Mentiras que me dijeron mis padres
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
" Mentiras que me dijeron mis padres "
Episodio de Buffy la cazavampiros
Episodio no.Temporada 7
Episodio 17
Dirigido porDavid Furia
Escrito porDavid Fury
Drew Goddard
Codigo de producción7ABB17
Fecha de emisión original25 de marzo de 2003
Apariciones de invitados
Cronología de episodios
←  Anterior
" Narrador "		Siguiente  →
" Chicas sucias "
Buffy, la cazavampiros (temporada 7)
Lista de episodios

" Lies My Parents Told Me " es el episodio 17 de la séptima y última temporada del programa de televisión Buffy, la cazavampiros . Originalmente estaba previsto que saliera al aire el 18 de marzo de 2003, un día antes del episodio de Angel " Orpheus ", pero se pospuso debido al inicio de la Guerra de Irak . La pandilla investiga el gatillo de Spike; El director Wood y Giles se unen sin Buffy.

Trama

Nueva York, 1977: Spike está luchando contra Nikki Wood , una cazadora a la que mata, vista en el episodio de la quinta temporada " Fool for Love ", en un parque por la noche bajo una lluvia torrencial mientras su hijo observa desde su escondite detrás de un banco. Spike tiene la oportunidad de matarla, pero el niño lo distrae y la deja ir con la promesa de que se volverán a encontrar. "Me encanta el abrigo", agrega con una sonrisa, antes de irse. Cuando se va, una Nikki claramente preocupada encuentra a su hijo y calma sus temores diciéndole: "La misión es lo que importa".

La escena cambia a un callejón en la actual Sunnydale. Buffy , el director Robin Wood y Spike están luchando contra un grupo de vampiros. Buffy y Spike logran matar a su presa, pero un vampiro ha derribado a Wood y está a punto de matarlo. Spike salva a Wood matando al vampiro por detrás, luego lo ayuda a levantarse y le dice que no se contenga con el uso de la estaca. Wood le agradece, pero la cámara se acerca a la estaca que está sosteniendo y vemos que la está agarrando con tanta fuerza que la mano le chorrea sangre.

Previamente, First Evil había programado a Spike con una sugerencia post-hipnótica en su mente que le permite volver a Spike violento usando una vieja canción, " Early One Morning ", como disparador. De esta manera, el Primero pudo ordenarle que matara nuevamente. Buffy quiere saber cómo apagarlo para poder confiar plenamente en Spike contra el Primero, pero Giles se opone a Buffy. En su opinión, Spike es peligroso y debe ser contenido o eliminado.

Al mismo tiempo, los Scoobies van al sótano de la casa de Buffy, donde Willow hace un hechizo con la piedra Prokaryote, un artefacto mágico que penetra en la mente de Spike y lo hace más consciente de cómo funciona el gatillo. Durante este proceso, se revela información sobre el pasado humano de Spike, incluida la forma en que convirtió a su madre enferma en un vampiro solo para ser rechazado por su nuevo yo vampírico. La canción que solía cantar su madre lo hace revivir todo el episodio y cambiar a su yo malvado y desalmado. Sin saberlo, lastima a Dawn en el proceso y los asusta a todos, excepto a Buffy. Mientras tanto, Willow recibe una llamada telefónica de una chica llamada Fred.y se va rápidamente a Los Ángeles. Ella se disculpa con Buffy por su rápida partida, pero promete regresar tan pronto como pueda.

Después del incidente anterior, Wood convence en privado a Giles de que Spike debe morir. Giles se entera de que Wood es el hijo de Nikki, ahora muerto, y que Spike la mató. Los dos planean que Giles distraiga a Buffy mientras Wood se ocupa de Spike.

Giles lleva a Buffy a patrullar y comienza a hacerle preguntas indirectas y a hacer oscuras referencias a su papel contra la Primera. Mientras tanto, Wood lleva a Spike a su escondite con la promesa de protegerlo, pero al llegar Wood le revela a Spike que sabe que Spike asesinó a su madre y que va a matar al monstruo que lleva dentro. Spike dice que no tiene ningún remordimiento por haber matado a la madre de Wood, y que era "todo parte del juego". Wood luego toca la canción "Early One Morning", que desencadena el ser violento y monstruoso de Spike y los dos pelean. A medida que avanza la pelea, Spike continúa reviviendo los eventos que ocurrieron entre él y su madre, debido a la Piedra Procariota. Wood aprovecha los flashbacks de Spike y usa armas,golpea a Spike hasta que no puede pararse y luego intenta apostarlo.

En este punto, Spike recupera el control de su propia mente, después de haber enfrentado su propia ira y arrepentimiento por convertir a su madre en vampiro y luego verse obligado a matarla. Wood ahora está casi indefenso contra el mucho más fuerte Spike, quien le da una violenta paliza y demuestra que la canción no tiene más poder sobre él. Spike le dice a Wood que la diferencia entre su madre y la madre de Spike es que la madre de Spike en realidad lo amaba.

Mientras Giles y Buffy están hablando en el cementerio, se involucran en una pelea con otro vampiro. Buffy se da cuenta de que Giles ha estado tratando de distraerla mientras Wood mata a Spike. Ella mata al vampiro, deja a Giles y se apresura a ir al lugar de Wood. Buffy encuentra a Spike en la casa de Wood, con Wood muy herido, pero vivo. Spike le dice que le dio a Wood "un pase" porque mató a la madre de Wood, pero si Wood intenta algo de nuevo, lo matará. Buffy entra y le dice a Wood que necesita a Spike con vida y que no tiene tiempo para venganzas personales. Ella le promete que si vuelve a intentar algo como esto, dejará que Spike lo mate. Mientras se aleja, dice que tiene la misión de ganar esta guerra - "La misión es lo que importa" - haciéndose eco de las palabras de la madre de Robin cuando él era un niño.

Una vez en casa, Buffy le dice a Giles que su plan y el de Wood fracasaron, y le cierra la puerta, diciendo: "Creo que me has enseñado todo lo que necesito saber".

enlaces externos

  • "Mentiras que me dijeron mis padres" en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lies_My_Parents_Told_Me&oldid=1020755774 "
Contribute a better translation