La siguiente es una lista de películas en lengua extranjera que han ganado un Premio de la Academia .
Criterios [ editar ]
La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha otorgado premios de la Academia a películas en idioma extranjero desde 1945. La Academia define una película en idioma extranjero como un largometraje producido fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente diálogos en idiomas distintos del inglés . Las películas que cumplen con estos criterios son elegibles para el Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional . Pueden ser nominados para premios en categorías distintas a Mejor Largometraje Internacional, siempre que hayan sido lanzados comercialmente en el condado de Los Ángeles.y cumplir con las reglas especiales que rigen esas categorías. Además, las películas en idioma extranjero producidas en los Estados Unidos no son elegibles para Mejor Largometraje Internacional, pero son elegibles para premios en otras categorías. [1]
Historia [ editar ]
Hasta 2008, 24 películas en lengua extranjera han ganado premios de la Academia fuera de la categoría de Mejor Largometraje Internacional. Las películas en lengua extranjera con la mayor cantidad de premios son Suecia 's Fanny y Alexander , Taiwan ' s El Tigre y el Dragón , y Corea del Sur ‘s Parásito con cuatro premios cada uno, incluyendo el Oscar a la Mejor Película Internacional. [2] Crouching Tiger, Hidden Dragon y Roma recibieron diez nominaciones a los premios de la Academia, incluida la de Mejor Película, la mayor cantidad de nominaciones jamás obtenidas por una película en lengua extranjera. [3] [2] [4]
La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha invitado a las industrias cinematográficas de varios países a presentar su mejor película para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera desde 1956. [5] El Comité de Premios de Cine en Lengua Extranjera supervisa el proceso y revisa todas las Película (s. Después de esto, votan a través de una boleta secreta para determinar los cinco nominados para el premio. [1] Antes de que se creara el premio competitivo en 1956, la Junta de Gobernadores de la Academia votaba cada año una película que se consideraba la mejor película en lengua extranjera estrenada en los Estados Unidos, y no hubo presentaciones. Estas películas recibieron premios honoríficos de la Academia . [6]
Otras categorías [ editar ]
Las películas que son elegibles para la categoría de Mejor Largometraje Internacional pueden competir por otros Premios de la Academia si se estrenaron comercialmente en el condado de Los Ángeles y cumplen con los requisitos de las categorías en las que participan. [1] Entre las películas en idiomas extranjeros que han ganado premios de la Academia fuera de la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera, seis han ganado el Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional, mientras que uno, Gate of Hell ha recibido un Premio Honorífico de la Academia. [7] [8] Parasite es la única película extranjera que ha ganado la Mejor Película hasta ahora, aunque The Artistfue la primera película muda de producción francesa en ganar la Mejor Película, pero no se presentó para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera debido a que no era elegible. Roma ganó el premio porque fue una coproducción de Estados Unidos y México.
| Año (Ceremonia) | Título de la película utilizado en la nominación | Titulo original | Categoría | Ganador (es) | País | Idioma (s) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1945 (décimo octavo) | Marie-Louise | Marie-Louise | Escritura (guión original) | Richard Schweizer | Suiza | alemán |
| 1954 (27º) | Puerta del infierno [A] | Jigokumon (地獄 門) | Diseño de vestuario (color) | Sanzo Wada | Japón | japonés |
| 1956 (29 °) | El Globo Rojo | Le Ballon Rouge | Escritura (guión original) | Albert Lamorisse | Francia | francés |
| 1959 (32º) | Serengeti no morirá | Serengeti darf nicht sterben | Largometraje documental | Bernhard Grzimek | Alemania | alemán |
| 1961 (34º) | La Dolce Vita | La dolce vita | Diseño de vestuario (blanco y negro) | Piero Gherardi | Italia | Italiano , inglés , francés , alemán |
| 1961 (34º) | Dos mujeres | La ciociara | Actriz en un papel principal | Sophia Loren | Italia Francia | Italiano , alemán |
| 1962 (35º) | Divorcio al estilo italiano | Divorzio all'italiana | Escritura (historia y guión) | Ennio de Concini Alfredo Giannetti Pietro Germi | Italia | italiano |
| 1963 (36º) | 8½ [B] | 8½ | Diseño de vestuario (blanco y negro) | Piero Gherardi | Italia | Italiano , inglés , francés , alemán |
| 1966 (39º) | Un hombre y una mujer [B] | Un homme et une femme | Escritura (historia y guión) | Claude Lelouch (historia y guión) Pierre Uytterhoeven (guión) | Francia | francés |
| 1969 (41º) | Z [B] | Z | Edición de película | Françoise Bonnot | Argelia | francés |
| 1973 (46º) | Gritos y susurros | Viskningar och rop | Cinematografía | Sven Nykvist | Suecia | sueco |
| 1983 (56º) | Fanny y Alexander [B] | Fanny och Alexander | Dirección de arte Cinematografía Diseño de vestuario | Anna Asp (dirección de arte) Sven Nykvist (fotografía) Marik Vos (diseño de vestuario) | Suecia | Sueco , alemán , yiddish , inglés |
| 1985 (58º) | Corrió | Corrió (乱) | Diseño de vestuario | Emi Wada | Japón | japonés |
| 1990 (63º) | Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac | Diseño de vestuario | Franca Squarciapino | Francia | francés |
| 1995 (68º) | El cartero | Il postino | Música (partitura dramática original) | Luis Enrique Bacalov | Italia | Italiano , español |
| 1998 (71º) | La vida es bella [B] | La vita è bella | Actor principal musical (partitura dramática original) | Roberto Benigni (mejor actor) Nicola Piovani (partitura dramática original) | Italia | Italiano , alemán , inglés |
| 2000 (73º) | Tigre agachado, dragón oculto [B] [E] | Wòhǔ Cánglóng (臥虎藏龍) | Dirección de arte Cinematografía Música (partitura original) | Tim Yip (dirección de arte) Peter Pau (fotografía) Tan Dun (partitura original) | Taiwán China Hong Kong Estados Unidos | mandarín |
| 2002 (75º) | Hablar con ella | Hable con ella | Escritura (guión original) | Pedro Almodóvar | España | Español |
| 2004 (77º) | The Motorcycle Diaries [E] | Diarios de motocicleta | Música (canción original) | Jorge Drexler por "Al otro lado del río" | Brasil Argentina Chile Francia Alemania Perú Reino Unido Estados Unidos | Quechua , español |
| 2006 (79º) | Cartas de Iwo Jima [C] [E] | Cartas de Iwo Jima | Edición de sonido | Bub Asman Alan Robert Murray | Estados Unidos | Japonés , inglés |
| 2006 (79º) | El laberinto del fauno | El laberinto del fauno | Dirección de arte Cinematografía Maquillaje | Eugenio Caballero (dirección de arte) Pilar Revuelta (decoración de escenografía) Guillermo Navarro (dirección de fotografía) David Martí (maquillaje) Montse Ribé (maquillaje) | México España | Español |
| 2007 (80º) | La Vie en Rose [E] | La Môme | Maquillaje de actriz principal | Marion Cotillard (actriz) Jan Archibald (maquillaje) Didier Lavergne (maquillaje) | Francia Reino Unido República Checa | francés |
| 2011 (84º) | El Artista [D] | El artista | Imagen Director Actor en un papel principal Música Diseño de vestuario | Thomas Langmann (productor) Michel Hazanavicius (director) Jean Dujardin (actor) Ludovic Bource (compositor) Mark Bridges (diseño de vestuario) | Francia | N / A |
| 2018 (91o) | Roma [B] [E] | Roma | Director de fotografía | Alfonso Cuarón (director, cinematografía) | México | Mixteco español |
| 2019 (92º) | Parásito [B] | Gisaengchung (기생충) | Director de imagen Guión original | Kwak Sin-ae (imagen) Bong Joon-ho (imagen, director, guión) Han Jin-won (guión) | Corea del Sur | coreano |
Notas [ editar ]
- A Recibió unPremio Honorífico de la Academiacomo mejor película en lengua extranjera en 1954 en la27ª edición de los Premios de la Academia[7]
- B recibió unpremio de la Academia a la Mejor Película Internacionalademás de premios en otras categorías[8]
- C No es elegible para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera porque fue una producción estadounidense.
- D Recibió unPremio de la Academia a la Mejor Película, pero no fue elegible ni se presentó al Premio de la Academia a la Mejor Película en Idioma Extranjero.
- E Recibió unpremio de la Academia, pero fue una coproducción estadounidense.
Películas en lengua extranjera ganadoras de un Oscar que utilizan dubbage en inglés [ editar ]
| Año (Ceremonia) | Título de la película utilizado en la nominación | Titulo original | Categoría | Ganador (es) | País | Idioma (s) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002 (75º) | Hecho desaparecer | Sen a Chihiro no Kamikakushi (千 と 千尋 の 神 隠 し) | Característica animada | Hayao Miyazaki | Japón | japonés |
| 2005 (78º) | Marcha de los pingüinos | La Marche de l'empereur | Largometraje documental | Luc Jacquet | Francia | francés |
Referencias [ editar ]
- General
- "Películas en lengua extranjera otras categorías" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2008-02-24. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2008 .
- Específico
- ^ a b c "Reglas especiales para el premio a la mejor película en lengua extranjera" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2008 .
- ^ a b "Otras categorías de películas en lengua extranjera" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2008-02-24. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2008 .
- ^ " ' Tigre agazapado, dragón oculto' gana el Oscar a la mejor película extranjera" . Diario de la gente . 2001-03-26 . Consultado el 13 de julio de 2008 .
- ↑ Clark, Mike (27 de febrero de 2006). "Cuando Oscar se mantuvo erguido" . USA Today . Consultado el 20 de agosto de 2008 .
- ^ "Historia de los premios de la Academia - página 2" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2008 .
- ^ "Historia de los premios de la Academia - página 1" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2008 .
- ↑ a b Mermelstein, David (23 de agosto de 2007). "El catálogo de películas de Toho plagado de gemas" . Variedad . Consultado el 13 de julio de 2008 .
- ↑ a b Variety Staff (1 de marzo de 2007). "Mejor Película Extranjera" . Variedad . Consultado el 13 de julio de 2008 .
Enlaces externos [ editar ]
- La base de datos oficial de los premios de la Academia
- "La base de datos de créditos cinematográficos" . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2008 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- Página de premios de la Academia de IMDb
| vtmipremios de la Academia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Premios al mérito |
| ||||||
| Premios especiales |
| ||||||
| Antiguos premios |
| ||||||
| Ceremonias ‡ |
| ||||||
| |||||||
| |||||||
Categoría
| vtmiListas de premios de la Academia | |
|---|---|
| |
| Premios de la Academia importantes combinados |
|
| Principales premios combinados |
|
| Interino |
|
| Dirigente |
|
| Película |
|
| Países de los nominados |
|
| Etnia de los nominados |
|
| Otro |
|
| |
