" Lisa's First Word " es el décimo episodio de la cuarta temporada de Los Simpson . Fue transmitido por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 1992. En el episodio, cuando la familia Simpson se reúne alrededor de Maggie y trata de animarla a decir su primera palabra, Marge recuerda y cuenta la historia de Lisa . primera palabra. Elizabeth Taylor apareció para la voz de la primera palabra de Maggie.
" Primera palabra de Lisa " | |||
---|---|---|---|
Episodio de los Simpson | |||
Episodio no. | Temporada 4 Episodio 10 | ||
Dirigido por | Mark Kirkland [1] | ||
Escrito por | Jeff Martin [1] | ||
Codigo de producción | 9F08 | ||
Fecha de emisión original | 3 de diciembre de 1992 [2] | ||
Apariciones de invitados | |||
Características del episodio | |||
Mordaza de pizarra | "El maestro no es leproso" [3] | ||
Mordaza de sofá | La familia forma una línea de coro, que se convierte en un gran número de producción. | ||
Comentario | Matt Groening Al Jean Jeff Martin Mark Kirkland | ||
Cronología de episodios | |||
El episodio fue dirigido por Mark Kirkland y escrito por Jeff Martin . Después de su emisión inicial en Fox, el episodio se lanzó más tarde como parte de una colección de videos de 1999 : Los Simpson: Grandes éxitos , y se lanzó nuevamente en la edición en DVD de 2003 de la misma colección. El episodio presenta referencias culturales a dos cadenas de restaurantes de comida rápida, Wendy's y McDonald's , una referencia al videojuego de arcade de 1981 Ms. Pac-Man , y a la actuación de la gimnasta olímpica Shun Fujimoto en los Juegos Olímpicos de Verano de 1976 a pesar de un serio lesión.
"Lisa's First Word" recibió una recepción positiva de los críticos de televisión y obtuvo una calificación de Nielsen de 16.6.
Gráfico
La familia Simpson intenta sin éxito que Maggie hable, lo que inspira a Marge a compartir la historia de la primera palabra de Lisa .
La historia se remonta a marzo de 1983, donde Homer , Marge y Bart originalmente vivían en un apartamento en el Lower East Side de Springfield . Homer y Marge tuvieron que lidiar con Bart, que en ese momento tenía dos años. Marge está embarazada de nuevo y le señala a Homer que probablemente necesitarán un lugar más grande. Después de ver varias propiedades inadecuadas, compran una casa en Evergreen Terrace con un pago inicial de $ 15,000 de la venta de la casa del abuelo .
En 1984, los Simpson se mudan a su nuevo hogar y conocen a sus nuevos vecinos, Ned Flanders y su familia. Mientras tanto, Krusty el Payaso comienza una promoción para los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 con su cadena Krusty Burger . La promoción es un juego de "rasca y gana" en el que los clientes pueden ganar Krusty Burgers gratis si Estados Unidos gana una medalla de oro, pero las tarjetas de juego están diseñadas para presentar eventos que los atletas de países comunistas tienen más probabilidades de ganar. Sin embargo, Krusty recibe noticias del boicot soviético de los Juegos Olímpicos y de que podría perder 44 millones de dólares de todas las hamburguesas gratis que tendrá que regalar.
Bart se ve obligado a ceder su cuna para ser utilizada por el nuevo bebé, por lo que Homer le construye una nueva cama con forma de payaso, lo que aterroriza a Bart. Marge da a luz a Lisa, quien recibe toda la atención. Sin embargo, Bart siente una aversión inmediata por ella. Finalmente, está a punto de huir hasta que Lisa dice su primera palabra, "Bart". Encantada de que su nombre sea la primera palabra de Lisa, Marge explica que Lisa lo adora. Bart la acepta como su hermana y ambos encuentran gracioso que cada uno llame a Homer por su nombre, en lugar de "papá" como él desea.
En el presente, Homer lleva a Maggie a la cama, comenta que cuanto antes aprenden los niños a hablar, más pronto aprenden a responder, y le dice a Maggie que espera que ella nunca diga una palabra. Pero tan pronto como apaga la luz y cierra la puerta, Maggie se saca el chupete de la boca y pronuncia la palabra "papi", antes de irse a dormir.
Producción
"Lisa's First Word" fue escrita por Jeff Martin y dirigida por Mark Kirkland . [1] Los guionistas de Los Simpson , Mike Reiss y Al Jean, estaban discutiendo acerca de tener un episodio en el que Maggie diría su primera palabra, y Reiss pensó que sería lindo que ella dijera "papi" cuando nadie pudiera escucharla. [4] A Jeff Martin se le asignó escribir el episodio porque había hecho otro episodio de flashback en el pasado, " I Married Marge ". [4] Martin estaba emocionado de hacer otro episodio de flashback porque pensó que era divertido mirar periódicos viejos y volver atrás y ver lo que había en las noticias en 1983 y 1984. [5] Martin sintió que era una buena forma de encontrar un nuevo conjunto de cosas sobre las que hacer bromas. [5] Se agregó la mordaza extendida en el sofá ya que el episodio fue unos treinta segundos demasiado corto para emitirse. [6]
En el episodio, Homer construye una cama aterradora con forma de payaso para Bart. La escena se inspiró en Mike Reiss, cuyo padre le había construido una cama con forma de payaso cuando era más joven, y al igual que Bart, Reiss tenía miedo de dormir en ella. [7] [8] Cuando comienza el flashback en 1983, un joven Homer pasea por la calle, cantando la canción de Cyndi Lauper " Girls Just Want to Have Fun ", que fue lanzada el mismo año. [9] La idea de esta secuencia vino del director de animación Chuck Sheetz , quien la sugirió porque la duración de la versión final del episodio era demasiado corta. [5] Los censores de Fox escribieron una nota sobre la línea de Homer, "¡Bart puede besar mi trasero peludo y amarillo!" después de que Marge le dice a Homer que Bart podría estar celoso de la bebé Lisa, citando que la línea se considera "grosera", debido al hecho de que Bart tenía dos años durante el flashback. [10]
La primera palabra de Maggie fue proporcionada por la actriz Elizabeth Taylor , ganadora del Premio de la Academia , quien también se expresó a sí misma en el final de la cuarta temporada, " Krusty Gets Kancelled ". [5] Mientras promocionaban el episodio, los productores inicialmente no revelaron quién sería la voz de Maggie, lo que provocó especulaciones sobre la identidad de la actriz. [11] Aunque era sólo una palabra, la voz salió "demasiado sexy " y Taylor tuvo que grabar la parte varias veces antes de que los productores estuvieran satisfechos y pensaran que sonaba como un bebé. [12] [13] Varias fuentes, incluido el artículo sobre la historia de Los Simpson de John Ortved "Los valores de la familia Simpson" en Vanity Fair , han informado que después de que Taylor grabara repetidamente la línea, le dijo "vete a la mierda" al creador de la serie Matt Groening. y salió del estudio. [14] Groening relató este evento en una aparición en 1994 en Late Night with Conan O'Brien , [15] y también fue citado por el New York Daily News en 2007 diciendo: "Hicimos 24 tomas, pero siempre fueron demasiado sexuales. Finalmente, Liz dijo: 'Que te jodan' y se fue ". [12] Sin embargo, Groening luego negó la historia en el comentario del DVD del episodio " Gump Roast ", [16] mientras que Jean declaró en un artículo después de la muerte de Taylor en 2011 que Taylor había dicho "vete a la mierda" en broma y con la voz de Maggie. y no salió corriendo. [17] [18] Yeardley Smith también apoya este último, tuiteando que "no se enfureció, pero sí se molestó cuando le pidieron que dijera 'papá' 20 veces y nos hizo saber que dijo 'vete a la mierda' cuando ella había terminado ". [19] Nancy Cartwright también menciona el incidente en su libro Mi vida como un niño de 10 años , pero afirma que Taylor bromeó improvisando "vete a la mierda, papá" como prueba de sonido inicial para Sam Simon . [20]
Referencias culturales
El titular de Springfield Shopper del día en que nació Lisa ("De Mondale a Hart : ¿Dónde está la carne? ") Utiliza el eslogan publicitario vigente en ese momento para Wendy's . [4] Mondale, un candidato en las elecciones presidenciales de 1984 , usó el "¿Dónde está la carne?" frase en un mitin electoral en 1984 mientras se burlaba de uno de sus oponentes. [1] Marge comienza a contar su historia de la primera palabra de Lisa diciendo: "Esta historia comienza en la inolvidable primavera de 1983. La Sra. Pac-Man dio un golpe a los derechos de las mujeres y un joven Joe Piscopo nos enseñó a reír", haciendo referencias al videojuego de arcade de 1981 Ms. Pac-Man y al actor estadounidense Joe Piscopo . [7] El episodio presenta una caricatura de Itchy & Scratchy llamada "100-Yard Gash", que usa la música de la película de 1981 Chariots of Fire . [3]
La promoción olímpica de Krusty Burger se basa libremente en una promoción similar de " rasca y gana " de McDonald's , en la que los visitantes de McDonald's podrían ganar un Big Mac , papas fritas , una bebida o incluso un premio en efectivo de hasta $ 10,000 si el equipo de EE. UU. ganó una medalla en el evento listado de visitantes. McDonald's perdió millones en la promoción debido al boicot de la Unión Soviética a los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 , como le sucedió a Krusty. [4] [7] [9] En un momento del episodio, el Dr. Hibbert se refiere a la medallista olímpica de gimnasia Mary Lou Retton . [1]
Recepción
Recepción de la crítica
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de los Simpson más grande y mejor actualizada , dijeron que el episodio es un "retrato convincente del matrimonio joven y las dificultades en los días de la Reaganomía, y el nombre más importante para la voz del invitado es la más pequeña, pero la más significativa, para decir ". [1] Cuando se le pidió que eligiera su temporada favorita de las temporadas uno a veinte de Los Simpson , Paul Lane de Niagara Gazette eligió la cuarta temporada y destacó "la dulce y divertida" "La primera palabra de Lisa". [21] David Johnson en DVD Verdict lo nombró "uno de los mayores episodios de flashback". [22] Dave Manley de DVDActive dijo en una reseña del DVD de Los Simpson: Grandes éxitos que es "uno de los mejores episodios y probablemente mi favorito personal en el disco, aunque la mayoría de los conocedores de Los Simpson probablemente irían por el episodio anterior [en el DVD] ", y agregó que también hay" algunas grandes parodias en el episodio ". [23] El Orlando Sentinel ' s Gregory Hardy lo nombró el decimocuarto mejor episodio de la serie con un tema de los deportes (los Juegos Olímpicos en este caso). [24]
La interpretación de Elizabeth Taylor como Maggie fue elogiada por la crítica. Fue nombrada el decimotercer lugar invitado más grande en la historia del programa por IGN . [25] Taylor también apareció en la lista de AOL de sus 25 estrellas invitadas favoritas de Los Simpson . [26] Todd Everett de Variety llamó a la última escena del episodio, donde Maggie pronuncia su primera palabra, "bastante desgarradora". [9] Añadió que "probablemente no sea una sorpresa que el casting de Elizabeth Taylor como la voz de la primera palabra de la bebé Maggie Simpson fuera un truco publicitario [...] No importa, el episodio en cuestión entregó una visión completa de la serie 'múltiples atracciones ". [9] Nathan Ditum de Total Film clasificó su actuación como la mejor aparición como invitada en la historia del programa. [27] Fox retransmitió el episodio el 3 de abril de 2011 en memoria de Taylor, luego de su muerte el 23 de marzo. [28]
Calificaciones
En su emisión estadounidense original, "Lisa's First Word" fue visto por 28,6 millones de espectadores, [29] el episodio más visto de la temporada. Terminó decimotercero en las calificaciones de la semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 1992, con una calificación de Nielsen de 16.6. [30] El episodio fue el programa de mayor audiencia en Fox esa semana. [30] Adquirió la calificación nacional más alta de Nielsen del programa desde el episodio de la segunda temporada " Bart Gets an 'F ", que se emitió el 11 de octubre de 1990. [31]
Legado
"No puedo dormir, el payaso me comerá"
Inspirado en un acontecimiento de la infancia del escritor de Los Simpson , Mike Reiss, [7] [8] el joven Bart no quiere dejar de dormir en la cuna para dejar paso a su hermana recién nacida. Al darse cuenta del afecto de Bart por Krusty el payaso, pero incapaz de pagar una cama con el tema de Krusty construida profesionalmente, Homer decide construir una cama con la imagen de Krusty para complacer a su hijo. Sin embargo, debido a las malas habilidades artesanales de Homer, la cama adquiere una apariencia siniestra y asusta a Bart, especialmente en la habitación oscura. En su primera noche en la cama nueva, lejos de "reírse hasta dormirse", Bart imagina que el rostro en el cabecero de la cama cobra vida, entonando con malvada alegría, " si murieras antes de despertar ... " , antes de colapsar en una carcajada malvada.
A la mañana siguiente, Bart está acurrucado en posición fetal en el suelo junto al sofá de la planta baja, pronunciando repetidamente la frase "no puedo dormir, el payaso me comerá ..." El eslogan inspiró la canción de Alice Cooper "No puedo". Sleep, Clowns Will Eat Me "del álbum de 2001 Dragontown . [32] Desde entonces, la frase ha encontrado su camino en el uso popular. [33]
Mercancías
"Lisa's First Word" se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 1992. [3] El episodio fue seleccionado para su lanzamiento en una colección de videos de 1999 de episodios seleccionados titulada: Los Simpson: Grandes éxitos . [34] Otros episodios incluidos en el conjunto de la colección fueron " Simpsons Roasting on an Open Fire ", " Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song ", " Trash of the Titans " y " Bart Gets an 'F' " . [34] Se incluyó en el conjunto de DVD de la temporada 4 de Los Simpson , que se lanzó el 15 de junio de 2004 como Los Simpson: la cuarta temporada completa . [35] El episodio se incluyó de nuevo en el lanzamiento en DVD de 2003 del conjunto "Greatest Hits", pero esta vez el conjunto no incluyó "Trash of the Titans". [36]
Referencias
- ^ a b c d e f g Martyn, Warren; Madera, Adrian (2000). "Primera palabra de Lisa" . BBC . Consultado el 19 de enero de 2008 .
- ^ "Primera palabra de Lisa" . Los Simpsons.com . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
- ↑ a b c Richmond y Coffman , 1997 , p. 102.
- ^ a b c d Jean, Al (2004). Los Simpsons La cuarta temporada completa Comentarios en DVD del episodio "La primera palabra de Lisa" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ a b c d Martin, Jeff (2004). Los Simpsons La cuarta temporada completa Comentarios en DVD del episodio "La primera palabra de Lisa" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ Reiss, Mike; Klickstein, Mathew (2018). Springfield confidencial: bromas, secretos y mentiras de toda una vida escribiendo para Los Simpson . Ciudad de Nueva York: Dey Street Books. pag. 95. ISBN 978-0062748034.
- ^ a b c d Kirkland, Mark (2004). Los Simpsons La cuarta temporada completa Comentarios en DVD del episodio "La primera palabra de Lisa" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ a b Reiss, Mike; Klickstein, Mathew (2018). Springfield confidencial: bromas, secretos y mentiras de toda una vida escribiendo para Los Simpson . Ciudad de Nueva York: Dey Street Books. pag. 68. ISBN 978-0062748034.
- ^ a b c d Everett, Todd (7 de diciembre de 1992). "Primera palabra de Los Simpsons Maggie" . Variedad . Consultado el 14 de septiembre de 2008 .
- ^ Turner 2004 , p. 20.
- ^ Schwarzbaum, Lisa (11 de septiembre de 1992). "Cara a cara: Maggie Simpson" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 19 de enero de 2008 .
- ^ a b George Rush y Joanna Rush Molloy (4 de mayo de 2007). "En la familia Fox viven con el miedo a un ataque de Bart" . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ Groening, Matt (2004). Los Simpsons La cuarta temporada completa Comentarios en DVD del episodio "La primera palabra de Lisa" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ Ortved, John (agosto de 2007). "Valores de la familia Simpson" . Feria de la vanidad . Consultado el 26 de mayo de 2012 .
- ^ Groening, Matt, entrevistado por Conan O'Brien, Late Night with Conan O'Brien , Episodio 250, 7 de octubre de 1994.
- ^ Groening, Matt. (2010). Comentario de "Gump Roast", en Los Simpson: La decimotercera temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
- ^ Snierson, Dan (24 de marzo de 2011). "Elizabeth Taylor: el productor ejecutivo de 'Simpsons' Al Jean recuerda el giro de una palabra de la leyenda del cine como la bebé Maggie - EXCLUSIVO" . Entertainment Weekly . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
- ^ @AlJean (4 de diciembre de 2019). "Sí, la verdad es que su juramento fue completamente una broma, ella no salió corriendo y fue muy divertida. Cualquiera que estuviera allí podría verificar" (Tweet) - vía Twitter .
- ^ @YeardleySmith (4 de diciembre de 2019). "Sí, de hecho, esto es más exacto. Ella no salió enfadada, pero hizo una excepción cuando le pidieron que dijera" papá "20 veces y nos lo hizo saber diciendo" vete a la mierda "cuando terminó 😂. También trajo a la sesión a su perrito blanco y uno de sus anillos de diamantes gigantes " (Tweet) - a través de Twitter .
- ^ Cartwright, Nancy (2000). Mi vida como un niño de 10 años . página 122: Bloomsbury. ISBN 0747547483.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ Dzikiy, Phil; Paul Lane (25 de septiembre de 2008). "Televisión: 20 años - Un espectáculo de 'Los Simpson'". Niagara Gazette .
- ^ Johnson, David (12 de julio de 2004). "Revisión de veredicto de DVD - Los Simpson: la cuarta temporada completa" . Veredicto de DVD. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008 . Consultado el 31 de agosto de 2008 .
- ^ Manley, Dave. "Simpsons, The: Greatest Hits (UK - DVD R2) in Reviews" . DVDActive . Consultado el 26 de octubre de 2008 .
- ^ Hardy, Gregory (16 de febrero de 2003). "Golpear 300 - Para la comedia deportiva, 'Los Simpson' siempre anotan". Orlando Sentinel . pag. C17.
- ^ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian (5 de septiembre de 2006). "Las 25 mejores apariciones de invitados de Los Simpson" . IGN . Consultado el 19 de agosto de 2008 .
- ^ Potts, Kimberly. "Estrellas invitadas favoritas de los 'Simpson'" . AOL . Consultado el 24 de noviembre de 2008 .
- ^ Ditum, Nathan (29 de marzo de 2009). "Los 20 mejores lugares invitados estrella de cine de los Simpson" . Película total . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
- ^ "Exclusivo: FOX retransmitirá el episodio de" Los Simpson "de Elizabeth Taylor este domingo" . El crítico del futón. 2011-03-31 . Consultado el 3 de abril de 2011 .
- ^ Donna Gable (9 de diciembre de 1992). "La alineación del martes de ABC termina siendo color de rosa". USA Today . pag. 03.D.
- ^ a b "Nielsen Ratings". Prensa-Telegrama de Long Beach. Associated Press. 9 de diciembre de 1992. págs. C6.
- ^ Bark, Ed (5 de diciembre de 1992). "Arts Beat". Las noticias de la mañana de Dallas . págs. 39A.
- ^ "Algunas creaciones de la cultura pop demonizan a los hombres de nariz roja" . Atlanta Journal-Constitution . 2007-02-15 . Consultado el 19 de enero de 2008 .
- ^ Rohrer, Finlo (16 de enero de 2008). "¿Por qué dan miedo los payasos?" . BBC News . Consultado el 19 de enero de 2008 .
- ^ a b "Los Simpson: Grandes éxitos (VHS)" . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
- ^ Los Simpson: la cuarta temporada completa (1992) . Los Simpson . 20th Century Fox. 15 de junio de 2004.
- ^ "Los Simpson: Grandes éxitos (DVD)" . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
Bibliografía
- Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). Los Simpson: una guía completa de nuestra familia favorita (1ª ed.). Nueva York: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . OL 433519M .
- Turner, Chris (2004). Planet Simpson: Cómo una obra maestra de dibujos animados documentó una época y definió una generación . Prólogo de Douglas Coupland . (1ª ed.). Toronto: Random House Canadá . ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258 .
enlaces externos
- "La primera palabra de Lisa" en Los Simpson.com
- "Cápsula del episodio de la Primera Palabra de Lisa" . Archivo de Los Simpson .
- "La primera palabra de Lisa" en IMDb