De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

La serie de anime Dr. Slump - Arale-chan está basada en el manga Dr. Slump de Akira Toriyama . Sigue la vida del inventor Senbei Norimaki y su familia y amigos, sobre todo el robot humanoide Arale. Este artículo enumera los 243 episodios, 7 especiales y 3 películas educativas. Para la serie de 74 episodios que comenzó en 1997, consulte la Lista de episodios de Doctor Slump .

Los primeros 18 episodios (con la excepción de los episodios 7-10, 13, 14 y 17), así como los episodios 23 y 41 contienen dos historias de 11 minutos. El resto es solo una historia completa de 22 minutos.

Resumen de la serie [ editar ]

TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1508 de abril de 19817 de abril de 1982
25014 de abril de 198223 de marzo de 1983
35030 de marzo de 198321 de marzo de 1984
44928 de marzo de 19843 de abril de 1985
54410 de abril de 198519 de febrero de 1986

Lista de episodios [ editar ]

Temporada 1 (1981-82) [ editar ]

#TítuloFecha de emisión original
1"¡El nacimiento de Arale!"
Transcripción: " Arare tanjō! " ( Japonés :ア ラ レ 誕生! )
"¡Hey! Amigos"
Transcripción: "¡ O-ssu! Otomodachi " ( japonés :オ ー ッ ス! お 友 だ ち)		8 de abril de 1981 ( 08/04/1981 )

Senbei Norimaki, el científico tonto de Penguin Village, finalmente termina de crear el androide humanoide perfecto. Su único defecto es que es miope y necesita usar anteojos. Senbei la lleva a la ciudad para convencer a todos de que es una niña normal de 13 años.

Arale comienza su primer día en Penguin Village Junior High School. Mientras presenta a Arale al director, Senbei conoce a la Sra. Yamabuki, la nueva maestra de Arale de quien Senbei se enamora. Mientras Arale está en la escuela, conoce a sus nuevos amigos Akane Kimidori, Peasuke Soramame y Taro Soramame.
2"¡Arale va a la escuela!"
Transcripción: " Arare-chan gakkō e " ( japonés :ア ラ レ ち ゃ ん 学校 へ)
"¡Está! ... no está allí"
Transcripción: " ¡Son! ... ga nai " ( Japonés :ア レ ッ! ... が な い)		15 de abril de 1981 ( 15 de abril de 1981 )

Todos en Penguin Village Junior High le están pidiendo a Arale que se una a sus clubes, pero Arale parece demasiado bueno para todos.

Arale llega a casa de la escuela y le dice a Senbei que las niñas de la escuela dijeron que le falta una parte del cuerpo que tenían las otras niñas. Senbei hace un par de anteojos que ven a través de la ropa de la gente para poder ver a las chicas desnudas y "descubrir qué se está perdiendo". Al final, en realidad era un ombligo lo que le faltaba.
3
Transcripción de "Great Adventure with the Time Slipper" : " Taimu surippā de daibōken " ( japonés :タ イ ム ス リ ッ パ ー で 大 冒 険)
"¡¿Qué pasa con el huevo ?!"
Transcripción: " Nan no tamago? " ( Japonés :な ん の タ マ ゴ?! )		22 de abril de 1981 ( 22 de abril de 1981 )

Senbei le muestra a Arale su último invento, The Time Slipper, una tabla con un reloj parlante que puede viajar en el tiempo. Arale se pierde accidentalmente en el antiguo Japón con el Time Slipper.

Senbei reúne a Arale y Peasuke para que los acompañen en un viaje en el Time Slipper a las edades prehistóricas para atrapar un dinosaurio. Al no conseguir un dinosaurio, conocen al antepasado prehistórico de Peasuke, que les da un huevo raro a cambio del mechero de Senbei. Cuando regresan al presente, el huevo eclosiona y un ángel extraño como una criatura bebé sale del huevo.
4"¡¿Eh ?! ¿Es un niño? ¿Es una niña?"
Transcripción: "¿ Oya ?! ¿Otoko no ko? Onna no ko? " ( Japonés :お や?! 男 の 子? 女 の 子? )

Transcripción de "Gatchan the Courier" : " Otsukai Gatchan " ( japonés :お 使 い ガ ッ ち ゃ ん)		6 de mayo de 1981 (6 de mayo de 1981 )

Después de que el extraño bebé naciera del huevo, Arale y Senbei intentan criarlo. Descubren que come metal y es poderoso después de que sobrevive a una larga caída después de que Arale lo arrojara demasiado alto en un accidente. Más tarde en la noche en el baño, Arale y Senbei descubren que tiene alas. Deciden llamarlo Gadzilla pero "Gatchan" para abreviar y luego mantenerlo como miembro de la familia.

Gatchan se despierta temprano en la mañana y decide hacer bromas a la residencia de Penguin Village.
5"¡¡Amigo mío, Sr. Oso !!"
Transcripción: "¡¡ Kuma-san tomodachi !! " ( Japonés :ク マ さ ん 友 だ ち !! )
"¡Nueva invención! La pistola de rayos grande-pequeña"
Transcripción: " ¡Shinhatsumei! Deka-chibi kōsenjū " ( japonés :新 発 明! デ カ チ ビ 光線 銃)		13 de mayo de 1981 ( 13 de mayo de 1981 )

Arale rescata a un oso de una jaula y lo ayuda a regresar al bosque al que pertenece.

Arale juega con uno de los inventos de Senbei llamado Big-Small Ray Gun.
6"¡Viene el maestro!"
Transcripción: " Sensei ga kuru yo! " ( Japonés :先生 が く る よ! )
"¡Arale es secuestrada!"
Transcripción: " Arare yūkaisareru! " ( Japonés :ア ラ レ 誘 か い さ れ る! )		20 de mayo de 1981 (20 de mayo de 1981 )

Arale le ha dicho a Senbei que un maestro vendrá a su casa. Una vez que escucha esto, piensa que la Sra. Yamabuki está por venir, por lo que ha inventado una máquina de peluquería para arreglar su cabello y lucir bien. Sin embargo, esta máquina de barbero es un robot fallido.

Arale y Gatchan se encuentran con un ladrón de bancos mientras juegan afuera. El ladrón de bancos intenta usarlos como rehenes, pero en cambio se pelea con ellos porque Arale no resultó herida cuando se disparó accidentalmente con su arma y Gatchan mordisqueó una parte de su arma cuando trató de tomarla como rehén.
7
Transcripción de "Arale-Chan Charge" : " Totsugeki Arare-chan " ( japonés :と つ げ き ア ラ レ ち ゃ ん)		27 de mayo de 1981 ( 27 de mayo de 1981 )
El día de Arale es un día normal para ella, ¡pero no es un día normal para todos los demás! Por la mañana destroza un coche de policía y en la escuela se come un montón de bombones de whisky y se emborracha. Esa noche, comienza a tener dolor de estómago.
8
Transcripción de "The Story of Donbe" : " Donbe monogatari " ( japonés :ド ン ベ 物語)		3 de junio de 1981 (3 de junio de 1981 )
Donbe hace bromas maliciosas a la gente de Penguin Village. Se mete en problemas después de no hacerse pasar por la señorita Yamabuki para obtener el pez de la escuela y el Dr. Slump es confundido con Donbe. Cuando Donbe descubre lo poderoso que es Arale, atrapa su pie en una trampa y le revela a Arale lo mal que los humanos lo trataron a él y a sus padres. Arale invita a Donbe con Dr. Slumps para recibir tratamiento médico a pesar de los problemas que le causó el zorro.
9
Transcripción de "The Great Strawberry Panties Caper" : " Ichigo pantsu daisakusen " ( japonés :イ チ ゴ パ ン ツ 大作 戦)		10 de junio de 1981 (10 de junio de 1981 )
Arale habla con el Dr. Slump sobre las bragas de fresa de la señorita Yamabuki. Con la ayuda de los amigos animales de Arale, el profesor lleva a cabo un complicado proceso científico para poder echar un vistazo a las bragas de Yamabuki. Sin embargo, sus intentos fallan, dejándolo en estado de shock.
10"¡¡Aah, Earth SOS !!"
Transcripción: " Aa chikyū SOS !! " ( Japonés :あ ァ 地球 SOS !! )		17 de junio de 1981 ( 17 de junio de 1981 )
El rey alienígena Nikochan secuestra a Arale y Gatchan y tiene la intención de destruir la Tierra, pero Gatchan se come la nave espacial alienígena. Mientras Dr. Slump construye una nueva nave espacial, Nikochan se vuelve loco por las reacciones positivas que los habitantes muestran hacia los extraterrestres. La nueva nave espacial está terminada pero nunca abandona la Tierra.
11
Transcripción de "Hip Hip Children" : " Teketeke chirudoren " ( japonés :テ ケ テ ケ チ ル ド レ ン)

Transcripción de "Scary Scary Policewoman" : " Kowai kowai fukei-san " ( japonés :こ わ い こ わ い 婦 警 さ ん)		24 de junio de 1981 ( 24 de junio de 1981 )

Arale juega con una chica llamada Kinoko Sarada, que ayuda a Arale a adaptarse a las formas modernas, pero termina en un desastre cuando Arale y Gatchen se maquillan mucho.

Dr. Slump es antagonizado por una mujer policía loca y de juicio rápido. El profesor se ve perseguido por la gente del pueblo cuando prueba su fórmula de invisibilidad, hasta que sufre lesiones en todo el cuerpo.
12
Transcripción de "Transform Ponpoko Gun" : " Henshin ponpokogan " ( japonés :変 身 ポ ン ポ コ ガ ン)

Transcripción de "Arale vuela por los cielos" : " Arare sora o tobu " ( japonés :ア ラ レ 空 を と ぶ)		1 de julio de 1981 ( 01/07/1981 )

Dr. Slump construye un arma que transforma lo que elija el artillero. Arale lo usa para convertir a Yamabuki en la esposa de Slump y luego convertir al doctor en un monstruo marino.

Arale quiere volar como Gatchan, por lo que Dr. Slump le construye una máquina voladora. Después de un vuelo de prueba en él, Arale aterriza en el dominio del Weatherman y juega con el clima.
13
Transcripción de "La aterradora niña buena" : " Kyōfu no yoikokko " ( japonés :恐怖 の よ い こ っ コ)		8 de julio de 1981 (1981-07-08)
Dr. Slump regaña a Arale por sus payasadas. El viejo conocido de Arale, Thief-San se ve arrastrado a la casa, pero Arale lo ayuda a robar los inventos de la casa, para disgusto de Slump. Aún decidida a demostrar que es una buena chica, toma la lección de Yamabuki con tanto entusiasmo que aterroriza a los animales de Penguin Village y pone a la policía en muchos problemas.
14
Transcripción de "Our Hero Suppaman" : " Eiyū Suppaman " ( japonés :英雄 ス ッ パ マ ン)		15 de julio de 1981 (1981-07-15)
Suppaman ha aparecido en Penguin Village. Cree que es un superhéroe, pero todo el mundo sabe que es un alborotador. Lo único en lo que puede vencer a Arale y Gatchan es piedra, papel, tijeras. Sin embargo, por alguna razón Arale comienza a admirarlo.
15
Transcripción de "La misión de Arale" : " Otsukai Arare-chan " ( japonés :お つ か い ア ラ レ ち ゃ ん)

Transcripción de "Yay Yay Wildland" : " Waiwai Wairudorando " ( japonés :わ い わ い ワ イ ル ド ラ ン ド)		22 de julio de 1981 (1981-07-22)

Arale ve el sostén de Akane por primera vez y comienza a querer tener uno también.

Arale y sus amigos van a un parque safari llamado Wild land. Se suben a un jeep para ver los animales salvajes, ¡pero el jeep se rompe en medio de la jungla!
SP"Dr. Slump y Arale-chan: ¿Eh !? Penguin Village A través de la televisión Jack"
Transcripción: " Dr. Suranpuarare-chan ayaya !? Pengin mura de terebijakku " ( japonés : !? Dr.スランプアラレちゃんあややペンギン村でテレビジ ャ ッ ク)		25 de julio de 1981 (1981-07-25)
Este especial fue transmitido dentro del especial de anime de Queen Millennia TV, "Summer Anime Matsuri Special: ¡Aparece la familia de Arale-chan! ¿Quién es Queen Millennia?" Es un cruce entre la serie de televisión de anime Dr. Slump: Arale-chan y Queen Millennia.
dieciséis"¡Viviendo para el mañana!"
Transcripción: " Asu ni mukatte! " ( Japonés :あ す に 向 っ て! )
"¿Arale es Akane?"
Transcripción: " Arare wa Akane !? " ( Japonés :ア ラ レ は あ か ね!? )		29 de julio de 1981 (1981-07-29)

Arale encuentra una cámara que mostrará el futuro. Toma la foto de todos con la cámara para ver cómo será el futuro 10 años después. Todos sus amigos cumplen 23 años, pero Arale sigue igual ...

Arale Norimaki y Akane Kimidori deciden cambiar su apariencia para parecerse el uno al otro y pasan el resto del día fingiendo ser el otro.
17
Transcripción de "Fear the Monster's Night" : " Kyōfu no monsutāzu naito " ( japonés :恐怖 の モ ン ス タ ー ズ ナ イ ト)		5 de agosto de 1981 (1981-08-05)
Trampire y un hombre lobo vienen a la casa de Senbei en busca de sangre fresca y dinero. Trampire intenta beber la sangre de Arale, pero es imposible ya que Arale es un androide. Entonces, Arale y Gatchan comienzan a caminar sonámbulos y ahuyentan a los dos monstruos.
18
Transcripción de " La máquina de cuento de hadas" : " Otogi Mashīn " ( japonés :お と ぎ マ シ ー ン)
Transcripción de "Shiverman the Hitman"
: " Koroshi no Bibiruman " ( japonés :殺 し の び び る マ ン)		12 de agosto de 1981 (1981-08-12)

Arale y Gatchan se han ido al mundo de los cuentos de hadas de Wonder Machine. En el mundo de "el chico melocotón", ella se hace amiga de los demonios y comienzan a jugar juntos a un juego de etiqueta. Entonces, Arale comienza a cambiar el cuento de hadas.

El ladrón de bancos quiere vengarse de Arale Norimaki y contrata a Shiverman. Arale, Gatchan y Shiverman terminan dentro del libro "King Kong" de Arale escrito por Fairy Tale Machine.
19Transcripción de "Arale nada en el pasado antiguo"
: " Arare ōmukashi e kaisuiyoku ni " ( japonés :ア ラ レ 大 昔 へ 海水浴 に)		19 de agosto de 1981 (1981-08-19)
¡Arale y Gatchan se deslizan a "hace mucho tiempo" para ir a nadar sin decirle a Senbei! Senbei comienza a preocuparse porque no regresan a casa.
20
Transcripción de "Kinoko on the Loose" : " Kinoko-chan iede " ( japonés :き の こ ち ゃ ん 家 出)		26 de agosto de 1981 (1981-08-26)
El padre de Kinoko come accidentalmente su fresa favorita. Kinoko se enoja tanto que decide irse de casa e intenta convertirse en una chica mala.
21
Transcripción de "The Great Space Date Adventure" : " Uchū de dēto daibōken " ( japonés :宇宙 で デ ー ト 大 冒 険)		9 de septiembre de 1981 (1981-09-09)
Senbei y la Sra. Yamabuki van al espacio exterior. Mientras vuelan en el espacio exterior, Senbei quiere ir al baño, por lo que decide aterrizar en el planeta más cercano. Sin embargo, una vez que aterrizan en el planeta, la Sra. Yamabuki es secuestrada por un monstruo.
22
Transcripción de "Senbei estupefacto" : " Odoroki Sen-chan " ( japonés :お ど ろ き セ ン ち ゃ ん)		16 de septiembre de 1981 (1981-09-16)
Cuando Senbei regresa a la Tierra, conocen a la vieja Akane y Taro. Cuando Senbei dice su nombre, no le creen. Porque, según ellos, el verdadero Senbei nunca regresó a la Tierra desde que se fue hace 50 años.
23
Transcripción de "Arale's Hoyoyo Date" : " Arare no hoyoyo dēto " ( japonés :ア ラ レ の ほ よ よ デ ー ト)

Transcripción de "Bye-Bye Super Power" : " Bai bai metchanko pawā " ( japonés :バ イ バ イ メ ッ チ ャ ン コ パ ワ ー)		23 de septiembre de 1981 (1981-09-23)

¡Arale y Bancho deciden tener una cita! Arale piensa que "tener una cita" significa tomarse de la mano, por lo que comienza a tomar la mano de Bancho con mucha fuerza.

Cansado de ser golpeado por ella, Senbei Norimaki decide reducir el poder de Arale Norimaki al de una chica normal.
24"¡¡El gran cambio de Arale !!"
Transcripción: " Arare-chan daihenshin !! " ( Japonés :ア ラ レ ち ゃ ん 大 変 身 !! )		30 de septiembre de 1981 (1981-09-30)
Un grillo salta a la boca de Arale mientras duerme. Después de comerse el grillo, se convierte en una chica diferente. Ahora, ella está muy tranquila y muy seria, entonces todos comienzan a preocuparse por ella.
SP"¡¡Pueblo Pingüino SOS !!"
Transcripción: " Pengin mura SOS !! " ( Japonés :ペ ン ギ ン 村 SOS !! )
"¡Asuntos del corazón!"
Transcripción: " Hāto de shōbu! " ( Japonés :ハ ー ト で 勝負! )
"Todo está bien, Sr. Handy"
Transcripción: " Nandemo OK Ōcha-kun " ( japonés :な ん で も OK オ ー チ ャ く ん)		7 de octubre de 1981 (1981-10-07)
25"El estudiante de intercambio de la isla Metrópolis"
Transcripción: " Tokai-tō kara no tenkōsei " ( japonés :都会 島 か ら の 転 校 生[1] )		14 de octubre de 1981 (1981-10-14)
26"¡¡La gran travesura de Arale-Eye !!"
Transcripción: " Arare me daisakusen !! " ( Japonés :ア ラ レ 目 大作 戦 !! [1] )		21 de octubre de 1981 (1981-10-21)
Dr. Slump coloca una cámara espía en miniatura en Arale para inspeccionar sus actividades y echar un vistazo a las bragas de la señorita Yamabuki. Su plan funciona, pero el Dr. Slump procede a hacer una grabadora de video y envía a Arale a bañarse con la señorita Yamabuki, para que pueda grabar un video del cuerpo desnudo de Yamabuki. Esto no funciona para él con Arale distraído y Donbe hace que el plan del Dr. Slump sea contraproducente.
27"¡Yay! Un nuevo amigo"
Transcripción: " ¡Wāi! Atarashii otomodachi " ( japonés :ワ ー イ! 新 し い お 友 だ ち[1] )		28 de octubre de 1981 (1981-10-28)
28"¡¡Adiós, Gatchan !!"
Transcripción: " Sayōnara Gatchan !! " ( Japonés :さ よ う な ら ガ ッ ち ゃ ん !! [1] )		4 de noviembre de 1981 (1981-11-04)
29"¡Qué adorable! El encantador trío de mediana edad"
Transcripción: " ¡Kawayui! Raburī ossan torio " ( japonés :か わ ゆ い! ラ ブ リ ー お っ さ ん ト リ オ[1] )		11 de noviembre de 1981 (1981-11-11)
30"¡Un corazón palpitante! El primer amor de Peasuke"
Transcripción: "¡ Dokidoki wakuwaku! Hatsukoi Pīsuke " (en japonés :ド キ ド キ わ く わ く! は つ こ い ピ ー ス ケ[1] )		18 de noviembre de 1981 (1981-11-18)
31
Transcripción de "Los Araletouchables" : " Araretatchaburu " ( japonés :ア ラ レ タ ッ チ ャ ブ ル[1] )		25 de noviembre de 1981 (1981-11-25)
32
Transcripción del "Sueño de cuna de Arale" : " Arare no rarabai dorīmu " ( japonés :ア ラ レ の ラ ラ バ イ ・ ド リ ー ム[1] )		2 de diciembre de 1981 (1981-12-02)
33"¿¡Una obra maestra !? Caperucita del gato"
Transcripción: " Meisaku !? Nekozukin-chan " ( Japonés :名作!? ネ コ ず き ん ち ゃ ん[1] )		9 de diciembre de 1981 (1981-12-09)
34Transcripción de "Chibiru: Hell's Messenger"
: " Jigoku no shisha Chibiru-kun " ( japonés :地獄 の 使者 チ ビ ル く ん[1] )		16 de diciembre de 1981 (1981-12-16)
35
Transcripción de "Sad Sad Santa" : " Sanzan Santa-san " ( japonés :さ ん ざ ん サ ン タ さ ん[1] )		23 de diciembre de 1981 (1981-12-23)
36"En mal estado en marcha la muchacha del diablo"
Transcripción: " Hachamecha debirugyaru " ( japonés :はちゃめちゃでびるぎゃる[1] )		30 de diciembre de 1981 (1981-12-30)
SP
Transcripción de "The Legend of Penguin Village's Heroes" : " Pengin mura eiyū densetsu " ( japonés :ペ ン ギ ン 村 英雄 伝 説)		2 de enero de 1982 (1982-01-02)
37"Arale's Musical: Cinderella"
Transcripción: " Arare no myūjikaru shinderera " ( japonés :ア ラ レ の ミ ュ ー ジ カ ル ・ シ ン デ レ ラ[1] )		6 de enero de 1982 (1982-01-06)
38"¡¿El misterioso Dr. Monstruo ?!"
Transcripción: "¡¿ Nazo no Kaijū-hakase?! " ( Japonés :な ぞ の 怪 獣 博士?! [1] )		13 de enero de 1982 (1982-01-13)
39"Showdown! Musashi vs. Arale"
Transcripción: " Taiketsu! Musashi VS Arare-chan " ( Japonés :対 決! ム サ シ VS ア ラ レ ち ゃ ん[1] )		20 de enero de 1982 (1982-01-20)
40
Transcripción de "Our Hero Suppaman Part II" : " Eiyū Suppaman pāto tsū " ( japonés :英雄 ス ッ パ マ ン ・ パ ー ト II [1] )		27 de enero de 1982 (1982-01-27)
41
Transcripción de "The Reality Machine" : " Honmono mashīn " ( japonés :ホ ン モ ノ マ シ ー ン)

Transcripción de "Bikers at Dawn" : " Yoake no bōsōzoku " ( japonés :夜 明 け の 暴走族[1] )		3 de febrero de 1982 (1982-02-03)
42"Parzan: Rey de la jungla"
Transcripción: " Janguru no ōja Pāzan " ( japonés :ジ ャ ン グ ル の 王者 パ ー ザ ン[1] )		10 de febrero de 1982 (1982-02-10)
43"¿Whoa ?! Penguin Village Dom-Dom-Dom"
Transcripción: "¡¿ Aya ?! Dododo de Pengin mura " ( japonés :あ や?! ド ド ド で ペ ン ギ ン 村[1] )		17 de febrero de 1982 (1982-02-17)
44"Arale va a la isla de Metrópolis"
Transcripción: " Arare-chan tokai-tō e iku " ( japonés :ア ラ レ ち ゃ ん 都会 島 へ 行 く[1] )		24 de febrero de 1982 (1982-02-24)
45
Transcripción de "La transformación diabólica" : " Akuma no henshingokko " ( japonés :悪 魔 の 変 身 ご っ コ[1] )		3 de marzo de 1982 (1982-03-03)
46
Transcripción de "From Penguin Village with Love" : " Pengin mura yori ai o komete " ( japonés :ペ ン ギ ン 村 よ り 愛 を こ め て[1] )		10 de marzo de 1982 (1982-03-10)
47Transcripción del "Hombre de las cavernas Hoyoyo en la era de los dinosaurios"
: " Hoyoyo genjin kyōryū jidai " ( japonés :ホ ヨ ヨ 原人 ・ 恐 竜 時代[1] )		17 de marzo de 1982 (1982-03-17)
48Transcripción de la "Obra de Chibiru"
: " Chibiru-kun no arubeito " ( japonés :チ ビ ル く ん の ア ル バ イ ト[1] )		24 de marzo de 1982 (1982-03-24)
49"Déjelo a Akiko"
Transcripción: " Atashi omakase Akiko-san " ( japonés :ア タ シ お ま か せ ア キ コ さ ん[1] )		31 de marzo de 1982 (1982-03-31)
50"¡Yay! Una fecha para el Sr. Copy"
Transcripción: " ¡Wāi! Dēto da Kopī-kun " ( Japonés :ワ ー イ! デ ー ト だ コ ピ ー く ん[1] )		7 de abril de 1982 (1982-04-07)

Temporada 2 (1982-83) [ editar ]

#TítuloFecha de emisión original
51"¡Gracias! La fiesta de celebración de Kick The Can"
Transcripción: " ¡Angato! Shaon kankeri taikai " ( japonés :あ ん が と! 謝恩 カ ン ケ リ 大会[1] )		14 de abril de 1982 (1982-04-14)
52
Transcripción de "Arale's Thieving Hoyoyo Gang" : " Arare no kaitō Hoyoyo-dan " ( japonés :ア ラ レ の 怪 盗 ほ よ よ 団[1] )		21 de abril de 1982 (1982-04-21)
53
Transcripción de "Anko y Nonko descubren el campo" : " Anko Nonko no disukabā inaka " ( japonés :ア ン 子 ノ ン 子 の デ ィ ス カ バ ー ・ い な か[1] )		28 de abril de 1982 (1982-04-28)
54"El Festival del Día del Niño Poke Poke Huff Puff"
Transcripción: " Kodomomatsuri pusupusu hafuhafu " ( japonés :こ ど も 祭 ぷ す ぷ す ・ は ふ は ふ[1] )		5 de mayo de 1982 (1982-05-05)
55
Transcripción de "Super Driver" : " Sūpā doraibā " ( japonés :す う ぱ ー ・ ど ら い ば ー[1] )		12 de mayo de 1982 (1982-05-12)
56"¿Soy súper fuerte?"
Transcripción: " Watashitte muchanko tsuoi?! " ( Japonés :わ た し っ て む ち ゃ ん こ つ お い?! [1] )		19 de mayo de 1982 (1982-05-19)
57
Transcripción de "La casa en miniatura de nuestros sueños" : " Yume no minichua waga ke " ( japonés :夢 の み に ち ゅ あ わ が 家[1] )		26 de mayo de 1982 (1982-05-26)
58"Arale's Thieving Hoyoyo Gang Part II"
Transcripción: " Arare no kaitō Hoyoyo-dan pāto tsū " ( japonés :ア ラ レ の 怪 盗 ほ よ よ 団 ・ パ ー ト II [1] )		2 de junio de 1982 (1982-06-02)
59
Transcripción de "The Super Exciting Time Stopper" : " Dokidoki wakuwaku taimu sutoppu " ( japonés :ド キ ド キ わ く わ く タ イ ム ・ ス ト ッ プ[1] )		9 de junio de 1982 (1982-06-09)
60
Transcripción de "Suppaman In Danger" : " Suppaman kiki ippatsu " ( japonés :ス ッ パ マ ン 危機 一 髪[1] )		16 de junio de 1982 (1982-06-16)
61"¡Aventura! Dentro de Mammoth Midori-chan"
Transcripción: " ¡Tanken! Manmosu Midori-chan " ( Japonés :探 検! マ ン モ ス み ど り ち ゃ ん[1] )		23 de junio de 1982 (1982-06-23)
62"Scaary! Monster Prince"
Transcripción: " Kowaai! Monsutā purinsu " ( japonés :こ わ ー い! モ ン ス タ ー ・ プ リ ン ス[1] )		30 de junio de 1982 (1982-06-30)
63
Transcripción de " Arare 's New Star Festival Story" : " Arare no shintanabata monogatari " ( japonés :ア ラ レ の 新 た な ば た も の ​​が た り[1] )		7 de julio de 1982 (1982-07-07)
64
Transcripción de "Goo Goo Ga ​​Ga Senbei" : " Babubabu Senbē " ( japonés :ば ぶ ば ぶ セ ン ベ エ[1] )		14 de julio de 1982 (1982-07-14)
sesenta y cinco
Transcripción de "The Twinkling Night Sky Drum and Fife Band" : " Kirakira yozora no kotekitai " ( japonés :キ ラ キ ラ 夜空 の 鼓 笛 隊[1] )		21 de julio de 1982 (1982-07-21)
66
Transcripción de "No somos ángeles" : " Ore-tacha tenshi ja nai " ( japonés :オ レ た ち ゃ 天使 じ ゃ な い[1] )		28 de julio de 1982 (1982-07-28)
67"¡Un cuento de hadas romántico! Historias en triciclo"
Transcripción: "¡ Ai no meruhen !! Sanrinsha monogatari " ( japonés :愛 の メ ル ヘ ン !! 三輪車 物語[1] )		4 de agosto de 1982 (1982-08-04)
68"The Great Combot Caper of 2013"
Transcripción: " 2013nen, konbotto daisakusen " ( japonés : 2013 年 、 コ ン ボ ッ ト 大作 戦[1] )		11 de agosto de 1982 (1982-08-11)
69
Transcripción de "El invasor del espacio" : " Uchū kara no shinryakusha " ( japonés :宇宙 か ら の 侵略者[1] )		18 de agosto de 1982 (1982-08-18)
70
Transcripción de "Arale's Arabian Nights" : " Arare no Arabian naito " ( japonés :ア ラ レ の あ ら び あ ん な い と[1] )		25 de agosto de 1982 (1982-08-25)
71
Transcripción de la "Ambición del Dr. Mashirito" : " Dokutā Mashirito no yabō " (en japonés : Dr. マ シ リ ト の 野 望[1] )		1 de septiembre de 1982 (1982-09-01)
72"Dr. Mashirito's Ambition Part II"
Transcripción: " Dokutā Mashirito no yabō pāto tsū " (en japonés : Dr. マ シ リ ト の 野 望 パ ー ト II [1] )		8 de septiembre de 1982 (1982-09-08)
73
Transcripción de "Penguin Village Wars" : " Pengin mura wōzu " ( japonés :ペ ン ギ ン 村 ウ ォ ー ズ[1] )		15 de septiembre de 1982 (1982-09-15)
74
Transcripción de "Penguin Village Wars Part II" : " Pengin mura wōzu pāto tsū " ( japonés :ペ ン ギ ン 村 ウ ォ ー ズ パ ー ト II [1] )		22 de septiembre de 1982 (1982-09-22)
75
Transcripción del "Objeto perdido de Arale" : " Arare-chan no nakushimono " ( japonés :ア ラ レ ち ゃ ん の な く し も の[1] )		29 de septiembre de 1982 (1982-09-29)
76
Transcripción de "Cuento de la aldea de los pingüinos de las ocho lápidas" : " Pengin mura yatsuhaka monogatari " (en japonés :ペ ン ギ ン 村 八 ッ 墓 も の が た り[1] )		6 de octubre de 1982 (1982-10-06)
77
Transcripción de "Suppaman of Justice VS Senbei of Love" : " Seigi no Suppaman VS ai no Senbē " (en japonés :正義 の ス ッ パ マ ン VS 愛 の セ ン ベ エ[1] )		13 de octubre de 1982 (1982-10-13)
78
Transcripción de "Happy Date in Mystery Land" : " Runrun dēto fushigi no kuni " ( japonés :る ん る ん デ ー ト ふ し ぎ の 国[1] )		20 de octubre de 1982 (1982-10-20)
79
Transcripción de "Energetic Arale" : " Harikiri Arare-chan " ( japonés :は り き り ア ラ レ ち ゃ ん[1] )		27 de octubre de 1982 (1982-10-27)
80
Transcripción de "Penguin Village Grand Prix" : " Pengin mura guranpuri " ( japonés :ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ[1] )		3 de noviembre de 1982 (1982-11-03)
81"Penguin Village Grand Prix Part II"
Transcripción: " Pengin mura guranpuri pāto tsū " ( japonés :ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ パ ー ト II [1] )		10 de noviembre de 1982 (1982-11-10)
82"Penguin Village Grand Prix Part III"
Transcripción: " Pengin mura guranpuri pāto surī " ( japonés :ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ パ ー ト III [1] )		17 de noviembre de 1982 (1982-11-17)
83
Transcripción de "Penguin Village Mystery" : " Pengin mura misuterī " ( japonés :ペ ン ギ ン 村 ミ ス テ リ ー[1] )		24 de noviembre de 1982 (1982-11-24)
84
Transcripción de "Big Head Cometh" : " Dekkai atama ga yattekita " ( japonés :で っ か い ア タ マ が や っ て き た[1] )		1 de diciembre de 1982 (1982-12-01)
85
Transcripción de "Los terroríficos hombres vegetales" : " Kyōfu no bejitaburu ojisan " ( japonés :恐怖 の ベ ジ タ ブ ル お じ さ ん[1] )		8 de diciembre de 1982 (1982-12-08)
86
Transcripción de "El secreto del nacimiento de Arale" : " Arare shussei no himitsu " ( japonés :ア ラ レ 出生 の ひ み つ[1] )		15 de diciembre de 1982 (1982-12-15)
87"Arale the Super Prize Girl"
Transcripción: " Arare no metchauri no shōjo " ( japonés :ア ラ レ の マ ッ チ 売 り の 少女[1] )		22 de diciembre de 1982 (1982-12-22)
88
Transcripción de "El cuento de las sandalias rojas" : " Akai hanao monogatari " ( japonés :赤 い 鼻 緒 も の が た り[1] )		29 de diciembre de 1982 (1982-12-29)
SP"Dr. Slump: Arale-chan Special: ¡Una nueva maravilla del mundo hecha pública en Penguin Village!"
Transcripción: " Dr. Suranpu arare-chan pengin-mura no nanafushigi zen kōkai! Supesharu " (en japonés : Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ペ ン ギ ン 村 の 七 ふ し ぎ 全 公開! ス ペ シ ャ ル)		31 de diciembre de 1982 (1982-12-31)
89
Transcripción de "Here Comes the Tsuns" : " Tsun-san ikki ga yattekita " ( japonés :摘 さ ん 一家 が や っ て き た[1] )		5 de enero de 1983 (1983-01-05)
90"¡Qué emocionante! Pánico escolar"
Transcripción: " ¡Wakuwaku! Sukūru panikku " ( japonés :わ く わ く! ス ク ー ル ・ パ ニ ッ ク[1] )		12 de enero de 1983 (1983-01-12)
91"Mira, mira, los hombres del lente"
Transcripción: " Mieru mieru Renzumanzu " ( japonés :み え る み え る レ ン ズ マ ン ズ[1] )		19 de enero de 1983 (1983-01-19)
92
Transcripción de "Shooting Star, Wishing Star" : " Nagareboshi negaiboshi " ( japonés :流 れ 星 ・ 願 い 星[1] )		26 de enero de 1983 (1983-01-26)
93
Transcripción de "Luck In, Evil Out in Space" : " Fukuha uchi oniha uchū " ( japonés :フ ク ハ 内 オ ニ ハ 宇宙[1] )		2 de febrero de 1983 (1983-02-02)
94"¡El ángel vive!"
Transcripción: " Enjeru wa ikiteita! " ( Japonés :エ ン ジ ェ ル は 生 き て い た! [1] )		9 de febrero de 1983 (1983-02-09)
95
Transcripción de "Nikochan Flies" : " Soratobu Nikochan " ( japonés :空 飛 ぶ ニ コ チ ャ ン[1] )		16 de febrero de 1983 (1983-02-16)
96
Transcripción de "Ghost Date" : " Obake DE dēto " ( japonés :オ バ ケ DE デ ー ト[1] )		23 de febrero de 1983 (1983-02-23)
97"El amor es un puñetazo en el corazón"
Transcripción: " Koi wa hāto de panchi " ( japonés :恋 は ハ ー ト で パ ン チ[1] )		2 de marzo de 1983 (1983-03-02)
98"Adiós, Tsuns"
Transcripción: " Sayonara Tsun-san ikki " ( japonés :さ よ な ら 摘 さ ん 一家[1] )		9 de marzo de 1983 (1983-03-09)
99
Transcripción de "Mr. Skop Awakes" : " Sukoppu-kun no mezame " ( japonés :ス コ ッ プ く ん の め ざ め[1] )		16 de marzo de 1983 (1983-03-16)
100"Official Business! The Space Gumshoe Story"
Transcripción: " Goyō da! Uchū torimonochō " ( japonés :ご 用 だ! 宇宙 捕 物 帳[1] )		23 de marzo de 1983 (1983-03-23)

Temporada 3 (1983-84) [ editar ]

#TítuloFecha de emisión original
101"El secreto del castillo Mashirito"
Transcripción: " Mashirito-jō no himitsu " ( japonés :マ シ リ ト 城 の ひ み つ[1] )		30 de marzo de 1983 (1983-03-30)
102"¡¡Aventura, Aventura, Gran Aventura !!"
Transcripción: " Bōken, bōken, daibōken !! " ( Japonés :ぼ う け ん 、 冒 険 、 大 冒 険 !! [1] )		6 de abril de 1983 (1983-04-06)
103
Transcripción de "El ladrón que amaba los libros" : " Ban no daisuki dorobō-san " ( japonés :本 が 大 す き ド ロ ボ ー さ ん[1] )		13 de abril de 1983 (1983-04-13)
104
Transcripción de "Ai-yay-yay Arale's Field Trip" : " Harehore Arare no shūgakuryokō " ( japonés :ハ レ ホ レ ア ラ レ の 修学旅行[1] )		20 de abril de 1983 (1983-04-20)
105
Transcripción de "The Three Suppamen" : " Sannin no Suppaman " ( japonés :三人 の ス ッ パ マ ン[1] )		27 de abril de 1983 (1983-04-27)
106
Transcripción de "La bandera de la carpa amarilla de la felicidad" : " Shiawase no kiiroi koi no bori " ( japonés :し あ わ せ の 黄色 い コ イ の ぼ り[1] )		4 de mayo de 1983 (1983-05-04)
107
Transcripción de "The Kon-Kon Morph Helmet" : " Henshin Kon-kon Herumetto " ( japonés :変 身 コ ン コ ン ヘ ル メ ッ ト[1] )		11 de mayo de 1983 (1983-05-11)
108"Bienvenidos, mafiosos "
Transcripción: " Yakuzaya-san irasshai " ( japonés :や く ざ 屋 さ ん い ら っ し ゃ い[1] )		18 de mayo de 1983 (1983-05-18)
109"¡Continuar! Somos el Suppamen"
Transcripción: " Tsuzuke! Warera ga Suppaman ni " ( japonés :つ づ け! わ れ ら が ス ッ パ マ ン に[1] )		25 de mayo de 1983 (1983-05-25)
110"Chibiru y el diccionario del diablo"
Transcripción: " Chibiru a akuma no daijiten " ( japonés :チ ビ ル と 悪 魔 の 大 辞典[1] )		1 de junio de 1983 (1983-06-01)
111
Transcripción de "Kinoko, maestra por un día" : " Kinoko no ichinichi sensei " ( japonés :き の こ の 一日 せ ん せ い[1] )		8 de junio de 1983 (1983-06-08)
112
Transcripción de "Four Angry Rogues" : " Ikareru yonin no narazumono " ( japonés :怒 れ る 四人 の な ら ず 者[1] )		15 de junio de 1983 (1983-06-15)
113"¡¡Me encanta la excursión SOS !!"
Transcripción: " Ai no ensoku SOS !! " ( Japonés :愛 の え ん そ く SOS !! [1] )		22 de junio de 1983 (1983-06-22)
114
Transcripción del "Diario de Arale" : " Arare no enikki " ( japonés :ア ラ レ の 絵 日記[1] )		29 de junio de 1983 (1983-06-29)
115
Transcripción de "The Demon of Penguin Village" : " Pengin mura daimajin " ( japonés :ペ ン ギ ン む ら 大 魔神[1] )		6 de julio de 1983 (1983-07-06)
116
Transcripción de "Super Baseball" : " Sūpā beisubōru " ( japonés :す う ぱ ー ベ イ ス ボ ー ル[1] )		13 de julio de 1983 (1983-07-13)
117"Adiós, rey Nikochan"
Transcripción: " Sayonara Nikochan-daiō " ( japonés :さ よ な ら ニ コ チ ャ ン 大王[1] )		20 de julio de 1983 (1983-07-20)
118"¡Enfrentamiento en el espacio! Arale VS Komattachan"
Transcripción: " Uchū no taiketsu! Arare VS Komattachan " ( Japonés :宇宙 の 対 決! ア ラ レ VS コ マ ッ タ チ ャ ン[1] )		27 de julio de 1983 (1983-07-27)
119
Transcripción de "Runabout Youth" : " Kakemeguru seishun " ( japonés :か け め ぐ る 青春[1] )		3 de agosto de 1983 (1983-08-03)
120"The Decision! The Penguin Village Champion"
Transcripción: " Kettei! Pengin mura chanpion " ( Japonés :決定! ペ ン ギ ン 村 チ ャ ン ピ オ ン[1] )		10 de agosto de 1983 (1983-08-10)
121
Transcripción de "La belleza que desapareció en la niebla misteriosa" : " Misuterī kiri ni kieta bijo " (en japonés :ミ ス テ リ ー 霧 に 消 え た 美女[1] )		17 de agosto de 1983 (1983-08-17)
122
Transcripción de "Lentes de contacto adorables" : " Suki suki kontakuto " ( japonés :す き す き コ ン タ ク ト[1] )		24 de agosto de 1983 (1983-08-24)
123"¡Lo hice! El gran plan de la propuesta"
Transcripción: " ¡Yata! Puropōzu daisakusen " ( japonés :や た! プ ロ ポ ー ズ 大作 戦[1] )		31 de agosto de 1983 (1983-08-31)
124"¡Matrimonio! ¡Matrimonio! El doctor y el maestro"
Transcripción: " ¡Kekkon! ¡Kekkon !! Hakase to sensei " ( Japonés :け っ こ ん! 結婚 !! ハ カ セ と セ ン セ ー[1] )		7 de septiembre de 1983 (1983-09-07)
125
Transcripción de "Una luna de miel de amor volador" : " Soratobu ai no hanemūn " ( japonés :空 と ぶ 愛 の ハ ネ ム ー ン[1] )		14 de septiembre de 1983 (1983-09-14)
126
Transcripción "Emocionante vida de recién casados" : " Wakuwaku Shinkon Life " ( japonés :わ く わ く 新婚 ラ イ フ[1] )		21 de septiembre de 1983 (1983-09-21)
127"¡Cuidado con Arale! Aparece el rival más fuerte"
Transcripción: "¡ Arale Ayaushi! Saikyou no Rival Shuugen " (en japonés :ア ラ レ 危 う し! 最強 の ラ イ バ ル 出現[1] )		28 de septiembre de 1983 (1983-09-28)
128
Transcripción de "Desgarrado entre la justicia y el amor" : " Seigi to Ai no Itabasami " ( japonés :正義 と 愛 の 板 ば さ み[1] )		5 de octubre de 1983 (1983-10-05)
129"¡Finalmente aparece! Hit Man Senbei"
Transcripción: " Yatte Kita! Koroshiya Senbee " ( Japonés :や っ て き た! 殺 し 屋 セ ン ベ エ[1] )		12 de octubre de 1983 (1983-10-12)
130"Soy Obotchaman"
Transcripción: " Boku, Obocchaman " ( japonés :ぼ く 、 オ ボ ッ チ ャ マ ン[1] )		19 de octubre de 1983 (1983-10-19)
131"¡Date prisa! Telepatía del amor"
Transcripción: " ¡Isoge! Ai no Telepathy " ( japonés :急 げ! 愛 の テ レ パ シ ー[1] )		26 de octubre de 1983 (1983-10-26)
132
Transcripción de "Heart Pounding Tonight" : " Dokidoki Tonight " ( japonés :ど き ど き ト ゥ ナ イ ト[1] )		2 de noviembre de 1983 (1983-11-02)
133
Transcripción de "Hay una prueba de ubicación" : " Nyuugaku Test de Gozaimasu " ( japonés :入学 テ ス ト で ご ざ い ま す[1] )		9 de noviembre de 1983 (1983-11-09)
134
Transcripción de "Gatchan Gatchan" : " Gacchan Gacchan " ( japonés :ガ ッ ち ゃ ん ガ ッ ち ゃ ん[1] )		23 de noviembre de 1983 (1983-11-23)
135"¡Yay! Crunch Crunch"
Transcripción: " ¡Ieei! Bori Bari Bori Bari " ( japonés :イ ェ ー イ! ボ リ バ リ ボ リ バ リ[1] )		30 de noviembre de 1983 (1983-11-30)
136"¡Aparece el hermano de Suppaman!"
Transcripción: " Suppaman no Oto Sanjou! " ( Japonés :ス ッ パ マ ン の 弟 参 上! [1] )		7 de diciembre de 1983 (1983-12-07)
137"¡Atrapa a ese ladrón!"
Transcripción: " Taiho Shitecho! " ( Japonés :タ イ ホ し て ち ょ! [1] )		14 de diciembre de 1983 (1983-12-14)
138
Transcripción " El día de Navidad duele" : " Navidad de Itai Dee " ( japonés :い た い デ ー ク リ ス マ ス[1] )		21 de diciembre de 1983 (1983-12-21)
139"¡Al país de las maravillas - Taro Suppaman!"
Transcripción: " Suppaman Taro - Otoginokuni e! " ( Japonés :す っ ぱ ま ん 太郎 - お と ぎ の 国 へ! [1] )		28 de diciembre de 1983 (1983-12-28)
140"¡Adelante Arale! ¡¡La mayor crisis de la Tierra !!"
Transcripción: " Ganbare Arale! Chikyuu Saidai no Kiki !! " ( Japonés : Japaneseん ば れ ア ラ レ! 地球 最大 の 危機 !! [1] )		11 de enero de 1984 (1984-01-11)
141"¡¿Mashirito logra su objetivo ?!"
Transcripción: " Mashirito Yabou Tassei?! " ( Japonés :マ シ リ ト 野 望 達成?! [1] )		18 de enero de 1984 (1984-01-18)
142"¡La coalescencia es mala!"
Transcripción: " Gattaishichatta! " ( Japonés :合体 し ち っ た! [1] )		25 de enero de 1984 (1984-01-25)
143"¡¿Senbei murió ?!"
Transcripción: "¡¿ Senbee-san Shinjatta?! " ( Japonés :セ ン ベ エ さ ん 死 ん じ ゃ っ た?! [1] )		1 de febrero de 1984 (1984-02-01)
144"¡Pu-pu-pu! ¡Toma el cielo!"
Transcripción: " ¡Pupupu! ¡¡Sora wo Yuku !! " ( Japonés :プ プ プ! 空 を ゆ く !! [1] )		8 de febrero de 1984 (1984-02-08)
145Transcripción de "Donbe's Love Story"
: " Donbe no Jama Koi Monogatari " ( japonés :ド ン ベ の ジ ャ マ 恋 も の が た り[1] )		15 de febrero de 1984 (1984-02-15)
146"Burn! Suppaman"
Transcripción: " Moe yo! Suppaman " ( Japonés :燃 え よ! ス ッ パ マ ン[1] )		22 de febrero de 1984 (1984-02-22)
147
Transcripción de "Our Journey Together" : " Kimi to Boku no Tabidachi " ( japonés :キ ミ と ボ ク の 旅 だ ち[1] )		29 de febrero de 1984 (1984-02-29)
148"¡¡Gatchan es genial !!"
Transcripción: " Gacchan Erai !! " ( Japonés :ガ ッ ち ゃ ん え ら い !! [1] )		7 de marzo de 1984 (1984-03-07)
149"Responderemos todas sus preguntas especiales"
Transcripción: " Okotae shimasu supesharu " ( japonés :お 答 え し ま す ス ペ シ ャ ル[1] )		14 de marzo de 1984 (1984-03-14)
150
Transcripción de "Shape-up Miss Midori" : " Sheipuappu Midori-san " ( japonés :シ ェ イ プ ア ッ プ み ど り さ ん[1] )		21 de marzo de 1984 (1984-03-21)

Temporada 4 (1984-85) [ editar ]

#TítuloFecha de emisión original
151"¡¡Turbo-kun ha nacido !!"
Transcripción: "¡¡ Tābo-kun tanjō !! " ( Japonés :タ ー ボ く ん 誕生 !! [1] )		28 de marzo de 1984 (1984-03-28)
152"¡¿Papá es un alienígena ?!"
Transcripción: " Otōsan wa uchūbito?! " ( Japonés :お 父 さ ん は 宇宙 人?! [1] )		4 de abril de 1984 (1984-04-04)
153
Transcripción de "A Horrific Game of Tag" : " Kyōfu no onigokko " ( japonés :恐怖 の オ ニ ゴ ッ コ[1] )		11 de abril de 1984 (1984-04-11)
154"¡Directo! Turbo-kun"
Transcripción: " ¡Chokushin! Tābo-kun " ( japonés :直 進！ タ ー ボ く ん[1] )		18 de abril de 1984 (1984-04-18)
155"Showdown! US-Japan Baseball Tournament"
Transcripción: " Taiketsu! Nichibei yakyū taikai " ( japonés :対 決！ 日 米 や き ゆ う 大会[1] )		25 de abril de 1984 (1984-04-25)
156
Transcripción de la "Parte II del Torneo de Béisbol Estados Unidos-Japón" : " Nichibei yakyū taikai pāto II " (en japonés :日 米 や き ゅ う 大会 パ ー ト II [1] )		2 de mayo de 1984 (1984-05-02)
157"¡¡Esto es un sueño!!"
Transcripción: " Kore wa yumedesu !! " ( Japonés :こ れ は 夢 で す !! [1] )		9 de mayo de 1984 (1984-05-09)
158
Transcripción de "El restaurante codiciado" : " Akogare no resutoran " ( japonés :あ こ が れ の レ ス ト ラ ン[1] )		16 de mayo de 1984 (1984-05-16)
159
Transcripción de "Disculpe, es medianoche" : " Mayonaka ni gomenkudasai " ( japonés :真 夜 中 に ご め ん く だ さ い[1] )		23 de mayo de 1984 (1984-05-23)
160
Transcripción de "El horror de la mosca humana" : " Kyōfu no hae ningen " ( japonés :恐怖 の ハ エ 人間[1] )		30 de mayo de 1984 (1984-05-30)
161"N'cha! Great King Enma"
Transcripción: " Ncha! Enma daiō-sama " ( Japonés :ん ち ゃ！ エ ン マ 大王 さ ま[1] )		6 de junio de 1984 (1984-06-06)
162
Transcripción de "The Christmas Lie" : " Usonko kurisumasu " ( japonés :う そ ん こ ク リ ス マ ス[1] )		13 de junio de 1984 (1984-06-13)
163"¿Quién es el número uno del mundo?"
Transcripción: " Sekai hitotsu oino da ~ re !! " ( Japonés :世界 一 つ お い の だ ～ れ !! [1] )		20 de junio de 1984 (1984-06-20)
164"¡Ganador! ¡¡Ganador! ¡¡El número uno del mundo !!"
Transcripción: "¡ Yata ~ tsu! ¡Yata ~ tsu! Sekai ichi !! " ( Japonés :や た ー っ！ や た ー っ！ 世界 一 !! [1] )		27 de junio de 1984 (1984-06-27)
165"Tío Tiger-Eight's Java Sparrows"
Transcripción: " Tora hachi ojisan no bunchō " ( japonés :と ら 八 お じ さ ん の 文 鳥[1] )		4 de julio de 1984 (1984-07-04)
166"¡¡La identidad de Gatchan !!"
Transcripción: " Gatchan no shōtai !! " ( Japonés :ガ ッ ち ゃ ん の 正 体 !! [1] )		18 de julio de 1984 (1984-07-18)
167"¡¡Dios está muy enojado !!"
Transcripción: " Kamisama ōini okoru !! " ( Japonés :神 さ ま 大 い に 怒 る !! [1] )		25 de julio de 1984 (1984-07-25)
168"¡Haz tu mejor esfuerzo, Tanuki-kun!"
Transcripción: " Ganbare tanuki-kun! " ( Japonés :が ん ば れ タ ヌ キ く ん! [1] )		1 de agosto de 1984 (1984-08-01)
169"¡¡Ha pasado un tiempo desde mi última gran invención !!"
Transcripción: " Ohisashiburino daihatsumei !! " ( Japonés :お ひ さ し ぶ り の 大 発 明 !! [1] )		15 de agosto de 1984 (1984-08-15)
170"¡La Gran Guerra Yokai de la Vieja Dama Primavera!"
Transcripción: " Oharusanno youkai daisensou! " ( Japonés :お は る さ ん の 妖怪 大 戦 争！[1] )		22 de agosto de 1984 (1984-08-22)
171"¡Alboroto de la venganza!"
Transcripción: " Fukushuu no dodonpa! " ( Japonés :復讐 の ド ド ン パ！[1] )		29 de agosto de 1984 (1984-08-29)
172
Transcripción de "Big Laughs on Ghost Island" : " Kyahaha deyuurei shima " ( japonés :キ ャ ハ ハ で ゆ う れ い 島[1] )		5 de septiembre de 1984 (1984-09-05)
173
Transcripción de la "Gran hazaña del reportero de noticias Suppaman" : " Suppamanrepoutaa daisakusen " ( japonés :ス ッ パ マ ン レ ポ ー タ ー 大作 戦[1] )		12 de septiembre de 1984 (1984-09-12)
174
Transcripción de " El objeto volador misterioso" : " Nazono hikoubuttai " ( japonés :な ぞ の 飛行 物体[1] )		19 de septiembre de 1984 (1984-09-19)
175
Transcripción de "Las aventuras de la juventud" : " Kake zurimawaru seishun " ( japonés :駆 け ず り ま わ る 青春[1] )		26 de septiembre de 1984 (1984-09-26)
176"Las aventuras de la juventud concluidas"
Transcripción: " Kake zurimawaru seishun kanketsu hen " ( japonés :駆 け ず り ま わ る 青春 完結篇[1] )		3 de octubre de 1984 (1984-10-03)
177"Lo siento, ha pasado tanto tiempo, Niko-chan"
Transcripción: " Gobusata nikochan " ( japonés :ご ぶ さ た ニ コ チ ャ ン[1] )		10 de octubre de 1984 (1984-10-10)
178Transcripción de "Peasuke: Love's Big Adventure"
: " Piisuke: ai no daibouken " ( japonés :ピ ー ス ケ ・ 愛 の 大 冒 険[1] )		17 de octubre de 1984 (1984-10-17)
179"Ser Temerariamente último año de secundaria"
Transcripción: " Ukkari koukou sannensei " ( japonés :ウッカリ高校三年生[1] )		24 de octubre de 1984 (1984-10-24)
180
Transcripción de la "Licencia de conducir de Arale" : " Arare no jidousha menkeshou " ( japonés :ア ラ レ の 自動 車 め ん け し ょ ー[1] )		31 de octubre de 1984 (1984-10-31)
181"¡Más rápido! Autobike Boy"
Transcripción: " ¡Shissou! Outobai kozou " ( japonés :疾走！ オ ー ト バ イ こ ぞ う[1] )		14 de noviembre de 1984 (1984-11-14)
182"¡Apostando amor en el asfalto!"
Transcripción: " Asufaruto ni kake ru koi! " ( Japonés :ア ス フ ァ ル ト に 賭 け る 恋！[1] )		21 de noviembre de 1984 (1984-11-21)
183"Soy el policía No. 1"
Transcripción: " Aiamu NO.1 porisuman " ( japonés :ア イ ア ム NO.1 ポ リ ス マ ン[1] )		28 de noviembre de 1984 (1984-11-28)
184"Arale VS Charmy Yamada"
Transcripción: " Arare VS chaamii yamada " ( japonés :ア ラ レ VS チ ャ ー ミ ー 山田[1] )		5 de diciembre de 1984 (1984-12-05)
185"¡¡Adiós !! Arale-san"
Transcripción: " ¡Sayonara !! arare san " ( Japonés :さ よ う な ら !! ア ラ レ さ ん[1] )		12 de diciembre de 1984 (1984-12-12)
186"¡¡Ha llegado una estrella !!"
Transcripción: " Sutaa sangayattekita !! " ( Japonés :ス タ ー さ ん が や っ て き た !! [1] )		19 de diciembre de 1984 (1984-12-19)
187"¡Aún mejor! Superman Suppaman"
Transcripción: " ¡Mitaka! Choujin suppaman " ( japonés :み た か！ 超人 ス ッ パ マ ン[1] )		9 de enero de 1985 (1985-01-09)
188
Transcripción de "Bóveda de la calabaza legendaria" : " Dote kabocha no densetsu " ( japonés :ど て カ ボ チ ャ の 伝 説[1] )		16 de enero de 1985 (1985-01-16)
189"¡Oh! My Safe-chan"
Transcripción: " Ou! Mai kinkochan " ( japonés :オ ー！ マ イ き ん こ ち ゃ ん[1] )		23 de enero de 1985 (1985-01-23)
190"¡Lo hice! El cuestionario del millón de yenes"
Transcripción: " Yatta! Kuizu de 100 man en " ( japonés :や っ た！ ク イ ズ で 100 万 え ん[1] )		30 de enero de 1985 (1985-01-30)
191
Transcripción de "Penguin Village Murder Mystery" : " Pengin mura renzokusatsujinjiken " ( japonés :ペ ン ギ ン 村 連 続 殺人 事件[1] )		6 de febrero de 1985 (1985-02-06)
192"Dreaming of the Penguin Village Grand Prix"
Transcripción: " Yume no pengin mura guranpuri " ( japonés :夢 の ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ[1] )		13 de febrero de 1985 (1985-02-13)
193"¡Corre! ¡Date prisa! ¡Muévete rápido!"
Transcripción: " Hashire! Tobase! Tsuppashire !! " ( Japonés :走 れ！ と ば せ！ つ っ ぱ し れ !! [1] )		20 de febrero de 1985 (1985-02-20)
194"¡Se ha decidido! El nuevo alcalde de Penguin Village"
Transcripción: " Kettei! Pengin mura no niimura chou " ( japonés :決定！ ペ ン ギ ン 村 の 新 村長[1] )		27 de febrero de 1985 (1985-02-27)
195
Transcripción "Verificando el amor en nuestro futuro" : " Ai ha mirai detashikamete " ( japonés :愛 は 未来 で た し か め て[1] )		6 de marzo de 1985 (1985-03-06)
196"Veamos una vez más dentro de 10 años"
Transcripción: " Mouichido 10 nengo " ( japonés :も う い ち ど 10 年 後[1] )		13 de marzo de 1985 (1985-03-13)
197"Arale: Super Pianist"
Transcripción: " Arare nosuupaa pianisuto " ( japonés :ア ラ レ の す ぅ ぱ ー ピ ア ニ ス ト[1] )		20 de marzo de 1985 (1985-03-20)
198
Transcripción de la "Oficina Secreta de Inteligencia" : " Himitsu jouhou kyoku " ( japonés :ひ み つ 情報 き ょ く[1] )		27 de marzo de 1985 (1985-03-27)
199"Oficina Secreta de Inteligencia concluida"
Transcripción: " Himitsu jouhou kyoku kanketsu hen " ( japonés :ひ み つ 情報 き ょ く 完結篇[1] )		3 de abril de 1985 (1985-04-03)

Temporada 5 (1985-86) [ editar ]

#TítuloFecha de emisión original
200"¡Ha pasado mucho tiempo! Akiko-san regresa"
Transcripción: " ¡Hisashiburi! Kaette kita akiko san " ( japonés :ひ さ し ぶ り！ 帰 っ て き た ア キ コ さ ん[1] )		10 de abril de 1985 (1985-04-10)
201
Transcripción de "Cuentos populares japoneses de Arale" : " Arare no nihonmukashi banashi " ( japonés :ア ラ レ の 日本 昔 ば な し[1] )		17 de abril de 1985 (1985-04-17)
202
Transcripción de "Todos y amigos de todos" : " Minnaminnao tomo dachi " ( japonés :み ん な み ん な お 友 だ ち[1] )		24 de abril de 1985 (1985-04-24)
203
Transcripción de "Una misión secreta del primer amor" : " Hatsukoi himitsu shirei " ( japonés :は つ こ い 秘密 司令[1] )		1 de mayo de 1985 (1985-05-01)
204
Transcripción de "Silly Love Panic" : " Hachamecha rabupanikku " ( japonés :は ち ゃ め ち ゃ ラ ブ パ ニ ッ ク[1] )		8 de mayo de 1985 (1985-05-08)
205Transcripción de "Nekomimi-san's Happiness"
: " Shiawaseno nekomimi san " ( japonés :し あ わ せ の ネ コ ミ ミ さ ん[1] )		15 de mayo de 1985 (1985-05-15)
206"¡Colisión! Comet Alley"
Transcripción: " Gekitotsu! Are sui hoshi " ( japonés :激 突！ ア レ ー す い 星[1] )		22 de mayo de 1985 (1985-05-22)
207
Transcripción del "Miedo a ser poco sofisticado" : " Kyoufu noojouhin gokko " ( japonés :恐怖 の お じ ょ う ひ ん ゴ ッ コ[1] )		29 de mayo de 1985 (1985-05-29)
208Transcripción de "Komatta-chan contraataca"
: " Komattachan no gyakushuu " ( japonés :コ マ ッ タ チ ャ ン の 逆襲[1] )		5 de junio de 1985 (1985-06-05)
209"Arale-san! Cásate conmigo"
Transcripción: " Arare san! Kekkon shite kudasai " ( japonés :ア ラ レ さ ん！ 結婚 し て 下 さ い[1] )		12 de junio de 1985 (1985-06-12)
210"Senbei: Senbei"
Transcripción: " Senbee. Senbee " ( japonés :セ ン ベ エ ・ セ ン ベ エ[1] )		19 de junio de 1985 (1985-06-19)
211"¡¡Lucha !! Kin'enman"
Transcripción: " Tatakae !! kin'enman " ( Japonés :戦 え !! キ ン エ ン マ ン[1] )		26 de junio de 1985 (1985-06-26)
212
Transcripción de " Haciendo las paces con Cupido Robo" : " Nakanaori kyuupiddorobo " ( japonés :な か な お り キ ュ ー ピ ッ ド ロ ボ[1] )		3 de julio de 1985 (1985-07-03)
213
Transcripción de la "Gran batalla de Hoyoyo del Dr. Brain" : " Dokutaa nou hoyoyo daisakusen " ( japonés :ド ク タ ー 脳 ほ よ よ 大作 戦[1] )		10 de julio de 1985 (1985-07-10)
214"¡Gracias! Suppaman"
Transcripción: " Arigatou! Suppaman " ( japonés :あ り が と う！ ス ッ パ マ ン[1] )		17 de julio de 1985 (1985-07-17)
215
Transcripción de "Silent Love" : " Sairento. Rabu " ( japonés :サ イ レ ン ト ・ ラ ブ[1] )		24 de julio de 1985 (1985-07-24)
216"¡Viene el alcalde!"
Transcripción: " Chouchou sanga kuru yo! " ( Japonés :町 長 さ ん が 来 る よ！[1] )		31 de julio de 1985 (1985-07-31)
217
Transcripción de "Lullaby of Suppaman" : " Suppaman no komoriuta " ( japonés :ス ッ パ マ ン の 子 守 歌[1] )		7 de agosto de 1985 (1985-08-07)
218
Transcripción de "The Miracle Grilled Fish Meal" : " Kisekino yakizakana teishoku " ( japonés :き せ き の 焼 き 魚 定 食[1] )		14 de agosto de 1985 (1985-08-14)
219
Transcripción de "Invitación a otra dimensión" : " Ijigen henogo shoutai " ( japonés :異次元 へ の ご 招待[1] )		21 de agosto de 1985 (1985-08-21)
220"El Dios del Trueno cae a la Tierra"
Transcripción: " Kaminari samaga ochiru nichi " ( japonés :カ ミ ナ リ さ ま が 落 ち る 日[1] )		28 de agosto de 1985 (1985-08-28)
221
Transcripción de "Sparta Wars" : " suparuta. Uo zu " ( japonés :ス パ ル タ ・ ウ ォ ー ズ[1] )		4 de septiembre de 1985 (1985-09-04)
222"¡Adelante! Mr. Pro Wrestler"
Transcripción: " Ganbaretsu! Puroresuraa san " ( japonés :が ん ば れ っ！ プ ロ レ ス ラ ー さ ん[1] )		11 de septiembre de 1985 (1985-09-11)
223"¿El sol se ha escapado de casa?"
Transcripción: " Taiyou san iede shichitta !? " ( Japonés :太陽 さ ん 家 出 し ち っ た!? [1] )		18 de septiembre de 1985 (1985-09-18)
224
Transcripción de "Salón de té emocionante" : " Tokimeki teiiruumu " ( japonés :と き め き テ ィ ー ル ー ム[1] )		25 de septiembre de 1985 (1985-09-25)
225"¡¡No necesitamos estos gatos !!"
Transcripción: " Neko san'irankanee !! " ( Japonés :ネ コ さ ん い ら ん か ね ぇ !! [1] )		2 de octubre de 1985 (1985-10-02)
226
Transcripción de "Dream Machine of Terror" : " Kyoufu no doriimu. Mashin " ( japonés :恐怖 の ド リ ー ム ・ マ シ ン[1] )		9 de octubre de 1985 (1985-10-09)
227"Arale VS Metropolis Island Bullies"
Transcripción: " Arare VS tokai shima noijimetsu ko " ( japonés :ア ラ レ VS 都会 島 の い じ め っ コ[1] )		16 de octubre de 1985 (1985-10-16)
228
Transcripción de "Juguetes disruptivos" : " Omocha nonchacha " ( japonés :オ モ チ ャ の ん ち ゃ ち ゃ[1] )		23 de octubre de 1985 (1985-10-23)
229"Arale's Airport '85"
Transcripción: " Arare no eapōto '85 " ( japonés :ア ラ レ の エ ア ポ ー ト '85 [1] )		30 de octubre de 1985 (1985-10-30)
230
Transcripción de " La batalla de sustitución de alimentos de Arale" : " Arare no kaedama daisakusen " ( japonés :ア ラ レ の 替 え 玉 大作 戦[1] )		6 de noviembre de 1985 (1985-11-06)
231"¡Yay! ¡La tierra de los cuentos de hadas!"
Transcripción: "¡ Waa i! Meruhenrando !! " ( Japonés :わ ー い！ メ ル ヘ ン ラ ン ド !! [1] )		20 de noviembre de 1985 (1985-11-20)
232
Transcripción de " La noche tranquila de Norimaki" : " Norimaki shi no shizuka naru tsuitachi " ( japonés :ノ リ マ キ 氏 の 静 か な る 一日[1] )		27 de noviembre de 1985 (1985-11-27)
233"Revelado !! El secreto de la Tierra"
Transcripción: " Bareta !! chikyuu nohimitsu " ( Japonés :バ レ タ !! 地球 の ひ み つ[1] )		4 de diciembre de 1985 (1985-12-04)
234"Hoyoyo !! Earth Falls Apart"
Transcripción: " Hoyoyo !! chikyuu barabara " ( Japonés :ほ よ よ !! 地球 バ ラ バ ラ[1] )		11 de diciembre de 1985 (1985-12-11)
235"¡¡Un anuncio importante !!"
Transcripción: " Juudai happyoushimaa su !! " ( Japonés :重大 は っ ぴ ょ う し ま ー す !! [1] )		18 de diciembre de 1985 (1985-12-18)
236"¡¡El Horror de Black Santa !!"
Transcripción: " Kyoufu no burakku. Santa !! " ( Japonés :恐怖 の ブ ラ ッ ク ・ サ ン タ !! [1] )		25 de diciembre de 1985 (1985-12-25)
237"¡¡Día de la audición !! Estamos listos "
Transcripción: " Oudeishon dayo !! zen'inshuugou " ( Japonés :オ ー デ ィ シ ョ ン だ よ !! 全員 集合[1] )		8 de enero de 1986 (1986-01-08)
238
Transcripción de "Clash! Main Character Title Match" : " Gekitotsu !! shuyaku taitorumacchi " ( japonés : Japanese突 !! 主 役 タ イ ト ル マ ッ チ[1] )		15 de enero de 1986 (1986-01-15)
239
Transcripción de "La novia que cayó del cielo" : " Sora tobu garu. Furendo " ( japonés :空 と ぶ ガ ー ル ・ フ レ ン ド[1] )		22 de enero de 1986 (1986-01-22)
240"Adiós Arale-chan cuando la aldea de pingüinos desaparece"
Transcripción: " Sayonara arare chan kie ta pengin mura " ( japonés :さ よ な ら ア ラ レ ち ゃ ん 消 え た ペ ン ギ ン 村[1] )		29 de enero de 1986 (1986-01-29)
241"Adiós Arale-chan que amaba hacer amigos"
Transcripción: " Sayonara arare chan mishira nu arare no koibito " ( japonés :さ よ な ら ア ラ レ ち ゃ ん 見 知 ら ぬ ア ラ レ の 恋人[1] )		5 de febrero de 1986 (1986-02-05)
242"¡Adiós Arale-chan con Dread! La emocionante oferta"
Transcripción: "¡ Sayonara arare chan kyoufu! Dokidoki bagenseuru " ( japonés :さ よ な ら ア ラ レ ち ゃ ん 恐怖！ ど き ど き バ ー ゲ ン セ ー ル[1] )		12 de febrero de 1986 (1986-02-12)
243"¡Adiós Arale-chan Bye-cha! ¡¡Nos vemos más tarde !!"
Transcripción: "¡ Sayonara arare chan baicha! Mataneii !! " ( Japonés :さ よ な ら ア ラ レ ち ゃ ん バ イ チ ャ！ ま た ね ー !! [1] )		19 de febrero de 1986 (1986-02-19)

Películas educativas y especiales (1983-2007) [ editar ]

#TítuloFecha de emisión original
ED
Transcripción de "Dr. Slump: Arale-chan's Traffic Safety" : " Dr. Suranpu arale-chan no Kōtsū anzen " (en japonés : Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん の 交通安全)		1983 (1983)
ED"Dr. Slump: Arale-chan - Aprendamos seguridad vial "
Transcripción: " Dr. Suranpu arare-chan kōtsū rūru o mamorou yo " (en japonés : Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん 交通 ル ー ル を ま も ろ う よ)		1983 (1983)
ED"Dr. Slump: Arale-chan - The Penguin Village Fire Brigade"
Transcripción: " Dr. Suranpu arare-chan pengin-mura no shōbō-tai " (en japonés : Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ペ ン ギ ン 村 の 消防隊)		1984 (1984)
SP"Dr. Slump y Arale-chan Returns Special"
Transcripción: " Kaette kita Dr. Suranpu arare-chan supesharu " (en japonés :帰 っ て 来 た Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ス ペ シ ャ ル)		31 de diciembre de 1990 (1990-12-31)
SP"Dr. Slump: Arale-chan '92 New Year Special"
Transcripción: " Dr. Suranpu arare-chan '92 oshōgatsu supesharu " (en japonés : Dr. ス ラ ン プ ・ ア ラ レ ち ゃ ん '92 お 正月 ス ペ シ ャ ル)		1 al 3 de enero de 1992 (3 episodios) (January 1–3, 1992 (3 Episodes))
SP"Dr. Slump y Arale-chan Special: ¡Ooh-ho-hoy! - Regresé para ganar"
Transcripción: " Dr. Suranpu arare-chan SP 〜 u hoho 〜 i! Kaette ki chitta no maki 〜 " ( Japonés : Dr. . ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん SP 〜 う ほ ほ 〜 い! 帰 っ て き ち っ た の 巻 〜 )		29 de junio de 2007 (2007-06-29)
Fuji TV conmemoró el lanzamiento de la serie en DVD con este especial presentado por Mami Koyama y Toshiyuki Makihara. [2]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk "東 映 ア ニ メ ー シ ョ ョ： Dr. ス ラ ン プ DVD "SLUMP THE COLLECTION " ". Animación Toeisitio web oficial (en japonés). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  2. ^ http://www.fujitv.co.jp/b_hp/0629arare/

Lista de episodios de Dr. Slump Arale-chan (anime) enla enciclopedia de Anime News Network