Lischen et Fritzchen es una opereta en un acto(«conversación alsacienne» -conversación alsaciana ) con música de Jacques Offenbach y libreto francés de 'P Dubois' (Paul Boisselot), estrenada en 1863. [1]
Historial de desempeño
El estreno fue el 21 de julio de 1863 en el Kursaal, Bad Ems , durante una exitosa temporada de verano para el compositor. El estreno en París siguió en el recientemente renovado Théâtre des Bouffes Parisiens , París , el 5 de enero de 1864, compartiendo cartel con Les deux aveugles , L'amour chanteur y La tradicion . [2] Ambos personajes de la pieza utilizan un acento alsaciano en sus diálogos y canciones. Marcó uno de los primeros golpes de Zulma Bouffar.
La historia de que Offenbach había compuesto la pieza en ocho días para ganar una apuesta puede ser solo un mito. [3]
Offenbach puso la fábula de El ratón de la ciudad y el ratón de campo (con música diferente) en sus Seis fábulas de La Fontaine (1842).
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 21 de julio de 1863 [2] (Director: Jacques Offenbach ) | Reparto de estreno en París, 5 de enero de 1864 [2] (Director: Alphonse Varney ) |
---|---|---|---|
Lischen | soprano | Zulma Bouffar | Zulma Bouffar |
Fritzchen | barítono | Juan Pablo | Deseo |
Sinopsis
Una encrucijada; la casa de un comerciante de vinos a la izquierda con un asiento afuera, a la derecha un banco de piedra
Fritzchen, un sirviente alsaciano, fue despedido porque le regaló a la dama de su amo una cerveza (une bière) en lugar de una joya (une pierre) que descansa junto a la carretera en su camino de regreso a Alsacia. Lischen entra, y también regresa a casa, ya que no puede ganar dinero en París para ella y su padre como vendedora de escobas. Fritzchen se enamora de la joven Alsacienne, ya que ambos planean continuar su viaje. Lischen canta la historia de El ratón de la ciudad y el ratón de campo , que había cantado en París para compensar el déficit en la venta de escobas. [4] La adversidad une a los dos, y durante una conversación en la que admiten su amor mutuo, parece que son hermano y hermana. Sin embargo, en una carta del padre de Fritzchen se desprende que Lischen era hija ilegítima de su hermana y, por lo tanto, solo era su tío. Ahora que es posible un matrimonio entre Lischen y Fritzchen, la pareja se une con alegría y continúa su camino a casa.
Números musicales
- Obertura
- Pareados «Yo cazador, yo forzador»
- Chanson «P'tits balais, p'tits balais»
- Dúo «Je suis alsacienne, je suis alsacien»
- Fábula «Un jour un rat de ville invita le rat des champs»
- Final et duo «¡Quoi! Fritzchen »
Referencias
- ^ Lamb A. Jacques Offenbach (lista de trabajo). En: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.
- ^ a b c Yon, Jean-Claude. Jacques Offenbach. Éditions Gallimard, París, 2000.
- ^ Harding J. Jacques Offenbach. John Calder, Londres, 1980.
- ^ Ver Wikisource para la fábula de La Fontaine Consultado el 13 de junio de 2011.