Lista de episodios de Aldnoah.Zero
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Aldnoah.Zero es una serie de televisión de anime mecha creada por Gen Urobuchi y Olympus Knights, y animada por A-1 Pictures y Troyca . [1] [2] La serie presenta la historia del intento de reconquista de la Tierra de los 37 clanes de los Caballeros Orbitales del Imperio Vers—activada por la empoderadoratecnologíatitular de energía / impulso de Aldnoah— luego de su regreso a la Tierra como personas más avanzadas tecnológicamente después de un diáspora humanaal planeta Marte . [3] [4] Creado por Gen Urobuchi con la dirección de Ei Aoki ,[2] la serie presenta la actuación de voz japonesa principalde Natsuki Hanae , Kensho Ono y Sora Amamiya , [5] con escenas de batalla y relacionales animadas ambientadas en o en la Tierra ficticia de 2014, los castillos orbitales de los Caballeros Orbitales de Vers Empire, Vers bases en un remanente destrozado de la luna de la Tierra, y ocasionalmente, el palacio Vers de su emperador fallido en Marte. La serie comenzó en julio de 2014 y, a partir de marzo de 2016, había presentado dos temporadas completas de 12 episodios, con Urobuchi, Katsuhiko Takayama y Shinsuke Onishi, y luego Hiroyuki Sawano y Kalafina , [6]respectivamente, recibiendo los principales créditos de escritura de guiones y música.
Configuración
Los astronautas de la misión Apolo 17 encuentran tecnología antigua (más tarde llamada "Hypergate") en la Luna que permite un viaje casi instantáneo hacia y desde Marte, lo que permite la colonización de Marte.. La tecnología más antigua encontrada en Marte (apodada "Aldnoah") es reclamada por los inmigrantes que declararían la independencia y fundarían el Imperio Vers. Esto conduce a una situación tensa con la Tierra, que finalmente culmina en una guerra abierta en 1999. Durante una batalla entre la Federación de la Tierra Unida y el Imperio Vers en la Luna, el Hypergate se sale de control y explota, destruyendo la Luna en un evento. que llegaría a conocerse como "La caída del cielo". La destrucción del Hypergate hace que las fuerzas del Ejército Imperial Vers se queden varadas en la órbita terrestre , lo que lleva a un alto el fuego entre la Tierra y Marte.
Lista de episodios
Temporada 1 (2014)
| No. | Título [1] [7] | Fecha de emisión original [7] [8] | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "Princesa de VERS" : " Kasei no Purinsesu " ( japonés :火星 の プ リ ン セ ス -Princesa de VERS- ) | 6 de julio de 2014 | |
| 15 años después de Heaven's Fall, la princesa de Vers, Asseylum Vers Allusia, viaja a la Tierra en una misión diplomática a pesar del desánimo de su compañera cercana, Slaine Troyard. De vuelta en la Tierra, Inaho Kaizuki vive en la ciudad de Shinawara, Japón (una versión ficticia de la ciudad real de Awara ) con su hermana mayor Yuki. Yuki es suboficial y piloto de Kataphrakt en servicio para las Fuerzas Unidas de la Tierra (UFE), mientras que Inaho asiste a la escuela secundaria Shinawara y se entrena para ser piloto de Kataphrakt. Cuando Inaho y sus amigos van a ver la caravana de Asseylum , los terroristas atacan la caravana de la delegación marciana con un misil guiado .. Aunque inicialmente parece que la limusina que transportaba a Asseylum evita con éxito el ataque, los terroristas golpearon con éxito la limusina con una segunda descarga, y se cree que la princesa muere . En represalia, los Vers Orbital Knights lanzan un asalto total a la Tierra a través del descenso de sus Castillos de Aterrizaje desde la órbita terrestre y el lanzamiento de misiles, que destruyen los cables submarinos , los satélites de comunicación geoestacionarios y las principales ciudades. Un par de niños pequeños confunden los rayos de luz en el cielo causados por el descenso de los Castillos del Desembarco con estrellas fugaces y un deseo de paz mundial. | |||
| 2 | Transcripción de "Beyond the Horizon" : " Chikyū no Ichiban Nagai Hi " (en japonés :地球 の 一番 長 い 日 -Beyond the Horizon- ) | 13 de julio de 2014 | |
| La invasión de Vers comienza con Landing Castles chocando contra Nueva Orleans , Maputo , Beijing , Tokio y otras ciudades importantes. Los Kataphrakts marcianos emergen y destruyen a los defensores terrestres, cuyas armas convencionales son ineficaces contra los Kataphrakts Vers, que están armados con tecnología Aldnoah. En Shinawara, mientras se prepara para evacuar, Inaho encuentra a dos niñas y les informa de la necesidad de evacuar. Una de las chicas lo somete y le pregunta para qué es la evacuación, lo que llevó a Inaho a informarles del asesinato de la princesa Asseylum. La niña luego le revela a Inaho que Asseylum se enfermó después de caer al planeta debido al cambio en la gravedad y que en realidad era un cuerpo doble.eso murió. Mientras tanto, Slaine transporta al Baron Trillram y su Kataphrakt (llamado "Nilokeras") a Shinawara en un Sky Carrier mientras destruye varios Terran F-22 . Más tarde, los terroristas que cometieron el asesinato se encuentran con el barón Trillram y se revela que son leales a Vers. Son asesinados por el barón Trillram para garantizar que nunca se revele la verdad sobre la operación de bandera falsa . Rayet, la hija de uno de los agentes, logra sobrevivir al ataque y huye, pero es perseguida por Trillram. El escuadrón del 2do teniente Marito se enfrenta a Trillram, pero son derrotados con varios miembros del escuadrón muertos en acción. Inaho y sus amigos llegan en un APCque está evacuando civiles y logrando rescatar tanto a Rayet como a Yuki. Sin embargo, Trillram los persigue para silenciar a Rayet, y Okisuke es arrojado del vehículo y asesinado después de ser absorbido por el escudo de Nilokeras. Después de entrar en un túnel y evadir a Trillram, Inaho recibe órdenes de Marito de sacar el Kataphrakt de Trillram para ganar más tiempo para una evacuación. | |||
| 3 | Transcripción de "The Children's Echelon" : " Senjō no Shōnen-tachi " ( japonés :戦 場 の 少年 た ち -The Children's Echelon- ) | 20 de julio de 2014 | |
| Inaho y sus amigos se encuentran encerrados en su escuela secundaria con órdenes de distraer a Trillram mientras Marito elabora un plan para evacuar a sus estudiantes y a los civiles. Insatisfecho con ser solo una distracción, Inaho ideó un plan para luchar contra Trillram y su máquina aparentemente impermeable. La chica desconocida y Rayet, ambos sintiendo cierta responsabilidad personal por la situación, se ofrecen como voluntarios para conducir el señuelo.camión, y el equipo comienza su operación. Mientras tanto, Marito, respaldado por el Capitán Magbaredge, reúne a su tripulación y rescata a los civiles del grupo de Inaho mientras Inaho, Calm e Inko se enfrentan a Trillram; Inaho aprovecha la incapacidad de Nilokeras para ver sin el uso de vehículos aéreos no tripulados para atraer a Trillram hacia un puente sobre aguas abiertas. Cuando Trillram finalmente atrapa el camión señuelo, la chica desconocida revela su verdadera identidad como Princesa Asseylum, distrayéndolo lo suficiente para que Inaho empuje a Nilokeras fuera del puente y golpee su punto débil, rematándolo. Mientras Inaho y sus camaradas se reagrupan y celebran, Slaine y Trillram se preparan para escapar. Trillram revela que el asesinato de la princesa fue un complot marciano desde el principio, y que debe rearmarse y eliminarla lo más rápido posible. En respuesta,un Slaine conmocionado y enfurecido saca a Trillrampistola y le dispara varias veces, matándolo. | |||
| 4 | Transcripción de "Point of No Return" : " Tsuigeki no Kishi " ( japonés :追 撃 の 騎士 -Point of No Return- ) | 27 de julio de 2014 | |
| Los marcianos bombardean Shinawara cuando Slaine abandona el área. Inaho y sus amigos se encuentran con las fuerzas de UFE lideradas por el Capitán Magbaredge mientras se preparan para evacuar el área por mar a través del portaaviones de Magbaredge, el UFES Wadatsumi . Asseylum decide revelar su verdadera identidad en privado a Inaho y le pide que la ayude a contactar a su abuelo, el actual Emperador de Vers, con la esperanza de detener la guerra emergente. Pronto, los militares se encuentran atacados por otro caballero marciano llamado Vlad, que pilota un Kataphrakt equipado con una espada de plasma. UFE Kataphrakts retiene a Vlad mientras Inaho, Calm e Inko rompen un gran contenedor de envío en la cabeza del enemigo Kataphrakt. Vlad decide retirarse como Wadatsumi.llega con refuerzos. Con Vlad desaparecido, Magbaredge aprovecha la oportunidad para evacuar a todos a bordo del portaaviones. | |||
| 5 | Transcripción del "Fantasma del Emperador" : " Ekken no Saki de " (en japonés :謁見 の 先 で -Fantasma del Emperador- ) | 3 de agosto de 2014 | |
| El Emperador de Marte pide un alto el fuego mientras considera la verdad detrás de los eventos en la Tierra. Inaho y sus compañeros se toman un momento para descansar a bordo del Wadatsumi.mientras que Asseylum reflexiona sobre si debería revelar su identidad a todo el mundo. Rayet no está de acuerdo y le dice a Asseylum que hacerlo solo les mostrará un gran objetivo en la espalda para los Caballeros Marcianos. Vlad regresa en su Kataphrakt reparado, ahora equipado con otra espada de plasma, buscando una revancha contra "el Kataphrakt naranja", que se refiere a la unidad Kataphrakt de entrenador que Inaho había pilotado anteriormente en combate contra Vlad. Mientras atraviesa las defensas del portaaviones, Inaho acepta el desafío incitándolo a un ataque y luego prepara su propio Kataphract para arrastrar a Vlad al océano, donde el intenso calor de los motores Kataphrakt y el plasma de las espadas provocan una explosión de vapor., matando a Vlad. Mientras tanto, Slaine intenta informar al Emperador que Asseylum todavía está vivo y que algunos de los Caballeros Orbitales estaban conspirando para ir a la guerra. Justo cuando sale de la habitación, aparece el Conde Saazbaum, alegando que Slaine le estaba dando información falsa. El Emperador llama inmediatamente a la guerra . | |||
| 6 | Transcripción de "Steel Step Suite" : " Kioku no Shima " ( japonés :記憶 の 島 -Steel Step Suite- ) | 10 de agosto de 2014 | |
| Slaine es declarado persona non grata por Lord Cruhteo cuando el Emperador declara oficialmente la guerra contra la Tierra. Todos los hombres y mujeres sanos del Wadatsumi son inmediatamente reclutados para el servicio de la UFE, y Calm está molesto porque lo eligieron como mecánico . Mientras el barco se dirige hacia TanegashimaIsla para reabastecimiento, el teniente Marito analiza el Informe Tanegashima, que relata una batalla entre las fuerzas terrestres y un Kataphrakt marciano en Tanegashima poco antes de que ocurriera la Caída del Cielo, con un trozo de la Luna golpeando la isla. Aparentemente, los jefes de UFE decidieron suprimir el informe en lugar de admitir la ventaja tecnológica superior de Marte en comparación con la Tierra. Magbaredge revela su verdadero apellido como Humeray y culpa a Marito por la muerte de su hermano durante la primera Guerra Tierra-Marte. Más tarde, otro Caballero, Femieanne, pilotando el Kataphract 'Hellas', ataca al portaaviones, armado con brazos voladores que son casi indestructibles. Inaho y sus camaradas intentan defender al Wadatsumi mientras Marito sufre otro episodio de trastorno de estrés postraumático.. Inaho puede usar rondas de rifle de alta potencia para desviar los brazos y evitar daños a la nave. Justo cuando no puede derribar al último, Slaine aparece en un Sky Carrier para acabar con él. | |||
| 7 | Transcripción de "The Boys of Earth" : " Kaigō no Futari " ( japonés :邂逅 の 二人 -The Boys of Earth- ) | 17 de agosto de 2014 | |
| Con Slaine llegando a la escena, Inaho supone que está aquí para ayudarlos, al menos por el momento. Con Slaine e Inaho cooperando, los brazos voladores de Hellas se mantienen fuera de curso y lejos del Wadatsumi . Durante el ataque, uno de los brazos voladores golpea un acantilado en Tanegashima, revelando un muelle oculto en su interior. Sabiendo que la nave no durará mucho a la intemperie, Magbaredge ordena al Wadatsumipara refugiarse en el muelle, y destruye la entrada detrás de ellos. Luego, la tripulación decide explorar el muelle oculto y encontrar una instalación subterránea secreta que contiene los restos del marciano Kataphrakt Marito luchó hace 15 años en Tanegashima (llamado "Deucalion"), así como algo más. Inaho, Yuki e Inko deciden quedarse afuera para continuar luchando contra Femieanne. Decidiendo llevarle la pelea directamente a ella, Inaho aborda la nave de Slaine. Se da cuenta de que la armadura de los brazos voladores es débil en los motores y las palmas, y aprovecha esta debilidad para destruirlos a todos. Enojada, Femieanne intenta embestir a Inaho y Slaine, pero es interrumpida cuando un acorazado, activado por Asseylum y pilotado por Wadatsumi.tripulación, emerge de Tanegashima. Inaho y Slaine derriban a Femieanne y Rayet la remata, destruyendo la Hellas y matándola. Inaho, después de un breve intercambio con Slaine sobre sus intenciones, lo derriba creyendo que Slaine podría estar planeando explotar a la princesa. | |||
| 8 | Transcripción de "Entonces y ahora" : " Tori o Mita Hi " ( japonés :鳥 を 見 た 日 -Entonces y ahora- ) | 24 de agosto de 2014 | |
| Volviendo a los eventos del episodio anterior, la tripulación de Wadatsumi encuentra un acorazado volador, llamado Deucalion , escondido debajo de Tanegashima, construido con el Aldnoah Drive extraído del Kataphrakt del mismo nombre. Asseylum revela su identidad a la tripulación y usa su sangre real para activar el Aldnoah Drive de Deucalion, ya que los Aldnoah Drives solo pueden ser activados por personas relacionadas con el Emperador de Marte. Con la identidad de Asseylum conocida públicamente, Magbaredge acepta proteger a Asseylum y acompañarla a la sede de UFE en Novosibirsk.. Asseylum luego sale a la cubierta con Inaho, donde se maravilla cuando ve pájaros por primera vez, y Inaho se burla de ella, lo que hace que Asseylum se sonroje y haga pucheros. Mientras tanto, Slaine es capturado por Cruhteo y llevado a su castillo de aterrizaje, donde Cruhteo lo tortura para tratar de averiguar por qué Slaine lo traicionó mientras Saazbaum observa. Sin estar seguro de si Cruhteo estuvo involucrado en el complot para asesinar a Asseylum, Slaine se queda callado y, a lo largo de su tortura, revive varios recuerdos de su infancia con Asseylum en Marte. Slaine finalmente le revela a Cruhteo que Asseylum todavía está vivo y que el complot de asesinato fue llevado a cabo por marcianos conspiradores. Conmocionado, Cruhteo ordena un alto el fuego inmediato para que se pueda encontrar a los conspiradores. Sin embargo, Saazbaum ataca el castillo de Cruhteo, matando a Cruhteo y capturando a Slaine. | |||
| 9 | Transcripción de "Darkness Visible" : " Tsuioku Sōchi " ( japonés :追憶 装置 -Darkness Visible- ) | 31 de agosto de 2014 | |
| Mientras se entrena en el simulador de combate, Rayet sufre un episodio de trastorno de estrés postraumático cuando ve una representación virtual de Nilokeras, el Kataphrakt que mató a su padre. Poco después, el doctor Yagarai toma prestado el programa del simulador para ayudar a Marito a lidiar con su propio trauma de Tanegashima 15 años antes. Aunque el programa es una visualización burda de la batalla de 1999 en Tanegashima, Marito tiene un flashback de cuando un Kataphrakt desconocido destruyó por sí solo todo su batallón de tanques . Durante la batalla de Tanegashima 15 años antes, Marito se vio obligado a matar por piedad.su conductor de tanque y amigo John Humeray, ya que Humeray no pudo escapar de los restos de un tanque en llamas, lo que hace que Marito se culpe a sí mismo por la muerte de Humeray. Mientras tanto, en el Castillo de Desembarco de Saazbaum, Slaine se encuentra como invitado de Saazbaum, quien admite que conspiró para que mataran a la princesa para reavivar la guerra con la Tierra para cambiar el Imperio Vers, pero salvó a Slaine de una deuda que tenía con Slaine. padre. De vuelta en el Deucalion , Rayet lucha por empatizar con Asseylum después de recordar el momento en que derrotaron a Nilokeras. Cuando Rayet encuentra a Asseylum solo en la ducha, se acerca sigilosamente por detrás y estrangula a Asseylum con su propio collar, lo que hace que Asseylum quede inconsciente. Para cuando Rayet ha recuperado su enfoque, la unidad de Aldnoah en el Deucalion se ha cerrado, estrellando toda la nave. | |||
| 10 | Transcripción de "Before the War" : " Arashi ni Naru Made " ( japonés :嵐 に な る ま で -Before the War- ) | 7 de septiembre de 2014 | |
| Inaho revive con éxito a Asseylum en la ducha con resucitación cardiopulmonar y un desfibrilador , pero Rayet agarra la pistola de Magbaredge y retiene a todos en la ducha como rehenes. Rayet culpa a Asseylum por poder integrarse a la UFE mientras ella y su padre eran marginados, antes de apuntarse a sí misma. Sin embargo, Inaho la desarma, ofreciéndole otra oportunidad de luchar contra los marcianos. Magbaredge arroja a Rayet al calabozo , luego se va a ver en privado la confesión de Marito en el laboratorio de Yagarai. Mientras tanto, Saazbaum le revela a Slaine que el Imperio Vers convenció a su gente de atacar la Tierra en la Primera Guerra Tierra-Marte para distraerlos.de sus propios problemas crónicos para producir cantidades suficientes de comida y agua en un Marte ambientalmente hostil. Saazbaum y su esposa, la vizcondesa Orleans, se unieron al ataque a la Tierra en Tanegashima, pero Orleans y su hijo por nacer murieron después de que su Kataphrakt "Deucalion" fuera aplastado por pedazos de escombros lunares de Heaven's Fall. De regreso a la Tierra, el Deucalion finalmente llega a la sede de UFE en Novosibirsk, Rusia, y Asseylum intenta transmitir su mensaje pidiendo un alto el fuego. Sin embargo, Saazbaum le dice a Slaine que la base de satélites en la Luna rota está atendida por sus aliados, tal mensaje de Asseylum nunca llegará a Marte. Saazbaum le ofrece a Slaine dos opciones: quedarse y luchar con él (en Kataphrakt "Tharsis" recuperado de Cruhteo),o escapar a la Tierra y ser tratado como un enemigo. | |||
| 11 | Transcripción de "Viento, nieve y estrellas" : " Novosutarisuku no Kōbō " ( japonés :ノ ヴ ォ ス タ リ ス ク の 攻防 -Wind, Snow and Stars- ) | 14 de septiembre de 2014 | |
| Saazbaum dirige su castillo de aterrizaje para que aterrice cerca de la sede de UFE, y luego usa misiles destructores de búnkeres para despejar el camino para que sus fuerzas ataquen la base y maten a Asseylum. Las fuerzas de la UFE intentan defender su posición, pero los Kataphrakts marcianos rompen fácilmente sus líneas defensivas. Asseylum propone que el Deucalion la transporte al Castillo de Aterrizaje, donde ella personalmente puede apagar su Aldnoah Drive y cortar las fuerzas de Saazbaum de su fuente de energía. Asseylum logra llegar al Deucalion con la ayuda de Rayet y Edelrittuo, y el barco sale disparado de la base. Inaho luego formula un plan para entregar Asseylum a través de un salto HALO desde la estratosfera.. Usando robots ficticios no tripulados como cobertura de las defensas antiaéreas del castillo , Inaho y sus camaradas logran despejar el camino para Asseylum, pero antes de que Kataphrakt de Asseylum pueda saltar, Kataphrakt Dioscuria de Saazbaum aparece en la estratosfera y lo derriba con el Deucalion . Con el plan original arruinado, Magbaredge decide entregar Asseylum embistiendo al Deucalion dañado en el Castillo de Aterrizaje. | |||
| 12 | Transcripción de "Childhood's End" : " Tatoe Ten ga Ochiru Tomo " ( japonés :た と え 天 が 堕 ち る と も -Childhood's End- ) | 21 de septiembre de 2014 | |
| Con el Deucalion estrellado, Yuki e Inko intentan escoltar a Asseylum hasta el Aldnoah Drive del Castillo de Aterrizaje ellos mismos. Mientras tanto, Inaho se encarga de mantener a raya a Saazbaum, quien revela que su Dioscuria ahora posee todas las habilidades de los Kataphrakts que Inaho había luchado anteriormente. Mientras tanto, Slaine sigue al Deucalion.regresa al Castillo de Desembarco y aborda el Tharsis, con la esperanza de al menos poder luchar con energía auxiliar. Sin embargo, descubre para su sorpresa que también tiene la capacidad de activar Aldnoah Drives. Mientras Inaho y Saazbaum luchan, Saazbaum inicialmente tiene la ventaja debido a la superioridad tecnológica de su Dioscuria en comparación con el Sleipnir de Inaho, pero Inaho usa todo lo que ha aprendido de batallas anteriores con Vers Kataphrakts para explotar las debilidades de Dioscuria, dañándolo severamente. Sin embargo, antes de que pueda acabar con Saazbaum, Slaine aborda Kataphrakt de Inaho con Tharsis. Justo cuando Asseylum logra llegar al núcleo y apagarlo, los Kataphrakts de Inaho y Slaine se estrellan contra la pared de la cámara que contiene el Aldnoah Drive. Mientras Asseylum va a ayudar a Inaho, Saazbaum le dispara y aparentemente la mata.quien agradece a Slaine por salvarle la vida. Slaine, en un ataque de rabia, dispara a Saazbaum con su pistola hasta que se vacía su cargador, lo que hiere mortalmente a Saazbaum. Inaho, herido por el accidente, gatea hasta el cuerpo de Asseylum. Cuando Inaho recuerda varios recuerdos de su tiempo pasado con Asseylum, se da cuenta de que la ama de verdad. Sin embargo, Slaine lo detiene y lo sostiene enpunta de pistola . Los dos reconocen las voces del otro de la batalla con Femieanne, con Slaine refiriéndose a Inaho como "Naranja" (debido al KG-6 Sleipnir de color naranja de Inaho) e Inaho refiriéndose a Slaine como "Bat" (debido a Sky como un murciélago de Slaine). Transportador). Inaho intenta sacar su propia pistola, pero Slaine le dispara en la cabeza. Posteriormente, se dice que tras el cierre del Castillo de Desembarco de Saazbaum, el ataque a la sede de la UFE terminó con una victoria completa de la UFE, aunque a un coste elevado . También se afirma que actualmente se desconoce el paradero de Asseylum. En la escena final, se ve a un Kataphrakt desconocido volando lejos de los restos de la batalla. | |||
Temporada 2 (2015)
| No. | Título | Fecha de emisión original [7] [9] | |
|---|---|---|---|
| S1 | ( Japonés :ア ル ド ノ ア ・ ゼ ロ 第 １ ク ー ル 総 集 編 「ALDNOAH.ZERO EXTRA ARCHIVES」 ) | 4 de enero de 2015 | |
| 13 | Transcripción de "This Side of Paradise" : " Nemureru Tsuki no Shōjo " ( japonés :眠 れ る 月 の 少女 ―This Side of Paradise― ) | 11 de enero de 2015 | |
| 19 meses después de los eventos en la sede de la UFE en Novosibirsk, un grupo de asalto de la UFE es derribado por los Tharsis, piloteados por el propio Slaine. Slaine se ha convertido en un Caballero Vers bajo Saazbaum, y el Imperio Vers ha ido conquistando lentamente América del Norte y del Sur bajo el nuevo apoyo de Princess Asseylum mientras planean expandir su alcance . En la Tierra, la tripulación del Deucalion se prepara para terminar su R&Rcuando son atacados por un Vers Kataphrakt llamado "Frozen Elysium" que agota toda la energía molecular en un radio de 1 kilómetro, haciendo que UFE Kataphrakts no pueda acercarse sin que sus pilotos mueran congelados y sus máquinas pierdan toda su potencia. Además, las balas y proyectiles disparados no pueden impactar en Frozen Elysium, ya que entran en un estado superconductor y se desvían de Frozen Elysium debido al efecto Meissner . Inaho aparece en su KG-6 Sleipnir restaurado, y usa granadas de explosión.para crear un pequeño camino a través del Campo y destruye Frozen Elysium. Inaho luego se reconecta con Inko y Rayet, quienes lo saludan con alegría. El episodio se remonta a los momentos después de que Asseylum e Inaho fueran baleados en los restos del Castillo de Desembarco de Saazbaum. Slaine decidió perdonar a Saazbaum y escapar con él y Asseylum en Tharsis, y un Inaho herido queda atrás, a quien Slaine le disparó en la sien y el ojo izquierdos . Las cosas se ven sombrías con Asseylum ausente y el Deucalion aún sin energía. Sin embargo, la sangre de Princess Asseylum que había salpicado en su rostro (así como su saliva de cuando Inaho le realizó RCP) fue ingerida, lo que le dio a Inaho la capacidad de activar Aldnoah Drives también, que se usa para reactivar elDeucalion . En el presente, con sus reparaciones completas, el Deucalion se lanza al espacio exterior. Mientras tanto, en la órbita de la Tierra, la Princesa Asseylum dando los discursos de guerra al Imperio Vers resulta ser la Princesa Lemrina ver Envers (una hija bastarda del Emperador anterior, Grelizia, y media hermana de Asseylum) que se hace pasar por Asseylum bajo la supervisión de Saazbaum. Cuando termina la noche, Slaine va a visitar al verdadero Asseylum, que está en coma y se mantiene con vida en un tanque médico. | |||
| 14 | Transcripción de "The Beautiful and Damned" : " Isei no Rinjin tachi " ( japonés :異 星 の 隣人 た ち ―The Beautiful and Damned― ) | 18 de enero de 2015 | |
| Las fuerzas de UFE se reúnen en la órbita de la Tierra en la Base Trident, integrada en un asteroide , mientras se preparan para una operación a gran escala contra una base de asteroides ocupada por Vers llamada Marineros. Mientras tanto, Saazbaum reúne a sus propias fuerzas para un ataque rápido contra Trident mientras viajan a Marineros. Slaine descubre que Lemrina ha cerrado por la fuerza el Aldnoah Drive de Tharsis y trata de razonar con ella para que vuelva a funcionar. Eventualmente, Slaine puede hacer que reinicie el Tharsis, con Lemrina besando a Slaine antes de irse. Mientras Lemrina visita a su hermana aún inconsciente y planea tomar su posición, las fuerzas marcianas comienzan su asalto mientras las tropas de la UFE cavan en los asteroides cercanos, y ambos lados pronto comienzan a intercambiar tiros de largo alcance. Sin embargo, los complejos campos gravitacionalesen la zona llena de asteroides hace que los disparos de largo alcance de las armas UFE y Vers sean inexactos. Inaho hace uso de su nuevo ojo cibernético para derribar con precisión a varios enemigos usando una compleja simulación de los campos gravitacionales en el área, pero Slaine usa las habilidades precognitivas de Tharsis para observar las trayectorias.de los proyectiles que se le disparan, y es capaz de esquivarlo en el último segundo. Tanto Inaho como Slaine expresan sorpresa, con Inaho deduciendo rápidamente que Slaine había esquivado sus disparos al predecir el camino de los proyectiles, y Slaine confundió que los disparos de Inaho habían sido precisos en el complicado flujo gravitacional. Poco después, Slaine identifica a Inaho en su distintivo Kataphrakt "Sleipnir" de color naranja, y viceversa de la información de UFE del piloto de Tharsis. Las fuerzas marcianas abandonan el campo de tiro de las tropas de la UFE, y tanto Inaho como Slaine pueden confirmar que el otro está vivo. | |||
| 15 | Transcripción de "Toll for the Brave" : " Senten suru Wana " ( japonés :旋 転 す る 罠 ―Toll for the Brave― ) | 25 de enero de 2015 | |
| Las fuerzas de UFE y Vers se preparan para la batalla en sus respectivas bases de asteroides. Magbaredge confirma con Inaho que no fue solo la sangre de Asseylum lo que le dio la capacidad de activar Aldnoah Drives, sino algo que se transfirió cuando le dio RCP. Mientras tanto, otros Condes del Imperio Vers muestran un desprecio abierto hacia Slaine por ser nacido en la Tierra, pero antes de que puedan hacerle daño, Saazbaum anuncia abruptamente que está adoptando a Slaine como su hijo y heredero legal . Después de un tenso período de espera, Trident y Marineros están lo suficientemente cerca como para que los dos lados puedan comenzar sus ataques. Inaho derriba varias naves espaciales enemigasy finalmente se encuentra con Slaine nuevamente, finalmente obteniendo la confirmación de que Slaine de alguna manera es capaz de predecir con precisión el futuro cercano como él mismo. Saazbaum aparece en su Dioscuria II restaurado para ayudar a Slaine, y menciona que el punto débil de su escudo ha cambiado mientras persigue a Inaho a través del campo de escombros . Usando el humo liberado de una explosión y la ayuda de Inaho, Inko es capaz de identificar el nuevo punto débil en el escudo de Dioscuria II, lo que obliga a Saazbaum a desactivar el escudo de Dioscuria II justo cuando una lluvia de micrometeoroides lo golpea, desactivando el Kataphrakt. Slaine luego le dice a Saazbaum que la ducha era en realidad su propio trabajo, usando los sistemas precognitivos de Tharsis para señalar con precisión dónde estaría Saazbaum dos minutos en el futuro para que pudiera destruirlo como venganza.por rodar Asseylum. Después de que una segunda lluvia de micrometeoroides acabe con Saazbaum, Slaine se convierte oficialmente en un Conde del Imperio Vers, mientras que Inaho puede determinar por el discurso de Slaine que Asseylum todavía está vivo. | |||
| dieciséis | Transcripción de "Soldiers 'Pay" : " Nessa no Shingeki " ( japonés :熱 砂 の 進 撃 ―Soldiers' Pay― ) | 1 de febrero de 2015 | |
| En la Tierra, Yuki y Marito son parte de un escuadrón de UFE guarnecido en Yemen , donde se les informa que el Deucalion será transferido a su área, dándoles la oportunidad de reunirse con la tripulación. Mientras tanto, en la Luna, Slaine reafirma su lealtad a Lemrina como guardián de la Princesa Asseylum. Luego analiza las ramificaciones de su herencia de la posición de Saazbaum con su sirviente, Harklight. Slaine pronto se da cuenta de que otros Vers Knights sospecharán que había traicionado a Saazbaum. Por lo tanto, Slaine decide que debe hacer algo para legitimar aún más su posición. Mientras tanto, la facción de Vers Knights que se opone a la promoción de Slaine ordena al Conde Mazuurek que comience una ofensiva en Yemen. Mazuurek hasta ahora ha evitado el combate mientras buscapreservar los recursos naturales de la Tierra y la cultura local , pero despliega a regañadientes en su Kataphrakt (que genera ondas de gravedad artificiales para defenderse). Yuki y Marito son enviados a interceptar, pero no pueden penetrar las defensas de Mazuurek. Marito luego se da cuenta de que Mazuurek es vulnerable a los ataques desde arriba y lo atrae a un área donde el Deucalion puede dispararle desde la órbita. El Kataphrakt de Mazuurek queda desactivado y es capturado como prisionero de guerra . El Deucalionfinalmente aterriza, y Yuki y Marito se reencuentran con la tripulación. Sin embargo, descubren que Slaine ha destruido la Base Trident sin ayuda. Slaine se gana el respeto de los Vers Knights y silencia a sus detractores, mientras Inaho se da cuenta de que no tiene más remedio que derrotar a Slaine para continuar con sus planes. | |||
| 17 | Transcripción de "The Turning Wheel" : " Bōryaku no Yoake " ( japonés :謀略 の 夜 明 け ―The Turning Wheel― ) | 8 de febrero de 2015 | |
| En la Tierra, Mazuurek es encarcelado por la UFE mientras Yuki y Marito se reúnen con sus compañeros de Deucalion . Inaho le revela al Doctor Yagarai que personalizó el software en su ojo izquierdo cibernético , y Yagarai comenta que puede provocar problemas cerebrales en el futuro, advirtiendo contra una mayor modificación del ojo. Más tarde, Inaho interrogaMazuurek, logrando encontrar algo en común con él con respecto a Princess Asseylum, ya que ambos comparten la creencia de que Asseylum está siendo suplantado (ya que el Asseylum suplantado es inusualmente agresivo con respecto a la guerra). Esa noche, Inaho y Rayet sacan a Mazuurek de la base de UFE y lo llevan al desierto, ofreciéndole la oportunidad de volver a casa en las condiciones en que encuentre el verdadero Asseylum y determine el verdadero objetivo de Slaine. Inko es testigo de las acciones de Inaho, pero elige no informarlo, con la esperanza de que Inaho sepa lo que está haciendo. Mientras tanto, en la base de Vers 'Moon, el Conde Marylcian inicia una conversación privada con Lemrina (disfrazada de Asseylum) y afirma que es un pájaro enjaulado. Marylcian luego llega personalmente a la estación, sin querer perdonar a Slaine por ser un terrano.y desafía formalmente a Slaine a un duelo por el honor de ser la Guardia Real del falso Asseylum. | |||
| 18 | Transcripción de "La rosa y el anillo" : " Fukai Mori o Nukete " (en japonés :深 い 森 を 抜 け て ―La rosa y el anillo― ) | 15 de febrero de 2015 | |
| En la Tierra, la UFE lanza un ataque contra un Caballero Marciano cuyo Kataphrakt puede disparar potentes láseres , lo que evita que las tropas de la UFE puedan ponerse dentro del rango de tiro. Mientras las tropas UFE distraen al Kataphrakt, Inaho usa su ojo cibernético que directa fuego de artillería para el Deucalión' s principales cañones desde lo alto de un mirador. El Deucalion arquea sus disparos sobre la curvatura de la Tierra., protegiéndolo de las represalias del Kataphrakt. Finalmente, el Deucalion logra anotar un impacto directo en el Kataphrakt, matando a su piloto. Más tarde, Inko se enfrenta a Inaho sobre la liberación de Mazuurek, e Inaho reconoce sus acciones y afirma que no quería que Inko se involucrara por preocupación por ella. En la base de la Luna, Slaine y Marylcian comienzan su duelo . El Herschel de Marylcian usa numerosos drones no tripulados para atacar a Slaine, llevando las habilidades precognitivas de Tharsis al límite. Sin embargo, Slaine logra obtener una ventaja sobre Marylcian al atraerlo a un antiguo túnel de servicio., donde los drones de Herschel no pueden maniobrar eficazmente en el estrecho espacio del túnel, lo que permite a Slaine destruir todos los drones de Herschel. El ahora vulnerable Marylcian es asesinado por Slaine, quien se apodera de todos los activos de Marylcian. Lemrina, que todavía se hace pasar por Asseylum, hace un anuncio al resto de los Caballeros Orbitales, declarando que forman su propio reino independiente de Vers, y que ella y Slaine se casarán. Posteriormente, visita el Asseylum aún en coma y apaga su soporte vital , pero decide salvar la vida de Asseylum reactivando el tanque médico. Sin embargo, después de que Lemrina se va, Asseylum comienza a recuperar el conocimiento . | |||
| 19 | Transcripción "Here to There" : " Rakuen no Kizu " ( japonés :楽 園 の 瑕 ―Here to There― ) | 22 de febrero de 2015 | |
| Lemrina, disfrazada de Asseylum, continúa su anuncio a los Caballeros Orbitales, ordenándoles que se unan bajo la bandera de Slaine. Con Lemrina, y por extensión su poder para activar a Aldnoah bajo su control, Slaine se convierte efectivamente en el líder indiscutible y de facto de los Vers Orbital Knights. Mientras tanto, el verdadero Asseylum recupera la conciencia, para la felicidad de Slaine y Eddelrittuo. Sin embargo, Slaine decide mantener en secreto las noticias de la recuperación de Asseylum de Lemrina, en lugar de decirle que la condición de Asseylum ha empeorado y que Lemrina ya no puede visitarla. Lemrina luego reitera su promesa de lealtad a Slaine, quien se siente incómoda al tener que mentirle . Además, a medida que se recupera un asilo amnésico , comienza a recordarrecuerdos sobre Inaho, para consternación de Slaine. Reuniendo su determinación, Slaine decide seguir adelante con sus planes. Slaine recompensa a Harklight con Herschel por su fiel servicio. De vuelta en la Tierra, el Deucalion tiene la tarea de asaltar otro Castillo de Aterrizaje. Sin embargo, cuando la tripulación comienza a tomar ventaja, dos caballeros marcianos más llegan como refuerzos. La tripulación de Deucalion se queda en una situación que nunca antes habían tenido que considerar: ser atacados por tres caballeros marcianos simultáneamente. Inaho se da cuenta de que este tipo de organización solo podría haber sido posible bajo la dirección de Slaine, ya que era poco probable que los orgullosos Caballeros Orbitales cooperaran sin interferencia externa. | |||
| 20 | Transcripción de "La luz del día" : " Meiyo no Taika " ( japonés :名誉 の 対 価 ―La luz del día― ) | 1 de marzo de 2015 | |
| Ahora, frente a tres caballeros marcianos a la vez, las fuerzas de la UFE son rápidamente rodeadas y atrapadas. Sin embargo, gracias a la intervención oportuna del Deucalion , Inaho y su escuadrón lograron escapar, pero no sin que el Deucalion sufriera graves daños en sus sistemas de navegación. Inaho luego usa su ojo cibernético para ayudar a navegar la nave, pero luego comienza a sentir dolor como efecto secundario del uso excesivo de su ojo. El Deucalionluego recibe nuevas órdenes del cuartel general que les ordena reanudar la ofensiva, para su disgusto. En la Luna, Mazuurek tiene una audiencia personal con Lemrina disfrazada, y deduce que ella es una impostora basándose en sus relatos contradictorios de las experiencias de Asseylum con Inaho en la Tierra. Ahora convencido de que Inaho tiene razón, Mazuurek se cuela en Slaine's Landing Castle y devuelve el colgante perdido de Asseylum a Edelrittuo con una orden para que Edelrittuo lo devuelva a Asseylum. Mientras tanto, Slaine comienza a sentirse estresado por tener que ocultar la recuperación de Asseylum de Lemrina y tener que mentirle a Asseylum sobre lo que ha hecho. Él le confía a Edelrittuo que tal vez su situación sea un castigo por perder la fe en que Asseylum alguna vez despertaría de su coma.Lemrina finalmente se angustia porque Slaine se está alejando gradualmente de ella y descubre que Asseylum no está en su tanque de recuperación. Al mismo tiempo, Edelrittuo devuelve el colgante a Asseylum, lo que desencadena la recuperación completa de sus recuerdos. | |||
| 21 | Transcripción de "The Fortune's Fool" : " Mugen no Kanata " ( japonés :夢幻 の 彼方 ―The Fortune's Fool― ) | 8 de marzo de 2015 | |
| Con el Deucalion aún en reparación, Inaho y su escuadrón se ven obligados a asaltar de nuevo a los tres caballeros marcianos sin apoyo de fuego . Conociendo las habilidades de los Kataphrakts de los tres Caballeros, Inaho diseña estrategias especiales para combatirlos, y dos de los caballeros son rápidamente derrotados. El tercer Caballero demuestra ser un desafío más difícil, ya que su Kataphrakt tiene la capacidad de multiplicarse. Inaho deduce que el Kataphrakt se multiplica usando la teletransportación cuántica., y que la única forma de derrotarlo es destruir todas y cada una de sus copias simultáneamente. Para lograr esto, Inaho usa su ojo para conectarse a cada UFE Kataphrakt en el campo de batalla (para tomar control manual sobre ellos para participar en un ataque simultáneo). El plan tiene éxito y todos los Kataprakts marcianos son destruidos. Sin embargo, Inaho nuevamente comienza a sufrir dolor como efecto secundario del uso excesivo de su ojo y sangra por el ojo izquierdo. Mientras tanto, el Deucalion recién reparadorecibe nuevas órdenes del Comando UFE para dirigirse al espacio para una nueva misión. En la Luna, Lemrina encuentra y se enfrenta a un Asseylum completamente recuperado, y le cuenta lo que Slaine ha estado haciendo mientras estaba inconsciente. Conmocionado, Asseylum se enfrenta a Slaine e intenta arrestarlo, aunque Slaine explica que ya no es un ciudadano de Vers y, por lo tanto, ya no está bajo su autoridad. Tiene tanto Asseylum como Lemrina bajo arresto domiciliario cuando recibe la noticia de que el conde Klancain, el hijo de Cruhteo, ha llegado de Vers. | |||
| 22 | Transcripción "Out of the Past" : " Kaikō to Ketsubetsu " ( japonés :邂逅 と 訣別 ―Out of the Past― ) | 15 de marzo de 2015 | |
| Slaine saluda a Klancain y trata de convencerlo sutilmente de que se una a su lado. Sin embargo, Klancain es incondicionalmente leal al Emperador y sigue siendo escéptico sobre los motivos de Slaine. Mientras tanto, el Comando de UFE decide asaltar la Base Lunar con el objetivo de eliminar a Princess Asseylum. Es una operación de dos partes, con Deucalion asaltando el Castillo de Desembarco de Slaine para alejar a las fuerzas enemigas mientras una segunda fuerza de UFE ataca la Base Lunar. Inaho predice correctamente que la UFE también enviará infiltrados encubiertospara asesinar a Asseylum, y él mismo se infiltra en la base a pie. En el interior, los infiltrados de la UFE comienzan a chocar con los guardias de la base, y Asseylum, Lemrina y Edelrittuo se separan de su destacamento de guardias. Lemrina decide quedarse atrás, dejando Asseylum y Edelrittuo para intentar evacuar a la bahía de aterrizaje ellos mismos. Mientras tanto, Inaho se encuentra con Slaine y lo acusa de explotar Asseylum como él temía, y ambos tienen un breve tiroteo antes de que Inaho pueda escapar, aunque esté herido. Finalmente se las arregla para encontrar Asseylum, pero se desmaya por su lesión. La IAalojado dentro del ojo cibernético de Inaho luego le revela a Asseylum que Inaho consideraba a Asseylum una parte de sí mismo, y prioriza su seguridad por encima de la suya. Conmovido, Asseylum le indica al ojo que le diga a Inaho que él también es parte de ella (revelando que ella también le tiene afecto), y también le pide un favor no mencionado. Luego, la IA le indica a Asseylum que se dirija a una esclusa de aire designada donde Inko la extraerá, diciéndole que pronto llegará ayuda para evacuar a Inaho. Asseylum y Edelrittuo llegan a la esclusa de aire designada , pero son acorralados por un comando de la UFE . El comando luego es asesinado a tiros por Klancain, quien se presenta a Asseylum. | |||
| 23 | Transcripción de "The Unvenquished" : " Inori no Sora " ( japonés :祈 り の 空 ―The Unvenquished― ) | 22 de marzo de 2015 | |
| Después de rescatar a Asseylum, Klancain los evacua a ella y a Edelrittuo a su barco en contra de los deseos de Slaine. Slaine intenta convencer a Asseylum de que regrese, pero ella se niega. Con la mayoría de los Caballeros Orbitales ahora leales a Slaine, Edelrittuo le dice a Asseylum que puede confiar en Mazuurek, quien acepta albergarlos en su Castillo de Desembarco para pagar su deuda con Inaho. Decidida a detener la guerra, Asseylum se pone en contacto con su abuelo. Desafortunadamente, ella no lo hace, ya que la condición física y mental del Emperador se ha deteriorado significativamente debido a su avanzada edad. Mientras tanto, Inaho recupera la conciencia y escapa de la base lunar con la ayuda de Inko. Luego, la UFE se retira temporalmente de la batalla para reagruparse, con la intención de tomar la Base Lunar en un ataque final. Slaine es consciente del ataque de UFE y, en respuesta,no solo envía fuerzas para interceptarlos, sino que ordena a cada Caballero Orbital estacionado en la superficie de la Tierra que ataque simultáneamente también para asegurar la destrucción completa de la UFE. Sin embargo, las órdenes de Slaine se interrumpen cuando Asseylum transmite un mensaje tanto a la UFE como a los Caballeros Orbitales, proclamando sus intenciones de fomentar la paz entre la Tierra y Vers con su ascensión oficial al trono de Marte como la Emperatriz de Vers. También anuncia que se casará con Klancain.proclamando sus intenciones de fomentar la paz entre la Tierra y Vers con su ascensión oficial al trono de Marte como la Emperatriz de Vers. También anuncia que se casará con Klancain.proclamando sus intenciones de fomentar la paz entre la Tierra y Vers con su ascensión oficial al trono de Marte como la Emperatriz de Vers. También anuncia que se casará con Klancain. | |||
| 24 | Transcripción de "Heredar las estrellas" : " Itsuka Mita Ryūsei " ( japonés :い つ か 見 た 流星 ―Herrar las estrellas― ) | 29 de marzo de 2015 | |
| Después de que Asseylum da su discurso, los Caballeros Orbitales, ahora en un estado de confusión, deciden suspender su ataque a gran escala hasta que puedan averiguar qué está pasando. Al darse cuenta de que la batalla está perdida, Slaine ordena que la Base Lunar sea evacuada y se rinda a la UFE. Lemrina es puesta en un barco de transporte con el resto de los no combatientes, mientras que Harklight y el resto de las fuerzas de Slaine desafían las órdenes de Slaine y continúan luchando contra las tropas de UFE. Finalmente, todos son completamente destruidos en un último cargo condenado contra el Deucalion ; son triturados por el Deucalion 's CIWS. Al ver que sus fuerzas todavía están luchando y que no tiene nada más que perder en este punto, Slaine aborda el Tharsis y se enfrenta a Inaho en un combate uno contra uno. Ambos pilotos logran infligirse grandes daños entre sí, con la capacidad precognitiva de Tharsis dañada más allá de su uso con Slaine declarando que "ya no tiene ninguna necesidad para el futuro", e Inaho sufre físicamente al forzar las capacidades de procesamiento de su ojo cibernético. Al final, Inaho sale victorioso por poco, pero cuando Tharsis comienza a caer en la atmósfera de la Tierra, Inaho salva la vida de Slaine agarrando al Tharsis y estabilizando su descenso. Un par de niños (el mismo par de la Temporada 1, Episodio 1) en un área urbana en ruinas confunden los rayos de luz en el cielo del descenso de Inaho y Slaine con estrellas fugaces.Un Slaine herido intenta alejarse de los restos de Tharsis, pero Inaho lo sostiene a punta de pistola. Sonriendo, Slaine mira a Inaho y se golpea la frente dos veces. Después de que la pantalla se vuelve negra, se revela que algún tiempo después, unSe ha firmado un acuerdo de paz formal entre Earth y Vers, incluido un acuerdo comercial en el que Vers proporcionaría a la Tierra tecnología Aldnoah a cambio de recursos naturales, con Asseylum activando el primer Aldnoah Drive entregado a la Tierra. Asseylum se ha casado con Klancain para solidificar su dominio sobre el trono de Vers. Slaine es el chivo expiatorio de la guerra; se informa oficialmente que ha sido asesinado. En realidad, Slaine está detenido en una prisión secreta de alta seguridad.instalaciones. Cuando Inaho aparece en la prisión para conversar con Slaine, Slaine exige saber por qué Inaho le perdonó la vida. Inaho revela que estaba siguiendo los deseos de Asseylum, ya que el favor que le pidió a Inaho en el episodio 22 mientras estaba inconsciente era "salvar a Slaine". Esto hace que Slaine se dé cuenta de que Asseylum todavía se preocupa por él, lo que hace que Slaine llore cuando Inaho sale de la prisión. La serie termina con Asseylum, Inaho y Slaine sonriendo mientras miran hacia el futuro. | |||
Referencias
- ^ a b "Sitio web oficial de ALDNOAH.ZERO USA" . Sitio web oficial de ALDNOAH.ZERO USA . Consultado el 28 de marzo de 2016 . Seleccione episodios o elenco / personal para navegar a las páginas pertinentes.CS1 maint: posdata ( enlace )
- ↑ a b ANN Staff (15 de febrero de 2014). "Aoki Helms Nitro + de Fate / Zero y Aldnoah.Zero TV Anime de Urobuchi" . Anime News Network . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
- ↑ ANN Staff (27 de abril de 2014). "Segundo anuncio de Aldnoah.Zero Space Robot TV Anime transmitido" . Anime News Network . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
- ↑ ANN Staff (14 de junio de 2014). "Toru Ohkawa, Sho Hayami se unen a Aldnoah.Zero Cast" . Anime News Network . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
- ↑ ANN Staff (22 de marzo de 2014). "Anunciado el elenco de Aldnoah.Zero TV Anime en el primer video promocional" . Anime News Network . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
- ↑ ANN Staff (10 de mayo de 2014). "Kalafina, Hiroyuki Sawano interpretan las canciones de Aldnoah.Zero TV Anime" . Anime News Network . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
- ^ a b c "Episodios" (en japonés). MXTV. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 19 de julio de 2014 .
- ^ "作品 情報 （シ リ ー ズ） - ΛLDNOΛH. ZERO" [Información del trabajo (serie) - Aldnoah.Zero]. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Japón: Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
- ^ "作品 情報 （シ リ ー ズ） - ΛLDNOΛH.ZERO [第 2 期]" [Información del trabajo (serie) - Aldnoah.Zero (Parte 2)]. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Japón: Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
enlaces externos
- Lista de episodios de Tokyo MX (en japonés)
Categorías :
- Listas de episodios de anime
Contribute a better translation