Libro de Tasas
The Book of Fees es el título coloquial de una edición moderna, transcripción, reorganización y mejora del Liber Feodorum medieval (en latín: 'Libro de feudos'), que es una lista de propiedades feudales o feudo ( tarifas del inglés medio ), compilado en aproximadamente 1302, pero de registros anteriores, para uso del Tesoro inglés . Originalmente en dos volúmenes de pergamino, el Liber Feodorum es una colección de unas 500 breves notas escritas realizadas entre 1198 y 1292 sobre feudos in capite o en jefe, es decir, directamente de la Corona. Desde una fecha temprana, el libro que comprende estos volúmenes ha sido conocido informalmente como elTesta de Nevill (que significa 'Cabeza de Nevill'), supuestamente después de una imagen en la portada del volumen de una de sus dos principales colecciones de fuentes. La edición estándar moderna, conocida coloquialmente como "El libro de las tarifas", cuyos tres volúmenes se publicaron entre 1920 y 1931, mejora dos esfuerzos anteriores del siglo XIX para publicar una edición moderna completa y confiable de todos estos registros medievales de tarifas. La nomenclatura Book of Fees es la que generalmente se usa en las citas académicas de los eruditos modernos para referirse a esta edición moderna publicada del siglo XX de los antiguos documentos recopilados.
Sir Henry Maxwell-Lyte, en su prefacio a la última edición, sugiere que los documentos transcritos en el "Libro de tarifas" provienen de dos grandes colecciones de registros:
Hacia el final del reinado del rey Eduardo I (1272-1307), los documentos de estas diversas colecciones se reunieron en un libro masivo compilado para uso del Tesoro. El Liber Feodorum , como se tituló oficialmente, se menciona por primera vez en el Rollo de Emisión de 1302 que informa que Juan de Drokensford ( Droxford ), guardián del guardarropa real , pagó la suma de £ 4 13 chelines a Guillermo de Coshall por el servicio. de transcribir el liber de feodis ("libro sobre honorarios") en dos volúmenes. El libro se encuadernó el mismo año y mide 12½ por 9 pulgadas y habría sido más grande si la carpeta no hubiera cortado los márgenes, eliminando algunas notas textuales en el proceso. [6]Se encuentra en los Archivos Nacionales con el número de catálogo E164/5-6. [7] Los documentos sobrevivientes a partir de los cuales se compiló también se encuentran en los Archivos Nacionales, catalogados bajo E198 [8] de la siguiente manera, en orden de fecha:
Maxwell-Lyte sugiere que la producción del libro fue impulsada por la ayuda que se recaudaría de los inquilinos en jefe del rey Eduardo I para el matrimonio de su hija mayor. [9] La ayuda se evaluó sobre los honorarios retenidos por tenencias feudales de servicio de caballero o sargento . Dado que Hacienda necesitaba iniciar investigaciones con el fin de evaluar y recaudar las ayudas, se deseaba que los distintos documentos pudieran ser consultados en un formato que facilitara una referencia rápida. [10] En 1303 muchos de los rollos originales fueron prestados a los oficiales encargados de hacer la liquidación y recaudación de las ayudas. [5]
Oponiéndose al propósito sugerido por Maxwell-Lyte, el historiador FM Powicke objetó que la evidencia de un motivo tan históricamente concreto es débil y afirmó que la experiencia de los oficiales por sí sola habría sido suficiente para el trabajo. [11] En cambio, propuso que una razón para su producción se puede encontrar en las actitudes políticas del rey Eduardo I, cuya "insistencia en los derechos y deberes feudales mantuvo muy ocupados a los funcionarios del erario". Por lo tanto, naturalmente era de esperar que durante el gobierno de tal rey los registros únicos y a menudo frágiles a los que el Tesoro tenía que recurrir con frecuencia se produjeran en una nueva edición que ayudara a los empleados a hacer su trabajo eficiente. [12]
Cualquiera sea el propósito, la nueva compilación no pretendía reemplazar o reemplazar los documentos originales en el sentido de registros definitivos y autorizados. Esto queda claro en un memorándum escrito en la guarda , que parece ser contemporáneo del manuscrito mismo:
TitlePage.jpg/440px-BookOfFeesVol1(1920)TitlePage.jpg)
TitlePage.jpg){kind=link}