" Mentiras, malditas mentiras y estadísticas " es una frase que describe el poder persuasivo de los números, particularmente el uso de estadísticas para reforzar argumentos débiles . A veces también se usa coloquialmente para dudar de las estadísticas utilizadas para probar el punto de un oponente.
La frase deriva de la oración completa, "Hay tres tipos de mentiras: mentiras, malditas mentiras y estadísticas"; Fue popularizado en los Estados Unidos por Mark Twain y otros, quienes erróneamente lo atribuyeron al primer ministro británico Benjamin Disraeli . [1] La frase no se encuentra en ninguna de las obras de Disraeli y las primeras apariciones conocidas fueron años después de su muerte. [1] La frase fue atribuida a un escritor anónimo a mediados de 1891 y más tarde ese mismo año a Sir Charles Dilke , [1] pero varios otros han sido listados como autores de la cita, [1] incluyendo frecuentes atribuciones erróneas al propio Twain. [2] [1]
Historia
Mark Twain popularizó el dicho en los capítulos de My Autobiography , publicado en la North American Review en 1907. [ cita requerida ] "Las figuras a menudo me seducen", escribió, "particularmente cuando las arreglo yo mismo; en cuyo caso la observación atribuido a Disraeli a menudo se aplicaría con justicia y fuerza: 'Hay tres tipos de mentiras: mentiras, malditas mentiras y estadísticas' ". [3]
La atribución del dicho probablemente se deriva de expresiones anteriores con respecto al testigo legal, donde toma formas de relacionar a mentirosos, malditos mentirosos y peritos:
- Esa frase se encuentra en la revista científica Nature , en noviembre de 1885: "Un conocido abogado, ahora juez, una vez agrupó a los testigos en tres clases: simples mentirosos, malditos mentirosos y peritos. No quiso decir que el perito pronunció cosas que sabía que eran falsas, pero que por el énfasis que puso en ciertas declaraciones, y por lo que se ha definido como una facultad de evasión muy cultivada, el efecto fue realmente peor que si lo hubiera hecho ", donde la referencia a la juez puede ser el barón Bramwell . [1] [4]
- En una reunión del Club X celebrada el 5 de diciembre de 1885, TH Huxley describió la conversación así: "Habló de política, escándalo y las tres clases de testigos: mentirosos, malditos mentirosos y expertos". [1] [5]
La primera instancia de la frase que incluye la referencia a las estadísticas que se encuentra en las fechas impresas [¿ según quién? ] a una carta escrita en el periódico británico National Observer el 8 de junio de 1891, publicada el 13 de junio de 1891, donde estaba escrito: "Señor, se ha comentado ingeniosamente que hay tres tipos de falsedad: la primera es una 'mentira, "La segunda es una mentira absoluta, y la tercera y más agravada son las estadísticas. Es en las estadísticas y en la ausencia de estadísticas en lo que se basa el defensor de las pensiones nacionales ...". [6] [se necesita fuente no primaria ] [se necesita verificación ]
En una pregunta que apareció el 10 de octubre de ese mismo año, en Notes and Queries , un colaborador seudónimo que firmaba como "St Swithin" preguntaba por el autor de la expresión, "Hay tres grados de falsedad: el primero es una mentira, el segundo es una mentira, y luego vienen las estadísticas ", a lo que un WD Gainsford respondió (conectando la expresión" estadísticas "con la expresión" testigo experto "), que se originó en un juez de Lincoln's Inn , [1] [7] [8] sugiriendo además el uso común incluso en esa fecha. [ cita requerida ] El seudónimo "St Swithin" se ha asociado con el folclorista y autor Eliza Gutch . [1] [9]
Los archivos de la lista de la American Dialect Society [ cita requerida ] y el resumen del difunto profesor Peter M. Lee [1] incluyen información de Stephen Goranson que cita investigaciones sobre usos poco después de lo anterior. Incluyen a Sir Charles Wentworth Dilke (1843-1911), de quien se informa que utilizó dos veces la frase en octubre de 1891, sin atribuirla a otros (lo que llevó a Lee a la conclusión de que Dilke fue su creador [1] ):
- —Sir Charles Dilke ... decía el otro día que las declaraciones falsas podrían organizarse de acuerdo con su grado bajo tres encabezados, mentiras, mentiras y estadísticas. ( The Bristol Mercury and Daily Post , lunes 19 de octubre). [1] [10]
- "El miércoles por la noche [14 de octubre] se celebró una reunión masiva de los canteros de pizarra de Festiniog [Gales] para protestar contra ciertos despidos de una de las canteras ...". Él [Dilke] observó que los discursos de los obispos sobre la cuestión del desestablecimiento le recordaron que había tres grados de falsedad: una mentira, una mentira y estadísticas (Risas) "(The Derby Mercury , miércoles 21 de octubre) [11 ] [ verificación necesaria ] [1] [12]
Dilke es citado nuevamente por la expresión, en 1894, por Elgin Gould . [13]
Las atribuciones alternativas de la expresión incluyen, entre muchas otras, entre ellas Walter Bagehot y Arthur James Balfour , el periodista y político inglés radical Henry Du Pré Labouchère , Jervoise Athelstane Baines , [14] y el político y hombre de letras británico Leonard H. Courtney , quien usó la frase en 1895 y dos años más tarde se convirtió en presidente de la Royal Statistical Society . Courtney es citado por Baines atribuyendo la frase a un "estadista sabio". [15] [1] La frase también se ha atribuido a Arthur Wellesley, primer duque de Wellington . [16] [17]
Robert Giffen (1837-1910), editor asistente de Walter Bagehot en The Economist y presidente de la Sociedad de Estadística de 1882 a 1884, fue otro de los primeros escritores que conectó la expresión relativa a las estadísticas con la expresión relativa a los expertos. Escribiendo en el Economic Journal en 1892, declaró:
Una vieja broma dice que hay tres grados de comparación entre los mentirosos. Hay mentirosos, hay mentirosos escandalosos y hay expertos científicos. Esto se ha adaptado últimamente para ensuciar las estadísticas. Hay tres grados de comparación, se dice, al mentir. Hay mentiras, hay mentiras escandalosas y hay estadísticas. [18]
Usos
Libros
La frase se ha utilizado en varias exposiciones populares, que incluyen:
- Mentiras, mentiras malditas y estadísticas de Michael Wheeler : la manipulación de la opinión pública en Estados Unidos ( WW Norton & Co. 1976; Dell en rústica 1978).
- John Bibby's Quotes, Damned Quotes ... Some of Them to Do With Statistics (1985), una obra que intenta desenredar la historia de esta cita. [ se necesita cita completa ]
- Joel mejores 's malditas mentiras y estadísticas: Números Desenredar de los medios de comunicación, los políticos y activistas (2001, por una Universidad de Delaware sociólogo ). [ cita requerida ]
Otros medios
- El ensayo de Stephen Jay Gould de 1985, "La mediana no es el mensaje", publicado por primera vez en la revista Discover , comienza repitiendo esta cita. [19] [20] Gould explica cómo la estadística de que el mesotelioma peritoneal , la forma de cáncer que le diagnosticaron en julio de 1982, tiene una "mediana de supervivencia de ocho meses" es engañosa dada la distribución de esos datos y los datos relevantes con respecto a su pronóstico individual. [19]
Cultura popular
- "Mentiras, malditas mentiras y estadísticas" es el nombre del episodio 21 de la primera temporada del drama de NBC The West Wing . [21]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Lee, Peter M. (2017). "Mentiras, malditas mentiras y estadísticas" . Universidad de York . Consultado el 23 de mayo de 2007 .Consulte también la página web raíz relacionada para obtener más información sobre el autor de esta fuente autorizada.
- ^ Velleman, Paul F. (2008). "Verdad, maldita verdad y estadísticas" . Revista de Educación en Estadística . 16 (2). doi : 10.1080 / 10691898.2008.11889565 . S2CID 117611755 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
- ^ Twain, Mark (1906). "Capítulos de mi autobiografía" . Revista de América del Norte . Proyecto Gutenberg . Consultado el 23 de mayo de 2007 .
- ^ Esta cita completa no aparece en el resumen del profesor Lee, pero se puede encontrar aquí: Nature Staff (26 de noviembre de 1885). "Todo el deber de un químico" . 33 (839): 73–77 (especialmente pág. 74) . Consultado el 4 de noviembre de 2019 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ↑ Citado en 1900 enla colección de cartas de TH Huxley de Leonard Huxley, véase Huxley, Leonard, ed. (1900). La vida y las cartas de Thomas Henry Huxley . Yo . Londres: Macmillan. págs. 255, 257-258. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013.La página de referencia en la transcripción de Gutenberg de esta fuente fue pp. 255, 257-258. Ver también MacLeod, Roy M. (1970). "El X-club como una red social de ciencia en la Inglaterra victoriana tardía" . Notas y registros de la Royal Society of London . 24 (2): 305–322, esp. pag. 314. doi : 10.1098 / rsnr.1970.0022 . PMID 11609784 . S2CID 46553082 .
- ^ Autor desconocido (13 de junio de 1891). "Pensiones Nacionales [Al Editor de The National Observer]". Londres, Inglaterra. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ St Swithin (10 de octubre de 1891). "Grados de falsedad". Notas y consultas . Londres: George Bell. Séptima Ser. (xii): 288.
- ^ Gainsford, WD (21 de noviembre de 1891). "Grados de falsedad (VII S. xii. 288)". Notas y consultas . Londres: George Bell. Séptima Ser. (xii): 413.
- ^ Véase la referencia a este individuo en Simpson, J. & Roud, S. , Editors (2003). Un diccionario de folclore inglés . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press . [ verificación necesaria ]
- ^ Post Staff (19 de octubre de 1891). "[Título desconocido]". The Bristol Mercury y Daily Post . Bristol, Inglaterra.
Sir Charles Dilke estaba diciendo el otro día que las declaraciones falsas podrían organizarse según su grado bajo tres encabezados, mentiras, mentiras y estadísticas.
- ^ Derby Staff (21 de octubre de 1891). "Sir Charles Dilke y los obispos". El Derby Mercury . Derby, Inglaterra (9223).
- ^ El informe del profesor Lee cita y hace una referencia de pasada a la apariencia delartículo de Derby , pero no incluye la cita per se .
- ^ Gould, ERL (noviembre de 1894). "El problema de la templanza: pasado y futuro". El Foro : 339 et seq. (último párrafo, pero tres desde el final del artículo).
Sir Charles Dilke, en cierto sentido, tenía razón cuando dijo: "Hay tres grados de falsedad: una mentira, una mentira y estadísticas".
- ^ Gaither, Carl C .; Cavazos-Gaither, Alma E. (2012), Diccionario de citas científicas de Gaither , Springer Science & Business Media, p. 2399, ISBN 9781461411147.
- ^ Baines, JA (marzo de 1896), "Representación parlamentaria en Inglaterra ilustrada por las elecciones de 1892 y 1895" , Journal of the Royal Statistical Society , 59 (1): 38-124, doi : 10.2307 / 2979754 , JSTOR 2979754. La cita está en la p. 87.
- ^ Harper-Bill, Christopher (1997). Estudios anglo-normandos XIX: Actas de la conferencia de batalla, 1996 . Boydell & Brewer Ltd. págs. 307–. ISBN 978-0-85115-707-8.
- ^ Cooper, Glenda (28 de marzo de 1998). "Cómo tener éxito afirmando lo obvio" . The Independent . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
- ^ Giffen, R. (1892). "[Título desconocido]". Revista económica . 2 (6): 209-238, esp. pag. 209. doi : 10.2307 / 2956145 . JSTOR 2956145 .Véase también Reunión de la Asociación Australasia para el Avance de la Ciencia, Hobart, Australia , enero de 1892.
- ^ a b Goeller, Lawrence N. (4 de noviembre de 2019). "Resúmenes de ensayos: BFB 32. La mediana no es el mensaje" (PDF) . SJGouldEssays.com . pag. 46f . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
- ^ Un ensayo personal ampliamente reimpreso que aparece en Gould, Stephen Jay (1992). "La mediana no es el mensaje". Bully for Brontosaurus: Reflexiones en la historia natural . Nueva York, NY: WW Norton & Company, Inc. ISBN 9780393308570. Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
ediciones: Zf2M8zN3iJIC.
Ver también Gould, Stephen Jay (2013). "La mediana no es el mensaje" . Revista de ética AMA [Mentor virtual] . Chicago, IL: Asociación Médica Estadounidense. 15 (1): 77–81. doi : 10.1001 / virtualmentor.2013.15.1.mnar1-1301 . PMID 23356812 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 . o Gould, Stephen Jay (31 de mayo de 2002). "La mediana no es el mensaje" . CancerGuide.org . Consultado el 4 de noviembre de 2019 . - ^ "El ala oeste: temporada 1, episodio 21: mentiras, malditas mentiras y estadísticas" . IMDb.com . Consultado el 31 de enero de 2014 .
Otras lecturas
- Lee, Peter M. (2017) "Lies, Damned Lies and Statistics" en el material de apoyo de las páginas web académicas del difunto profesor Lee , que revisan de manera autorizada y exhaustiva, incluso mediante el uso de citas y referencias extensas, el tema y la evidencia mencionado en este artículo.
- Reinhart, Alex (2015). Estadísticas mal hechas: la guía lamentablemente completa . Sin prensa de almidón . pag. 176. ISBN 978-1593276201.