Lettre à M. Dacier (título completo: Lettre à M. Dacier relativo à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques : "Carta a M. Dacier sobre el alfabeto de los jeroglíficos fonéticos") es una comunicación científica en forma de carta enviada en 1822 delegiptólogo Jean-François ChampollionaBon-Joseph Dacier, secretario de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres francesa. Es el texto fundacional sobre el cuallos jeroglíficos delAntiguo Egiptofueron descifrados sistemáticamente por primera vez por Champollion, en gran parte sobre la base de lapiedra Rosettamultilingüe.
Historia
El 14 de septiembre de 1822, mientras visitaba a su hermano Jacques-Joseph , un gran partidario de sus ideas, Champollion hizo un gran avance en la comprensión de la naturaleza fonética de los jeroglíficos y proclamó: " Je tiens l'affaire! " ¡Eso! ") y luego se desmayó de su emoción. [1]
El 27 de septiembre de 1822 expuso en la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres un borrador que contenía ocho páginas de texto en una sala repleta. La versión final fue publicada a finales de octubre de 1822 por Firmin-Didot en un folleto de 44 páginas con cuatro láminas ilustradas. [2]
Exhibición en el Louvre
En el 150 aniversario de la Lettre en octubre de 1972, la Piedra de Rosetta se exhibió junto a ella en el Louvre de París. [3]
Texto en francés de la carta
"Es un sistema complejo, escribir figurativo, simbólico y fonético a la vez, en el mismo texto, la misma frase, casi diría en la misma palabra". [4]
- Jean-François Champollion, Lettre à M. Dacier pariente à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques (París, 1822) - en Wikisource francés
Ver también
- Descifrado de jeroglíficos egipcios
- Traducción de la carta de Rhys Bryant
Referencias
- ^ Adkins, Lesley y Roy, Las claves de Egipto: la obsesión por descifrar los jeroglíficos egipcios , p.181. Harper Collins. 2000. ISBN 0-06-019439-1
- ^ Adkins, Lesley y Roy, Las claves de Egipto: la obsesión por descifrar los jeroglíficos egipcios , p.190. Harper Collins. 2000. ISBN 0-06-019439-1
- ^ Parkinson, Richard B, La piedra de Rosetta. Objetos del Museo Británico en foco . pag. 47. Prensa del Museo Británico. 2005. ISBN 978-0-7141-5021-5 .
- ^ Jean-François Champollion , Carta a M. Dacier , 27 de septiembre de 1822