" Lily the Pink " es una canción de 1968 lanzada por el grupo de comedia británico The Scaffold , que alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido . Es una modernización de una canción popular más antigua titulada "The Ballad of Lydia Pinkham ". La letra celebra el " compuesto medicinal " inventado por Lily the Pink y relata con humor las curas "eficaces" que ha provocado, como inducir la obesidad mórbida para curar un apetito débil o provocar un cambio de sexo como remedio para las pecas .
"Lily la Rosa" | |
---|---|
Sencillo de The Scaffold | |
del álbum L. The P. | |
Liberado | Noviembre de 1968 |
Género | Music Hall , comedia rock |
Largo | 4 : 23 |
Etiqueta | Parlophone R 5734 [1] |
Compositor (es) | John Gorman , Mike McGear , Roger McGough [1] |
Productor (es) | Norrie Paramor [1] |
Muestra de audio | |
Lirio el rosa
|
La versión de andamio
El disco de The Scaffold, lanzado en noviembre de 1968, se convirtió en el número uno en la lista de singles del Reino Unido durante las cuatro semanas que abarcan las vacaciones de Navidad de ese año. [1] [2]
Los coristas en la grabación incluyeron a Graham Nash (de The Hollies ), Elton John (entonces Reg Dwight) y Tim Rice ; [1] mientras Jack Bruce (de Cream ) tocaba el bajo . [3]
La letra incluye varios chistes internos . Por ejemplo, la frase "El señor Frears tenía las orejas pegajosas" se refiere al director de cine Stephen Frears , que había trabajado con The Scaffold al principio de su carrera; Mientras que la línea "Jennifer Eccles tenía pecas terribles" se refiere a la canción " Jennifer Eccles " de The Hollies , la banda Graham Nash estaba a punto de irse. [3]
Gráficos
Gráfico (1968-1969) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Go-Set ) [4] | 1 |
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [5] | 5 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [6] | 5 |
Irlanda ( IRMA ) [7] | 1 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [8] | 2 |
Noruega ( VG-lista ) [9] | 8 |
Sudáfrica ( Springbok Radio ) [10] | 2 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [11] | 1 |
Alemania Occidental ( Cartas oficiales alemanas ) [12] | 5 |
Covers, versiones derivadas y canciones similares
En América del Norte, The Irish Rovers lanzó la canción unos meses después de la versión de The Scaffold. Alcanzó el puesto 38 en Canadá [13] y el puesto 113 en los Estados Unidos [14] a principios de 1969. También subió al Top 20 en las listas de Easy Listening de ambas naciones. El lanzamiento del LP de The Rovers ' Tales to Warm Your Mind Decca se convirtió en el segundo favorito detrás de " The Unicorn ".
Desde entonces, la canción ha sido adoptada por la comunidad folclórica. Ha sido interpretada en vivo por los Brobdingnagian Bards y otros artistas folclóricos y folclóricos de estilo celta.
La canción fue adaptada con éxito al francés (como " Le sirop typhon ") por Richard Anthony en 1969. Esa versión describía con humor los efectos devastadores de la llamada panacée (medicina universal).
En 1968, la banda I Gufi hizo una versión italiana (" La sbornia ", el doblador) , que describe los efectos del consumo de alcohol en varios personajes de ficción y humor.
En 1969, Grethe Sønck grabó una versión danesa (" Lille Fru Flink ", "Little Mrs Friendly") . Es una canción sobre tomar una copa y sentirse bien entre amigos.
En 1952, Johnny Standley grabó "Grandma's Lye Soap", una canción sobre jabón con formas igualmente extrañas de curar enfermedades.
Canción folclórica anterior
La canción folk (o bebida) estadounidense en la que se basa "Lily the Pink" se conoce generalmente como "Lydia Pinkham" o "The Ballad of Lydia Pinkham". Tiene el número de Roud 8368. [15] La canción se inspiró en el compuesto vegetal de Lydia E. Pinkham , un conocido medicamento patentado a base de hierbas y alcohol para mujeres. Supuestamente para aliviar los dolores menstruales y menopáusicos , el compuesto se comercializó masivamente en los Estados Unidos desde 1876 en adelante.
Sin duda, la canción ya existía en la época de la Primera Guerra Mundial . FW Harvey registra que se canta en los campos de prisioneros de guerra de los oficiales en Alemania y lo atribuye a los prisioneros canadienses . [16] Según Harvey, las palabras del primer verso fueron:
¿Has oído hablar de Lydia Pinkum
y su amor por la raza humana?
¿Cómo vende (vende, vende) su maravilloso compuesto,
y los periódicos publican su cara?
En muchas versiones, las quejas que había curado el compuesto eran de naturaleza muy obscena. Durante la Prohibición época (1920-1933) en el Estados Unidos , la medicina (como otras medicinas de patente similares) tenía un atractivo especial como 40- fácilmente disponible a prueba la bebida alcohólica, y es probable que esto ayudó a la popularidad de la canción. Una versión de la canción fue la canción no oficial del regimiento del Royal Tank Corps durante la Segunda Guerra Mundial . [3]
Referencias culturales
En las elecciones parciales de Brecon y Radnorshire de 2019 , el candidato oficial del Partido Monster Raving Loony Party , Berni Benton, se presentó bajo el nombre de "Lady Lily the Pink". Obtuvo 334 votos (1.05% de los emitidos), colocándola en el quinto lugar de 6. [17]
Ver también
- Lista de singles número uno de 1968 (Irlanda)
- Lista de singles número uno de la década de 1960 (Reino Unido)
- Lista de singles número uno en Australia durante la década de 1960
Referencias
- ↑ a b c d e Rice, Jo (1982). El libro Guinness de 500 éxitos número uno (1ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. págs. 121–2. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. págs. 226–7. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ a b c "Lily la rosa por el andamio" . Songfacts.com . Consultado el 17 de enero de 2008 .
- ^ "Go-Set Australian charts - 12 de febrero de 1969" . www.poparchives.com.au .
- ^ " Austriancharts.at - The Scaffold - Lily The Pink" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - El andamio - Lily The Pink" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "Tablas de sencillos irlandeses 1967-1969" . Foros de UKMIX .
- ^ " Nederlandse Top 40 - El andamio" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ " Norwegiancharts.com - El andamio - Lily The Pink" . VG-lista .
- ^ "Sitio web de listas de rock sudafricano - SA Charts 1965 - 1989 Acts (S)" . www.rock.co.za .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 26 de enero de 2014.
- ^ " Offiziellecharts.de - El andamio - Lily The Pink" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Para ver la posición de la tabla de picos, haga clic en "TITEL VON The Scaffold"
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 7 de abril de 1969 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ↑ Bubbling Under the Billboard Hot 100, de Joel Whitburn, 1959-2004
- ^ "Roud Folksong Index: Roud No 8368" . Biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
- ^ Harvey, FW (1920). Compañeros en cautiverio . Londres: Sidgwick y Jackson. pag. 203.
- ^ Forrest, Adam (2 de agosto de 2019). "Resultado de las elecciones parciales de Brecon y Radnorshire: Reino Unido derrotado por el partido Monster Raving Loony" . The Independent . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
enlaces externos
- "Letras de Lily the Pink" . LyricsMania . Consultado el 9 de julio de 2014 .