La carta de Güyük Khan al Papa Inocencio IV es una carta de 1246 del tercer gran Khan del Imperio Mongol al Papa de la Iglesia Católica . La carta estaba en persa y turco medio , que se utilizó para el preámbulo. [1]
El preámbulo dice lo siguiente: [2]
M (ä) ngü t (ä) ngri küč (ü) nde / kür (u) l (u) γ ulus n (u) ng Taluï nung / xan y (a) rl (ï) γ (ï) m (ï ) z.
Nosotros, por el poder del cielo eterno, Khan del gran Ulus, Nuestro mando.
La carta fue una respuesta a una carta de 1245, Cum non solum , del Papa a los mongoles.
Güyük, que tenía poca comprensión de la lejana Europa o del significado del Papa en ella, exigió la sumisión del Papa y una visita de los gobernantes de Occidente para rendir homenaje al poder mongol: [3]
"Debes decir con un corazón sincero:" Seremos tus súbditos; te daremos nuestra fuerza ". Debes venir en persona con tus reyes, todos juntos, sin excepción, para prestarnos servicio y rendirnos homenaje. Solo así reconoceremos tu sumisión. Y si no sigues la orden de Dios , e ir en contra de nuestras órdenes, te conoceremos como nuestro enemigo ".
Bibliografía
- Rachewiltz, I, Enviados papales a los Grandes Khan , Stanford University Press , 1971.
Referencias
- ^ Denise Algie (2014). El imperio mongol entre el mito y la realidad: estudios de historia antropológica . pag. 173.
- ^ John E. Woods, Ernest Tucker (2006). Historia e historiografía de Asia central postmongola y Oriente Medio: estudios en honor a John E. Woods . Otto Harrassowitz Verlag. pag. 191.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ Rachewiltz, pág. 103.
- ^ Citado en Michaud, Yahia (Centro de Estudios Islámicos de Oxford) (2002). Ibn Taymiyya, Textes Spirituels I-XVI ". Cap XI
- ↑ También citado en Roux, Histoire de l'Empire Mongol , p.315