 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( septiembre de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
 | El resumen de la trama de este artículo puede ser demasiado largo o demasiado detallado . ( Septiembre de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Esta es una lista de episodios del programa de televisión británico Auf Wiedersehen, Pet .
Resumen de la serie [ editar ]
| Serie | Episodios | Originalmente emitido | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
| 1 | 13 | 11 de noviembre de 1983 | 10 de febrero de 1984 | ||
| 2 | 13 | 21 de febrero de 1986 | 16 de mayo de 1986 | ||
| 3 | 6 | 28 de abril de 2002 | 2 de junio de 2002 | ||
| 4 | 6 | 4 de enero de 2004 | 8 de febrero de 2004 | ||
| Especiales de Navidad | 28 de diciembre de 2004 | 29 de diciembre de 2004 | |||
Episodios [ editar ]
Serie 1 (1983-1984) [ editar ]
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Si yo fuera un carpintero" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 11 de noviembre de 1983 | |
Geordies Dennis, Neville & Oz dejan Gran Bretaña para buscar trabajo como albañiles en Alemania . Mientras se encuentran con el agente para los trabajos, conocen a Barry Taylor, un electricista de Wolverhampton . Cuando se van, se encuentran con Wayne Norris, un carpintero de Londres que pide que los lleven, pero dicen que no. Más adelante en el viaje, el auto de Oz se descompone en la autopista , donde revela que había conducido hasta Alemania sin seguro. Wayne pasa junto a ellos en un camión e imita la forma en que lo rechazaron para que lo llevaran, mientras Dennis regaña a Oz por su comportamiento irresponsable. Al llegar tarde al sitio, Dennis, Neville y Oz descubren que no hay más lugares en el albergue, por lo que tienen que permanecer en el sitio en la cabaña. De camino a la cabaña se encuentran con Bomber, un amable gigante de ladrillo del West Country. Barry llega en su motocicleta BSA .En su primer fin de semana, los muchachos salen a la ciudad a un burdel, donde Bomber regresa a la mañana siguiente, admitiendo que perdió todo su dinero jugando y ahora tiene que abandonar su plan de renunciar y tomar un trabajo en su casa en Bristol. Mientras tanto, Neville, haciéndose pasar por carpintero debido a la falta de vacantes de albañilería, tiene un accidente con una sierra y decide regresar a casa porque siente nostalgia. Dennis lo convence de que salga con los muchachos al final de la semana. Regresa a la cabaña en las primeras horas de la mañana y Dennis cree que ha perdido todo su dinero en alcohol y juegos de azar, pero mientras vacía sus bolsillos, Oz proclama que es rico. Neville dice que nunca podrá volver a casa, ya que se ha hecho un tatuaje con el nombre "Lotte" sin recordar cómo se lo hizo. | |||||
| 2 | "¿Quién ganó la guerra de todos modos?" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 18 de noviembre de 1983 | |
Neville molesta a Dennis para que lo ayude en lo que respecta a él fingiendo ser carpintero. Mientras tanto, Dennis recibe una carta del abogado de su esposa sobre su divorcio . Después de hablar con Herr Ulrich, despiden a Neville. Mientras juega al fútbol por su cuenta, Neville descubre una bomba sin detonar y se convierte en un héroe en el sitio. Neville se hace amigo de Helmut, un alemán que trabaja en el sitio, y se encuentra con su familia en su casa para cenar. Barry comienza su búsqueda de un líder en la cabaña. Llega el último miembro de los siete magníficos, Moxey, un yesero de Merseyside . Cuando llega, Bomber le dice que pruebe la siguiente cabaña, debido a la atmósfera en la cabaña. Una vez que ven que tiene un tablero de dardos, lo invitan a regresar, a pesar de que no tiene dardos. Oz tiene una pelea en el bar local con algunos andamios alemanes después de hablar continuamente mal de Alemania. Luego lo despiden y Neville toma su trabajo. Dennis corre detrás de Oz en la motocicleta de Barry después de que recupera su trabajo, gracias a los alemanes con los que tuvo una pelea. Los muchachos deciden invitar a los andamios alemanes a un partido de dardos en su choza como acto de reconciliación y agradecimiento, aunque Oz sigue reacio a renunciar a su rivalidad anglo-alemana ... | |||||
| 3 | "Las chicas que dejaron atrás" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 25 de noviembre de 1983 | |
Herr Pfister (el agente que contrató a los británicos) llega tarde con el salario. Nos presentan el estuche rígido Magowan por primera vez. Dennis y Oz viajan a Lieja para ver el Sunderland AFC a pesar de que son fanáticos del Newcastle United FC . La esposa de Oz, Marjorie, conoce a la esposa de Dennis, Vera, ya que no ha tenido noticias de Oz en un mes. Oz recibe una carta de su esposa, Marjorie. Lo devuelve marcado como "no conocido en esta dirección" para evitar enviarle dinero. Después del partido, Oz sale con los fanáticos del Sunderland, pero accidentalmente termina en el vuelo chárter de regreso a Newcastle . Posteriormente visita a Marjorie, supuestamente sobre la carta que ella le envió. Cuando Neville y los muchachos descubren que Oz está en Inglaterra , envían su salario a casa, para consternación y horror de Oz, que regresa a la mañana siguiente. | |||||
| 4 | "Sospecha" | Roger Bamford | Ian La Frenais | 2 de diciembre de 1983 | |
| Todos los muchachos están sueltos debido a la lluvia del trabajo del viernes. Wayne, Oz, Neville y Bomber están jugando al pontón . Wayne limpia. Wayne va a encontrarse con una mujer a la que le compra un collar, pero ella rechaza sus insinuaciones. El resto de los muchachos regresan después de un viaje al cine. Neville descubre que alguien le ha robado el dinero que tiene escondido en su zapato. Entonces Oz se da cuenta de que también le han robado su reloj. Moxey ha estado en cama todo el día con gripe, el grupo comienza a cuestionarlo. Wayne regresa y comienzan a acusarlo también después de que menciona que gastó algo de dinero en su cita. Hay un altercado entre Wayne y Neville, Neville se corta la mano en uno de los casilleros. Neville va a un médico y se encuentra con la cita de Wayne, desconocida para él. Neville se enamora de ella y se encuentran mientras él es despedido por una lesión en la mano. Ella le da a Neville el collar que Wayne le compró. Mientras tanto, Oz tiene un plan para atrapar al ladrón con un poco de líquido de seguridad. Neville cae bajo sospecha cuando Oz lo registra saliendo de las casas de empeño. Neville confiesa haber conocido a Ingrid, la mujer de los médicos, y cómo empeñó el collar que ella le dio por problemas económicos de su esposa en casa. Todos los muchachos están en el bar excepto Oz, que cubre un marco de 100 Deutschenota con el líquido de seguridad. Los muchachos vuelven de la borrachera un poco peor por el desgaste y ven la nota, todos se la pasan. Por la mañana, todos tienen dedos verdes, la nota todavía está en la mesa, los espectadores ven quién era el ladrón (uno de los trabajadores turcos que se queda en una cabaña adyacente que trae combustible para la estufa), pero los muchachos no lo hacen. . | |||||
| 5 | "Pensamientos caseros del extranjero" | Baz Taylor | Stan Hey | 9 de diciembre de 1983 | |
| Oz una vez más encuentra fallas en la calidad del trabajo alemán y Barry está obligado a explicar la frase "construido en jerry". Bomber recibe una llamada telefónica de su esposa. Es viernes por la noche y Oz, Dennis, Moxey y Barry van a un restaurante indio. Neville y Bomber se quedan en la cabaña y Bomber le dice a Neville que su hija adolescente Tracy se ha escapado de casa. Barry y Moxey deciden plantar un jardín de hierbas y Neville sale por la noche sin el resto de los muchachos, para disgusto de Oz. Bomber vuela a casa para tratar de encontrar a Tracy, mientras que Tracy aparece en el sitio de construcción en Alemania. Los muchachos la introducen clandestinamente en la cabaña y telefonean a Bomber para avisarle. Los muchachos van al bar dejándola sola en la cabaña con Wayne, no sin antes advertirle severamente que no le haga ningún insinuación.Ella coquetea con Wayne, pero él se comporta de manera responsable y le pregunta por qué ella se comporta así. Llora y admite que lo hace para llamar la atención. Bomber regresa y la abraza. Los muchachos regresan al restaurante indio con Bomber y Tracy, y descubren que Neville ha sidopluriempleo allí. | |||||
| 6 | "El acusado" | Roger Bamford | Ian La Frenais | 16 de diciembre de 1983 | |
Dennis tiene que volver a Inglaterra para resolver su divorcio, Neville decide acompañarlo. Oz casi falla con un trabajador alemán que se cae del andamio . De vuelta en Newcastle, Dennis va al abogado de Vera y Neville tiene que ser evasivo con el vendaje en su brazo que cubre su tatuaje de "Lotte".. Dennis & Neville regresan y se dirigen directamente a un nuevo bar que Wayne ha encontrado. Neville comparte taxi con una alemana que se le impone. Él la lleva de regreso a su apartamento y luego regresa al sitio. A la mañana siguiente, todos los trabajadores británicos son reunidos para un desfile de identificación, la niña a la que Neville escoltó a casa sale del coche de la policía, con la cara magullada y señala a Neville. Neville es arrestado. Dennis va a la comisaría con Dagmar y necesitan 3000 marcos alemanes para la fianza. Bomber & Dennis se enfrentan a un grupo de trabajadores alemanes encabezados por el amigo de Neville, Helmut. Acuerdan contribuir a la fianza de Neville. Se le pide a Oz que atienda una llamada desde Inglaterra en la cabaña del administrador del sitio. Es Brenda, la esposa de Neville, está preocupada porque Neville no la llamó como de costumbre el lunes por la noche. Oz le cuenta lo que ha sucedido. Ella dice que vendrá. Dennis se encuentra con el abogado que dice que no irá a los tribunales ya que la historia de la niña "tiene muchos agujeros". Un Neville muy emocionado regresa al sitio con Dennis y Helmut en un taxi, con lágrimas en los ojos y dice: "Nunca pensé que extrañaría a Oz". De vuelta en la cabaña, los chicos reflexionan sobre las cosas y Neville recuerda que la chica tenía novio. Y Barry los recuerda "teniendo un ding dong" (una fila). Helmut dice que irá a buscarlos, Bomber y Barry lo acompañarán para identificarlos. Dennis le dice a Neville que Brenda está en camino. Al día siguiente, Dennis le pide a Dagmar que se reúna con Brenda en el aeropuerto.deja a Brenda en el hotel. Dennis se encuentra con ella allí y le cuenta la historia. Van y se encuentran con Neville en la estación de policía, cuando llegan allí, la policía trae a la niña que acusa a Neville. Dennis le compra a Dagmar una caja de bombones como agradecimiento y ella le sugiere que la lleve a comer. | |||||
| 7 | "Vidas privadas" | Roger Bamford | Ian La Frenais | 30 de diciembre de 1983 | |
Es fin de semana de nuevo y Neville está suelto. Le pregunta a Oz dónde está Dennis y Oz lo vio salir temprano en la mañana con algo de equipo de natación . Neville convence a Oz para que vaya a nadar y ven a Dennis y Dagmar allí. Dennis inventa una excusa de que es una coincidencia. Wayne intenta enseñarle a Barry su técnica con las damas, Barry intenta charlar con dos mujeres en un bar de la ciudad con la línea: "¿Te gustaría volver a nuestra cabaña?". En el camino de regreso, Barry y Wayne ven algo de suecoazafatas en taxi. Los siguen hasta un hotel, pero quedan cubiertos de barro debido al atajo de Barry. Vuelven corriendo a la cabaña para cambiarse. Oz decide coserlos haciéndoles una broma. Llama al Hotel Intercontinental y deja el mensaje para que Wayne suba a la habitación 612. Wayne y Barry suben a la habitación, pero son seguidos por el gerente del hotel. Se encuentran con Dennis, quien les da refugio del gerente. Luego comienzan a suponer que Dennis se encuentra con una mujer allí y sugieren que es Dagmar. Esto molesta a Dennis y los echa. Van a la habitación 612 pero en lugar de las azafatas suecas, está ocupada por una pareja de alemanes que piensan que los dos muchachos son atracadores.. Wayne y Barry hacen una salida brusca y son perseguidos por el gerente. Se trepan por una ventana y saltan de un techo. Dennis luego tiene que pasar una hora en la oficina del gerente explicando quiénes eran Barry & Wayne, arruinando así su fin de semana con Dagmar. Este episodio presenta una aparición extremadamente temprana de Jenny Eclair (acreditada como Jenny-Clare Hargreaves), como camarera de servicio de habitaciones alemana. [1] | |||||
| 8 | "El fugitivo" | Roger Bamford | Ian La Frenais | 6 de enero de 1984 | |
Es sábado por la mañana y Neville está molesto porque nadie más está despierto, ya que todos acordaron ir a pescar durante la sesión de bebida del viernes por la noche. Barry decide dejarse barba . Después de algunos regaños, el resto de los muchachos accedió a ir. Excepto Oz y Wayne, Oz parece ofendido de que el resto de los muchachos quieran estar un tiempo lejos de él. Wayne se va el fin de semana con una mujer de la oficina de correos local. Durante el viaje, los muchachos se encuentran con un autoestopista Colin, interpretado por Ray Winstone.. Dice que es un estudiante pero es muy vago sobre a dónde va y tal. Llegan a su destino y se despiden de Colin. Barry se une a ellos después de llegar en su motocicleta. El camarero ve a alguien que intenta robar la moto de Barry. Mientras tanto, de vuelta en el sitio, los vándalos están de vuelta. De camino a casa desde el bar local, donde Oz ha pasado la noche solo, Oz persigue a los vándalos. No los atrapa, pero termina con su traje cubierto de pintura. Por la mañana, los muchachos caminan hacia el lugar de pesca cuando se encuentran con Colin, que ha estado durmiendo a la intemperie. Dennis le da la llave de su habitación y le dice que se bañe y coma algo caliente. Cuando los muchachos se toman un descanso de la pesca, los muchachos se ponen a hablar de Colin. Barry dice que la confianza de Dennis puede estar fuera de lugar y creen que Colin podría estar robando.Se apresuran a regresar al hotel, pero todo está bien. Oz le confía a Wayne que está pensando en volver a casa, ya que cree que el resto de los muchachos siempre lo están haciendo. De vuelta en el hotel, convencen a Colin de que regrese al sitio con ellos para un trabajo de obrero. De regreso al sitio, Colin sale corriendo cuando ve a la policía en el sitio investigando a los vándalos. Wayne revisa sus cosas y encuentra su identificación del ejército. Los muchachos concluyen que es un desertor. En el camino de regreso del bar, Moxey y Barry ven a alguien entrando a hurtadillas en el sitio. Barry se va a buscar al resto de los muchachos. Todos rodean la cabaña de suministros, pero la persona escapa de otra cabaña. Los muchachos lo alcanzan y resulta ser Colin. Mientras tanto, Barry es detenido por la policía. De vuelta en la cabaña, Colin se abre sobre por qué estáOz le confía a Wayne que está pensando en volver a casa, ya que cree que el resto de los muchachos siempre lo están haciendo. De vuelta en el hotel, convencen a Colin de que regrese al sitio con ellos para un trabajo de obrero. De regreso al sitio, Colin sale corriendo cuando ve a la policía en el sitio investigando a los vándalos. Wayne revisa sus cosas y encuentra su identificación del ejército. Los muchachos concluyen que es un desertor. En el camino de regreso del bar, Moxey y Barry ven a alguien entrando a hurtadillas en el sitio. Barry se va a buscar al resto de los muchachos. Todos rodean la cabaña de suministros, pero la persona escapa de otra cabaña. Los muchachos lo alcanzan y resulta ser Colin. Mientras tanto, Barry es detenido por la policía. De vuelta en la cabaña, Colin se abre sobre por qué estáOz le confía a Wayne que está pensando en volver a casa, ya que cree que el resto de los muchachos siempre lo están haciendo. De vuelta en el hotel, convencen a Colin de que regrese al sitio con ellos para un trabajo de obrero. De regreso al sitio, Colin sale corriendo cuando ve a la policía en el sitio investigando a los vándalos. Wayne revisa sus cosas y encuentra su identificación del ejército. Los muchachos concluyen que es un desertor. En el camino de regreso del bar, Moxey y Barry ven a alguien entrando a hurtadillas en el sitio. Barry se va a buscar al resto de los muchachos. Todos rodean la cabaña de suministros, pero la persona escapa de otra cabaña. Los muchachos lo alcanzan y resulta ser Colin. Mientras tanto, Barry es detenido por la policía. De vuelta en la cabaña, Colin se abre sobre por qué estáDe vuelta en el hotel, convencen a Colin de que regrese al sitio con ellos para un trabajo de obrero. De regreso al sitio, Colin sale corriendo cuando ve a la policía en el sitio investigando a los vándalos. Wayne revisa sus cosas y encuentra su identificación del ejército. Los muchachos concluyen que es un desertor. En el camino de regreso del bar, Moxey y Barry ven a alguien entrando a hurtadillas en el sitio. Barry se va a buscar al resto de los muchachos. Todos rodean la cabaña de suministros, pero la persona escapa de otra cabaña. Los muchachos lo alcanzan y resulta ser Colin. Mientras tanto, Barry es detenido por la policía. De vuelta en la cabaña, Colin se abre sobre por qué estáDe vuelta en el hotel, convencen a Colin de que regrese al sitio con ellos para un trabajo de obrero. De regreso al sitio, Colin sale corriendo cuando ve a la policía en el sitio investigando a los vándalos. Wayne revisa sus cosas y encuentra su identificación del ejército. Los muchachos concluyen que es un desertor. En el camino de regreso del bar, Moxey y Barry ven a alguien entrando a hurtadillas en el sitio. Barry se va a buscar al resto de los muchachos. Todos rodean la cabaña de suministros, pero la persona escapa de otra cabaña. Los muchachos lo alcanzan y resulta ser Colin. Mientras tanto, Barry es detenido por la policía. De vuelta en la cabaña, Colin se abre sobre por qué estáLos muchachos concluyen que es un desertor. En el camino de regreso del bar, Moxey y Barry ven a alguien entrando a hurtadillas en el sitio. Barry se va a buscar al resto de los muchachos. Todos rodean la cabaña de suministros, pero la persona escapa de otra cabaña. Los muchachos lo alcanzan y resulta ser Colin. Mientras tanto, Barry es detenido por la policía. De vuelta en la cabaña, Colin se abre sobre por qué estáLos muchachos concluyen que es un desertor. En el camino de regreso del bar, Moxey y Barry ven a alguien entrando a hurtadillas en el sitio. Barry se va a buscar al resto de los muchachos. Todos rodean la cabaña de suministros, pero la persona escapa de otra cabaña. Los muchachos lo alcanzan y resulta ser Colin. Mientras tanto, Barry es detenido por la policía. De vuelta en la cabaña, Colin se abre sobre por qué estáAWOL . Los muchachos lo convencen de que regrese. A la mañana siguiente, cuando se están despidiendo de Colin, Barry aparece y explica que fue arrestado por la policía pensando que era un abandonado debido al hecho de que no se había afeitado durante 3 días. | |||||
| 9 | "El alien" | Roger Bamford | Ian La Frenais | 13 de enero de 1984 | |
El domingo por la mañana y Dennis, Neville y Barry están en los baños de natación y Neville cree que los chicos de la cabaña deberían formar un equipo deportivo. Wayne y Moxey reciben la visita de Herr Grunwald, quien dice que hay un problema con un trabajador británico y pide ver a Dennis "ya que es su líder". Wayne transmite el mensaje de Grunwald de que si no lo resuelven todos pueden irse. Dennis y Neville van y rescatan a Magowan ( Michael Elphick). Neville recibe una carta de Colin, el desertor del ejército del episodio anterior, viene con algunos compañeros para una partida de dardos. Oz se encuentra con Magowan en el bar local, le dice a Oz que lo han echado del albergue. Oz lo lleva de regreso a la cabaña, para consternación del resto de los muchachos. Los muchachos deciden quién estará en el equipo de dardos al tener eliminatorias para descubrir a los mejores cuatro jugadores. Todos los muchachos quieren que Magowan salga, pero no tienen la botella para decírselo, ya que Magowan tiene un historial de violencia. Los muchachos preparan la bebida para el partido de dardos contra el ejército. Neville le pide a Magowan su parte del dinero de la fianza y Magowan lo golpea. Neville se ha ido y los muchachos creen que ha ido a un cine para adultos. Así que todos los muchachos van al cine, con toda la conmoción ven a Herr Grumwald en el cine.Mientras tanto, Neville ha estado recibiendo lecciones de guitarra al lado del cine. Dennis ha tenido una idea para deshacerse de Magowan. Chantajea a Herr Grunwald para que saquee Magowan. Abandona el sitio pero da un golpe en el tablero de dardos. | |||||
| 10 | "Extremaunción" | Baz Taylor | Ian La Frenais | 20 de enero de 1984 | |
| Barry y Moxey están tratando de broncearse la cara en la escena inicial para ayudar con su complexión. Oz tiene una oportunidad de negocio, pero es muy reservado sobre lo que es, dando a los muchachos la pista "es un adulto y puede causar una ofensa". Mientras carga un suministro de ladrillos y habla sobre el plan con Bomber, Oz hiere accidentalmente a Bomber. Dennis y Neville conocen a un antiguo expatriado inglés, Headley, en el hospital y se hacen amigos de él. Mientras tanto, Oz persuade a Barry y Moxey para que se unan a él en un dudoso negocio de exportación de videos pornográficos. Cuando el amigo de Dennis y Neville muere, Oz se vuelve muy vocal de que Headley debería ser enterrado en su casa en Gran Bretaña. Oz aprovecha la oportunidad para intentar pasar de contrabando las cintas de vídeo a Inglaterra en el ataúd de Headley.Wayne regresa a Inglaterra para una boda familiar y los muchachos le piden que le avise a la hermana de Headley que ha muerto. Ella le cuenta la historia de cómo fue expulsado del ejército por vender faros a los rusos, lo cual es contrario a la historia que le contó a Dennis & Neville. Ella dice que lo pueden enterrar en Alemania. Wayne telefonea a los muchachos en Alemania y todo sale mal cuando el cuerpo es incinerado junto con sus videos. | |||||
| 11 | "Los amantes" | Baz Taylor | Bernie Cooper y Francis Megahy | 27 de enero de 1984 | |
Barry se siente frustrado por el estado de la cabaña. Oz acompaña a Wayne a un bar de lujo donde Wayne ha instalado a dos mujeres. Se les ocurre la historia de que Oz es el heredero del imperio que construyó su padre. Oz encuentra el amor con una sabrosa chica alemana llamada Uli. Pero resulta que no es el único deshonesto. Mientras tanto, a Barry se le ocurre una idea para hacer la cabaña más acogedora. Todos deciden robar pintura del solar para decorar la cabaña. Bomber va a un salón de masajes con "uno de los Eric" y descubre que la novia de Oz, Uli, es la directora de allí. Dennis le cuenta a Oz sobre Uli. Se enfrenta a ella en el salón de masajes, el jefe también es el novio de Uli y la golpea. Más tarde, su novio persigue a Oz por el sitio. Los turcos que Oz siempre ha hablado mal,salva a Oz mientras le dicen al novio que es un pufta. Oz se sincera con Uli, que ahora luce un ojo morado y un labio partido. El resto de los muchachos van y hablan con Kamal, el novio de Uli, y lo amenazan si vuelve a golpearla. | |||||
| 12 | "Amor y otras palabras de cuatro letras" | Baz Taylor | Ian La Frenais | 3 de febrero de 1984 | |
Oz y Barry se han quedado dormidos. Barry no puede encontrar su calcetín y Oz ha tenido un sueño erótico sobre una mujer llamada Yvette. Hay una chica nueva que trabaja en la oficina con Dagmar, Wayne dice que es suya como la vio por primera vez. Dennis enciende a los muchachos diciendo que su nombre es Yvette, la chica del sueño de Oz. Oz cree que es el destino o Kismet como dice Barry. Dennis recibe una carta de Vera diciendo que vendrá. Dennis & Bomber regresan a la cabaña desde el bar cuando ven una rata. Todos los demás chicos han estado comiendo pastel de chocolate de las hermanas de Brenda.. Dennis y Bomber lo rechazan y les cuentan a los muchachos lo que acaban de ver. A la mañana siguiente, Barry está convencido de que todos necesitan vacunas contra la rabia. Dennis se encuentra con Vera en el aeropuerto. Esa noche le presenta a Dagmar. Más tarde, Vera le dice a Dennis que ya no quiere divorciarse. Oz le ha comprado a "Yvette" algunas flores, solo para descubrir que su nombre es Christa. Wayne le compra las flores a Oz y se las da a Christa, de quien se ha enamorado. Ella pide ver la cabaña donde vive y se asusta con la rata. Oz irrumpe al escuchar a la chica gritar pensando que Wayne la está deslumbrando. Neville y Barry han comprado trampas para ratas y un veneno que les da mucha sed a las ratas. Oz revela que se ha comido las "fantasías" que quedaron sobre la mesa y dice que tiene una sed rabiosa. Sin saber que era el veneno para ratas. | |||||
| 13 | "Cuando sale el barco" | Roger Bamford | Stan Hey | 10 de febrero de 1984 | |
Es un momento de decisión para los muchachos. Un cambio en la ley alemana significa que tienen que registrarse con las autoridades y pagar impuestos o regresar a Inglaterra. Oz no quiere volver a Inglaterra, pero no le gusta la idea de quedarse solo en Alemania. Así que rodea a los muchachos tratando de persuadir a algunos de ellos para que se queden. Neville y Bomber están seguros de que volverán a casa. Wayne está decidido a quedarse porque se ha enamorado de Christa, para quien hace una placa con un zócalo, para diversión de Barry & Moxey. Dennis se debate entre Dagmar y su esposa Vera. Decide salir al pueblo para emborracharse lejos de los demás. Se topa con Magowan y luego algunos alemanes del sitio comienzan a tener problemas con Dennis y se insiste en una pelea. Oz ha seguido a Dennis y salta cuando arranca.Oz es acuchillado por un vaso y está en el hospital después de una transfusión de sangre. Oz no puede creer que tenga sangre alemana, así que Dennis inventa la historia de que Neville le dio 4 pintas de su sangre. Dennis tiene un corazón a corazón con Dagmar y decide volver a Inglaterra. Barry ha decidido ir a Arabia Saudita y lleva su motocicleta a la cabaña para repararla. Wayne no está contento ya que es el único que se detiene. Los muchachos tienen una ceremonia de "remate" el último día y luego van al bar. Dennis pasa la última noche en la casa de Dagmar para tomar algo. Los muchachos regresan del bar y Barry & Wayne huelen gasolina en la cabaña de la bicicleta de Barry, Wayne deja caer su cigarrillo y esto prendió fuego a la cabaña. Neville está entrando en pánico porque todos los pasaportes, el dinero y las pertenencias todavía están en la cabaña. Neville llama a Dagmar 's puerta y explica lo que ha sucedido, lo invitan a entrar y todos los muchachos lo siguen. La serie termina con Dennis, Neville y Oz en el ferry de regreso a Inglaterra rumiando sobre su próximo movimiento. | |||||
Serie 2 (1986) [ editar ]
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | "El regreso de los siete: Parte 1" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 21 de febrero de 1986 | |
Después de una recapitulación del final de la primera serie, vemos a Neville en un sitio de construcción siendo llamado cuando Brenda, su esposa, está dando a luz. Moxey está huyendo, Bomber es visto luchando, Wayne conduce un BMW rojo de 1977 , Dennis bebe en un casino y Barry y Oz están en las Malvinas. Dos años más tarde, Neville está buscando trabajo en un sitio de construcción, de camino a casa se encuentra con Dennis en el semáforo. Dennis conduce un Jaguar . Dennis deja a su jefe, el ladrón y gángster Ally Fraser en el aeropuerto con su novia Vicky para su villa en Marbella . Neville conoce a su esposa Brenda, quien ahora es enfermera con su hija Deborah y él está un poco preocupado por ella jugando dobles mixtos con los médicos. Barry está luchando para que su casa esté lista a tiempo para después de su boda con su novia Hazel. Tiene un aprendiz llamado Trevor, que prefiere que lo llamen Trev. Mientras recuerda a los muchachos en Alemania, tiene la idea de llamarlos para que le ayuden con la casa. Neville llama a un Dennis con resaca y se encuentran en un bar y hablan sobre la solicitud de Barry, pero a Dennis no le apetece ir a Wolverhampton para arreglar su casa. Dennis cambia de opinión cuando Ally está fuera durante 3 semanas en España, por lo que deciden meterse en la jungla de Ally, una vez que Neville tiene el visto bueno de Brenda. Moxey está en una prisión abierta enyesando con otro recluso. Oz es registrado al desnudo en la aduana. Wayne llama a Barry desde un café de la M1 y acepta llevar a dos estudiantes. Dennis y Neville se encuentran con Barry y Wayne en el pub. Mientras habla de su prometida, Hazel, recuerda que ella ha estado esperando en el restaurante desde las 8 pm. Él se apresura a encontrarse con ella, pero termina siendo alcoholizado. Los muchachos conducen de regreso a Barry's y Neville tiene un accidente al estacionar el Jaguar. Una vez en la casa, Bomber nota una ventana abierta y Barry cree que lo han robado. Resulta que fue Moxey. | |||||
| 15 | "El regreso de los siete: Parte 2" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 28 de febrero de 1986 | |
Barry está preocupado por ser alcoholizado, Wayne ha encontrado un motel, así que se va con los dos estudiantes que hacen autostop, Bomber y Dennis van con él. Norma, la hermana de Dennis, llama por la mañana y le dice a Neville que Ally Fraser regresó temprano. Entonces Dennis tiene que volver a Newcastle. Las dos chicas con las que estaba Wayne le dejaron la cuenta en la recepción del motel. Barry va a buscar a Hazel y lo confunden con un vendedor de computadoras en una conferencia. Hazel ha ido a la casa y les dice a los muchachos que han derribado la pared equivocada. Dennis está en problemas con Ally, así que se va a casa, Norma le dice que algún matón lo ha estado buscando, resulta que es Oz. Oz descubre que Dennis está trabajando para Ally Fraser y va con Dennis a reunirse con él en caso de problemas. Después de una pelea con Ally, Dennis revela que estaba ayudando a Barry a arreglar su casa, esto le da a Ally una idea para arreglar una casa que le está comprando a su compañero criminal expatriado Kenny Ames. Oz sigue al gran Baz (uno de los pesos pesados de Ally) a su oficina pensando que Dennis está en problemas. Él "barbilla" Big Baz pero sólo iba a conseguir algo de comida para Ally y Dennis. De vuelta en la casa, Barry regresa a la casa y los muchachos le dicen que Hazel ha estado presente y Wayne la llevó a casa. En Hazel's, ella tiene un corazón a corazón con Wayne, y Wayne revela que se ha separado de su esposa en Alemania, Christa, la mecanógrafa del sitio de la serie uno. Dennis regresa con Oz y les cuenta a los muchachos sobre las conversiones de la casa que Fraser está comprando. El trabajo comienza el lunes para que los muchachos sigan adelante con la casa de Barry y la terminen en cuatro días. Los muchachos están a punto de irse y Barry revela que se unirá a ellos antes, ya que Hazel ha pospuesto la boda. | |||||
| dieciséis | "Una ley para los ricos" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 7 de marzo de 1986 | |
Los muchachos se dirigen a la casa de Ally. Se detienen en una estación de servicio donde discuten quiénes son cada uno de ellos con respecto a Los Siete Magníficos . Ally llega a la casa y luego se encuentra con el abogado de Kenny Ames en un hotel local llamado Cross Keys. Los chicos suben la casa "Thornely Manor". Oz irrumpe por la parte de atrás con Moxey, pero un lugareño los detecta y llama a la policía. Los muchachos aparecen en el bar del pueblo local, el Barley Mow, dirigido por el propietario Arthur Pringle. En el camino de regreso, Moxey ve un coche de policía y sale corriendo. Cuando busca una cama y desayuno , Dennis elige el Barley Mow y los muchachos le piden que revise al propietario, ya que no le agradaban los muchachos que estaban en el pub antes. A la mañana siguiente, los muchachos comienzan con la casa y descubren que Moxey ha dormido allí durante la noche. Hay dos policías vestidos de civil en Barley Mow que le hacen preguntas a Dennis sobre la casa, por lo que le avisa a Ally, quien aconseja a los muchachos que comiencen a destrozar el lugar para demostrar que está infravalorado, ya que el Escuadrón de Fraudes piensa en un trato de espalda. Se ha hecho con Kenny Ames que se encuentra exiliado en España . La Sra. Bellamy, la local que llamó a la policía antes, hace que los muchachos dejen de trabajar ya que Thornely Manor es un edificio protegido . Barry finalmente se une a los muchachos y tiene la cama de Moxey ya que se ha escapado nuevamente, por lo que Barry evita pagar su habitación. | |||||
| 17 | "Otro pais" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 14 de marzo de 1986 | |
Dennis llama a Ally para informarle que Thornely Manor es un edificio protegido. Moxey termina en un café de transporte haciendo autostop y un camionero le ofrece que lo lleve. Ally está en el campo de golf en España con Kenny y está muy molesto porque cree que Kenny no le informó de esto antes de la venta, Kenny lo persuade de que lo convierta en una casa de ancianos, lo que evitaría los problemas con la casa. un edificio catalogado . Los muchachos están jugando al fútbol en el aparcamiento del Barley Mow cuando llega una mujer atractiva, de nombre Carol. Wayne la ayuda con sus maletas y resulta ser la hija de Arthur Pringle. La hermana de Dennis, Norma, llega a Cross Keys. Mientras disfrutan de una comida juntos, los chicos aparecen en el bar. Oz tiene una pelea con los bebedores de clase alta. Al día siguiente, un propietario local le pide a Neville que eche un vistazo a un granero que quiere convertir. Barry y Oz van a dar una vuelta, luego Oz decide cazar algunas truchas, pero un guardabosques casi los atrapa, pero logran alejarse. En la ciudad local, Oz y Barry están en un café local y el guardabosques los ha seguido. Oz esconde el pescado en un abrigo de mujer y están a punto de salirse con la suya hasta que en el aparcamiento la mujer se mete la mano en los bolsillos. El terrateniente para el que trabaja Neville es llamado a la comisaría por los cazadores furtivos. Neville tiene una palabra con él y acepta retirar los cargos. Bomber se une a Dennis y Norma en Cross Keys y revela que ha recogido a Moxey. Cuando los muchachos regresan, ven a Wayne sentado afuera con todas sus maletas. Cuando se le pregunta por qué, explica que Arthur lo sorprendió en la cama con su hija. | |||||
| 18 | "Un hogar lejos del hogar" | Roger Bamford | Stan Hey | 21 de marzo de 1986 | |
Después de ser expulsados del Barley Mow, los muchachos no pueden conseguir ningún alojamiento nuevo, ya que parece que Arthur Pringle se lo ha dicho. Barry sugiere que entren en la mansión y cuando Wayne intenta comentar, lo gritan. Moxey les dice a los muchachos que ha cambiado su nombre a Brendon Mulcahy, o Brendan Mulachy, como afirma, porque no puede pronunciar Mulcahy correctamente. Ally está con Kenny en España y está molesta por el retraso en las obras. Coinciden en la idea de convertir Thornely Manor en un hogar de ancianos. Oz, Neville, Moxey, Barry van al supermercado a abastecerse de comida, cerveza y papel higiénico. Los muchachos están en un extremo suelto y Barry sugiere frotar latón, pero los muchachos prueban el Barley Mow. Mientras latón se frota, Barry se encuentra con el vicario local que le cuenta sobre el fantasma en Thornely Manor. Barry no puede dormir debido al pensamiento del fantasma, va al baño y ve lo que cree que es un fantasma. Ally habla con el arquitecto, quien le da 3 costos diferentes para el trabajo de construcción y Ally elige el más barato. Los muchachos regresan del pub para encontrar que Wayne ha comprado un televisor y un reproductor de video, después de una confusión con el video que compró, prueban una de las cintas que Oz y Bomber encontraron mientras limpiaban en el sótano. Encuentran que es una de las fiestas sexuales de Kenny Ames (el dueño anterior). Mientras miran la cinta de varios hombres con mujeres escasamente vestidas, la cámara corta a nada menos que a Arthur Pringle. Los muchachos regresan al Barley Mow y dejan que Wayne use esto para chantajear a Arthur para que los deje beber en el pub nuevamente. | |||||
| 19 | "Vaqueros" | Anthony Garner | Stan Hey | 28 de marzo de 1986 | |
El arquitecto se encuentra con Dennis y le dice que Ally quiere la opción más barata en la reconstrucción. Esto no le cae muy bien, ya que lo ve como un trabajo de vaquero. La noche siguiente los muchachos regresan del pub y hay luces en la casa y alguien ha estado en la casa. Harry Blackburn, un plomero de Derby, se une a los muchachos que es un gran fanático del country y el oeste e invita a los muchachos a su pub local que organiza una noche country y occidental . En el bar country y western Wayne tira de una mujer y Oz se levanta a cantar y para asombro de los otros muchachos es muy bueno. Cuando los muchachos regresan, el "fantasma" ha sido atrapado por Oz con superpegamento en la nevera. Resulta que es un vagabundo. A Ally se le ocurre un plan para comprar casas de expatriados por dinero rápido debido al rumor de que España extraditará a todos los criminales británicos. Neville se va a casa el fin de semana y la hermana de Dennis, Norma, le cuenta a Nev sobre la deuda de Dennis con Ally Fraser. Al regresar a la mansión, Neville le pregunta a Dennis sobre esto y él le revela que le debe seis de los grandes. Los muchachos expresan su queja sobre la calidad de los materiales de construcción, y después de que Neville les informa a los muchachos de la situación de Dennis, deciden ir a la huelga. Ally se entera de esto y envía algunos "pesados", pero los muchachos luchan contra ellos y ganan. | |||||
| 20 | "Sin sexo, por favor, somos ladrillos" | Roger Bamford y Anthony Garner | Stan Hey | 4 de abril de 1986 | |
En este episodio, los muchachos van al Barley Mow para celebrar su victoria sobre los matones de Ally y Wayne deja escapar que no pagó el impuesto de importación en su BMW registrado en Alemania, sin saber que Arthur está escuchando. Ally llega a un compromiso sobre los costos de construcción y opta por la opción intermedia y también se compromete a borrar la pizarra de la deuda de Dennis si logra que los muchachos trabajen en su próximo proyecto en España. Les cuenta a los muchachos sobre el trabajo español y todos están dispuestos a hacerlo. Wayne ve a alguien mirando por encima de su automóvil y es un oficial de Aduanas e Impuestos Especiales quien confisca el automóvil, con una factura de 800 libras esterlinas. Es el día de pago y Wayne, Oz, Bomber y Moxey se van a tirar. Se visten bien y luego se dan cuenta de que no tienen coche. Así que terminan yendo al Barley Mow, donde Oz charla con una mujer madura que le pide que haga un trabajo en su garaje. Dennis y Neville han regresado a Newcastle para el fin de semana, Dennis le cuenta a su hermana Norma sobre la deuda con Ally. Oz va a la casa de la mujer madura para trabajar en su garaje, pero resulta que ella quiere que se haga cualquier trabajo en su garaje, en lugar de eso, lo quiere para el sexo. Oz regresa con los muchachos por la tarde y les cuenta la historia. El trabajo está terminado y Ally aparece con dinero extra y alcohol para los muchachos. Oz se va con Wayne para recuperar su auto y Oz se da cuenta de que la esposa del aduanero es la mujer madura con la que acaba de tener relaciones sexuales. Mientras espera un recibo, Wayne descubre que fue Arthur Pringle, el propietario del Barley Mow, quien lo "compró". Así que los muchachos le dejan un regalo de despedida, le tapan la puerta de entrada. | |||||
| 21 | "Marjorie ya no vive aquí" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 11 de abril de 1986 | |
Dennis, Oz y Neville regresan a Newcastle después del trabajo y traen a Bomber, Wayne, Moxey y Barry con ellos esperando el trabajo español. Oz regresa a su antigua dirección con Moxey y encuentra a alguien más viviendo allí. Aparecen en la puerta de la hermana de Dennis y se divierten en su sala de estar. Oz se encuentra con su hijo en la escuela y Rod le dice que se van a mudar a Italia con el novio italiano de su madre, Sandro. Oz conoce a su esposa Marjorie y pelean por mudarse a Italia. Wayne se detiene con Neville y Brenda. Mientras Neville está fuera, Wayne tiene una charla con Brenda y le cuenta sobre su esposa Christa en Alemania, que está embarazada pero no lo quiere de regreso. Barry llega a Tyneside y aparece en el antiguo piso de Oz para disgusto del ocupante. Neville descolga el teléfono para que él y Brenda puedan tener "una noche temprano" mientras Wayne está fuera por la noche. Sin embargo, Barry aparece después de llamar a Dennis, ya que no puede comunicarse con Neville. Barry mantiene despierta a Brenda esa noche charlando sobre su situación con su prometida Hazel. Oz planea arrebatar a su hijo, Rod, de la escuela, por lo que va a verlo jugar al fútbol con Wayne. Mientras está allí, conoce a Sandro. Sorprendentemente, los dos hombres se llevan bien, conectando con su interés compartido por el fútbol. Wayne se confunde porque hay dos partidos de fútbol y se equivoca de chico con la camiseta número 7. Los muchachos le piden a Brenda que vea si puede persuadir a Marjorie para que deje que Oz vea a Rod. Marjorie cede y Oz finalmente se encuentra con Rod. Oz le muestra a Rod el astillero de Newcastle donde trabajaba su difunto abuelo; Rod nunca lo conoció. Mientras Rod sube al autobús, Oz le dice que nunca olvide sus raíces. | |||||
| 22 | "Hasta la vista" | Anthony Garner | Dick Clement y Ian La Frenais | 18 de abril de 1986 | |
Los muchachos están esperando para volar, así que compran un poco de ropa. Mientras está en la sala de embarque, Dennis recibe una llamada de Ally y las cosas se han retrasado. Ally invita a los muchachos a su casa para recibir hospitalidad debido a la demora en los planes. La noche antes de ir a uno de los clubes de Ally y Oz tira de una mujer cuyo novio aparece y ve a Moxey charlando con ella. Obtiene el lado equivocado del palo y comienza una pelea con Moxey y Oz salva el día. Moxey sale corriendo de nuevo porque había un policía en el club. Wayne y Barry están en un restaurante chino y Wayne le cuenta que se separó de su esposa Christa. La noche que van a la casa de Ally y Neville está molesto porque Dennis ha traído a su novia y le ha dicho a Neville que no tiene esposas. Wayne coquetea con la novia de Ally, Vicky, y Ally lo ve. Ally les dice la buena noticia de que se van el sábado, pero con un problema, deben ir como turistas debido a que no tienen permisos de trabajo españoles. Debido a que están cortos de personal debido a que Moxey está haciendo otro corredor, Ally sugiere a un hombre que conoce que le debe de su casino. Mientras los muchachos toman un trago final, aparece el chico extra, resulta ser el novio enojado de la discoteca. Los muchachos están deprimidos por el tipo extra, luego Moxey regresa y los muchachos levantan sus copas hacia él. En el aeropuerto, Wayne cree que subirá al avión, pero termina compartiendo el avión con la sociedad de personas mayores de Spennymoor y el distrito. | |||||
| 23 | "Cucharón" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 25 de abril de 1986 | |
Los muchachos aterrizan en España y van buscando algo de acción pero como no es temporada de vacaciones, la encuentran casi desierta. Entonces terminan de regreso en el hotel con los viejos. Al día siguiente se van a la villa de Ally, no hay nadie, por lo que deciden bañarse desnudos en la piscina (a excepción de Bomber que no sabe nadar, pero Oz lo empuja a la piscina de todos modos). Resulta ser la casa equivocada ya que los verdaderos dueños aparecen para descubrir a siete hombres desnudos en su piscina. Llegan a la casa de Ally y comienzan a trabajar en la piscina, mientras que la pareja de ancianos los denuncia a la policía local, y la policía local hace una llamada a Ally's. El inspector de policía está en la nómina de un periodista británico, Nick Wheeler, que conversa con ellos en el hotel. Él cree que tiene la pandilla "Sheffield Payroll". El periodista se encuentra con Kenny Ames y le pregunta por ellos. Kenny aparece en casa de Ally y se encuentra con los muchachos. Los invita a su yate y el periodista tiene un fotógrafo con él que toma fotografías de los muchachos a bordo del yate de Kenny. Ally aparece con el periódico al día siguiente y les muestra el artículo sobre ellos. Dennis le sugiere a Ally que les dé el resto de la semana libre para que aparezcan como turistas. Oz, Moxey y Barry entran en The Office, un bar para los británicos en Marbella, y Barry no quiere ser glamoroso con el resto de los criminales y lo dice mientras habla con Terry Leather, un criminal notorio. | |||||
| 24 | "Ley y desorden" | Roger Bamford | Stan Hey | 2 de mayo de 1986 | |
Ally les ha dado a los muchachos dos días libres para reforzar la impresión de que son solo turistas. Pero Oz, Wayne, Bomber y Barry son interrumpidos en la playa por dos periodistas que afirman que saben que no son villanos y quieren aclarar las cosas. Los muchachos no están de humor para escuchar, sintiendo que ya han tenido suficiente dolor. Los mismos periodistas hablan con Dennis y Neville (que se quedan en la villa) esa noche, Dennis les dice que están todos en una reunión especial después de Alemania. Mientras tanto, Moxey regresa a The Office y entabla amistad con Terry Leather, quien invita al resto de los muchachos a regresar al bar. Cuando Dennis los encuentra allí, no está contento. Al día siguiente, los muchachos que se hospedan en el hotel reflexionan sobre qué hacer, Barry sugiere alquilar dos autos y dirigirse a Gibraltar , todos están de acuerdo. Pero esto se vuelve amargo cuando Barry se sujeta. Oz, Bomber y Wayne terminan en el Marbella Club donde, sin saberlo, Ally y Vicky se quedan, y tienen otro altercado con la pareja del episodio anterior. Habiendo aclarado el aire con la prensa, los muchachos regresan a The Office, pero en el camino son fotografiados por otro fotógrafo. Después de que Oz le arrebata la cámara, resulta que es un fotógrafo de la policía que sigue a Moxey, quien se siente aliviado cuando lo dejan ir ya que está en España. Mientras tanto, Ally se da cuenta de que sus negocios dudosos pueden haberle valido una residencia permanente en Marbella. | |||||
| 25 | "Para bien o para mal" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 9 de mayo de 1986 | |
Con Hazel llegando a España , Barry le da un ultimátum y deciden casarse de inmediato en España. Bomber advierte a Wayne de la novia de Ally, Vicky, pero Oz luego hace su propio movimiento. Ally intenta encontrar una forma de pasar de contrabando su dinero a España sin que la aduana lo sospeche, por lo que usa a Dennis para contrabandear £ 25,000, pero Dennis se entera y esconde el dinero para darle influencia con Ally. Una boda en el yate de Kenny Ames podría resultar la respuesta a los problemas de Ally para conseguir dinero en España. | |||||
| 26 | "Quo Vadis, mascota" | Roger Bamford | Dick Clement y Ian La Frenais | 16 de mayo de 1986 | |
Este último episodio tiene una introducción de Tim Healy, (Dennis) sobre la muerte de Gary Holton, (Wayne) y el episodio está dedicado a su memoria. Barry evita que Hazel llame a casa sobre la boda y luego se preocupa por a quién le pedirá que sea el padrino. Oz, Bomber y Moxey están en el bar del hotel hablando de la lotería y Oz dice que le daría a Moxey una nueva cara debido a que es un fugitivo de la ley. Oz luego recibe una llamada de Vicky ya que se siente sola, Ally entra en medio de una llamada telefónica y luego tienen una discusión sobre quedarse en España. Ally y Kenny discuten un contacto de Kenny que enviará a Ally y su dinero desde su banco en Suiza, de Tánger a España, y luego se reunirá con la fiesta de bodas en el yate de Kenny. Durante esta conversación entre Ally y Kenny, Kenny recibe una llamada de Hazel diciendo que la boda se canceló nuevamente. Ally se encuentra con Barry y lo convence de seguir adelante con la boda. A su regreso a la villa, Vicky le dice a Ally que no estará allí cuando regrese de Suiza. Tienen una gran discusión y Ally corta todo su guardarropa de diseñador. Ally le dice a Dennis que estará fuera un par de días. Dennis le dice que se quedará con el dinero que Ally trató de llevarlo de contrabando a España, si algo le sucede a él, a su ex esposa oa sus hijos, los muchachos volverán para vengarse. Oz va a ver a Vicky y ve lo que Ally le ha hecho al piso y su ropa y quiere aplastarle la cara. Dennis lo detiene y le dice a él y a Neville que tiene a Ally en un barril con su dinero. Finalmente terminan el trabajo en la villa de Ally y para celebrar todos saltan a la piscina. Barry decide elegir a los 6 como mejores hombres para la boda. Oz está con Vicky en el apartamento cuando llega la policía preguntando por el paradero del Senõr Fraser. Mientras están allí, se sortea la lotería y la policía verifica sus números, al igual que Oz. Resulta que Oz ha ganado 1.000.000 de pesetas (unas 35.000 libras esterlinas). Todos están en el barco de Kenny para la boda cuando aparece otro barco con Ally. Poco después de que la policía y el guardacostas se presenten para arrestar a Ally, le ordena a Kenny que se dirija a Tánger. Oz está preocupado por sus ganancias de lotería, pero Hazel lo encuentra emocionante, y aquí es donde dejamos a los muchachos al final de la temporada 2. | |||||
Serie 3 (2002) [ editar ]
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | "Bridging the Gap" | Paul Seed | Dick Clement y Ian La Frenais | 28 de abril de 2002 | |
El primer episodio comienza con un nativo americano meditando sobre el Gran Cañón. Tiene una visión de El ángel del norte. Se acerca a Dennis, que conduce un minicab para un traficante de drogas local. Neville dirige su propia empresa de construcción y está preocupado por el recaudador de impuestos. Moxey trabaja en un club nocturno como limpiador. Barry conduce un Bentley . Neville recoge a Dennis en la estación de tren. Bomber ya está en el velatorio de Oz en Middlesbrough . Neville y Dennis esperan el puente transportador de Middlesbroughcuando ven que Moxey tiene un accidente de motocicleta y la motocicleta termina en el río Tees. Todos se encuentran, excepto Wayne, e intercambian historias. Entonces aparece Oz, para la indignación de los demás. Explica sobre la muerte del viejo Oz y que el nuevo Oz tiene un plan. Se van a ver el Puente Transportador y Oz les informa sobre el plan para desmantelar el Puente Transportador de Middlesbrough . Wyman ( Noel Clarke ) resulta ser el hijo de Wayne. Les dice a los demás que su padre murió de un defecto cardíaco congénito . Esta noticia destroza a los muchachos, pero Wyman es bienvenido en el grupo. Oz va a encontrarse con Geoffrey Grainger, ( Bill Nighy ) el ex diputado deshonrado que Oz salvó de ser violado en grupo mientras estaba en la cárcel. Es el jefe del consorcio Haversham que está regenerando el área alrededor del antiguo Puente Transporter. Le contó a Oz sobre esto mientras estaba dentro. Oz organiza el trabajo con un maestro de banda llamado Yorgo. La policía le pide a Moxey que ensucie un poco a Mickey Startup, el gángster dueño del club nocturno en el que trabaja. Dennis les dice a los muchachos que no puede ser parte del trato de Oz porque no tiene dinero. Barry cena con Grainger para ver si el trato es legítimo. Barry regresa a casa a través de su negocio y descubre que Kadi (su cuñado) está contrabandeando cocaína en Ladas . Moxey roba todos los papeles y el dinero de Mickey Startup de su caja fuerte y luego aparece en la puerta de Oz. Todos los muchachos están allí, excepto Dennis. Van en busca de Dennis y él está conduciendo a su traficante de drogas. Oz noquea al narcotraficante y Dennis vuelve a unirse a los muchachos. | |||||
| 28 | "Metal pesado" | Paul Seed | Dick Clement y Ian La Frenais | 5 de mayo de 2002 | |
| El plan de ganancia de dinero de Oz llega a buen término y se comienza a trabajar en la deconstrucción del puente. Sin embargo, los buenos tiempos duran poco, ya que estallan peleas entre trabajadores rivales serbios y kosovares, el asesino a sueldo de Startup se acerca a Moxey y Oz se topa con la triste verdad detrás del matrimonio de Barry con Tatiana. | |||||
| 29 | "Puente sobre aguas turbulentas" | Paul Seed, Smith | Dick Clement y Ian La Frenais | 12 de mayo de 2002 | |
| El asesino a sueldo de la startup ha desaparecido, por lo que se dirige a Middlesbrough en persona para encontrar a Moxey y su dinero perdido. Oz se ve obligado a tomar medidas decisivas sobre el trato del puente, explotando sus dudosos encantos sexuales para mantenerse un paso por delante del inescrupuloso Grainger. Barry sospecha del comportamiento de su socio comercial Kadi y Oz se encuentra en una gran sorpresa cuando va a ver a su hijo actuar en el Club Tabu. | |||||
| 30 | "Un puente muy lejos" | Paul Seed | Dick Clement y Ian La Frenais | 19 de mayo de 2002 | |
| Con el trato para vender el puente hecho jirones, parece que los muchachos se van a quedar seriamente fuera de su bolsillo, hasta que un nativo americano, Joe Saugus ( Gordon Tootoosis ), llegue a Middlesbrough con miras a comprar el Puente Transportador si el los muchachos lo reconstruirán a través de un cañón en el desierto de Arizona. Mientras tanto, Barry se enfrenta a la verdad sobre su negocio y su matrimonio. | |||||
| 31 | "Otro país [2] " | Paul Seed | Dick Clement y Ian La Frenais | 26 de mayo de 2002 | |
| Los muchachos llegaron a los Estados Unidos para reconstruir el Puente Transporter a través de un cañón en el desierto de Arizona para la nación de nativos americanos de Joe. Se descubren drogas entre su equipaje y parece que podrían pasar un largo período en la cárcel. | |||||
| 32 | "Un inspector llama" | Paul Seed | Dick Clement y Ian La Frenais | 2 de junio de 2002 | |
| Wyman está desaparecido; Barry enfrenta cargos de contrabando de drogas; Se busca a Moxey en relación con un asesinato en Teesside; Neville se enamora de una prostituta; y falta una parte vital del Puente Transportador. Oz tiene una relación con Grainger para descubrir cómo engañó a los muchachos. Un detective de la policía de Middlesbrough llega para salvar el día. | |||||
Serie 4 (2004) [ editar ]
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|
| 33 | "Britannia renuncia a las reglas" | Maurice Phillips | Dick Clement y Ian La Frenais | 4 de enero de 2004 | |
| Los muchachos terminan un trabajo en Rusia, pero pierden sus ganancias cuando la casa es destruida en una explosión que se lleva a su dueño, un notorio señor del crimen ruso. Oz se encuentra con un conocido que trabaja para Overseas Estates Development (OED), una agencia administrada por el gobierno que emplea trabajadores calificados para trabajar en ubicaciones seleccionadas en el extranjero. Al regresar al Reino Unido, el equipo solicita estar en la lista OED. Barry se ve obligado a permanecer en Rusia después de haber sido arrestado por su asociación con el ahora difunto señor del crimen, pero es liberado cuando una fuente sorprendente lo avala: su ex esposa Tatiana. Neville ya no quiere viajar al extranjero; sin embargo, mientras está de vacaciones en Cumbria con sus hijas, se le acerca un agente del gobierno que puede garantizar la inclusión de los muchachos en la lista de OED siempre que Neville acepte actuar como un operativo encubierto. Moxey,a diferencia de Neville, no puedo esperar a salir del Reino Unido. Sus vínculos con Mickey Startup, ahora encarcelado, y el hecho de que todavía esté huyendo oficialmente significa que prefiere estar en el extranjero. La agencia se niega a permitir que Oz trabaje para ellos debido a sus recientes condenas, y Neville tiene que intervenir con su nuevo contacto en el gobierno. Oz se pelea con Dennis, creyendo que debería haber hecho más para ayudarlo, y que él (junto con los otros muchachos) debería haberse marchado tan pronto como les dijeron que Oz no tenía permitido ir. Las tensiones son altas entre los dos mejores amigos mientras la pandilla viaja a Cuba para su asignación.La agencia se niega a permitir que Oz trabaje para ellos debido a sus recientes condenas, y Neville tiene que intervenir con su nuevo contacto en el gobierno. Oz se pelea con Dennis, creyendo que debería haber hecho más para ayudarlo, y que él (junto con los otros muchachos) debería haberse marchado tan pronto como les dijeron que Oz no tenía permitido ir. Las tensiones son altas entre los dos mejores amigos mientras la pandilla viaja a Cuba para su asignación.La agencia se niega a permitir que Oz trabaje para ellos debido a sus recientes condenas, y Neville tiene que intervenir con su nuevo contacto en el gobierno. Oz se pelea con Dennis, creyendo que debería haber hecho más para ayudarlo, y que él (junto con los otros muchachos) debería haberse marchado tan pronto como les dijeron que Oz no tenía permitido ir. Las tensiones son altas entre los dos mejores amigos mientras la pandilla viaja a Cuba para su asignación. | |||||
| 34 | "Nuestros Hombres en La Habana" | Maurice Phillips | Dick Clement y Ian La Frenais | 11 de enero de 2004 | |
| Habiendo llegado a La Habana, los muchachos están en desacuerdo con su jefe (Trasker) desde el primer momento, ya que está molesto porque su equipo de trabajo preferido fue asignado a otro lugar. Las cosas empeoran cuando una chica cubana supuestamente aleatoria con la que Wyman baila íntimamente en un club resulta ser la esposa de Trasker. Oz todavía está resentido con Dennis, y la tensión entre ellos comienza a afectar a todo el grupo. Oz asiste a regañadientes a una fiesta de la embajada y se enamora de una bailarina de ballet llamada Ofelia, a quien más tarde va a ver actuar. Tarquin se acerca a Neville desde la embajada en la misma fiesta, y Tarquin se revela como el contrato encubierto de quien Neville recibirá instrucciones. Neville se advierte rápidamente que Tarquin no es digno de confianza, pero hasta ahora todo bien para los muchachos, como Tarquin 's las prácticas manipuladoras vienen en su ayuda cuando Trasker es enviado a casa; pero ¿cuánto tiempo seguirá funcionando a su favor? | |||||
| 35 | "Un regalo de Fidel" | Maurice Phillips | Dick Clement y Ian La Frenais | 18 de enero de 2004 | |
| Las cosas no salen según lo planeado cuando se trata de recolectar un regalo muy preciado de Fidel Castro. | |||||
| 36 | "Pluriempleo" | David Innes-Edwards | Dick Clement y Ian La Frenais | 25 de enero de 2004 | |
| Deseoso de impresionar a Ofelia, Oz, enamorado, les pide a los muchachos que lo ayuden a romper la ley. | |||||
| 37 | "Las amistades peligrosas" | David Innes-Edwards | Dick Clement y Ian La Frenais | 1º de febrero de 2004 | |
| La presión aumenta sobre el espía secreto Neville. La relación de Oz con Ofelia se enfrenta a un gran revés. | |||||
| 38 | "El final del asunto" | David Innes-Edwards | Dick Clement y Ian La Frenais | 8 de febrero de 2004 | |
| Oz hace un gran sacrificio, antes de que los muchachos se unan detrás de Neville para darle la vuelta a Tarquin. | |||||
Especiales de Navidad (2004) [ editar ]
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|
| 39 | "Au Revoir (parte 1) [3] " | Sandy Johnson | Dick Clement y Ian La Frenais | 28 de diciembre de 2004 | |
Los muchachos están en la embajada británica en una ciudad sin nombre en África central . La embajada está sitiada por los lugareños y el personal se está preparando para evacuar. Mientras Oz y Hazel están "follando", se produce una explosión y Oz resulta herido por una metralla en el trasero. Cuatro meses más tarde se reincorpora a los muchachos en Vientiane en Laos . Oz se encuentra con Neville y Dennis fuera de la embajada y se da cuenta de que es australiano. Dennis explica que están en comisión de servicio. Conoce al resto de los muchachos y, aparte de Bomber, que se dice que todavía está en Arizona.con su nueva familia. Moxey tiene una novia, una australiana llamada Elena. Barry tiene un corazón a corazón con Oz y revela que se ha reconciliado con su ex esposa Tatiana. Los ha reservado en el Eastern and Oriental Express . Dennis lee una carta que recibió de Bomber a los muchachos. Dice que no se volverá a unir a ellos. Entonces Moxey les dice que va a emigrar a Australia con su novia. Neville se reserva en el Oriente Express para ir con Barry, luego Barry revela al resto de los muchachos su reconciliación con Tatiana. Como despedida de la embajada australiana, los australianos se enfrentan a los británicos en un juego de dardos para beber . Barry se encuentra con su ex esposa, quien le revela que está embarazada. El resto de los muchachos se van a Bangkok. Barry se encuentra con Neville en la estación del Orient Express, le dice a Neville que Tatiana está embarazada. En el tren se topan con Tarquin Pearce de la embajada cubana. Oz, Dennis, Moxey y Wyman están en un bar de deportes y Oz se da cuenta de que los muchachos son historia, ya que todos quieren seguir su propio camino. En el tren, Tarquin cena con Barry, Tatiana y Neville y explica que está desarrollando un hotel de clase alta, pero que tiene un problema con algunos bandidos locales. A la mañana siguiente, Oz y los demás acuerdan ir a un salón de masajes de lujo. Mientras tanto, Barry, Tatiana y Neville hacen un recorrido por un templo y se despiden de Tarquin. Mientras está en el templo, Barry es secuestrado por bandidos. | |||||
| 40 | "Au Revoir (parte 2) [4] " | Sandy Johnson | Dick Clement y Ian La Frenais | 29 de diciembre de 2004 | |
Los muchachos reciben una llamada de Neville y les dice que Barry ha sido secuestrado. Tatiana se sube a un taxi para ir a una farmacia, pero la llevan al intermediario del secuestrador. Quieren 50.000 libras esterlinas. Los muchachos van a la policía con Tarquin. Tatiana regresa para encontrarse con los muchachos y Tarquin y recibe una llamada de los secuestradores. Mientras compran en un mercado, Moxey & Wyman son abordados por un hombre que trabaja con los secuestradores. Él se ofrece a llevarlo a Barry por £ 550, están de acuerdo y se dirigen a la jungla . Los muchachos viajan a través de la jungla en Land Rover y luego en elefante.. Tarquin conoce al intermediario del secuestrador con el que está trabajando. Por la mañana, los secuestradores agarran a los muchachos y los llevan al campamento, donde todos los muchachos son arrojados a otra cabaña. Oz y Dennis salen de su choza y encuentran a Barry en otra choza drogado con opio . Ambos son capturados y torturados. A Dennis se le ocurre un plan después de que los muchachos hablen de las películas de prisioneros de guerra. Dennis habla con Two Dragons (el líder de los bandidos) y se ofrece a construir un lavadero para los aldeanos. Barry se une a ellos en su cabaña. Mientras construye el lavadero, Neville ve la oportunidad de pellizcar un teléfono satelital que están usando los secuestradores. La única persona a la que pudieron llamar es a la esposa de Neville, Brenda. Nev consigue que llame al OED para que hablen con el consulado británico enChiang Mai . Los muchachos se pelean por crear una distracción para que Wyman pueda recuperar el teléfono. Cuando lo vuelve a poner, hay un mensaje de texto de Tarquin y los muchachos se dan cuenta de que les ha tendido una trampa. Los australianos para los que trabajaron los muchachos en Laos vienen y los rescatan, Oz aprovecha la oportunidad para noquear a Two Dragons, el líder de los secuestradores. Cuando se van a ir con los australianos, Dennis dice que deberían terminar el lavado, ya que nunca han terminado un trabajo. Mientras tanto, el intermediario con el que Tarquin estaba arreglando el secuestro lo toma como rehén. Después de una foto final, vemos que los chicos se han ido por caminos separados. Barry y Tatiana están en Droitwich en una clase prenatal, Wyman está en un club en Ibiza , Moxey está haciendo una barbacoa en Brisbane . Oz, Dennis & Neville están en la oficina de OED en Londres. Se les ofrece un nuevo trabajo, en Alemania . La escena final de la serie es muy parecida a la primera escena en 1983, Dennis, Oz y Neville en el ferry a Alemania, solo que esta vez mirando una foto de ellos mismos con Bomber, Barry, Moxey y Wayne en Alemania en esos días. Dennis le pregunta a Neville qué dijo Brenda sobre su regreso a Alemania, Neville responde "Ella dijo '¡Auf Wiedersehen, Pet!" La escena termina con una dedicatoria a Pat Roach, quien había muerto antes de que se hiciera este episodio. | |||||
Referencias [ editar ]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ Tanto el episodio 4 de la temporada 2 como el episodio 5 de la temporada 3 se titulan "Otro país".
- ^ "Guía de episodios" . bbc.co.uk . Consultado el 30 de diciembre de 2004 .
- ^ "Guía de episodios" . bbc.co.uk . Consultado el 30 de diciembre de 2004 .
Enlaces externos [ editar ]
- Auf Wiedersehen Pet en BBC Online
- Wiedersehen, Pet / lista de episodios de Auf Wiedersehen, Pet episodios - lista de episodios en IMDb
- Lista de episodios de Auf Wiedersehen, Pet en TV.com
