La enmienda de 2005 a la ley finlandesa de derechos de autor y al código penal , comúnmente conocida como Lex Karpela , [1] fue una enmienda para hacer que la legislación finlandesa de derechos de autor y el código penal cumplieran con la directiva de derechos de autor de la UE 2001/29 / EC. Fue presentado al presidente de Finlandia por la ministra de Cultura, Tanja Karpela .
La enmienda fue aceptada por el parlamento finlandés en una votación el 5 de octubre de 2005. Entró en vigor el 1 de enero de 2006.
Propósito
El propósito de la enmienda era actualizar la legislación de derechos de autor para las características especiales de los entornos digitales y de red, y aplicar los cambios requeridos por la Directiva de derechos de autor de la UE. La enmienda incluye además soluciones legislativas nacionales independientes de la directiva.
Las principales características de la enmienda son:
- El intercambio de archivos no autorizado puede ser castigado como un delito, aunque no se haga con fines de lucro.
- Se prohibirá la descarga de copias ilegales en Internet. La descarga para uso personal no será castigada, pero puede dar lugar a reclamaciones por daños, si la fotocopiadora sabe o debería haber sabido que la fuente es ilegal.
- Está prohibida la importación de obras y materiales fabricados ilegalmente.
- Está prohibido eludir las medidas de prevención de copias (es decir, DRM ) para copiar una obra. Eludir la protección para ver o escuchar la obra sigue siendo legal.
- Las obras compradas fuera del Espacio Económico Europeo pueden distribuirse solo si el autor aceptó la primera venta dentro del EEE. Una obra comprada para uso personal puede distribuirse como antes.
- Los archivos, bibliotecas y museos pueden producir copias de obras para uso interno utilizando cualquier técnica necesaria. Se permite mostrar el trabajo en una pantalla de computadora dentro de la instalación.
- Las obras pueden copiarse utilizando técnicas especiales para personas con discapacidad sin permiso.
- Una obra publicada puede presentarse públicamente en servicios de adoración y educación sin permiso.
Controversia
Prohibición de eludir la protección contra copias
El artículo 50a de la nueva ley prohíbe la copia de obras para uso personal si la obra está protegida por una "medida técnica eficaz". Sin embargo, incluso una protección eficaz puede eludirse para mirar o escuchar el trabajo.
La restricción ha sido objeto de controversia y la interpretación aún no se ha visto. Las preguntas abiertas son, por ejemplo, si es legal eludir una protección contra copias para convertir el trabajo a un formato utilizable en un reproductor MP3 portátil, o si un CD protegido contra copias se puede reproducir como un CD de audio compatible con los estándares para escucharlo en un automóvil. radio.
Libertad de expresión
La sección 50b prohíbe la distribución de productos o servicios que hagan posible o faciliten la elusión de la protección contra copia. El preámbulo dice que ofrecer estos servicios de manera organizada o comercial sería el tipo de distribución al que se refiere la ley. Se ha considerado que esto restringe la libertad de expresión .
Recepción
En la tarde del 4 de octubre de 2005 se llevó a cabo una manifestación contra el proyecto de ley. Según una estimación de la policía, participaron unas 300 personas. Casi todos los asistentes eran adultos jóvenes y todas las organizaciones políticas juveniles de derecha a izquierda apoyaron la manifestación.
Ver también
Referencias
- ^ "Tekijänoikeuslaki: Lex Karpela (muutos 821/2005)" . Finlex (en finlandés). Ministerio de Justicia.
enlaces externos
- Informes de Digitoday sobre la tramitación de la factura (en finlandés)
- El proyecto de ley HE 28/2004 (en finlandés)
- El preámbulo de la enmienda (en finlandés)
- LEGISLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR DE FINLANDIA 2010 Traducciones no oficiales en inglés
- Decreto de Copyright (574/1995, enmiendas hasta 1004/2008 incluidas)