Lindsay June Sandiford (nacida el 25 de junio de 1956) es una exsecretaria legal y traficante de drogas condenada de Redcar , Teesside en North Yorkshire , Inglaterra, que fue condenada a muerte en enero de 2013 por un tribunal de Indonesia después de ser declarada culpable de contrabando de cocaína a Bali. . Aunque la muerte es el castigo máximo para los delitos relacionados con las drogas según la ley indonesia, la severidad de la sentencia fue recibida con sorpresa porque los fiscales no habían recomendado la pena de muerte para Sandiford. El fallo también fue condenado por el gobierno británico y los activistas contra la pena de muerte.
Lindsay Sandiford | |
---|---|
Nació | Lindsay June Sandiford 25 de junio de 1956 [1] Reino Unido |
Ocupación | Secretaria legal |
Estado criminal | Encarcelado en el corredor de la muerte en la prisión de Kerobokan |
Niños | 2 |
Convicción (es) | El tráfico de drogas |
Sanción penal | Muerte por pelotón de fusilamiento |
Sandiford fue arrestado el 19 de mayo de 2012 después de llegar al aeropuerto internacional Ngurah Rai de la isla en un vuelo desde Bangkok cuando una búsqueda de equipaje de rutina descubrió el alijo de drogas. En el interrogatorio policial posterior, afirmó haber sido obligada a llevar las drogas por una banda criminal que había amenazado a su familia, y participó en una operación encubierta para arrestar a varias otras personas que presuntamente eran parte de una red de tráfico de drogas.
En diciembre de 2012, fue declarada culpable de tráfico de drogas en el Tribunal de Distrito de Denpasar y sentenciada a muerte por un pelotón de fusilamiento en enero de 2013. Por el contrario, los demás involucrados en el caso fueron condenados por delitos menores relacionados con las drogas y recibieron penas privativas de libertad. Los fiscales habían recomendado que Sandiford también debería recibir una sentencia de prisión debido a su voluntad de cooperar con la policía, pero el panel de jueces que supervisó la audiencia consideró que sus acciones habían socavado la política antidrogas de Indonesia y concluyó que no había circunstancias atenuantes a su favor.
Posteriormente, Sandiford presentó una apelación contra la decisión del tribunal. Ella había financiado sus propios gastos de defensa durante el juicio inicial, pero no tenía dinero para representarla en la apelación. Posteriormente se recaudaron fondos para pagar un abogado de apelación y se inició el procedimiento de apelación. En el Reino Unido, los abogados solicitaron una revisión judicial de la postura del gobierno de no proporcionar ayuda financiera a los británicos que enfrentan procesos penales en el extranjero, pero su impugnación legal fue desestimada por los jueces del Tribunal Superior de Inglaterra y Gales con el argumento de que Sandiford tenía poco oportunidad de apelar con éxito la sentencia. También se rechazó una apelación en la que se alegaba que la posición del gobierno era ilegal. El gobierno británico presentó una declaración al Tribunal de Bali en la que alegaba un comportamiento ilegal hacia Sandiford por parte de los funcionarios en el momento de su arresto. El Tribunal Superior de Bali rechazó la primera etapa de la apelación de Sandiford en abril de 2013, confirmando la sentencia de muerte. Posteriormente se interpuso un recurso de apelación ante la Corte Suprema del país, pero en agosto también fue rechazado.
Antecedentes y arresto
Exsecretario legal , Sandiford trabajó durante muchos años en la administración del bufete de abogados DTS Legal, con sede en Cheltenham. [2] [3]
Sandiford fue detenido el 19 de mayo 2012 después de llegar a Bali 's aeropuerto internacional de Ngurah Rai en una de Thai Airways vuelo de Bangkok , Tailandia, cuando se encontró 4,8 kg (10,6 libras) de cocaína en el forro de su maleta durante una revisión de rutina. [4] Afirmó haber sido obligada a llevar las drogas por una pandilla que había amenazado con dañar a miembros de su familia si no cumplía con sus demandas. [4] Cuando se le informó que podría recibir la pena de muerte por tráfico de drogas, le dijo a la policía que le habían pedido que llevara las drogas para Julian Ponder, un comerciante de antigüedades británico que vive en Bali, y su compañera Rachel Dougall. [ cita requerida ] Dougall fue arrestada después de que una búsqueda posterior de la propiedad que compartía con Ponder descubrió 48,94 gramos de cocaína, mientras que 3,1 gramos de hachís se encontraron en la casa de Beale. Sandiford y Ponder fueron acusados de tráfico de drogas. [5]
Juicio y condena
En su defensa, Sandiford afirmó que una pandilla que había amenazado a sus hijos la había presionado para que llevara las drogas, mientras que sus abogados argumentaron que padecía problemas de salud mental. [6] En una declaración ante el tribunal, lamentó su participación: "Me gustaría comenzar pidiendo disculpas a la República de Indonesia y al pueblo indonesio por mi participación. Nunca me habría involucrado en algo como esto, pero las vidas de mis hijos estaban en peligro y sentí que tenía que protegerlos ". [7] Su hijo dio una declaración al tribunal en la que dijo que creía que ella se vio obligada a llevar las drogas luego de un desacuerdo sobre el dinero del alquiler que ella había pagado en su nombre. [6] También se presentó al tribunal un informe de la Dra. Jennifer Fleetwood, profesora de criminología en la Universidad de Kent y experta en mujeres en el comercio internacional de drogas, que sugiere que Sandiford era un objetivo ideal para los narcotraficantes. "Hay ... evidencia que sugiere que un traficante buscaría a alguien que fuera vulnerable. Habiendo revisado extractos de los registros médicos de Lindsay, sé que Lindsay tiene un historial de problemas de salud mental ... Desafortunadamente, esto puede haberla convertido en un objetivo atractivo para amenazas, manipulación y coerción." [8]
Sandiford fue condenada el 19 de diciembre, con una recomendación de los fiscales de que no se le aplicara la pena de muerte, la pena máxima por tráfico de drogas según la ley indonesia, debido a su edad y cooperación con la policía, y en su lugar recibir una pena de prisión de 15 años. El mismo día, Rachel Dougall fue declarada culpable de no denunciar un delito, mientras que Paul Beales fue condenado por posesión de hachís. [9] Posteriormente recibieron sentencias de prisión de un año y cuatro años respectivamente. [10] Julian Ponder fue absuelto de contrabando de drogas, pero declarado culpable de posesión de estupefacientes en enero de 2013 y condenado a seis años de prisión. [11]
Sentencia
A pesar de la recomendación de indulgencia de la fiscalía, en su audiencia de sentencia el 22 de enero de 2013, un panel de jueces dictaminó que no había circunstancias atenuantes a favor de Sandiford e impuso la pena de muerte. [12] [13] Amser Simanjuntak, quien encabezó el panel, dijo que las acciones de Sandiford habían dañado la reputación de Bali como destino turístico y socavado la lucha de Indonesia contra las drogas, mientras que su colega, Komang Wijaya Adi dijo que su decisión había sido influenciada por varios factores, incluyendo qué fue visto como su falta de remordimiento. [14] [15] En Indonesia, la ejecución se lleva a cabo generalmente por un pelotón de fusilamiento, a menudo de noche en un lugar aislado. [16] Tras el juicio, Sandiford fue sacada del tribunal en un estado de angustia, donde se negó a hablar con los periodistas antes de ser escoltada por guardias para ser retenida en la famosa prisión de Kerobokan de Bali . [17] Sus abogados anunciaron que apelaría, un proceso que puede llevar varios años según la ley indonesia. [18] [19]
En respuesta a la sentencia, la embajada británica en Indonesia dijo que el Reino Unido "sigue oponiéndose firmemente a la pena de muerte en todas las circunstancias" y que estaba en contacto con el gobierno británico para discutir la mejor forma de proporcionar representación legal a Sandiford. [20] En una declaración a la Cámara de los Comunes , Hugo Swire , Ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores expresó su preocupación por la decisión. "Somos conscientes de que Lindsay Sandiford se enfrenta a la pena de muerte en Indonesia. Nos oponemos firmemente a la pena de muerte y continuamos brindando asistencia consular a Lindsay y su familia durante este momento difícil". También dijo que el secretario de Relaciones Exteriores, William Hague, había planteado el asunto a su homólogo de Indonesia. [21]
Martin Horwood , diputado de Cheltenham , la residencia más reciente de Sandiford en el Reino Unido, expresó su sorpresa por la sentencia. "Los días de la pena de muerte deberían haber pasado. Esta no es la forma en que un país que ahora valora la democracia y los derechos humanos debería comportarse realmente". [8] La sentencia también fue condenada por la organización benéfica contra la pena de muerte Reprieve , que se ha hecho cargo de su caso. Harriet McCulloch, de la organización, dijo: "Claramente no es un jefe de la droga; no tiene dinero para pagar un abogado, los gastos de viaje de los testigos de la defensa o incluso para lo esencial como comida y agua. Ha cooperado plenamente con las autoridades indonesias. pero ha sido condenado a muerte mientras la pandilla que opera en el Reino Unido, Tailandia e Indonesia sigue siendo libre de atacar a otras personas vulnerables ". [6]
En el momento en que Sandiford fue condenado a muerte, Indonesia no había llevado a cabo ejecuciones desde 2008. El 4 de febrero de 2013, el fiscal general del país, Basrief Arief , señaló su intención de reanudar las ejecuciones acortando la duración del proceso de apelación, que creía que había terminado. los retrasó. [22] El país reanudó la ejecución de prisioneros condenados el 15 de marzo, cuando un traficante de drogas malauí, Adami Wilson, fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento en las primeras horas de la mañana. [23] [24]
Apelación
Sandiford disponía de siete días para presentar una apelación tras la sentencia. [25] El 28 de enero, Gede Ketut Rantam, secretario del Tribunal de Distrito de Denpasar en Bali, confirmó que su oficina había recibido una solicitud de apelación de Sandiford. [26] Luego se le dio otros catorce días para presentar una apelación más detallada. [27] El sistema de apelación de Indonesia tiene tres niveles; el Tribunal Superior, el Tribunal Supremo y un recurso directo de indulto al presidente . [28] [a]
Sus recursos financieros se habían agotado por los costos legales durante su juicio, y el personal consular identificó a un abogado indonesio que estaba dispuesto a representarla de manera gratuita en la apelación, pero que requirió gastos de £ 2.500 para viajar a Bali. [27] El 1 de febrero, el Evening Gazette de Teesside informó que los donantes se habían comprometido colectivamente £ 3,500 a cuentas establecidas en los sitios de donación en línea Justgiving e Indiegogo para pagar sus honorarios legales. [30] El 4 de febrero, la Gazette informó que el dinero se había utilizado para contratar a un abogado, mientras un funcionario de Reprieve estaba trabajando en Bali para ayudar a presentar la apelación. [31] El abogado de Sandiford, Fadillah Agus, presentó una apelación ante el Tribunal Superior de Indonesia el 11 de febrero. [32] Argumentó que la sentencia de Sandiford no tuvo en cuenta su cooperación con la policía. [33]
En febrero de 2013, el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth presentó un amicus curiae [b] al Tribunal de Distrito de Denpasar alegando que la policía había utilizado la privación del sueño en Sandiford y la había amenazado con un arma de fuego después de su arresto y, en consecuencia, "violó los derechos fundamentales de Lindsay Sandiford bajo las leyes internacionales y la constitución de Indonesia ". [34] El documento también argumentó que su castigo fue desproporcionado al crimen que cometió y no tomó en cuenta su cooperación con las autoridades. [34] El consulado británico en Bali también presentó una declaración al tribunal expresando la objeción del país a la pena de muerte. [35]
El Tribunal Superior de Bali anunció el 8 de abril de 2013 que se había denegado la apelación de Sandiford y se habían confirmado su condena y sentencia de muerte. [29] El Tribunal dictaminó que la sentencia original era "precisa y correcta" y le dio 14 días para presentar una apelación ante el Tribunal Supremo de Indonesia. [36] Agus anunció el 19 de abril que se presentaría una apelación en los próximos días. [37] El 23 de abril, el abogado de Sandiford notificó al Tribunal Supremo que ella impugnaría la sentencia. [38]
El 7 de mayo de 2013, Sandiford apeló su sentencia ante el Tribunal Supremo de Indonesia. [39] El 30 de agosto, la Corte Suprema rechazó su apelación. [40] Sandiford puede presentar una revisión judicial si se presentan nuevas pruebas o si hubo negligencia en el caso. [40]
Sandiford solicitó un indulto presidencial en diciembre de 2014. En 2015 reclutó abogados indonesios para intentar buscar un nuevo juicio en su nombre. [41] No se había fijado una fecha para su ejecución en agosto de 2017. [42] En febrero de 2018 todavía estaba en la prisión de Kerobokan en Bali. [43]
Recurso legal del gobierno del Reino Unido
El día que Sandiford presentó su apelación preliminar, el bufete de abogados con sede en Londres Leigh Day, que está trabajando con Reprieve en su nombre, dijo que buscaría una revisión judicial de la posición del gobierno del Reino Unido de que no proporciona fondos para la representación legal de los ciudadanos británicos que enfrentan procedimientos penales en el extranjero. [25] Reprieve creía que al no proporcionar a Sandiford, una ciudadana británica, ayuda financiera para cubrir sus costos legales, el gobierno había incumplido sus obligaciones hacia ella. [11] La impugnación judicial se escuchó en el Tribunal Superior ante la jueza Gloster y la jueza Nicola Davies el 31 de enero, pero el caso fue desestimado. [44] [45] Los jueces dictaminaron que Sandiford "no tenía perspectivas razonables de éxito", comentarios que atrajeron críticas de los activistas contra la pena de muerte. [32]
Sandiford apeló contra esta decisión, pero fue nuevamente rechazada en el Tribunal Superior en abril de 2013, por un panel de tres jueces, presidido por Master of the Rolls Lord Dyson . Para entonces, la primera línea de apelación de Sandiford contra su sentencia de muerte había sido rechazada y necesitaba £ 6.000 para cubrir los costos legales de la siguiente etapa de su apelación. [c] En su resumen del 22 de abril, Lord Dyson dijo que era "muy desafortunado" que Sandiford requiriera "relativamente hablando ... [una] suma muy pequeña" para sus costos legales, pero que esto "no puede afectar el principio de que hemos tenido que considerarlo y no puede afectar nuestra decisión. Es posible que se encuentren otros medios para asegurar la suma relativamente pequeña en el transcurso de los próximos días ". [46] Los jueces publicaron sus razones para rechazar la apelación el 22 de mayo. [48] En la sentencia escrita, Lord Dyson dijo que Sandiford había argumentado que la posición del Secretario de Relaciones Exteriores era "ilegal", pero que el Tribunal Superior había tenido "razón al concluir" que no lo era. "Como concede el Secretario de Estado, sería posible producir una política bajo la cual los fondos para representación legal estuvieran disponibles para ciudadanos británicos en ciertas circunstancias definidas ... Pero la pregunta no es si el Secretario de Estado podría producir una política diferente lo que muchos considerarían más justo, más razonable y humano que la política actual. Se trata de si la política que ha elaborado es irracional. No tengo ninguna duda de que la política no es irracional. Se basa en un razonamiento que es coherente y que no es arbitrario ni perverso ". [49]
En una entrevista por escrito con la BBC Radio 5 Live presentadora Victoria Derbyshire poco después de la apelación fue rechazada Reino Unido, Sandiford dijo que la postura de la Oficina de Asuntos Exteriores era "equivalía a aprobar la pena de muerte" y afirmó que estaba recibiendo poco apoyo de ellos. "El gobierno y FCO están haciendo todo lo posible para resistirme en este momento difícil". [47]
Notas
- ↑ En abril de 2013, el actual presidente Susilo Bambang Yudhoyono había conmutado cuatro condenas a muerte desde que asumió el cargo en 2004 [29].
- ↑ Lafrase en latín amicus curiae , que se traduce como "amigo de la corte", es una declaración presentada a una corte por una parte que ofrece información no solicitada en un caso. [34]
- ↑ El costo total de la apelación de Sandiford al Tribunal Supremo de Indonesia fue de £ 8,000. £ 2,000 de esto se habían recaudado en el momento en que se escuchó el caso el 22 de abril de 2013. [46] Para el 1 de mayo se habían recaudado £ 10,000. [47]
Referencias
- ^ "Lindsay Sandiford es una abuela británica condenada a muerte en Bali, Indonesia" . Indulto. 23 de enero de 2013. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ "Sentencia de muerte para la abuela de Cheltenham Lindsay Sandiford, culpable de tráfico de drogas" . Gloucestershire Echo . Northcliffe Media. 23 de enero de 2013. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ Spillius, Alex; Whitehead, Tom; Pearlman, Jonathan (23 de enero de 2013). "La abuela se enfrenta a la muerte por fusilamiento por drogas" . Independiente de Irlanda . Noticias y medios independientes . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b "Británico se enfrenta a la pena de muerte por el 'contrabando ' de drogas en Bali " . Noticias del Canal 4 . ITN. 29 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ Eimer, David (8 de octubre de 2012). "Último de cuatro británicos en la corte de Bali por cargos de drogas" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ a b c "Drogas de Bali: sentencia de muerte de Lindsay Sandiford criticada" . BBC News . BBC. 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ "El gobierno condena la pena de muerte de Sandiford" . Noticias del Canal 4 . ITN. 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ a b Topping, Alexandra (22 de enero de 2013). "Británica Lindsay Sandiford condenada a muerte en Indonesia por tráfico de drogas" . The Guardian . Guardian Media Group. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
- ^ Eimer, David (20 de diciembre de 2012). "La abuela británica se enfrenta a 15 años en la cárcel de Bali por tráfico de drogas" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ "La abuela británica Lindsay Sandiford puede apelar la pena de muerte de Bali" . El anunciante . Noticias limitadas. 23 de enero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ a b "Julian Ponder encarcelado durante seis años por posesión de drogas en Bali" . BBC News . BBC. 29 de enero de 2013. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "Drogas de Bali: sentencia de muerte para la británica Lindsay Sandiford" . BBC News . BBC. 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ Buncombe, Andrew (22 de enero de 2013). "La abuela británica Lindsay Sandiford llora cuando es condenada a muerte por un tribunal indonesio por tráfico de drogas" . The Independent . Independent Print Ltd. Archivado desde el original el 23 de enero de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ "La pena de muerte sorprende al acusado" . The Jakarta Post . PT Bina Media Tenggara. 23 de enero de 2013. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ Smith, Richard; Rossington (22 de enero de 2013). "Lindsay Sandiford condenada a muerte en Indonesia por contrabando de 1,6 millones de libras esterlinas de cocaína" . Daily Mirror . Trinity Mirror. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
- ^ "La abuela británica obtiene la pena de muerte en Bali por el contrabando de cocaína" . Heraldo del sol . The Herald y Weekly Times. 23 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
- ^ "Lindsay June Sandiford condenada a muerte por un tribunal indonesio después de contrabandear $ 2,5 millones de cocaína en Bali" . Tiempos de negocios internacionales . Etienne Uzac. 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ "Bali: pena de muerte para el narcotraficante británico" . Sky News . British Sky Broadcasting. 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 23 de enero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ "Mujer británica condenada a muerte en Indonesia" . Financial Times . Pearson PLC. 22 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
- ^ Lisnawati, Firdia (22 de enero de 2013). "Tribunal de Indonesia condena a muerte a una mujer británica de 56 años por tráfico de drogas a Bali" . Gaceta de Montreal . Red Postmedia. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ Pearlman, Jonathan (22 de enero de 2013). "Ejecución de Lindsay Sandiford 'cruel en extremo ' " . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group. Archivado desde el original el 23 de enero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ Hall, John (4 de febrero de 2013). "La abuela británica Lindsay Sandiford atrapada contrabandeando cocaína en Bali 'podría ser ejecutada en unas semanas ' " . The Independent . Independent Print Ltd. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
- ^ "Indonesia reanuda las ejecuciones después de una pausa" . Tiempos de Omán . Prensa y Editorial Muscat. 15 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013 . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
- ^ Whittington, Josh (16 de marzo de 2013). "Indonesia reanuda las ejecuciones después de una pausa, lo que aumenta los temores de los miembros de Bali Nine" . El australiano . Noticias limitadas. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
- ^ a b "Pena de muerte británica Lindsay Sandiford solicita apelación" . BBC News . BBC. 28 de enero de 2013. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
- ^ "La abuela británica apela la pena de muerte por drogas de Bali" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group. 28 de enero de 2013. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
- ^ a b Bowcott, Owen (31 de enero de 2013). "Drogas de Bali: gobierno del Reino Unido acusado de violar los derechos de Lindsay Sandiford" . The Guardian . Guardian Media Group. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ "Debate de la sentencia de muerte de Lindsay Sandiford Bali" . Gloucestershire Echo . Northcliffe Media. 5 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
- ^ a b Topping, Alexandra (8 de abril de 2013). "Lindsay Sandiford: el tribunal de Bali mantiene la pena de muerte por contrabando de cocaína" . The Guardian . Guardian Media Group. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 10 de abril de 2013 .
- ^ Robson, Dave (1 de febrero de 2013). "Las donaciones inundan mientras Teessider Lindsay Sandiford lucha contra la sentencia de muerte por drogas" . Evening Gazette . Trinity Mirror. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ McKenzie, Sandy (4 de febrero de 2013). "Se recauda efectivo de apelación para Lindsay Sandiford" . Evening Gazette . Trinity Mirror. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
- ^ a b "La abuela británica Lindsay Sandiford apela la pena de muerte de Indonesia" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group. 11 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
- ^ Samuels, Jonathan (12 de febrero de 2013). "Bali: Lindsay Sandiford lucha contra la pena de muerte" . Sky News . British Sky Broadcasting. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
- ^ a b c "Reino Unido interviene en el caso del corredor de la muerte de Bali" . Independiente en línea: Sudáfrica . Noticias y medios independientes. 13 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2013 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
- ^ "Drogas de Bali: funcionarios del Reino Unido añaden una declaración a la apelación de Sandiford" . BBC News . BBC. 15 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
- ^ "Lindsay Sandiford pierde apelación de la pena de muerte de Bali" . BBC News . BBC. 8 de abril de 2013. Archivado desde el original el 8 de abril de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
- ^ "Lindsay Sandiford apelará la pena de muerte de Bali" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group. 19 de abril de 2013. Archivado desde el original el 22 de abril de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ Lancefield, Neil (23 de abril de 2013). "La abuela británica Lindsay Sandiford lanza un recurso de impugnación de la pena de muerte en el Tribunal Supremo de Indonesia, confirman los abogados" . The Independent . Independent Print Ltd . Consultado el 23 de abril de 2013 .
- ^ Dassanayake, Dion (7 de mayo de 2013). "Lindsay Sandiford lanza apelación contra la pena de muerte por contrabando de drogas" . Expreso diario . Northern y Shell Media . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
- ^ a b "Caso de drogas de Bali: Lindsay Sandiford pierde apelación de sentencia de muerte" . BBC . 30 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2013 . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
- ^ "60 cumpleaños de Death Row Drugs Gran en prisión; el pelotón de fusilamiento de caras de mujer del norte debería fallar las apelaciones" . Domingo sol . Newcastle-upon-Tyne: ncjMedia Ltd. 24 de julio de 2016. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018 . Consultado el 18 de febrero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ Hill, Laura (6 de agosto de 2017). "North East Gran pasa su cumpleaños en el corredor de la muerte" . Domingo sol . Newcastle-upon-Tyne: ncjMedia Ltd.Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018 . Consultado el 18 de febrero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ "Las prisioneras de Bali se trasladan a una nueva instalación" . The Jakarta Post . 14 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
- ^ "Drogas de Bali: Lindsay Sandiford pierde caso de financiación legal" . BBC News . BBC. 31 de enero de 2013. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ Armstrong, Jeremy (31 de enero de 2013). "Lindsay Sandiford: Gran condenado a muerte por contrabando de drogas pierde la batalla legal con el gobierno británico sobre la financiación de la apelación" . Daily Mirror . Trinity Mirror. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ a b "El traficante de drogas Lindsay Sandiford pierde apelación para fondos legales" . BBC News . BBC. 22 de abril de 2013. Archivado desde el original el 22 de abril de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ a b "Lindsay Sandiford acusa al Reino Unido de aprobar la pena de muerte" . BBC News . BBC. 1 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
- ^ Barley, Sophie (22 de mayo de 2013). "Sentencia de apelación de muerte de Teesside gran Lindsay Sandiford" no ilegal " " . Evening Gazette . Trinity Mirror. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
- ^ "Sentencia de apelación de muerte 'no ilegal ' " . Correo de Hartlepool . Johnston Press. 23 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .[ enlace muerto ]