" Let's Live for Today " es una canción escrita por David "Shel" Shapiro y el letrista italiano Mogol , con letra adicional en inglés proporcionada por Michael Julien . [1] [2] Fue grabado por primera vez, con letra italiana, bajo el título de "Piangi Con Me" (traducido como "Cry with Me") por la banda inglesa The Rokes en 1966. [1] [2] Más tarde, Cuando "Piangi Con Me" iba a ser lanzado en el Reino Unido, el editor Dick James Music solicitó que el escritor Julien compusiera la letra en inglés de la canción. [2]Julien compuso nuevas letras, en lugar de traducirlas del italiano, y fue su aportación la que transformó "Piangi Con Me" en "Let's Live for Today". [2]
"Vivamos por hoy" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de The Grass Roots | ||||
del álbum Let's Live for Today | ||||
Lado B | "Sensación de depresión" | |||
Liberado | 13 de mayo de 1967 | |||
Grabado | 1967 | |||
Género | ||||
Largo | 2 : 35 | |||
Etiqueta | Dunhill | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | ||||
La cronología de sencillos de Grass Roots | ||||
|
La canción fue popularizada por la banda de rock estadounidense Grass Roots , [1] que la lanzó como sencillo el 13 de mayo de 1967. [3] La versión de Grass Roots subió al número 8 en la lista de sencillos Billboard Hot 100 , y finalmente vendió más de dos millones de copias y un disco de oro . [1] [4] [5] La canción también se convirtió en la canción principal del segundo álbum de Grass Roots , Let's Live for Today . [6] Desde su lanzamiento inicial, la interpretación de Grass Roots de la canción se ha convertido en un elemento básico de la programación de radio de los viejos tiempos en Estados Unidos y hoy en día es ampliamente considerada por los críticos como un clásico de la década de 1960. [2]
Historia
Primeras grabaciones
La canción que se convertiría en "Let's Live for Today" fue escrita originalmente por el músico inglés David "Shel" Shapiro y Mogol en 1966, con letra italiana y el título italiano de "Piangi Con Me" (traducido como "Cry with Me"). [1] [2] En ese momento, Shapiro era miembro de The Rokes, un grupo beat inglés que se había trasladado a Italia en 1963 y había firmado un contrato de grabación con RCA Italiana al año siguiente. [1] [2] A mediados de la década de 1960, The Rokes se convirtió en una banda popular en las listas italianas, logrando varios éxitos Top 20 con versiones en italiano de canciones populares británicas y estadounidenses. [2] [7] En 1966, sin embargo, la banda había comenzado a escribir su propio material, incluido "Piangi Con Me", que rápidamente se convirtió en su mayor éxito hasta la fecha en Italia. [1] [2]
Tras su éxito en las listas italianas, se hicieron planes para lanzar "Piangi Con Me" en el Reino Unido y, como resultado, la canción se tradujo al inglés y se le dio el nuevo título de "Passing Thru Grey". [2] Sin embargo, el editor de la canción en Gran Bretaña, Dick James Music , no estaba contento con estas letras y decidió que deberían cambiarse. [2] A Michael Julien, un miembro del equipo de redacción de la editorial, se le asignó la tarea de escribir nuevas palabras para la canción y fue su aportación la que la transformó en "Let's Live for Today". [2] Sin embargo, antes de que los Rokes pudieran lanzar la canción en el Reino Unido, otro grupo británico llamado Living Daylights lanzó una versión de la misma. [2] En última instancia, ni los Living Daylights ni los Rokes alcanzarían las listas con la grabación de la canción.
La versión de Grass Roots
En los Estados Unidos, la versión de Rokes de "Let's Live for Today" llegó a la cabeza de Dunhill Records , que sintió que la canción sería un sencillo lanzamiento adecuado para Grass Roots . [1] El equipo de compositores / productores de PF Sloan y Steve Barri , que gestionaron las grabaciones de Grass Roots, también estaban entusiasmados con la canción, y Sloan estaba particularmente enamorado de las similitudes que el coro de la canción tenía con "I Count" de los Drifters . las lágrimas". [1] "Vamos a vivir al día" fue registrada por la base, con la ayuda de una serie de músicos de estudio , incluyendo Sloan en la guitarra principal , y fue lanzado como sencillo en mayo de 1967. [1] [3] El plomo La voz en la grabación de Grass Roots fue cantada por el bajista de la banda Rob Grill [1] y el distintivo "1-2-3-4" antes de que el coro fuera cantado por el guitarrista Warren Entner .
La canción rápidamente se hizo popular entre el público comprador de discos, vendiendo más de dos millones de copias en los EE . UU. [1] y finalmente alcanzó el puesto número 8 en el Billboard Hot 100 durante junio de 1967. [4] Además de ser popular entre el público nacional estadounidense, "Let's Live for Today" también obtuvo el favor de los jóvenes estadounidenses que sirvieron en el extranjero durante la guerra de Vietnam , como señaló el crítico de música Bruce Eder del sitio web Allmusic : "Donde el sencillo realmente tocó una fibra sensible fue entre los hombres que sirvieron en Vietnam; El contenido emocional serio parecía superponerse perfectamente con la sensación de incertidumbre que afligía a la mayoría de los que estaban en combate; partes de la letra podrían haber hecho eco de sentimientos en cualquier número de cartas a casa, palabras dichas en las últimas citas y pensamientos dirigidos a esposas y novias profundamente extrañadas. " [1] Eder también describió "Let's Live for Today" de Grass Roots como "una de las canciones y discos más poderosos de la década de 1960". [1]
Además de su aparición en el álbum Let's Live for Today de Grass Roots , la canción también aparece en varias de las compilaciones de la banda , incluyendo Golden Grass , Their 16 Greatest Hits , Anthology: 1965-1975 y All Time Greatest Hits . [1]
Otras versiones
Junto con los Rokes, los Living Daylights y los Grass Roots, la canción también ha sido grabada por varias otras bandas, incluidas Tempest , Lords of the New Church , Slickee Boys , dB's y Dreamhouse . [8] Los artistas musicales finlandeses Fredi y Popeda lanzaron una versión en finlandés llamada "Onhan päivä vielä huomennakin" ("Después de todo, el día seguirá siendo mañana") en 1968. [ cita requerida ]
Personal
Según los sitios web de AllMusic y Songfacts . [1] [9]
Las raíces
- Rob Grill - voz principal y coros
- Warren Entner - co-líder y coros, guitarra acústica
- Creed Bratton - coros, guitarra acústica
Músicos de sesión y personal de producción
- PF Sloan - posibles coros, guitarra principal; productor
- Steve Barri - posibles coros; productor
- Bobby Ray - bajo
- Hal Blaine - batería
- Bones Howe - pandereta
- Chuck Britz - ingeniero
No está claro si el baterista de Grass Roots, Rick Coonce, estuvo presente en la grabación de la canción.
Usos en la cultura popular
La grabación de The Grass Roots de la canción aparece en la película de 1997 Wild America [10] y en el álbum de la banda sonora que la acompaña . [11] Una versión de portada de Atomics aparece en un comercial de televisión de 2017 para H&M .
Rendimiento gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Revisión de Let's Live for Today" . Allmusic . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m Clemens, Fred. "Vivamos por hoy" . Bob Shannon: Detrás de los éxitos . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2007 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ a b Everett, Todd (1996). All Time Greatest Hits (folleto en CD). The Grass Roots . Registros MCA . MCAMD-11467.
- ^ a b Whitburn, Joel. (2008). Top Pop Singles 1955-2006 . Record Research Inc. pág. 353. ISBN 978-0-89820-172-7.
- ^ Murrells, Joseph (1978). El libro de los discos de oro (2ª ed.). Barrie y Jenkins Ltd. p. 222 . ISBN 0-214-20512-6.
- ^ "Let's Live for Today revisión del álbum" . Allmusic . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ "La biografía de Rokes" . Allmusic . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ "Let's Live for Today versiones de portada" . Allmusic . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
- ^ "Vivamos por hoy por la base" . www.songfacts.com . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "Listado de bandas sonoras de Wild America" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ "Álbum de la banda sonora de Wild America" . Allmusic . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ " RPM 100 ", RPM Weekly , Volumen 7, No. 18, 1 de julio de 1967. Consultado el 25 de mayo de 2016.
- ^ "sabor de Nueva Zelanda - escucha de búsqueda" . Flavourofnz.co.nz . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
- ^ "SA Charts 1965 – March 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
- ^ [Top Pop Singles de Joel Whitburn 1955-2002]
- ^ "Cash Box Top 100 7/15/67" . cashboxmagazine.com. 1967-07-15 . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2016 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Top 20 de singles de éxito de 1967" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
- ^ "Top 100 éxitos de 1967 / Top 100 canciones de 1967" . Musicoutfitters.com . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
- ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1967" . cashboxmagazine.com. 1967-12-23 . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
enlaces externos
- Letras de esta canción
- The Grass Roots - Let's Live for Today en YouTube