"Vamos a divertirse" es una ciencia ficción historia corta por L. Sprague de Camp . Fue publicado por primera vez en la revista Science Fiction Quarterly en mayo de 1957. [1] [2] Apareció por primera vez en forma de libro en la colección A Gun for Dinosaur and Other Imaginative Tales ( Doubleday , 1963), [1] [2] y luego apareció en la antología Rare Science Fiction (Belmont, 1963). [1] [2] La historia ha sido traducida al alemán . [1] [2]
"Vamos a divertirnos" | |
---|---|
Autor | L. Sprague de Camp |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género (s) | Ciencia ficción |
Publicado en | Ciencia ficción trimestral |
Editor | Publicaciones de Columbia, Inc. |
Tipo de medio | Imprimir (Revista) |
Fecha de publicación | Mayo de 1957 |
Resumen de la trama
Lofting es un médico alcohólico destinado en la Embajada Terran en el planeta Ahlia, conocido por su benevolencia con los nativos alienígenas reptiles. Cuando se entera de que su viejo amigo de Ahlian, Uzhegh, ha muerto, se mete en una juerga masiva. Dos amigos de la embajada lo invitan a beber para averiguar por qué, y él revela la historia.
Los eventos ocurrieron años antes, en el momento de la Primera Conferencia Interplanetaria en Terra que estableció los Planetas Confederados. Es fácil decidir si Ahlia se unirá, pero es vital para el éxito del acuerdo. Cerca del lugar de la conferencia, en el suburbio estadounidense de Far Hills, cinco jóvenes delincuentes, Meehan, Fisher, Carmichael, Snow y Kraus, merodean buscando problemas o, como ellos lo ven, "diversión". Ven a Norman Riegel, un profesor asistente de astromagnetismo, paseando con el delegado de Ahlian, Uzhegh de Kich. Los delincuentes enturbian a los dos hasta que Uzhegh los asusta mostrando los dientes y chasqueando la lengua. Al preguntarle a Riegel por qué sufrió sus burlas, Ahlian se entera de que en el entorno legal excesivamente permisivo de Terra los adolescentes pueden salirse con la suya prácticamente con cualquier cosa, mientras que aquellos que intentan controlarlos corren el riesgo de ser procesados. Los dos se dirigen a la finca Scarron, donde Norman y su esposa Alice dirigen un centro de atención para la descendencia de los delegados interestelares. El doctor Lofting, que en ese momento era un médico general local, los ayuda manteniendo a sus pacientes en buen estado de salud. Con la constitución lista para ser firmada y los jóvenes pronto serán devueltos a sus padres, se está llevando a cabo una fiesta de despedida.
Mientras tanto, los cinco matones traman venganza por su humillación. Un breve encuentro con el Dr. Lofting consolida su determinación. Se reúnen disfrazados cerca de la propiedad esa noche, espiando a los extraterrestres fiesteros hasta que estalla una tormenta y comienzan a entrar. Uno, el Kranakiloa gordoniano, vertiginoso y parecido a una nutria, se lanza hacia la piscina vacía. El hijo de Uzhegh, el responsable Tsitsav, lo sigue para traerlo de regreso. En este punto, los delincuentes hacen su movimiento, corriendo hacia Kranakiloa con bates de béisbol; Tsitsav se interpone entre ellos y toma el ataque en su lugar. Le golpean el cráneo, aunque Meehan también sufre heridas. En este punto, Riegel y Lofting vienen al rescate, y los jóvenes huyen, dispersándose. Pero Tsitsav está muerto. Riegel y Lofting se dan cuenta de que esto romperá la conferencia, ya que no habrá justicia para el asesinado Ahlian; incluso si pudieran identificar positivamente a los culpables, como menores, la ley no los responsabilizará. Deciden reportar la muerte como un accidente, como resultado de que Tsitsav cayera a la piscina mientras intentaba recuperar Kranakiloa. Como el gordoniano se ha asustado hasta la histeria por la tormenta y nunca vio a los delincuentes, no se les contradice.
Al concluir su relato, Lofting les dice a sus amigos que la mentira se mantuvo, y como resultado "hubo mucho dolor y simpatía pero no hostilidad", la conferencia fue un éxito y se firmó el acuerdo, con Ahlia incluida. Los Riegel, disgustados con Far Hills, se mudaron y, finalmente, Lofting también lo hizo. Atormentado por la culpa por haber ocultado el crimen, se fue a beber y se envió a Ahlia, donde ha tratado de "compensarlos" con buenas obras. En cuanto a los delincuentes, señala que Meehan finalmente murió en una pelea con cuchillos por una niña, Carmichael fue encarcelado por robo, Fisher murió tratando de volar el avión de su familia debajo de un puente, y los dos restantes "crecieron para ser más o menos adultos normales ". Algunos años más tarde, la moda terrana de la crianza permisiva de los niños dio paso a un régimen disciplinario más estricto, "pero desde mi punto de vista, el daño ya estaba hecho".
Recepción
El comentario de P. Schuyler Miller sobre el cuento extrae una lección poco realista: "¿Harto de los salvajes adolescentes que se congregan (en Pittsburgh la palabra es 'pan') en su vecindario? Entonces manténgase alejado de los viciosos adolescentes. -sobre el futuro de 'Let's Have Fun' ”. [3] En su aparición en la antología Rare Science Fiction lo caracterizó junto con el resto de contenidos como“ un buen y variado lote de ... historias ”. [4]
Avram Davidson encontró la historia, entre la mayoría de las otras en A Gun for Dinosaur and Other Imaginative Tales, "una gran decepción," sentir al autor "[una y otra vez ... se apodera de una gran idea y la tira a la basura al jugar para risas del tipo más débil imaginable ". [5]
Relación con otras obras
De Camp también abordó el tema de los adolescentes que interrumpen las relaciones interplanetarias en " El huevo " (1956), en el que los jóvenes están en peligro por descendencia extraterrestre en lugar de viceversa.
Notas
- ^ a b c d Laughlin, Charlotte y Levack, Daniel JH De Camp: An L. Sprague de Camp Bibliography . San Francisco, Underwood / Miller, 1983, páginas 201-202.
- ^ a b c d Listado de títulos de Let's Have Fun en la base de datos de ficción especulativa de Internet
- ^ Miller, P. Schuyler. "La biblioteca de referencia". En ciencia ficción de hechos de ciencia analógica , v. 71, no. 5, julio de 1963, página 90.
- ^ Miller, P. Schuyler. "La biblioteca de referencia". En Analog Science Fact -> Science Fiction v. 72, no. 1, septiembre de 1963, pág. 91.
- ^ Davidson, Avram. "Libros" en La Revista de Fantasía y Ciencia Ficción , v. 25, no. 4, octubre de 1963, págs. 20-21