Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Dragon Ball Z Kai (conocido en Japón como Dragon Ball Kai ) es una versión revisada de laserie de anime Dragon Ball Z , producida en conmemoración de sus 20 y 25 aniversarios. [1] Producida por Toei Animation , la serie fue transmitida originalmente en Japón por Fuji TV desde el 5 de abril de 2009 [2] hasta el 27 de marzo de 2011. Una serie de seguimiento, que adapta los arcos de la historia restantes del manga original, fue transmitido en Japón del 6 de abril de 2014 [3] al 28 de junio de 2015.
Kai presenta imagen, sonido y efectos especiales de alta definición remasterizados , así como una pista de voz regrabada por la mayoría del elenco original. [4] Como la mayoría de los bocetos y celdas de animación de la serie habían sido descartados desde el episodio final de Dragon Ball Z en 1996, se produjeron nuevos fotogramas trazando digitalmente fotogramas fijos de metraje existente y rellenándolos con colores más suaves. [5] [6] Esto redujo el daño visible a la animación original. Para convertir la animación 4: 3 a pantalla ancha 16: 9 , algunas tomas se recortaron de forma selectivamientras que otros presentan nuevas porciones dibujadas a mano; una versión sin recortar 4: 3 estuvo disponible en videos domésticos y lanzamientos internacionales para los primeros 98 episodios. Algunos países también lo emitirían en 4: 3. Gran parte del material exclusivo de anime que no apareció en el manga original fue cortado de Kai , resumiendo los 291 episodios de Dragon Ball Z a 167. [6]
En noviembre de 2012, Mayumi Tanaka escribió en su blog que estaba grabando nuevos episodios que estaban destinados a emitirse internacionalmente pero no en Japón. [7] En abril de 2013, también se informó que los miembros del elenco de Funimation estaban grabando nuevos episodios. [8] La serie finalmente regresaría y se emitiría por 61 episodios adicionales en Japón. [3] A nivel internacional, la segunda parte de la serie se tituló Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters por Toei Europe y Funimation y tuvo una duración de 69 episodios. [9] Los lanzamientos internacionales de The Final Chapters contienen una pista de audio japonesa para todos los episodios, incluidos los que nunca se lanzaron en Japón. [10]
La primera compilación de Blu-ray y DVD se lanzó en Japón el 18 de septiembre de 2009. [11] [12] Los volúmenes individuales y las cajas de Blu-ray se lanzaron mensualmente. [13] Francia fue el primer país internacional en lanzar los 167 episodios en Blu-ray y DVD, mientras que The Final Chapters no se lanzó en video en Japón. [14]
Resumen de temporadas [ editar ]
| Temporada [ cita requerida ] | Episodios | Fechas aéreas japonesas | Fechas de emisión en inglés | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Saga Saiyan | 18 | 5 de abril de 2009 - 9 de agosto de 2009 | 24 de mayo de 2010-16 de junio de 2010 | |
| 2 | Freezer Saga | 36 | 16 de agosto de 2009 - 25 de abril de 2010 | 17 de junio de 2010-16 de febrero de 2011 | |
| 3 | Saga de androides | 23 | 2 de mayo de 2010-17 de octubre de 2010 | 17 de febrero de 2011-28 de julio de 2011 | |
| 4 | Saga celular | 21 | 24 de octubre de 2010-27 de marzo de 2011 | 3 de agosto de 2011 - 8 de febrero de 2013 | |
| 5 | Saga del torneo mundial | 24 | 6 de abril de 2014-3 de agosto de 2014 | 7 de enero de 2017-24 de junio de 2017 | |
| 6 | Majin Buu Saga | 18 | 10 de agosto de 2014 - 7 de diciembre de 2014 | 8 de julio de 2017-18 de noviembre de 2017 | |
| 7 | Evil Buu Saga | 27 | 14 de diciembre de 2014-28 de junio de 2015 | 2 de diciembre de 2017-23 de junio de 2018 | |
Lista de episodios [ editar ]
Temporada 1: Saga Saiyan (2009) [ editar ]
| No. | Título en inglés traducido / Título de doblaje Título en japonés | Fecha de emisión original [15] | Fecha de emisión estadounidense [16] | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "¡Prólogo a la batalla! El regreso de Son Goku" / "¡Prólogo a la batalla! ¡El regreso de Goku!" [17] Transcripción: " Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokū " ( japonés :闘 い の 幕 開 け! 帰 っ て き た ぞ 孫悟空) | 5 de abril de 2009 | 24 de mayo de 2010 | |
| La serie comienza con un flashback de la destrucción del Planeta Vegeta a manos de Freezer y la crianza de Goku en la Tierra como se muestra en la serie Dragon Ball original. Han pasado cinco años desde la victoria de Goku sobre Piccolo en el 23o Torneo Mundial de Artes Marciales, y desde entonces se ha casado con Chi-Chi y ahora tiene un hijo llamado Gohan . Goku y Gohan se dirigen hacia una reunión con los amigos de Goku en Master Roshiisla de. En otra parte, una nave espacial de aspecto extraño aterriza en la Tierra. Un hombre con armadura de batalla emerge de la nave y vuela para explorar una poderosa forma de vida que localiza con la ayuda de un aparato en su ojo. Piccolo casi es asesinado por el extraño, pero esto se evita cuando el hombre se va para explorar una forma de vida más poderosa. La otra forma de vida fuerte es Goku, quien en la Casa Kame presenta a su hijo a Roshi, Krillin y Bulma . El extraño llega y sorprende a todos cuando se dan cuenta de que tiene una cola de mono, como solía tener Goku. | ||||
| 2 | "¡¿El enemigo es el hermano de Goku ?! El secreto de los poderosos guerreros Saiyan" [17] Transcripción: "¿¡ Teki wa Gokū no Ani !? Saikyō Senshi Saiyajin no Himitsu " ( Japonés :敵 は 悟空 の 兄!? 最強 戦 士 サ イ ヤ 人 の秘密) | 12 de abril de 2009 | 24 de mayo de 2010 | |
| El extraño dice que su nombre es Raditz y que es el hermano mayor de Goku. Goku no puede recordar esto, ya que había sufrido un daño cerebral causado por una caída cuando era un niño. Raditz informa que él y Goku son de una raza alienígena llamada Saiyajin de un planeta llamado Vegeta y que él y Goku están entre los últimos cuatro restantes. Raditz luego le pide a Goku que se una a ellos para exterminar a la población de la Tierra, tomando a Gohan como rehén cuando Goku se niega. Piccolo aparece y se ofrece a ayudar a Goku a derrotar a Raditz; Goku acepta su oferta y juntos siguen a Raditz. Goku y Piccolo se enfrentan al Saiyajin en el lugar del accidente de su cápsula espacial, pero Raditz no está impresionado y les dice que los otros dos Saiyajin restantes son incluso más fuertes que él. | ||||
| 3 | "¡Una batalla a vida o muerte! El feroz ataque suicida de Goku y Piccolo" / "¡Una batalla a vida o muerte! ¡El ataque desesperado de Goku y Piccolo!" [17] Transcripción: " Inochi o Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō " ( japonés :命 を か け た 闘 い! 悟空 と ピ ッ コ ロ 捨 て 身 の 猛攻) | 19 de abril de 2009 | 25 de mayo de 2010 | |
| Goku y Piccolo no son rival para Raditz en conflicto directo, por lo que deciden que Goku distraiga a Raditz mientras Piccolo reúne energía para un ataque lo suficientemente fuerte como para derrotar a Raditz. Este plan falla, al igual que el intento de Goku de detener a Raditz agarrándole los extremos de la cola cuando Goku es engañado por su hermano. Raditz tortura a Goku, lo que hace que Gohan desate sus habilidades latentes en un ataque de rabia, y golpea a Raditz en el pecho. Goku aprovecha esta oportunidad para agarrar a Raditz por detrás, lo que le permite a Piccolo usar su técnica Makankosappo (Special Beam Cannon) en Raditz, matándolos a ambos. Antes de sucumbir a su herida, Raditz les dice a sus enemigos que los otros Saiyajin llegarán a la Tierra dentro de un año. Bulma, Krillin y el Maestro Roshi llegan para presenciar la muerte de Goku. | ||||
| 4 | "¡Corre en el más allá, Son Goku! ¡El camino de la serpiente del millón de kilómetros!" / "¡Corre en el más allá, Goku! El camino de la serpiente de un millón de millas" [17] Transcripción: "¡ Anoyo de Hashire Son Gokū! Hyaku-man Kiro no Hebi no Michi " ( japonés :あ の 世 で 走 れ 孫 梧 空! 100 万 キ ロ の 蛇の 道) | 26 de abril de 2009 | 25 de mayo de 2010 | |
| Kami lleva a Goku junto con su cuerpo al Otro Mundo. Bulma toma el scouter de Raditz para repararlo y encontrar a Yamcha , Tien Shinhan y Chiaotzu . Piccolo toma a Gohan bajo su custodia y se va volando, con la intención de entrenar al niño en preparación para la llegada de los dos Saiyajin. En Otro Mundo, Kami hace arreglos para que se le permita a Goku viajar al Rey Kai.a través del Camino de la Serpiente de un millón de millas de largo; El Rey Kai luego entrenará a Goku en técnicas de lucha avanzadas, con la esperanza de que para cuando sea reanimado, Goku será lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a los nuevos Saiyajin que se dirigen hacia la Tierra. Mientras Goku comienza su viaje por el largo camino, Krillin intenta, sin éxito, contarle a Chi-Chi sobre la muerte de su esposo y el secuestro de su hijo. Mientras tanto, Piccolo le cuenta a Gohan sobre el destino de su padre. Gohan duda de que tenga algún poder intrínseco significativo, por lo que Piccolo usa un método dramático para demostrar el poder oculto de Gohan: lanza a Gohan a una roca, que Gohan destruye por reflejo. | ||||
| 5 | "¡Supervivencia en el desierto! ¡Una noche iluminada por la luna despierta a Gohan!" [17] Transcripción: "¡ Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu " ( japonés :荒野 の サ バ イ バ ル! 月夜 が 悟 飯 を 呼 び 覚 ま す) | 3 de mayo de 2009 | 26 de mayo de 2010 | |
| Comienza el entrenamiento de supervivencia de Gohan. Después de pasar un tiempo solo en la cima de una montaña, Gohan mira la luna llena, lo que hace que se transforme en un "Gran Simio" Saiyajin. En lugar de dejarlo arrasar sin control, Piccolo destruye la luna, haciendo que cualquier transformación adicional sea imposible tanto para Gohan como para los otros Saiyajin, y le quita la cola de Saiyajin a Gohan, antes de irse para comenzar su propio entrenamiento. Mientras tanto, Bulma repara el scouter, y Yajirobe envía una citación a Krillin, diciéndole que los dos, junto con Yamcha, Tien y Chiaotzu, deben reportarse al puesto de vigilancia de Kami para el entrenamiento. | ||||
| 6 | "¡Se llega al final de la línea! ¡Pruebas lúdicas de Kaiosama" / "¡El final del camino de la serpiente! ¡La extraña prueba del rey Kai!" [17] Transcripción: " Tadori Tsuita Shūten! Kaiōsama no Ochame na Shiren " ( japonés :辿 り 着 い た 終点! 界 王 様 の お ち ゃ め な 試練) | 10 de mayo de 2009 | 26 de mayo de 2010 | |
| Han pasado seis meses desde el incidente de Gohan con la luna llena, y desde entonces se ha vuelto mucho más hábil para sobrevivir en la naturaleza. Piccolo luego comienza a entrenar al niño personalmente en artes marciales. Mientras tanto, Goku ha llegado al final de Snake Way, encontrándose con el Rey Kai en su planeta, que, a pesar de su pequeño tamaño, tiene diez veces la gravedad de la Tierra. Para que Goku se entrene bajo las enseñanzas del Rey Kai, debe intentar hacer reír al maestro. Después del logro de Goku de hacerlo reír, el Rey Kai le dice a Goku que atrape a su mono mascota, Bubbles. Esto demuestra ser una tarea difícil para Goku debido a la intensa gravedad del planeta, pero es persistente y se niega a darse por vencido. | ||||
| 7 | "¡La batalla con diez veces la gravedad! ¡Goku, tu entrenamiento es una carrera!" / "¡La batalla con diez veces la gravedad! ¡La carrera de Goku contra el reloj!" [17] Transcripción: " Jū-bai Jūryoku to Tatakae! Gokū yo Shugyō wa Kakekko da " ( japonés : 10 倍 重力 と 闘 え! 悟空 よ 修行 は か け っ こ だ) | 17 de mayo de 2009 | 27 de mayo de 2010 | |
| Después de tres semanas, Goku logra atrapar a Bubbles. Luego se le lanza su segundo desafío, golpear a Gregory, el saltamontes volador, con un mazo grande. Después de dos semanas de intentarlo, Goku tiene éxito y domina completamente la gravedad del planeta en el proceso. El rey Kai luego procede a enseñarle a Goku su técnica característica: el Kaio-ken . En la Tierra, el entrenamiento de Gohan con Piccolo llega a su fin, mientras que el resto de los Z Fighters terminan su entrenamiento con Kami y toman caminos separados. | ||||
| 8 | "¡Adelante, Shenlong! Los Saiyajin finalmente llegan a la Tierra" / "¡Aparece Shenron! ¡Los Saiyajin llegan antes de lo esperado!" [17] Transcripción: " Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku " ( japonés :い で よ 神龍! サ イ ヤ 人 つ い に 地球 到 着) | 24 de mayo de 2009 | 27 de mayo de 2010 | |
| King Kai también le ha enseñado a Goku la técnica de la Bomba Espiritual y prueba la habilidad de Goku para crear una Bomba Espiritual con un gran ladrillo como objetivo; Goku lo destruye sin problemas. Sin embargo, el Rey Kai advierte a Goku del peligro potencial de crear una Bomba Espiritual en la Tierra. Entonces Goku decide usarlo solo como último recurso. Con su entrenamiento completo, Goku está listo para resucitar. Solo entonces se revela que los Saiyajin llegarán antes de lo esperado; Además, el Rey Kai se había olvidado de dar tiempo suficiente para que Goku viajara de regreso a lo largo de Snake Way para llegar a la Tierra antes de que los Saiyajin llegaran allí. Goku envía un mensaje telepático urgente al Maestro Roshi a través de la telepatía del Rey Kai, insistiendo en que las Dragon Balls se usen para resucitarlo con toda la prisa posible. En la Tierra, Roshi, Bulma y OolongInvoca al Dragón Eterno Shenron y cumple el deseo de Goku. Goku luego comienza el largo viaje de regreso a lo largo de Snake Way; con todo su entrenamiento, mayor fuerza y velocidad y nuevas técnicas, el viaje de regreso será mucho más rápido que el original. Al día siguiente, los Saiyajin Vegeta y Nappa aterrizan en la Tierra para comenzar su búsqueda de las Dragon Balls. | ||||
| 9 | "¡La lucha de Yamcha! ¡El terrible Saibaimen!" / "¡La lucha de Yamcha! ¡El terrible Saibamen!" [17] Transcripción: " Yamucha Funtō! Osoru Beshi Saibaiman " ( japonés :ヤ ム チ ャ 奮 闘! お そ る べ し 栽培 マ ン) | 31 de mayo de 2009 | 1 de junio de 2010 | |
| Vegeta y Nappa emergen de sus dos cápsulas espaciales y Nappa acaba con Metro East con una sola explosión. Los dos Saiyajin luego vuelan hacia la isla donde Piccolo y Gohan han estado entrenando. Krillin llega primero, y los tres se enfrentan a Vegeta y Nappa. Piccolo se entera por primera vez de que es un Namekiano, un miembro de una raza alienígena del planeta llamada Namek, cuando Nappa se lo cuenta. Por orden de Vegeta, Nappa planta semillas en el suelo y nacen seis Saibamen. Tien, Chiaotzu y luego Yamcha vuelan para unirse a la batalla. Vegeta sugiere que tengan un juego de uno contra uno e instruye a los Saibamen a usar todo su poder durante sus peleas. Tien se enfrenta primero a un Saibaman. Tien domina al Saibaman, pero antes de que pueda acabar con él,Vegeta acusa al Saibaman de haber retenido todo su poder y posteriormente destruye a uno de los Saibamen como incentivo para que los cinco restantes obedezcan la orden de usar toda su fuerza. A continuación, Yamcha decide luchar en lugar de Krillin; el Saibaman se aferra a él y se autodestruye, matando a Yamcha. | ||||
| 10 | "¡Siéntate bien, Chaozu! ¡El grito de Kikoho de Tenshinhan!" [17] Transcripción: " Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyō no Kikōhō " ( japonés :待 っ て ろ 餃子! 天津 飯 絶 叫 の 気 功 砲) | 7 de junio de 2009 | 2 de junio de 2010 | |
| Nappa se enfrenta a los Z Fighters y demuestra ser un oponente formidable. Durante el ataque de Nappa, Tien pierde su brazo. En un acto de desesperación, Chiaotzu se adhiere a la espalda de Nappa y se sacrifica usando una técnica kamikaze, pero Nappa sale ileso. Afligido por el sacrificio de Chiaotzu, Tien usa su Tri-Beamtécnica en Nappa, pero esto también falla, y Tien muere de agotamiento como resultado. Con los Z Fighters ahora tres abajo, el equipo no puede hacer nada más que esperar la llegada de Goku, que se espera en tres horas. Los Saiyajin pronto se enteran de esta carta de triunfo y se burlan de la idea de que cualquier nuevo luchador podría cambiar el curso de la batalla, hasta que Krillin informa al dúo del entrenamiento especial de Goku. Intrigado por la posibilidad de desafiar a un Goku recién fortalecido, Vegeta emite un indulto de tres horas para esperar a que llegue Goku. | ||||
| 11 | "¿Llegará Son Goku a tiempo? ¡Tres horas hasta que se reanude la batalla" / "¿Llegará Goku a tiempo? ¡Tres horas hasta que se reanude la batalla!" [17] Transcripción: "¡¿ Maniau ka Son Gokū !? Sentō Saikai hizo Sanjikan " ( japonés :間 に 合 う か 孫悟空!? 戦 闘 再 開 ま で 3 時間) | 14 de junio de 2009 | 3 de junio de 2010 | |
| Goku no llega dentro del indulto de tres horas y la batalla con los Saiyajin se reanuda. En ese momento, sin embargo, Goku finalmente llega al final de Snake Way, es teletransportado de regreso a la Tierra por Kami y vuela hacia el campo de batalla en la Nimbus Cloud. Al sentir la inminente llegada de Goku a su scouter y descubrir que el nivel de poder de Goku ahora es mucho mayor que antes, Vegeta le ordena a Nappa que mate a los Z Fighters restantes, incluido Piccolo. Los Saiyajin revelan que vinieron a la Tierra con el propósito específico de obtener y usar las Esferas del Dragón de la Tierra, de las que se enteraron al monitorear las conversaciones de Raditz mientras estaba en la Tierra. Vegeta dice que él y Nappa pueden ir más tarde al Planeta Namek y usar las Dragon Balls Namekianas originales para desear la inmortalidad para ellos mismos.ya que los Namekianos fueron los creadores de las Dragon Balls originales. Después de que Gohan golpea a Nappa, un Nappa enfurecido dispara un poderosoki ataca a Gohan, pero Piccolo salta en el camino en el último segundo para proteger a Gohan de la explosión. | ||||
| 12 | "Lágrimas derramadas por Piccolo ... ¡El furioso contraataque de Son Goku!" / "¡Adiós, Piccolo! ¡El furioso contraataque de Goku!" [17] Transcripción: " Pikkoro ga Nagashi ta Namida ... Son Gokū Ikari no Dai Hangeki! " ( Japonés :ピ ッ コ ロ が 流 し た 涙 ... 孫悟空 怒 り の 大 反 撃! ) | 21 de junio de 2009 | 7 de junio de 2010 | |
| Piccolo muere por la explosión de ki de Nappa , lo que resulta en la muerte de Kami y la destrucción de las Dragon Balls de la Tierra. Sin embargo, Goku finalmente llega al campo de batalla justo a tiempo para salvar a Gohan y Krillin. Después de curar a los dos con un frijol Senzu de Korin , Goku se enfrenta a Nappa en la batalla. A pesar de los esfuerzos del poderoso Nappa, rápidamente queda claro que no es rival para el nuevo nivel de poder de Goku. Al darse cuenta de esto, Vegeta le ordena a Nappa que se retire y finalmente decide intervenir en la pelea. | ||||
| 13 | "¡Este es el Kaioken! ¡La batalla crítica de Goku contra Vegeta" / "El poder del Kaio-Ken! ¡Goku contra Vegeta!" [17] Transcripción: " Kore ga Kaiōken da !! Genkai Batoru no Gokū tai Bejīta " ( japonés :こ れ が 界 王 拳 だ !! 限界 バ ト ル の 悟空 VS べ ジ ー タ) | 28 de junio de 2009 | 8 de junio de 2010 | |
| Con Vegeta listo para entrar en la pelea, Nappa se da cuenta de que ha perdido y decide atacar a Gohan y Krillin en su lugar. Sin embargo, Goku deshabilita a Nappa usando su nueva técnica Kaio-ken . Con su compañero ahora inútil, Vegeta lanza a Nappa al cielo y lo mata sin piedad con una poderosa explosión de ki . Goku le dice a Gohan y Krillin que se vayan para poder luchar contra Vegeta sin distracciones. Después de mudarse a un nuevo campo de batalla, los dos Saiyajin restantes comienzan su batalla épica. Sin embargo, Vegeta es mucho más poderoso que Nappa, y Goku finalmente se da cuenta de que incluso el dos veces Kaio-ken no es suficiente para derrotar a su oponente. Luego decide romper su promesa al rey Kai y arriesgar su propia vida para usar el tres veces Kaio-ken . | ||||
| 14 | "¡El impacto del Kamehameha! ¡La tenaz transformación de Vegeta!" / "¡Un Kamehame-Ha total! ¡La terrible transformación de Vegeta!" [17] Transcripción: " Gekitotsu Kamehameha! Bejīta Shūnen no Dai-henshin " ( japonés :激 突 か め は め 波! ベ ジ ー タ 執 念 の 大 変 身) | 5 de julio de 2009 | 9 de junio de 2010 | |
| Goku se enciende con el tres veces Kaio-ken y ataca a Vegeta con su mayor poder y velocidad. Vegeta se llena de rabia cuando se da cuenta de que el nivel de poder de Goku excede el suyo, por lo que se enciende aún más e intenta destruir la Tierra con su técnica Galick Gun . Goku contrarresta este ataque con su explosión de Kamehameha , y cuando resulta que están igualados, usa el Kaio-ken cuatro veces para superar la explosión de Vegeta, enviando a Vegeta volando hacia la atmósfera exterior. Vegeta luego busca la luna para transformarse en un Gran Simio y aumentar su nivel de poder. Al darse cuenta de que la luna ha sido destruida, Vegeta libera una bola de ki.que simula la luna y absorbe sus Blutz Waves para transformarse en un Gran Simio, que multiplica su nivel de poder por 10 veces en el proceso. Krillin y Gohan sienten el aumento de poder de Vegeta y deciden regresar para ayudar a Goku. | ||||
| 15 | "¡Goku en absoluto peligro! Confía tus deseos a Genki Dama" / "¡Goku contra las cuerdas! ¡Pon tus esperanzas en la bomba espiritual!" [17] Transcripción: " Zettai Zetsumei no Gokū! Genki Dama ni Negai o Takuse " ( japonés :絶 体 絶命 の 悟空! 元 気 玉 に 願 い を 託 せ) | 12 de julio de 2009 | 10 de junio de 2010 | |
| Goku usa la técnica de Llamarada Solar de Tien para cegar al Gran Simio Vegeta con el fin de ganar tiempo para crear una Bomba Espiritual, pero Vegeta ataca a Goku en el instante en que termina de reunir ki . Incluso en su estado maltratado, Goku logra herir el ojo de Vegeta, pero termina con Vegeta aplastándolo en su mano y rompiendo la mayoría de sus huesos en el proceso. Mientras se esconden, Gohan y Krillin ven la pelea e intentan idear un plan para cortar la cola de Vegeta. Fallan, pero mientras Vegeta se regodea, Yajirobe toma una abertura y corta la cola de Vegeta con su espada, haciendo que Vegeta vuelva a su forma original. Vegeta luego se enfrenta con enojo a Gohan, quien se muestra reacio a pelear al principio, hasta que obtiene el apoyo de Goku. Goku luego le confía a Krillin el ki restante. de la Bomba Espiritual anterior, y Krillin la moldea con éxito en otra Bomba Espiritual. | ||||
| dieciséis | "¡El Vegeta invencible derrotado! Son Gohan invoca un milagro" / "¡Derrota al Vegeta invencible! ¡Haz un milagro, Gohan!" [17] Transcripción: " Datō Fujimi no Bejīta! Kiseki o Okose Son Gohan " ( japonés :打倒 不死 身 の ベ ジ ー タ! 奇跡 を 起 こ せ 孫 悟 飯) | 19 de julio de 2009 | 14 de junio de 2010 | |
| Vegeta ataca a Gohan con un aluvión de explosiones de energía mientras Krillin intenta bloquear la Bomba Espiritual en la firma de energía de Vegeta. Krillin lanza la Bomba Espiritual a Vegeta, pero el Príncipe Saiyajin logra esquivarla en el último segundo. Siguiendo el consejo de Goku, Gohan rebota la Bomba Espiritual hacia Vegeta, aunque, sorprendentemente, Vegeta sobrevive al golpe, aunque está muy debilitado por el ataque. Sin embargo, antes de que Vegeta pueda acabar con los Z Fighters, la cola de Gohan vuelve a crecer repentinamente, y Vegeta decide cortar su cola para evitar que se transforme en un Gran Simio. En ese momento, Yajirobe embosca a Vegeta con su espada, hiriéndolo. Sin embargo, Vegeta es capaz de dominar rápidamente a Yajirobe, derrotándolo. Siguiendo las instrucciones de Goku,Gohan mira a la luna artificial que Vegeta había creado antes y se transforma en un Gran Simio. Después de ser golpeado por el Gran Simio, Vegeta corta la cola de Gohan en el aire, pero Gohan cae encima de él mientras vuelve a la normalidad, aplastando al Príncipe Saiyajin al borde de la muerte. Finalmente derrotado, Vegeta convoca su cápsula espacial e intenta escapar, pero Krillin agarra la espada de Yajirobe y se prepara para acabar con Vegeta. | ||||
| 17 | "El amanecer de la feroz batalla ... ¡La estrella de la esperanza es la patria de Piccolo [17] / El amanecer de la feroz batalla! ¡La estrella de la esperanza es la patria de Piccolo!" Transcripción: " Gekisen no Yoake ... Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato " ( japonés :激 戦 の 夜 明 け ... 希望 の 星 は ピ ッ コ ロ の 故 郷) | 2 de agosto de, 2009 | 15 de junio de 2010 | |
| Antes de que Krillin le dé el golpe final a Vegeta, Goku intercede. Le pide a Krillin que le permita vivir a Vegeta, ya que Goku desea entrenar más duro y desafiar a Vegeta nuevamente en un combate honorable. Krillin acepta a regañadientes y Vegeta deja la Tierra. El Maestro Roshi, Bulma, Chi-Chi y Korin vuelan hacia donde están Goku, Gohan y Krillin. Recogen a sus heridos y los cuerpos de sus amigos fallecidos y se dirigen al hospital. Krillin les informa que Kami es un Namekiano, y que el planeta Namek debería tener más habitantes capaces de crear Dragon Balls. Después de una lluvia de ideas sobre cómo llegar allí en un período de tiempo razonable, se dan cuenta de que la cápsula espacial de Nappa sigue funcionando. Bulma decide ejecutarlo a través de algunas pruebas y ver si todavía es viable. | ||||
| 18 | "¡La nave espacial que duerme en Yunzabit! Despega hacia el planeta Namek" / "¡La nave que descansa en Yunzabit! ¡Es hora de despegar hacia el planeta Namek!" [17] Transcripción: " Yunzabitto ni Nemuru Uchūsen! Namekkusei e Iza Hasshin " ( japonés :ユ ン ザ ビ ッ ト に 眠 る 宇宙 船! ナ メ ッ ク 星 へ い ざ 発 進) | 9 de agosto de 2009 | 16 de junio de 2010 | |
| Goku, Krillin y Gohan están en el hospital recuperándose de la batalla con Vegeta. Sus amigos y familiares vienen a visitarnos. Cuando se enciende la televisión, ven un informe sobre la cápsula espacial de Nappa. Bulma presiona un botón en el control remoto de la nave espacial que cree que los llamará, pero en su lugar, autodestruye la cápsula. Antes de que todos pierdan la esperanza, llega el Sr. Popo y les dice que sabe de otra nave espacial. Es la nave Namekiana que Kami solía venir a la tierra cuando era un niño. Bulma acepta a regañadientes inspeccionarlo en Yunzabit Heights con él. Se dan cuenta de que el oficio se activa por voz en el idioma nativo de Namek. Bulma convierte el idioma al inglés en unas pocas semanas y aprende a usar el barco;Gohan y Krillin deciden acompañarla en su viaje al Planeta Namek para buscar las Dragon Balls Namekianas. | ||||
Temporada 2: Frieza Saga (2009-2010) [ editar ]
| No. | Título en inglés traducido / Título de doblaje Título en japonés | Fecha de emisión original [15] | Fecha de emisión estadounidense [16] | |
|---|---|---|---|---|
| 19 | "¡Un formidable nuevo enemigo! ¡Emperador del Universo, Freezer!" / "¡Un poderoso nuevo enemigo! ¡Freezer, Gobernante del Universo!" [17] Transcripción: " Arata Naru Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza " ( japonés :新 た な る 強敵! 宇宙 の 帝王 フ リ ー ザ) | 16 de agosto de 2009 | 17 de junio de 2010 | |
| Durante su viaje de un mes a Namek, Gohan y Krillin practican el entrenamiento con imágenes. Mientras tanto, Vegeta ha aterrizado en el Planeta Frieza No. 79, y después de ser curado de las heridas sufridas en la Tierra, Kui le dice que Frieza está actualmente en Namek intentando recuperar las Dragon Balls. Vegeta está indignado y decide perseguir a Frieza hasta Namek para tratar de usar las Dragon Balls para sí mismo. Después de 30 días a bordo de la vieja nave espacial de Kami, Bulma, Krillin y Gohan llegan a Namek. Bulma usa su radar y se da cuenta de que cuatro de las siete Dragon Balls ya están juntas. Gohan siente una presencia maligna, pero Bulma es más optimista y cree que los Namekianos probablemente son los que los tienen. Se dan cuenta de que la cápsula espacial de Vegeta vuela por encima y aterriza en la distancia, junto con una segunda cápsula espacial poco después.Vegeta no está muy emocionado de descubrir que los secuaces de FreezerZarbon y Dodoria acompañan a Frieza. | ||||
| 20 | "¡Rebelión contra Freezer! Vegeta, ardiendo de ambición" / "¡La rebelión contra Freezer! ¡La ardiente ambición de Vegeta!" [17] Transcripción: " Furīza e no Hangyaku! Yabō ni Moeru Bejīta " ( japonés :フ リ ー ザ へ の 反逆! 野 望 に 燃 え る ベ ジ ー タ) | 23 de agosto de 2009 | 21 de junio de 2010 | |
| Frieza continúa recolectando las Dragon Balls Namekianas, mientras Vegeta va al barco de Frieza y mata a Kui. Mientras tanto, Krillin y Gohan luchan contra más secuaces de Freezer, pero no antes de que destruyan la nave espacial que usaron para llegar al planeta. De vuelta en la Tierra, Yajirobe entrega el nuevo lote de frijoles Senzu de Korin a Goku en el hospital. Después de comer uno de los frijoles, recuperándose por completo de sus heridas en el proceso, Goku se prepara de inmediato para viajar hacia el planeta Namek. | ||||
| 21 | "¡Protege las Dragon Balls! La Ofensiva Namekiana" / "¡Protege las Dragon Balls! ¡El ataque total de los Namekianos!" [17] Transcripción: " Mamore Doragon Bōru! Namekkuseijin Sōkōgeki " ( japonés :守 れ ド ラ ゴ ン ボ ー ル！ ナ メ ッ ク 星 人 総 攻 撃) | 30 de agosto de 2009 | 22 de junio de 2010 | |
| Goku llega a la Corporación Cápsula, donde el padre de Bulma, el Dr. Briefs, le ha preparado una nave espacial para que viaje a Namek en seis días, y que también contiene sofisticados equipos de entrenamiento de batalla, el más importante de los cuales es un dispositivo de gravedad artificial que permite incrementar la gravedad en la nave hasta 100 veces la gravedad de la Tierra. Goku comienza a entrenar a 20 veces la gravedad de la Tierra mientras despega hacia Namek. Mientras tanto, los Namekianos comienzan a luchar contra los hombres de Frieza, sin embargo, Zarbon y Dodoria resultan demasiado poderosos. Al descubrir que su gente está siendo localizada a través de sus exploradores, los Namekianos destruyen a los exploradores. Dodoria, lleno de rabia, promete hacer que los lugareños se arrepientan del día en que cruzaron Freezer. | ||||
| 22 | "¡Dodoria en una persecución aterradora! Vegeta aprende la verdad" / "¡La persecución aterradora de Dodoria! ¡Una verdad revelada a Vegeta!" [16] Transcripción: " Mōtsui Dodoria no Kyōfu! Bejīta ni Akasu Shinjitsu " ( japonés :猛追 ド ド リ ア の 恐怖! ベ ジ ー タ に 明 か す 真 実) | 6 de septiembre de 2009 | 23 de junio de 2010 | |
| Krillin y Gohan salvan a un joven Namekiano llamado Dende del ataque de Dodoria. Los tres vuelan y logran esconderse de la Dodoria que los persigue; poco después de esto es atacado por Vegeta. Los dos pelean brevemente. Dodoria ruega por su vida y se ofrece a contarle a Vegeta la verdadera historia de la destrucción de su planeta natal. Vegeta libera a Dodoria de su agarre, y Dodoria revela que fue Frieza quien destruyó el Planeta Vegeta por temor al potencial de la raza Saiyan. Vegeta está furioso por haber sido engañado y utilizado por Freezer, y mata a un Dodoria que huye. | ||||
| 23 | "¡El plan secreto de Vegeta! ¡Trágico ataque a los Namekianos!" / "¡Las maniobras encubiertas de Vegeta! ¡Un trágico asalto a los Namekianos!" [16] Transcripción: " Anyaku no Bejīta! Namekkuseijin wo Osō Higeki " ( japonés :暗 躍 の ベ ジ ー タ! ナ メ ッ ク 星 人 を 襲 う 悲劇) | 13 de septiembre de 2009 | 24 de junio de 2010 | |
| Durante su tiempo en la Tierra, Vegeta ha aprendido a sentir la energía sin necesidad de un scouter; siente a Gohan, Krillin y Dende en la distancia. Gohan y Krillin bajan su ki lo suficiente para evitar ser detectados más, pero Dende no sabe cómo hacerlo. Sin embargo, antes de que Vegeta pueda concentrarse en el poder de Dende, aparece un pez namekiano gigante, lo que le da a Vegeta la idea de que era la fuente de ki.detectó, todavía no ha dominado por completo todas las sutilezas de sentir la energía sin un scouter. Más tarde se encuentra con una aldea de aproximadamente 20 Namekianos y exige que le den la Bola de Dragón. Cuando el mayor Namekian de la aldea le niega la Bola de Dragón, Vegeta mata a todos los Namekianos y encuentra la Bola de Dragón en una de las cabañas. Luego procede a tirarlo a un lago cercano para que Freezer y sus hombres no puedan encontrarlo. Mientras tanto, Dende lleva a Krillin con él a ver al Gran Anciano de Namek. | ||||
| 24 | "¡Compañeros resucitados! La transformación demoníaca de la bella soldado Zarbon" / "¡Amigos renacidos! ¡La horrible transformación de Zarbon!" [16] Transcripción: " Yomigaeru Nakama-tachi! Bisenshi Zābon Akuma no Henshin " ( japonés :甦 る 仲 間 た ち! 美 戦 士 ザ ー ボ ン 悪 魔 の 変 身) | 20 de septiembre de 2009 | 28 de junio de 2010 | |
| Krillin y Dende continúan su viaje hacia la casa del Gran Anciano, mientras Vegeta comienza a luchar contra la mano derecha de Freezer, Zarbon. Vegeta parece estar ganando cuando Zarbon revela una transformación que lo potencia inmensamente, cambiando la batalla a su favor. Mientras tanto, el Rey Kai le informa a Goku vía telepatía que Yamcha, Tien, Chiaotzu y Piccolo han llegado a su planeta en el Otro Mundo para recibir entrenamiento, como lo hizo Goku cuando murió. Después de enterarse de que Freezer es el tirano que aterroriza al planeta Namek, el rey Kai le advierte a Goku que se mantenga alejado a toda costa, ya que teme que nadie sea lo suficientemente poderoso como para derrotar al poderoso Freezer. | ||||
| 25 | "¡El poder de Kuririn! ¡El presentimiento de Freezer!" / "¡Enciende, Krillin! ¡La creciente aprensión de Freezer!" [16] Transcripción: " Pawā Appu da Kuririn! Ugomeku Furīza no Yokan " ( japonés :パ ワ ー ア ッ プ だ ク リ リ ン! う ご め く フ リ ー ザ の 予 感) | 27 de septiembre de 2009 | 29 de junio de 2010 | |
| Krillin y Dende llegan a la ubicación del Gran Anciano, una llamativa torre al aire libre, y son recibidos por Nail, uno de los guerreros namekianos más fuertes y guardaespaldas del Anciano. El Anciano habla con ellos sobre las esferas del dragón, su salud enferma y la necesidad de que alguien ayude a sus hijos Namekianos. Él lee telepáticamente el pasado de Krillin y se entera de la historia de Kami, incluyendo cómo Piccolo es la parte malvada de Kami que Kami arrojó para convertirse en el Guardián de la Tierra. El Anciano también se entera de que las intenciones de Krillin son puras y que tiene un poder latente, que el Anciano despierta. El poder de Krillin aumenta dramáticamente y le pregunta al Anciano si Gohan también puede despertar su poder dormido, a lo que el Anciano responde que sí. Mientras tanto, Zarbon informa a Freezer que ha derrotado a Vegeta, a pesar de que Vegeta 'No se encontró el cadáver. Frieza condena a Zarbon por destruir a Vegeta ya que cree que Vegeta tiene una Dragon Ball escondida y necesita que Vegeta revele su ubicación, por lo que envía a Zarbon a recuperar a Vegeta y traerlo de regreso a la nave para que se cure. Zarbon encuentra a Vegeta todavía vivo y lo coloca en una cámara de rejuvenecimiento dentro de la nave espacial de Frieza. | ||||
| 26 | "¡La conspiración se hace añicos! El contraataque de Vegeta contra Zarbon" / "¡El plan se hace añicos! ¡Vegeta contraataca a Zarbon!" [16] Transcripción: " Kudake Chire Inbō! Gyakushū no Bejīta tai Zābon " ( japonés :砕 け 散 れ 陰謀! 逆襲 の ベ ジ ー タ VS ザ ー ボ ン) | 4 de octubre de 2009 | 30 de junio de 2010 | |
| Vegeta está completamente rejuvenecido y concibe un plan para robar las cinco Dragon Balls donde Freezer las ha estado guardando. Daña severamente la nave con una sola explosión y lanza las cinco bolas de dragón fuera de la nave. Mientras tanto, Krillin regresa a la Casa Cápsula con una Bola de Dragón que le había dado el Gran Anciano. Tanto Vegeta como Zarbon lo han seguido; los dos rápidamente comienzan a luchar por la posesión de la bola del dragón. Mientras tanto, Gohan se dirige hacia la aldea que Vegeta atacó, descubriendo que todavía hay una Bola de Dragón allí. Finalmente, Vegeta mata a Zarbon, y Gohan recupera la Bola de Dragón que Vegeta había escondido en el lago y comienza a regresar a Bulma y al campamento. | ||||
| 27 | "¡Un pellizco que dispara el pelo! Gohan, protege la bola de cuatro estrellas" / "¡Una situación de tocar y listo! ¡Gohan, protege la bola de cuatro estrellas!" [16] Transcripción: " Isshokusokuhatsu no Pinchi! Gohan yo Sūshinchū o Mamore " ( japonés :一触即 発 の ピ ン チ! 悟 飯 よ 四 星球 を 守 れ) | 11 de octubre de 2009 | 1 de julio de 2010 | |
| Krillin le entrega su Dragon Ball a Vegeta después de que matan a Zarbon, sabiendo que no tiene ninguna posibilidad contra Vegeta. Mientras regresa a sus Dragon Balls escondidas, Vegeta siente a Gohan. Gohan también siente a Vegeta, por lo que enmascara su ki y esconde su Dragon Ball recién encontrado. Vegeta finalmente convence a Gohan para que salga, pero no ve la bola de dragón oculta. Pensando que tiene las siete Dragon Balls, Vegeta deja que Gohan viva y despega, después de darle una rodilla en el estómago. Después de regresar al cercano lago Namekian, Vegeta se da cuenta de que Gohan había tomado su Dragon Ball escondido y se vuelve loco. Mientras tanto, Frieza es informado de que la Fuerza Ginyu, un equipo de lucha de élite, llegará en breve, trayendo scouters de última generación tan necesarios, así como una gran fuerza de lucha. Goku continúa su entrenamiento a intensos niveles de gravedad dentro de su nave espacial. | ||||
| 28 | "¡La batalla súper decisiva se acerca! ¡Ha llegado el escuadrón especial Ginyu!" / "¡Empieza la cuenta atrás para la batalla! ¡Entra, la Fuerza Ginyu!" [16] Transcripción: " Semaru Chōkessen! Ginyū Tokusentai Tadaima Sanjō! " ( Japonés :迫 る 超 決 戦! ギ ニ ュ ー 特 戦 隊 只 今 参 上 ッ! ) | 18 de octubre de 2009 | 7 de julio de 2010 | |
| Krillin lleva a Gohan a ver al Gran Anciano para que libere su poder interior. Sin embargo, Vegeta los siente mientras vuelan hacia la torre y los confronta. Nail informa al trío de una poderosa fuerza maligna que se acerca al planeta. Vegeta sabe que es la Fuerza Ginyu, los cinco secuaces más elitistas de Frieza. A regañadientes, Gohan y Krillin acuerdan aliarse con Vegeta para usar las Dragon Balls para hacer que Vegeta sea inmortal para que pueda derrotar a la Fuerza Ginyu y Freezer más fácilmente. Krillin, Gohan y Vegeta se apresuran a recuperar la Bola de Dragón que Gohan le había dejado a Bulma (quien se pregunta por qué Vegeta robó la Bola de Dragón) y mientras tanto, la Fuerza Ginyu aterriza en el planeta y se encuentra con Freezer. Goku completa su entrenamiento a 100 veces la gravedad de la Tierra en el camino a Namek y descubre que sus resultados son mucho más impresionantes de lo que esperaba. | ||||
| 29 | "¡El hombre de primera línea del escuadrón especial! Rompe el hechizo de Gurudo" / "¡Primero para la Fuerza Ginyu! ¡Congelación del tiempo de Guldo!" [16] Transcripción: " Tokusentai no Ichibante! Gurudo no Jubaku o Uchi Kuzuse " ( japonés :特 戦 隊 の 一番 手! グ ル ド の 呪 縛 を 打 ち 崩 せ) | 25 de octubre de 2009 | 8 de julio de 2010 | |
| Vegeta, Krillin y Gohan corren hacia las cinco Dragon Balls restantes que Vegeta había escondido, en un intento de concederle a Vegeta el deseo de la vida eterna para tener una oportunidad contra la Fuerza Ginyu. La Fuerza Ginyu los golpea allí, y con velocidad y un tiempo congelado, desliza las dos Dragon Balls restantes. El Capitán Ginyu lleva las siete Dragon Balls a Frieza y permite que los otros miembros jueguen Piedra-Papel-Tijera para decidir quién va a pelear contra quién. Recoome gana una pelea con Vegeta y Guldo gana una pelea con Krillin y Gohan. Krillin y Gohan pelean con Guldo primero. Después de darse cuenta de que no son un rival fácil para él, Guldo paraliza a los dos con su técnica de "congelación de tiempo" basada en ESP. Vegeta, sin embargo, mata a Guldo antes de que se haga daño a los terrícolas, por lo que Recoome decide que es el próximo en pelear. Entretanto,Goku está a diez minutos de aterrizar en Namek. | ||||
| 30 | "¡El Hellish Recoome! Mantenme entretenido, Vegeta-chan" / "¡The Nightmare Recoome! ¡Sal y juega, Vegeta!" [16] Transcripción: " Jigoku no Rikūmu! Tanoshimasero yo Bejīta-chan " ( japonés :地獄 の リ ク ー ム! 楽 し ま せ ろ よ ベ ジ ー タ ち ゃ ん) | 1 de noviembre de 2009 | 14 de julio de 2010 | |
| Vegeta comienza a luchar contra Recoome, el gran bruto de la Fuerza Ginyu. Mientras que el príncipe Saiyajin se las arregla para dar algunos buenos golpes, en última instancia, Recoome no parece estar sufriendo ningún daño. Gohan y Krillin entran en batalla después de que Vegeta resulta gravemente herido para continuar peleando, pero rápidamente se encuentran igualmente golpeados y superados por el enorme miembro de la Fuerza Ginyu. En otra parte, Frieza intenta usar las Dragon Balls pero no pasa nada, lo que lo lleva a dejar a Ginyu para proteger las bolas mientras él mismo busca a los Namekianos para decirle cómo activar las Dragon Balls para que pueda usar un deseo de volverse inmortal. Justo cuando todo parece perdido en Vegeta, la pelea de Krillin y Gohan con Recoome, la nave de la Corporación Cápsula de Goku finalmente aterriza en el Planeta Namek. | ||||
| 31 | "¡Por fin llega Son Goku! ¡Derriba al escuadrón especial de Ginyu!" / "¡Por fin llega Goku! ¡Acaba con la fuerza de Ginyu!" [16] Transcripción: " Son Gokū Tsuini Tōchaku! Kechirase Ginyū Tokusentai " ( japonés :孫悟空 つ い に 到 着! 蹴 散 ら せ ギ ニ ュ ー 特 戦 隊) | 8 de noviembre de 2009 | 15 de julio de 2010 | |
| Goku entra en la batalla después de dar frijoles Senzu a Krillin, Gohan y Vegeta, y las cosas mejoran rápidamente. Recoome, cargando un ataque mortal, es derrotado por un solo golpe de Goku. Jeice y Burter se lanzan a la batalla probando una variedad de técnicas, ninguna de las cuales tiene el menor efecto en Goku. Burter es noqueado por unos rápidos ataques de Goku, mientras Jeice mira con asombro a su último oponente, nunca habiendo enfrentado a alguien tan poderoso. Vegeta llega a sospechar que Goku se ha convertido en el primer "Super Saiyan" en más de 1.000 años, pero tiene dificultades para aceptar la idea de que un Saiyan de "clase baja" como Goku podría convertirse en un Super Saiyan más fácilmente que en un guerrero de "clase élite". como él mismo. | ||||
| 32 | "¿¡Entrada de artista estrella !? Comandante Ginyu contra Son Goku" / "¡Aparece el jugador estrella! ¡Ginyu contra Goku!" [16] Transcripción: " Shin'uchi Tōjō !? Ginyū Taichō VS Son Gokū " ( Japonés :真 打 ち 登場!? ギ ニ ュ ー 隊長 VS 孫悟空) | 15 de noviembre de 2009 | 21 de julio de 2010 | |
| Goku le dice a Jeice que se lleve a Recoome y Burter y que abandone el planeta para siempre. Jeice huye al Capitán Ginyu y le cuenta lo que ha sucedido. Ginyu hace que los hombres de Freezer entierren las Dragon Balls y luego se dirige con Jeice hacia Goku. Mientras tanto, Vegeta mata a Burter y luego a Recoome. Además, Krillin y Gohan se dan cuenta de que Frieza se dirige hacia el Gran Anciano para obtener la contraseña para convocar al Dragón Namekian. Poco después de esto, Ginyu y Jeice llegan para luchar contra Goku. Goku le dice a Krillin y Gohan que se vayan. Vegeta engaña a Goku y se va volando, dejando a Goku luchando solo. Goku y el Capitán Ginyu pelean, y después de un tiempo Ginyu le pide a Goku que libere su verdadero poder. Goku permanece y comienza a encenderse a través del Kaio-ken . | ||||
| 33 | "¡Son Goku a plena potencia! ¿¡Hay un plan secreto en el Shaking Ginyu !?" / "¡Máximo poder, Goku! ¡El ataque desesperado del capitán Ginyu!" [16] Transcripción: " Furu Pawā da Son Gokū! Ononoku Ginyū ni Hisaku Ari !? " ( Japonés :フ ル パ ワ ー だ 孫悟空! お の の く ギ ニ ュ ー に 秘 策 あ り!? ) | 22 de noviembre de 2009 | 22 de julio de 2010 | |
| Usando el poderoso Kaio-kentécnica, Goku alcanza su nivel máximo, a un nivel de poder de 180.000, que es mucho mayor de lo que Ginyu esperaba. El capitán no puede hacer nada más que temblar de miedo ante su oponente más poderoso. El Gran Anciano desbloquea los poderes ocultos de Dende y lo envía a encontrarse con los terrícolas (el Anciano se ha dado cuenta de que los guerreros de la Tierra no saben cómo usar las Dragon Balls Namekianas) y Nail comienza a luchar contra Freezer para ganar tiempo mientras Dende viaja. Frieza se sorprende de que Nail tenga un nivel de poder de 42,000, aunque afirma que su nivel de poder en su forma actual es de 530,000. Frieza decide usar solo una décima parte de su poder y solo un brazo para luchar contra Nail. Si bien Frieza es claramente el más fuerte de los dos, se sorprende de la capacidad de Nail para regenerar las extremidades perdidas, aunque esto tiene un costo de su propio poder.Gohan y Krillin rescatan a Bulma de un ataque de dinosaurios y toman el radar del dragón para encontrar dónde Freezer escondió las Dragon Balls. Cuando termina el episodio, Ginyu hace el extraño movimiento de lastimarse y disparar un rayo extraño a Goku. | ||||
| 34 | "¡Sorpresa! ¿Goku es Ginyu y Ginyu es Goku?" [16] Transcripción: " ¡Bikkuri! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū !? " ( Japonés :ビ ッ ク リ! 悟空 が ギ ニ ュ ー で ギ ニ ュ ー が 悟空!? ) | 29 de noviembre de 2009 | 28 de julio de 2010 | |
| El rayo que Ginyu dispara a Goku hace que los dos cambien de cuerpo. Goku ahora está atrapado en el cuerpo herido de Ginyu. Krillin y Gohan llegan al barco de Freezer y desenterran las Dragon Balls. Ginyu, en el cuerpo de Goku, y Jeice también regresan a la nave, pero cuando Ginyu intenta subir su nivel es de solo 23,000, mucho menos que el nivel de 180,000 que Goku tenía antes del cambio de cuerpo. Al darse cuenta de que una gran fuerza requiere unidad de mente y cuerpo, Goku (en el cuerpo de Ginyu) llega y les grita a Krillin y Gohan que pueden derrotar fácilmente a Ginyu. Vegeta se jacta de que está cerca de convertirse en Super Saiyan, antes de matar a Jeice. | ||||
| 35 | "¡¿Un gran cambio para Goku ?! ¡Súper Shenlong, sal ahora mismo!" / "¡El regreso de Goku! ¡Llama a Porunga!" [16] Transcripción: " Gokū Dai-Gyakuten !? Ima Koso Ide yo Chō-Shenron! " ( Japonés :悟空 大逆 転!? 今 こ そ い で よ 超 神龍! ) | 6 de diciembre de 2009 | 29 de julio de 2010 | |
| Después de matar a Jeice, Vegeta pone su mirada en Ginyu (todavía en el cuerpo de Goku), quien ahora ha comenzado a dominar el poder de Goku y ha ganado la ventaja. Vegeta golpea sin esfuerzo a Ginyu, y un intento de Ginyu de cambiar al cuerpo de Vegeta es frustrado por Goku, quien intercepta el rayo, enviando a Ginyu y Goku de regreso a sus respectivos cuerpos originales. Ginyu intenta nuevamente cambiar con Vegeta, pero Vegeta simplemente se teletransporta cada vez, mientras continúa hiriendo a Ginyu aún más. Finalmente, cuando Vegata vuela para un ataque final, Ginyu logra bloquear su rayo en Vegeta, pero Goku, aunque está herido por Krillin y Gohan atacando su cuerpo cuando fue tomado por Ginyu, lanza una rana Namekiana en el camino, lo que resulta en Ginyu cambiando al cuerpo de la rana. Goku convence a Vegeta de dejar ir a Ginyu, y Vegeta lo hace, disfrutando de Ginyu 's humillación. Con la Fuerza Ginyu completamente derrotada, Vegeta coloca a Goku en una cámara de rejuvenecimiento dentro de la nave espacial de Freezer y le da armadura de batalla a Krillin y Gohan. Krillin se va a buscar al Gran Anciano para aprender el ritual de invocación apropiado para las Esferas del Dragón Namekian. Krillin se encuentra con Dende en el camino, ya que Dende ya se había dirigido al equipo de la Tierra. Se revela que la invocación debe realizarse en el idioma namekiano, por lo que Dende actuará como traductor para convocar al dragón y solicitar los deseos. Mientras tanto, Nail continúa luchando contra Frieza para detenerse el tiempo necesario para que Dende alcance a Krillin y Gohan. Nail finalmente le revela esto a Freezer después de darse cuenta de que nunca más durará si continúa;el tirano enfurecido carga inmediatamente hacia su nave espacial para tratar de recuperar la posesión de las Dragon Balls. Krillin, Gohan y Dende aprovechan el hecho de que Vegeta está durmiendo la siesta, se llevan las Dragon Balls del barco y lo invocan con éxito.Porunga , el Dragón Eterno de Namek. | ||||
| 36 | "¡Se acerca un Freezer enfurecido! Porunga ... ¡Por favor, concede nuestro deseo!" / "¡Frieza se acerca! ¡Poderoso Porunga, concede nuestro deseo!" [16] Transcripción: " Gekikō Furīza ga Semaru! Porunga yo ... Negai o Kanae Tamae! " ( Japonés :激昂 フ リ ー ザ が 迫 る! ポ ル ン ガ よ ... 願 い を 叶 え た ま え! ) | 13 de diciembre de 2009 | 6 de septiembre de 2010 | |
| Krillin y Gohan descubren que aunque las Dragon Balls Namekianas pueden conceder tres deseos, solo pueden resucitar a una persona por deseo, a diferencia de las Dragon Balls de la Tierra. Después de consultar con sus amigos muertos a través de las habilidades telepáticas del Rey Kai, usan el primer deseo para revivir a Piccolo, que también trae de vuelta a Kami y las Esferas del Dragón de la Tierra. Luego usan el segundo deseo para teletransportar a Piccolo a Namek para que pueda ayudarlos en su lucha con Frieza, pero no son lo suficientemente específicos en su deseo; como resultado, Piccolo es de hecho transportado a Namek, pero termina bastante lejos de sus amigos y de la inminente batalla con Freezer. En este punto, Vegeta se despierta y se entera de que ha sido engañado, y corre enojado hacia donde Porunga se cierne sobre Namek.Está a punto de atacar a Krillin y Gohan hasta que le digan que todavía queda un deseo; Después de un debate, deciden dejar que Vegeta use el deseo de volverse inmortal, ya que parece ser la única forma posible de derrotar a Freezer. Dende dice el deseo, pero justo antes de que pueda ser concedido, el Gran Anciano muere y las Dragon Balls Namekianas se vuelven inútiles; Porunga se desintegra y las bolas se convierten en piedra lisa. Justo cuando Vegeta piensa que su suerte no podría empeorar, Freezer finalmente llega, y no está nada feliz de que sus propios planes de inmortalidad hayan sido frustrados.Porunga se desintegra y las bolas se convierten en piedra lisa. Justo cuando Vegeta piensa que su suerte no podría empeorar, Freezer finalmente llega, y no está nada feliz de que sus propios planes de inmortalidad hayan sido frustrados.Porunga se desintegra y las bolas se convierten en piedra lisa. Justo cuando Vegeta piensa que su suerte no podría empeorar, Freezer finalmente llega, y no está nada feliz de que sus propios planes de inmortalidad hayan sido frustrados. | ||||
| 37 | "¡Una Súper Transformación Atormentadora! ¡El Millón de Poder de Lucha de Freezer!" / "¡Una Transformación de Pesadilla! ¡¿El Nivel de Poder de Frieza-Un Millón ?!" [16] Transcripción: " Akumu no Chō Henshin! Sentōryoku Hyaku-man no Furīza " ( japonés :悪 夢 の 超 変 身! 戦 闘 力 100 万 の フ リ ー ザ) | 20 de diciembre de 2009 | 20 de octubre de 2010 | |
| Enfurecido, Freezer comienza a desatar su poder. Piccolo llega al Planeta Namek, luego de ser resucitado y deseado allí. Comienza a correr hacia el campo de batalla, y en el camino se encuentra con un clavo enfermo, al borde de la muerte. Piccolo realiza a regañadientes una fusión namekiana con Nail, lo que aumenta su poder sustancialmente, y comienza a apresurarse de regreso al campo de batalla. Mientras tanto, Frieza ataca a los terrícolas con explosiones de energía, antes de cargar hacia Vegeta, después de que se burla de Frieza. Tanto Freezer como Vegeta luchan entre sí mientras se encienden, aunque resulta que ambos están igualados, para sorpresa de Freezer. Después de esta batalla, Frieza se transforma a su segunda forma, siguiendo algunas incitaciones de Vegeta, y esto aumenta el nivel de poder del tirano a más de un millón. Con su mayor poder,Freezer destruye fácilmente la mayor parte de la isla en la que se encuentran, antes de atacar a Krillin en el aire, empalándolo en uno de sus cuernos. | ||||
| 38 | "¡Freezer muestra sus colmillos! Los poderosos ataques trascendentes de Gohan" / "¡Freezer muestra sus colmillos! ¡El ataque abrumador de Gohan!" [16] Transcripción: " Kiba o Muku Furīza! Chōzetsu Pawā ga Gohan o Osō " ( japonés :牙 を む く フ リ ー ザ! 超絶 パ ワ ー が 悟 飯 を 襲 う) | 27 de diciembre de 2009 | 21 de octubre de 2010 | |
| Después de empalar a Krillin, Freezer lo arroja al agua. Gohan se apresura a rescatar a su amigo, pero el tirano bloquea su camino. La rabia de Gohan al ver a un amigo con dolor se apodera de él, e inmediatamente comienza a atacar a Freezer y lo domina, para sorpresa de Vegeta; Vegeta nunca había visto cómo las emociones fuertes aumentan dramáticamente los niveles de poder de Gohan. Cuando Gohan golpea a Frieza en el aire y lo ataca con explosiones de energía, Dende salva a Krillin de ahogarse y lo cura; este era uno de sus poderes ocultos que el Gran Anciano había desbloqueado. Freezer carga hacia Gohan para vengarse, solo para ser golpeado por la espalda por Vegeta, lo que, para decepción del príncipe Saiyajin, no hace absolutamente nada. Freezer comienza a golpear a Gohan, pero es rescatado por el curado Krillin, quien corta a Freezer.s cola y distrae al tirano con numerosos ataques y escapadas, lo que le da el tiempo suficiente para que Dende cure a Gohan. Queda claro que Frieza los supera a todos, por lo que los tres guerreros comienzan a atacarlo con todo lo que tienen. Una vez más, no tiene ningún efecto, pero cuando están a punto de atacarlo en su momento de desesperación, Piccolo finalmente llega al campo de batalla, anunciando que será él quien gane la batalla. | ||||
| 39 | "¡El Piccolo renacido se muestra! La segunda transformación de un Freezer enfurecido" / "¡Piccolo Reborn! ¡La segunda transformación de Freezer!" [16] Transcripción: " Shinsei Pikkoro Arawaru! Gekido Furīza Dai Ni no Henshin " ( japonés :新生 ピ ッ コ ロ あ ら わ る! 激怒 フ リ ー ザ 第 2 の 変 身) | 10 de enero de 2010 | 27 de octubre de 2010 | |
| Fortalecido por su combinación con Nail, Piccolo comienza a luchar contra Frieza, y sorprendentemente se las arregla para defenderse. Los dos intercambian golpes de manera bastante uniforme durante una buena parte de la pelea. Piccolo finalmente se da cuenta de que Freezer tiene un poco la ventaja, por lo que Piccolo se quita la ropa de entrenamiento con peso y comienza a ganar contra el tirano. Frieza se encuentra acorralado en una esquina, por lo que decide que es mejor transformarse nuevamente para luchar contra Piccolo. Convirtiéndose en su tercera forma grotesca y fea, Frieza una vez más gana la ventaja y comienza a destruir a Piccolo con un rápido rayo de dedo. Gohan se apresura a rescatar a su mentor, y cuando Krillin intenta seguir su ejemplo, Vegeta lo detiene, revelando a Krillin que puede tener una estrategia que le permitirá derrotar al tirano. | ||||
| 40 | "¡La transformación final de Freezer! ¡Comienza la última pesadilla!" / "¡La transformación final de Frieza! ¡Comienza la última pesadilla!" [16] Transcripción: " Furīza Saigo no Chō Henshin! Jigoku Ijō no Kyōfu ga Hajimaru " ( japonés :フ リ ー ザ 最後 の 超 変 身! 地獄 以上 の 恐怖 が は じ ま る) | 17 de enero de 2010 | 28 de octubre de 2010 | |
| Frieza esquiva el ataque de Gohan, pero rápidamente se encuentra en el extremo receptor una vez más: el joven medio Saiyan desata una explosión de ki masiva que incluso el propio tirano tiene una inmensa dificultad para desviar. Frieza luego decide transformarse a su cuarta forma: la última y más poderosa, y también su verdadera forma. El plan de Vegeta para derrotar a Freezer implica que él mismo lo hiera de muerte y luego sea sanado por Dende, lo que el príncipe Saiyan logra al hacer que Krillin le dispare un kiexplosión a través de su pecho. Vegeta ha concluido que cada vez que un Saiyajin resulta gravemente herido, su nivel de poder aumentará sustancialmente después de que se cure, y predice que recuperarse de otro ataque fatal debería hacerlo lo suficientemente poderoso como para derrotar a Freezer. Vegeta baja sus defensas para permitir que el ataque de Krillin tenga éxito, y Krillin procede a darle un golpe devastador a Vegeta. Lo que nadie se da cuenta es que Dende no tiene ningún interés en curar a Vegeta; Dende huye de Vegeta y en cambio cura a Piccolo, quien eventualmente lo convence de curar a Vegeta también. Freezer finalmente alcanza su forma final e inmediatamente mata a Dende con su técnica Death Beam, habiendo sido testigo de sus habilidades curativas mientras se transformaba; Frieza se ha dado cuenta de que esta puede ser la clave para derrotar a los demás. Krillin, Gohan,y Piccolo van al ataque, pero el tirano esquiva fácilmente cada uno de los ataques que le lanzan. Vegeta los ve luchar desde una colina, preparándose para cargar hasta su nuevo nivel de poder mientras Gohan se encuentra en un curso de colisión directo con otra de las explosiones de Freezer. | ||||
| 41 | "¡El momento que esperábamos! Son Goku revivió" / "¡Se acerca el momento de la verdad! ¡Goku vuelve a la acción!" [16] Transcripción: " Machinimatta ze Kono Shunkan! Son Gokū ga Fukkatsu da " ( japonés :待 ち に 待 っ た ぜ こ の 瞬間! 孫悟空 が 復活 だ) | 24 de enero de 2010 | 3 de noviembre de 2010 | |
| Vegeta interviene, usando su nuevo poder y velocidad para rescatar a Gohan de la explosión de Freezer. Si bien Gohan está agradecido, Vegeta le dice que no se preocupa por él como persona y que solo lo hizo como una demostración de sus habilidades, ahora que se ha declarado a sí mismo un Super Saiyan. El príncipe Saiyan alcanza niveles increíbles de fuerza, lo que deja a Gohan, Krillin y Piccolo asombrados, pero no importa cuánto se encienda y cuántos ataques mortales lanza, Frieza esquiva y desvía todo, usando solo el 1%. de todo su poder. Cuando Vegeta desata otra poderosa explosión en Freezer en desesperación, que también podría destruir el Planeta Namek, Frieza se enciende un poco más y desvía fácilmente la explosión con su pie, que luego destruye otro planeta. Vegeta rápidamente se encuentra en el lado receptor de los ataques del tirano,y es golpeado rápidamente después de que se da cuenta de que en realidad no ha alcanzado el estado de Super Saiyan. Frieza golpea a Vegeta mientras lo regaña por su "ingratitud" hacia Frieza por su "trato especial", cuando estaba al servicio de Frieza. Gohan intenta ayudar, pero Piccolo lo detiene, quien dice que Gohan no podría hacer nada de todos modos. Sin embargo, justo cuando toda esperanza parece perdida, Goku emerge de la cámara de rejuvenecimiento dentro de la nave espacial de Freezer, completamente recuperado y con su poder nuevamente aumentado más allá de sus expectativas.Gohan intenta ayudar, pero Piccolo lo detiene, quien dice que Gohan no podría hacer nada de todos modos. Sin embargo, justo cuando toda esperanza parece perdida, Goku emerge de la cámara de rejuvenecimiento dentro de la nave espacial de Freezer, completamente recuperado y con su poder nuevamente aumentado más allá de sus expectativas.Gohan intenta ayudar, pero Piccolo lo detiene, quien dice que Gohan no podría hacer nada de todos modos. Sin embargo, justo cuando toda esperanza parece perdida, Goku emerge de la cámara de rejuvenecimiento dentro de la nave espacial de Freezer, completamente recuperado y con su poder nuevamente aumentado más allá de sus expectativas. | ||||
| 42 | "¡Derrota a Freezer, Son Goku! ¡Las lágrimas del orgulloso Vegeta" / "¡Derrota a Freezer, Goku! ¡Las lágrimas del orgulloso príncipe Saiyajin!" [16] Transcripción: " Furīza o Taose Son Gokū! Hokori-Takaki Bejīta no Namida " ( japonés :フ リ ー ザ を 倒 せ 孫悟空! 誇 り 高 き ベ ジ ー タ の 涙) | 31 de enero de 2010 | 4 de noviembre de 2010 | |
| Vegeta no es rival para Frieza y rápidamente queda incapacitado. Piccolo, Gohan y Krillin se ven obligados a quedarse de brazos cruzados mientras Freezer continúa golpeando al príncipe Saiyajin. Sin embargo, Goku finalmente llega al campo de batalla y se enfrenta al tirano, dándole una poderosa patada a la cara de Freezer cuando intenta atacar a Goku. Frieza luego intenta matar a Goku con un aluvión de Death Beams, aunque Goku puede desviarlos fácilmente a todos. Frieza encuentra la apariencia de Goku sorprendentemente familiar, molestándolo. Cuando Vegeta se burla de Frieza, diciendo que Goku es el "verdadero" Super Saiyan, el tirano dispara su Death Beam a través del corazón de Vegeta, dándole solo unos segundos de vida. Antes de su muerte, Vegeta le informa a Goku que Freezer fue responsable de la destrucción del Planeta Vegeta y de toda la raza Saiyan; Vegeta le ruega a Goku que derrote al tirano y venga a su gente, e incluso derrama lágrimas de verdad, lo que conmueve enormemente a Goku. Goku luego hace una tumba y entierra a Vegeta, antes de fijar su mirada en el propio Freezer, jurando que derrotará al despiadado tirano. | ||||
| 43 | "¡Son Goku contra Freezer! ¡Se abre el telón de la batalla súper decisiva!" / "¡Goku contra Freezer! ¡Comienza el Super Showdown! [16] Transcripción:" ¡ Son Gokū tai Furīza! Cho-Kessen no Makuake da! "( Japonés :孫悟空 VS フ リ ー ザ! 超 決 戦 の 幕 開 け だ! ) | 7 de febrero de 2010 | 10 de noviembre de 2010 | |
| Goku se lanza a la batalla contra Freezer y rápidamente demuestra ser un desafío mayor de lo que Freezer pensaba. Los dos intercambian poderosos golpes y descubren que sus niveles de fuerza son casi iguales. Mientras Goku y Freezer intentan superarse, Gohan, Krillin y Piccolo retroceden para ver la batalla desde una distancia segura, mientras que Yamcha, Tien y Chiaotzu observan desde el planeta del Rey Kai en el Otro Mundo. En un momento durante la batalla, Goku puede aprovechar la incapacidad de Freezer para sentir el ki de otro , pero Freezer contrarresta esto atrapando a Goku en una bola explosiva de energía que casi lo mata, y Goku logra liberarse en el último momento posible. . Sin embargo, Piccolo afirma que incluso después de todo esto, ni Goku ni Freezer están luchando a pleno poder por el momento. | ||||
| 44 | "¡Una guerra física que excede todos los límites! ¡¿Goku, Freezer y Ginyu, otra vez ?!" / "¡Una pelea que empuja los límites! ¡¿Goku, Frieza y Ginyu otra vez ?!" [16] Transcripción: "¡ Genkai Toppa no Nikudansen! ¿¡Gokū a Furīza a Ginyū Futatabi !? " ( Japonés :限界 突破 の 肉 弾 戦! 悟空 と フ リ ー ザ と ギ ニ ュ ー 再 び!? ) | 14 de febrero de 2010 | 11 de noviembre de 2010 | |
| La batalla de Goku y Freezer continúa, con Freezer ofreciendo abstenerse de usar sus brazos en la pelea. Freezer decide usar un poco más de su poder y pelea contra Goku en el suelo usando solo sus pies. Sin embargo, cuando Goku logra lanzar golpes sólidos, Freezer se enfurece y contraataca con su brazo. Goku se sorprende cuando descubre que el tirano solo ha estado usando una pequeña cantidad de su poder total. Frieza luego aumenta su poder hasta un 50%, y Goku se abruma rápidamente, incluso con el uso del Kaio-ken 10 veces. Mientras tanto, Bulma se encuentra con la rana Ginyu, y Ginyu le roba el cuerpo, dejando a Bulma en forma de rana. Ginyu se dirige al campo de batalla; Bulma ha logrado acompañarlo y ambos llegan pronto al campo de batalla donde Goku y Freezer continúan luchando, con Goku siendo rápidamente superado por el tirano potenciado. | ||||
| 45 | "¡Es un Kaioken de 20 veces! ¡Un Kamehameha con todo en juego!" / "¡Kaio-Ken Times Twenty! ¡Un Kamehame-Ha de todo o nada!" [16] Transcripción: " Nijū-bai Kaiōken da! Subete o Kaketa Kamehameha " ( japonés : 20 倍 界 王 拳 だ! す べ て を 賭 け た か め は め 波) | 21 de febrero de 2010 | 17 de noviembre de 2010 | |
| Ginyu intenta robar el cuerpo de Piccolo, pero es frustrado por Gohan, quien arroja el cuerpo de rana que contiene el espíritu de Bulma en el camino, poniendo a Bulma en su propio cuerpo y una vez más atrapando a Ginyu en el cuerpo de la rana. Mientras tanto, Goku continúa siendo golpeado por Frieza. Sin embargo, cuando Frieza intenta ahogarlo, ve una visión de Frieza destruyendo a todos los que ama, y como resultado, estalla y usa el Kaio-ken 20 veces junto con un Kamehameha masivo contra Frieza, quien toma represalias con su propia explosión. , lo que lleva a que sus rayos de energía se cancelen. Sin embargo, incluso esto no es suficiente para derrotar al tirano, ya que Freezer apenas sufrió heridas por su choque de energía, y el uso del Kaio-ken 20 vecesGoku severamente debilitado. Después de recibir otra paliza de Freezer, Goku tiene otra visión, esta vez de Vegeta y otros Saiyajin del pasado, recordándole que si falla, Freezer finalmente logrará exterminar a toda la raza Saiyan. Motivado una vez más, Goku se mantiene firme mientras Freezer enfurecido se lanza hacia él. | ||||
| 46 | "¡Esta es la última carta de triunfo! ¡Genki Dama extragrande de Goku" / "La última carta de triunfo! ¡La bomba espiritual definitiva de Goku!" [16] Transcripción: " Kore ga Saigo no Kirifuda da! Gokū no Tokudai Genki Dama " ( japonés :こ れ が 最後 の 切 り 札 だ! 悟空 の 特大 元 気 玉) | 28 de febrero de 2010 | 18 de noviembre de 2010 | |
| Cuando Frieza enfurecido carga contra Goku, Goku se enciende una vez más y logra luchar contra Frieza de manera uniforme, hasta que el tirano enfurecido lo golpea nuevamente. A pesar de su renovada confianza, Goku se da cuenta de que todavía no tiene posibilidades de victoria usando ataques físicos directos contra Freezer, quien todavía usa solo el 50% de su poder total. En este punto, Goku decide usar su técnica definitiva: la Bomba Espiritual. Con tan poco ki de seres vivos para absorber en Namek, Goku absorbe kide los mundos vecinos también. Crear una Bomba Espiritual de este tamaño requiere mucho tiempo y concentración, y después de un tiempo, Frieza impaciente vuelve a golpearlo. Piccolo decide intervenir, tomando la energía que les queda a Gohan y Krillin, y decide atacar a Frieza para desviar la atención de Goku y la Bomba Espiritual que está creando. Mientras se regodea, Frieza nota que la luz de la Bomba Espiritual se refleja en la superficie de un lago, lo que lo sorprende. Aunque asustado por el tamaño de la bola de energía, Freezer decide eliminar a Goku antes de que pueda completar el ataque. Antes de que Freezer pueda acabar con Goku con un rayo en la frente, Piccolo lo detiene con una patada con toda su fuerza en la cabeza. Frieza, ahora distraído, persigue a Piccolo, cuyos ataques no hacen nada para desconcertarlo. El Namekian es rápidamente derribado por Freezer, quien decide eliminar a Piccolo,mientras Goku continúa cargando la Bomba Espiritual. | ||||
| 47 | "¡Despierta Guerrero de Leyenda ... Super Saiyan, Son Goku!" / "¡Despierta, guerrero legendario! ¡Goku el Super Saiyan!" [16] Transcripción: " Mezamero Densetsu no Senshi ... Sūpā Saiyajin, Son Gokū! " ( Japonés :目 覚 め ろ 伝 説 の 戦 士 ... 超 サ イ ヤ 人 、 孫悟空! ) | 7 de marzo de 2010 | 27 de noviembre de 2010 | |
| Gohan y Krillin atacan a Freezer, salvando a Piccolo de la muerte. Entonces, Freezer enfurecido decide destruir todo el planeta y comienza a cargar una Death Ball. Goku completa la Bomba Espiritual y la arroja sobre Freezer, que también absorbe la Death Ball que carga de Freezer. El tirano logra atrapar la bomba espiritual, pero no puede evitar que lo empuje al océano, antes de explotar sobre él. Los Z Fighters celebran su aparente victoria y comienzan a hacer planes para regresar a la Tierra. Sin embargo, Frieza reaparece y, aunque gravemente herido por la Bomba Espiritual, todavía es lo suficientemente poderoso como para eliminarlos a todos. Freezer dispara su Death Beam directamente a Goku, pero Piccolo salta en el camino y lleva el rayo al pecho, lo que lo deja inconsciente. Frieza luego pone su mirada en Krillin y hace que el cuerpo de Krillin explote desde el interior, matándolo.Enfurecido por estos sacrificios, Goku sufre una transformación radical en la que sus ojos cambian de negro a verde, su cabello negro se vuelve rubio y su cuerpo está rodeado por un aura de luz dorada, convirtiéndose en un Super Saiyan. Con sus poderes ahora muy mejorados, Goku le ordena a Gohan que lleve a Piccolo a su nave espacial, encuentre a Bulma y deje a Namek, mientras él se queda para manejar a Freezer. | ||||
| 48 | "¡El Super Saiyan enojado! ¡Tira tu sombrero al anillo Son Goku!" / "¡El Super Saiyajin enojado! ¡Goku lanza el guante!" [16] Transcripción: " Okoreru Sūpā Saiyajin! Nanori o Agero Son Gokū! " ( Japonés :怒 れ る 超 サ イ ヤ 人! 名 乗 り を 上 げ ろ 孫悟空! ) | 14 de marzo de 2010 | 27 de noviembre de 2010 | |
| El transformado Goku renueva su batalla con Freezer y ahora demuestra ser muy superior al poder de Freezer. Freezer lanza varios contraataques a Goku, pero no tienen ningún efecto. Mientras el tirano mira con asombro a su oponente más poderoso, se da cuenta de que su peor pesadilla se ha hecho realidad: un Super Saiyan, que Freezer había temido en secreto durante mucho tiempo, finalmente ha nacido. En un intento desesperado por derrotar a Goku, Frieza lanza un ataque sobre el propio Namek, en un esfuerzo por destruir el planeta y a todos en él. | ||||
| 49 | "¡Venganza exacta Son Goku! La cuenta regresiva para el colapso del planeta" / "¡Venga a los caídos, Goku! ¡Cuenta regresiva para la destrucción del planeta!" [16] Transcripción: " Ada o Ute Son Gokū! Wakusei Hōkai no Kauntodaun " ( japonés :仇 を 討 て 孫悟空! 惑星 崩 壊 の カ ウ ン ト ダ ウ ン) | 21 de marzo de 2010 | 16 de diciembre de 2010 | |
| El ataque de Frieza a Namek detona el núcleo del planeta, y él dice que Namek explotará en cinco minutos. Super Saiyan Goku confía en que puede derrotar a Frieza dentro de ese tiempo; sin embargo, Frieza decide potenciar hasta el 100% de su poder total. Mientras su lucha continúa, Goku le grita a Frieza que deje de estancarse mientras lo golpea, y Frieza comienza a encenderse, primero al 60% y luego al 70% de su poder máximo. Con un 70% de poder, Frieza logra lanzar a Goku profundamente en la superficie del planeta, dándole una pausa. Cuando Freezer finalmente comienza a encenderse al 100%, el Rey Kai insta a Goku a atacar a Frieza y derribarlo antes de que pueda alcanzar su máximo poder, lo que Goku se niega a hacer. Para asombro del rey Kai, Goku le permite a Freezer alcanzar su máximo poder en lugar de atacar mientras Freezer se enciende.deseando derrotar al tirano en su mejor momento y también vengar a su amigo Krillin. | ||||
| 50 | "¡Haz o muere todo el poder de Freezer! Shenlong, presta atención a este deseo" / "¡Todo el poder de Freezer! ¡Shenron, concede nuestro deseo!" [16] Transcripción: " Furīza Kesshi no Furu Pawā! Negai o Todokete Kure Shenron " ( japonés :フ リ ー ザ 決死 の フ ル パ ワ ー! 願 い を 届 け て く れ 神龍) | 28 de marzo de 2010 | 16 de diciembre de 2010 | |
| Con todo su poder, Frieza es capaz de tomar ventaja, superando a Goku en velocidad. Cuando Frieza afirma que solo estaba calentando, Goku revela que ni siquiera ha comenzado a usar todo su poder todavía. Mientras la batalla épica entre Goku y Frieza continúa en el agonizante Planeta Namek, Kami en la Tierra informa al Rey Kai que el Sr. Popo ha reunido las siete Esferas del Dragón de la Tierra. Al enterarse de la capacidad de Dragon Balls de la Tierra para resucitar a varias personas a pesar de estar limitado a un deseo por uso, el Rey Kai pide que se utilicen para devolver a la vida a todos aquellos en Namek que fueron asesinados por Freezer y sus secuaces, lo que también trae respaldar al Gran Anciano, así como las Esferas del Dragón Namekianas, que todavía tienen un deseo más de ser utilizadas. El Rey Kai planea usar este deseo final para teletransportar a todos en Namek a la Tierra excepto a Freezer.dejando que el tirano sea el único presente cuando Namek explote. El Sr. Popo luego convoca a Shenron para cumplir el primer deseo del Rey Kai. Al no poder derrotar a Goku, Freezer enfurecido reúne toda su energía y carga contra Goku, con Goku disparando unKamehameha a Frieza en respuesta. | ||||
| 51 | "¡Furioso grito de batalla de Goku! Hazlo a tiempo ... ¡El deseo de resurrección!" / "¡El furioso rugido de Goku! ¡Un deseo de último minuto!" [16] Transcripción: "¡ Gokū Gekido no Osakebi! Ma ni Ae ... Kishi-Kaisei no Negai! " ( Japonés :悟空 激怒 の 雄 叫 び! 間 に 合 え… 起死回生 の 願 い! ) | 4 de abril de 2010 | 5 de febrero de 2011 | |
| Super Saiyan Goku y Frieza se involucran en una lucha de rayos, pero cuando Frieza continúa avanzando, Goku decide encender aún más. Mientras tanto, el Rey Kai le informa a Kami de su plan para resucitar a los Namekianos y luego eliminar a todos de Namek excepto a Freezer. En Namek, Goku finalmente desata todo su poder contra Freezer. Al ver que no puede dominar a Goku directamente, Frieza se desconecta del choque de rayos y golpea a Goku desde un lado, llevándolo profundamente hacia el planeta, lo que genera una erupción volcánica en el proceso. Al creer que finalmente había derrotado a Goku, Freezer se regocija por la aparente caída de Goku. Después de sentir la desaparición de la firma energética de Goku, Gohan decide luchar contra Freezer para detenerlo hasta la destrucción del planeta. Entretanto,Shenron logra resucitar a todos los asesinados por Freezer y sus secuaces en Namek (menos Krillin), y el Gran Anciano y las Dragon Balls Namekianas también regresan. Cuando Frieza ve a Gohan, decide reducir su poder al 50% de su poder total para darle una ventaja justa. Aunque Freezer inicialmente tiene la ventaja, golpeando al Saiyajin, la ira de Gohan lo impulsa aún más y es capaz de abrumar a Freezer. Frieza vuelve a potenciar hasta el 100% de su potencia total, pero en ese momento, Goku emerge del océano. Goku reanuda su lucha con Freezer, mientras que Gohan huye de regreso a la nave espacial de Goku. El Rey Kai contacta inmediatamente al Gran Anciano y le informa rápidamente de la situación. El Gran Anciano luego envía a Dende a Porunga para usar el deseo final de teletransportar a todos en Namek a la Tierra, excepto a Freezer. Sin emabargo,Goku solicita que permanezca en Namek también, para que pueda acabar con Freezer de una vez por todas. Porunga cumple este deseo y teletransporta a todos a la Tierra excepto a Goku y Freezer. Los dos combatientes luego se preparan para la ronda final antes de la explosión de Namek. | ||||
| 52 | "¡Dos permanecen en un planeta que desaparece! Este es el enfrentamiento final" / "¡Duelo en un planeta que desaparece! ¡El enfrentamiento final!" [16] Transcripción: " Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishū Kessen da " ( japonés :消 え ゆ く 星 に 残 っ た 2 人! こ れ が 最終 決 戦 だ) | 11 de abril de 2010 | 9 de febrero de 2011 | |
| A medida que continúa la batalla, parece que ninguno de los guerreros va a ganar antes de la explosión de Namek. Aunque Frieza puede asestar algunos golpes, resulta que Goku es aún más fuerte y eventualmente gana la ventaja en la pelea. Goku pronto se da cuenta de que el poder de Freezer está disminuyendo rápidamente, debido a que su poder al 100% está pasando factura a su cuerpo, y también debido a las lesiones que Freezer había sufrido antes. Satisfecho de haber ganado, Goku decide dejarlo y comienza a partir. Incapaz de aceptar esto, Frieza lanza un par de discos de ki que buscan calor en Goku. El Super Saiyan se las arregla para evitar los discos, aunque Frieza ata los discos a la firma de calor de Goku, usándolos para perseguirlo. Eventualmente, sin embargo, Frieza es cortado a la mitad por su propio ataque. | ||||
| 53 | "El golpe final, Son Goku ... El planeta Namek se esparce por el espacio" / "¡El ataque final de Goku! ¡Cuenta regresiva para la destrucción del planeta Namek!" [16] Transcripción: " Son Gokū, Saigo no Ichigeki ... Namekku-sei Uchū ni Chiru " ( japonés :孫悟空 、 最後 の 一 撃 ... ナ メ ッ ク 星 宇宙 に 散 る) | 18 de abril de 2010 | 10 de febrero de 2011 | |
| En la Tierra, el Gran Anciano muere por segunda vez, pero antes de morir, le da su poder a Moori, uno de sus hijos mayores. Esto lo convierte en el nuevo Gran Anciano, preservando así el poder de las Dragon Balls Namekianas. Mientras tanto, en Namek, Frieza agonizante le ruega piedad a Goku. A pesar de su mejor juicio, Goku no puede ignorar las súplicas de ayuda de Freezer y le da al tirano algo de su propio ki antes de partir. Sin embargo, Frieza deja que su orgullo se apodere de él y desata un ki final.dispara a Goku, intentando matarlo, pero el enojado Super Saiyan repele fácilmente la explosión directamente hacia el tirano y aparentemente destruye a Freezer en el proceso. Goku luego intenta escapar en la nave espacial de Frieza, pero no puede despegar, debido al daño del ataque anterior de Vegeta cuando estaba robando las Dragon Balls Namekianas de Frieza. Namek finalmente explota y parece que Goku pereció junto con el planeta. | ||||
| 54 | "Goku desaparece en el espacio ... ¡Vuelve a la vida! Súper guerreros" / "¡Goku desaparece en el espacio! ¡Bienvenidos a casa, súper guerreros!" [16] Transcripción: " Uchū ni Kieta Gokū ... Yomigaere! Chō Senshi-tachi " ( japonés :宇宙 に 消 え た 悟空 ... 甦 れ! 超 戦 士 た ち) | 25 de abril de 2010 | 16 de febrero de 2011 | |
| Después de la destrucción de Namek, el Rey Kai informa a Bulma y a los demás en la Tierra de la aparente muerte de Goku, y que aunque las Dragon Balls Namekianas pueden resucitar a Goku y Krillin, serán devueltos a donde Namek solía estar y morirán de nuevo en el vacío de espacio. Sin embargo, a Vegeta se le ocurre la idea de usar las Dragon Balls para llevar primero las almas de Goku y Krillin a la estación de registro de la Tierra en el Otro Mundo, desde donde pueden resucitar en la Tierra. 130 días después de su uso en Namek, las Dragon Balls de Namek se vuelven a activar y los dos primeros deseos se utilizan para revivir con éxito a Krillin; se revela que Goku todavía está vivo y que regresará a la Tierra por su cuenta más tarde. Luego, Yamcha vuelve a la vida con el tercer deseo. Otros 130 días después,las Dragon Balls Namekianas se usan para revivir tanto a Tien como a Chiaotzu, y luego se usan para teletransportar a todos los Namekianos nativos a un nuevo planeta. Los Z Fighters luego regresan a sus vidas pacíficas, esperando pacientemente a que Goku regrese. | ||||
Temporada 3: Androids Saga (2010) [ editar ]
| No. | Título en inglés traducido / Título de doblaje Título en japonés | Fecha de emisión original [15] | Fecha de emisión estadounidense [16] | |
|---|---|---|---|---|
| 55 | "Eso es la Tierra, papá ... Freezer y su padre contraatacan" / "¡Existe el planeta Tierra, padre! ¡Freezer y el rey Cold Strike Back!" [16] Transcripción: " Are ga Chikyū da yo Papa ... Furīza-Oyako no Gyakushū " ( japonés :あ れ が 地球 だ よ パ パ ... フ リ ー ザ 親子 の 逆襲) | 2 de mayo de 2010 | 17 de febrero de 2011 | |
| Ha pasado un año y aún Goku no ha regresado a la Tierra. Sin embargo, se revela que Frieza logró sobrevivir a su batalla con el Super Saiyan, fue reconstruido en un cyborg por su padre, el Rey Frío, y se dirige hacia la Tierra, con la intención de vengarse de Goku. El resto de los Z Fighters se reúnen para defender la Tierra de Frieza, a pesar de saber que las probabilidades están en su contra, especialmente porque King Cold es incluso más poderoso que Frieza. Sin embargo, tan pronto como Frieza, King Cold y su ejército de soldados llegan a la Tierra, se encuentran con un misterioso adolescente que empuña una espada y dice que ha venido a matarlos. | ||||
| 56 | "¡Derrotaré a Freezer! ¡Otro Super Saiyan" / "¡Derrotaré a Freezer! ¡Otro Super Saiyan!" [16] Transcripción: " Furīza wa Boku ga Taosu! Mō Hitori no Sūpā Saiyajin " ( japonés :フ リ ー ザ は ボ ク が 倒 す! も う 一 人 の 超 サ イ ヤ 人) | 9 de mayo de 2010 | 23 de febrero de 2011 | |
| El misterioso adolescente saca fácilmente a los soldados de Freezer, luego sorprende a Freezer transformándose en un Super Saiyan, también traumatizante.él en el proceso. El tirano malvado intenta destruir a este segundo Super Saiyan, pero no lo consigue. El adolescente insta a Freezer a usar todo su poder, pero Frieza duda en hacerlo (ya que planeaba guardar todo su poder para luchar contra Goku), aunque finalmente decide desatar una Supernova, su ataque más poderoso contra él. El adolescente es capaz de contener el ataque de Frieza, y también logra evitar la detonación de la bola de energía por parte de Frieza. Poco después, corta a Freezer en pedazos con su espada, antes de dispararlo. King Cold intenta derrotar al propio Super Saiyan, pero el adolescente lo mata fácilmente y destruye su nave. Después de volver a su estado normal, el adolescente ve a los Z Fighters y dice que Goku llegará cerca pronto. A pesar de su escepticismo, los Z Fighters acuerdan unirse a él para esperar a Goku.s llegada. | ||||
| 57 | "¡Bienvenido de nuevo, Son Goku! La confesión del misterioso joven Trunks" / "¡Bienvenido de nuevo, Goku! ¡Confesiones del misterioso joven, Trunks!" [16] Transcripción: "¡ Okaeri Son Gokū! Nazo no Shōnen Torankusu no Kokuhaku " ( japonés :お か え り 孫悟空! 謎 の 少年 ト ラ ン ク ス の 告白) | 16 de mayo de 2010 | 24 de febrero de 2011 | |
| Después de tres horas de espera, una cápsula espacial aterriza en la Tierra y Goku emerge de ella. Sin embargo, no hay tiempo para la celebración, ya que el misterioso adolescente lleva a Goku a un lado para hablar con él en privado. Después de probar los poderes del Super Saiyan de Goku, el adolescente revela que su nombre es Trunks y que proviene de un futuro apocalíptico a 20 años del presente, así como que es el futuro hijo de Bulma y Vegeta. Además le informa a Goku que en tres años a partir de ahora, un par de androides mortales, construidos por el Doctor Gero del antiguo Ejército de la Cinta Roja., comenzará un alboroto en la Tierra y matará a todos los Z Fighters, excepto a Goku, que habrá muerto de un virus cardíaco seis meses antes de su asalto. Luego, Trunks le proporciona a Goku un antídoto para el corazón hecho en su futura línea de tiempo, indicándole que lo tome cuando el virus lo ataque. Piccolo escucha toda la conversación usando su audiencia especial. Goku promete que él y los otros Z Fighters entrenarán duro durante los próximos tres años para prepararse para el asalto de los androides, y Trunks luego regresa al futuro en su máquina del tiempo. | ||||
| 58 | "¡Nueva técnica de Goku, movimiento instantáneo! Entrenamiento especial en juego en 3 años a partir de ahora" / "¡Nuevo movimiento de Goku, transmisión instantánea! ¡Comienza la sesión de entrenamiento de tres años!" [16] Transcripción: " Gokū no Shin Waza, Shunkan Idō! San-nen Go ni Kaketa Tokkun " ( japonés :悟空 の 新 ワ ザ 、 瞬間 移動! 3 年 後 に 賭 け た 特訓) | 23 de mayo de 2010 | 2 de marzo de 2011 | |
| A petición de Vegeta, Goku les explica a los demás que logró sobrevivir a la destrucción del Planeta Namek al escapar en una de las cápsulas espaciales de la Fuerza Ginyu segundos antes de que Namek explotara. Explica además que finalmente aterrizó en un planeta llamado Yardrat y fue curado por los amigables habitantes del planeta. También revela que aprendió de ellos una técnica especial de teletransportación llamada Transmisión Instantánea. Los Z Fighters luego toman caminos separados para comenzar a prepararse para el asalto de los androides. Después de tres años de entrenamiento intenso, todos se dirigen a encontrarse en la isla en la que Trunks había indicado que los androides comenzarían su ataque. | ||||
| 59 | "¡La pareja que no deja rastro! Aparecen los humanos artificiales" / "¡Monstruos indetectables! ¡Aparecen los androides!" [16] Transcripción: " Kehai o Motanu Futari-gumi! Jinzōningen, Arawaru " ( japonés :気 配 を 持 た ぬ 2 人 組! 人造 人間 、 あ ら わ る) | 30 de mayo de 2010 | 8 de marzo de 2011 | |
| Los Z Fighters se reúnen en la isla en previsión del ataque de los androides. Sin embargo, a medida que se acerca el momento, los androides no se ven por ninguna parte. Yajirobe llega para entregar el nuevo lote de frijoles Senzu de Korin a los demás, pero tan pronto como se va, los androides derriban su nave y descienden inmediatamente a la ciudad cercana antes de que los Z Fighters puedan verlos. Gohan va a rescatar a Yajirobe, mientras que el resto de los Z Fighters vuelan a la ciudad también para buscar a sus enemigos. Después de un período de búsqueda, Yamcha se convierte en la primera víctima de los androides, luego de que su energía sea absorbida por Android # 20 y luego de ser empalado. Los otros llegan justo a tiempo para salvarlo, y Goku finalmente persuade a los androides para que se muden a una nueva ubicación para luchar después de que una gran parte de la ciudad sea destruida. | ||||
| 60 | "¡¿Atacado por ambos lados por un enemigo interno ?! Son Goku vs humano artificial # 19" / "¡El enemigo invencible interior! ¡Goku contra Android 19!" [16] Transcripción: " Uchi-naru Teki to no Hasami-Uchi !? Son Gokū tai Jinzōningen Jūkyū-gō " ( Japonés :内 な る 敵 と の 挟 み 撃 ち!? 孫悟空 VS 人造 人間 19 号) | 6 de junio de 2010 | 9 de marzo de 2011 | |
| Mientras Goku, Piccolo y Tien llevan a los androides a una nueva ubicación para luchar, Krillin revive a Yamcha con un frijol Senzu. Sin embargo, una vez que Yamcha revela la capacidad de los androides para absorber energía, él, Krillin y Gohan se dirigen a advertir a los demás. Mientras tanto, se le revela a Goku que los androides son el resultado de años de investigación realizada por el Dr. Gero, en la que se utilizaron robots espías en miniatura para analizar las técnicas de lucha de Goku y los desarrollos en la fuerza, todo en un intento de vengarse de Goku por destruyendo el Ejército de la Cinta Roja. Sin embargo, Gero no analizó a Goku durante su tiempo en el Planeta Namek, por lo que los androides desconocen su capacidad para transformarse en un Super Saiyan, lo que Goku demuestra con gusto frente a ellos. Luego se produce una batalla entre Goku y Android # 19, y aunque Goku claramente tiene la ventaja,pronto parece estar perdiendo energía. Finalmente, se ve a Goku agarrando el lado izquierdo de su pecho, lo que Gohan reconoce de inmediato como un síntoma del virus del corazón del que Trunks le había advertido a Goku. Sin embargo, el virus está atacando el corazón de Goku mucho más tarde de lo que Trunks había predicho. Mientras Goku lucha por mantenerse consciente, el # 19 se prepara para terminar la batalla absorbiendo la energía restante de Goku. Piccolo intenta intervenir, sin embargo, Android # 20 dispara a Piccolo con los rayos de sus ojos, lo que lo envía a estrellarse contra el suelo.# 19 se prepara para terminar la batalla absorbiendo la energía restante de Goku. Piccolo intenta intervenir, sin embargo, Android # 20 dispara a Piccolo con los rayos de sus ojos, lo que lo envía a estrellarse contra el suelo.# 19 se prepara para terminar la batalla absorbiendo la energía restante de Goku. Piccolo intenta intervenir, sin embargo, Android # 20 dispara a Piccolo con los rayos de sus ojos, lo que lo envía a estrellarse contra el suelo. | ||||
| 61 | "¡No hay posibilidad de victoria contra el número 19! ¡Super Vegeta llega tarde" / "¡No hay victoria para Android 19! ¡Entra Super Vegeta!" [16] Transcripción: " Jūkyū-gō ni Shōki Nashi! Okurete Kita Sūpā Bejīta " ( japonés : 19 号 に 勝 機 な し! 遅 れ て き た 超 ベ ジ ー タ) | 13 de junio de 2010 | 10 de marzo de 2011 | |
| Antes de que Android # 19 pueda terminar de drenar la energía de Goku, Vegeta finalmente llega, salvando a Goku pateando al androide en la cara. Yamcha luego escolta a Goku de regreso a casa para administrarle el antídoto para el corazón. Vegeta luego se enfrenta a los androides y, para sorpresa de todos, se transforma en un Super Saiyan. Se revela que, mientras que la primera transformación de Goku fue provocada por su rabia por el asesinato de Krillin por parte de Freezer, la de Vegeta fue provocada por su rabia por simplemente no poder superar a Goku. Entonces comienza la batalla, y está claro que Vegeta tiene ventaja sobre el # 19. Incluso el ataque de absorción de energía del androide resulta inútil, ya que Vegeta arranca las manos del androide, haciendo imposible que absorba más energía de sus oponentes. Mientras el androide huye asustado,Vegeta lanza su Big Bang Attacky termina la batalla, sin dejar nada más que la cabeza del androide intacta. Android # 20 luego escapa a los acantilados cercanos, planeando usar el terreno para lanzar un ataque sorpresa contra los Z Fighters. | ||||
| 62 | "¡El asalto de Piccolo! ¡El número 20 desaparecido y el futuro se ha torcido!" / "¡El asalto de Piccolo! ¡Androide 20 y el futuro retorcido!" [16] Transcripción: " Pikkoro Kyōshū! Kieta Nijū-ō to Nejireru Mirai " ( japonés :ピ ッ コ ロ 強襲! 消 え た 20 号 と ね じ れ る 未来) | 20 de junio de 2010 | 16 de marzo de 2011 | |
| Los Z Fighters se dividieron para buscar en el área el Android n. ° 20. Frustrado por el engaño de su enemigo, Vegeta dispara una gran ráfaga de ki a los acantilados, planeando nivelar el área. Al ver esta oportunidad, # 20 emerge de su escondite, solo para absorber la explosión de Vegeta y huir antes de que Vegeta pueda alcanzarlo. El androide luego ataca a Piccolo por detrás y comienza a drenar su energía, aunque esto es frustrado por Gohan, quien siente el ki que se desvanece de Piccolo.y ataca a Android # 20. Después de recibir un frijol Senzu, Piccolo se enfrenta a su atacante y demuestra ser más que un rival para el androide. Mientras tanto, Trunks finalmente regresa del futuro y se molesta al descubrir que los restos de Android # 19 son diferentes de los androides que enfrentó en su propia línea de tiempo. Luego llega al campo de batalla actual y también parece no reconocer el número 20. Al darse cuenta de que no tiene ninguna posibilidad de victoria, # 20 decide retirarse a su laboratorio, pero no antes de lanzar una gran explosión que envuelve la mayor parte del área, incluida la nave de Bulma, que cae en picado hacia el suelo. | ||||
| 63 | "¡Perseguir! Doctor Gero ... ¡La búsqueda del misterioso laboratorio!" / "¡La caza del doctor Gero! ¡Descubre el laboratorio oculto!" [16] Transcripción: " Tsuigeki! Dokutā Gero ... Nazo no Kenkyūjo o Sagase! " ( Japonés :追 撃! ド ク タ ー ・ ゲ ロ ... 謎 の 研究所 を 探 せ！ ) | 27 de junio de 2010 | 17 de marzo de 2011 | |
| A medida que el polvo se asienta, Android # 20 no se ve por ningún lado, y se supone que planea regresar al laboratorio para despertar a los Androides # 17 y # 18.- los androides causando estragos en la línea de tiempo de Trunk. Mientras tanto, Trunks rescata a su madre y a su yo joven, y reprende a Vegeta por no proteger a su familia. Bulma luego revela que el número 20 puede ser en realidad el creador de los androides, el Dr. Gero, quien aparentemente también se ha convertido en uno. Luego, el grupo planea encontrar el laboratorio y destruir a los androides antes de que Gero pueda activarlos. Vegeta también se pone en camino para encontrar el laboratorio, pero con la intención de luchar contra los androides como demostración de su poder. Trunks se va para detener a su padre, mientras que Piccolo finalmente revela la verdad del origen de Trunks al resto del grupo. Sabía esto porque escuchó la conversación entre Trunks y Goku. Mientras tanto, Piccolo, Krillin y Tien se separan y buscan en las montañas donde se rumorea que se encuentra el laboratorio de Gero, mientras que Gohan se lleva a Bulma.Baby Trunks y Yajirobe en casa. Mientras tanto, Krillin es atacado por el médico, pero se salva cuando Gero detecta a Piccolo cerca y escapa. | ||||
| 64 | "# 17 y # 18, y ...! Los humanos artificiales despiertan" / "¡Número 17 y número 18! ¡Los androides despiertan!" [16] Transcripción: "¡ Jūnana Gō a Jūhachi Gō, Soshite ...! Mezameru Jinzōningen-tachi " ( japonés : 17 号 と 18 号 、 そ し て ...! 目 覚 め る 人造 人間 た ち) | 11 de julio de 2010 | 30 de mayo de 2011 | |
| El Dr. Gero finalmente llega a su laboratorio, con Krillin persiguiéndolo. Tien, Piccolo, Vegeta y Trunks pronto lo localizan y entran al laboratorio, aunque en este punto Gero ya ha despertado a los Androides # 17 y # 18. Aunque inicialmente parecía leal, el dúo demuestra su independencia cuando el # 17 destruye el control remoto de Gero, asegurándose de que no pueda desactivarlos si lo desobedecen, y el # 18 intenta activar el Android # 16 , un modelo completamente mecánico considerado un fracaso por Gero. # 17 luego mata a Gero, cortando y luego aplastando su cabeza. En un acto de desesperación, Trunks lanza un gran kidispara a los androides, con la esperanza de destruir # 16 antes de que se active. Aunque todo el laboratorio está diezmado, tanto los androides como la vaina del # 16 permanecen intactos, y él se despierta de todos modos. El trío luego decide llevar a cabo sus órdenes iniciales y se dispone a matar a Goku. Sin embargo, sus planes se ven interrumpidos cuando Vegeta interviene, desafiando a los tres androides a una batalla. Después de que el n. ° 16 y el n. ° 17 se niegan a pelear, el n. ° 18 se enfrenta a Vegeta. | ||||
| sesenta y cinco | "¡¿Una cara linda y superpoder ?! # 18 contra Vegeta" / "¿Una cara dulce y superpoder? ¡Androide 18 contra Vegeta!" [16] Transcripción: " Kawaī Kao de Chō Pawā !? Jūhachi Gō tai Bejīta " ( japonés :か わ い い 顔 で 超 パ ワ ー!? 18 号 VS べ ジ ー タ) | 18 de julio de 2010 | 2 de junio de 2011 | |
| Android # 18 pelea con Super Saiyan Vegeta y gana fácilmente. Super Saiyan Trunks intenta ayudar a su padre, pero también es fácilmente derrotado y su espada se rompe en el proceso. Piccolo y Tien luego son derrotados sin esfuerzo por Android # 17, mientras que Krillin se queda atrás y observa el horror, y Android # 16 simplemente observa las aves cercanas. Después de la pelea, los androides se van, pero antes de que lo hagan # 18 besa a Krillin en la mejilla. | ||||
| 66 | "Ha llegado el momento de volver a ser uno ... ¡La decisión de Piccolo para obtener el máximo poder!" / "¡Ha llegado el momento de la reunificación! ¡La determinación inquebrantable de Piccolo!" [16] Transcripción: " Hitotsu ni Modoru Toki ga Kita ... Pikkoro Saikyō he no Ketsui! " ( Japonés : 1 つ に 戻 る 時 が き た ... ピ ッ コ ロ 最強 へ の 決意! ) | 1 de agosto de 2010 | 9 de junio de 2011 | |
| Krillin alimenta con los frijoles Senzu restantes a cada uno de sus camaradas caídos. Vegeta vuela enojado, después de haber sido golpeado, mientras Trunks les explica a los demás cómo los androides del futuro son diferentes de los que acaban de luchar. Los androides del presente son aparentemente más poderosos, pero parecen ser menos crueles. Tampoco hubo un Android # 16 en el período de tiempo de Trunks. Piccolo luego vuela para tratar de convencer a Kami de fusionarse con él una vez más, creyendo que es la única forma de detener a los androides. Sin embargo, Kami cree que los androides no son del todo malvados y que la única razón por la que lucharon contra los Z Fighters fue porque los Z Fighters atacaron primero. Kami luego decide esperar y ver qué sucede mientras Piccolo se sienta esperando hasta que Kami acepte fusionarse con él. | ||||
| 67 | "¡¿Una máquina del tiempo más?! Bulma revela un misterio" / "¡¿Otra máquina del tiempo ?! ¡Bulma descubre un misterio!" [16] Transcripción: "¿¡ Mō Hitotsu no Taimu Mashin !? Buruma ga Shiraseta Misuterī " ( japonés :も う 1 つ の タ イ ム マ シ ン!? ブ ル マ が 知 ら せ た ミ ス テ リ ー) | 8 de agosto de 2010 | 16 de junio de 2011 | |
| Bulma recibe una llamada telefónica sobre uno de los productos de su empresa de Capsule Corporation. Se le envía una fotografía de lo que parece ser la máquina del tiempo de Trunks en la que viajó. Trunks investiga esto con los demás solo para descubrir que es la máquina del tiempo exacta en la que entró, pero tres años después en su mundo. Lo reconoce por la palabra 'Esperanza' que Bulma escribió en la máquina del tiempo. Kami se da cuenta de que el mal que sintió hace cuatro años no eran los androides, sino el monstruo que viajó en la máquina del tiempo. | ||||
| 68 | "Y así el Monstruo hace su movimiento ... ¡Despega! ¡Es el Super Namekian!" / "El monstruo se pone en movimiento ... ¡Golpe del Super Namekian!" [16] Transcripción: " Soshite Kaibutsu ga Ugokidasu ... Shutsugeki! Sūpā Namekku-seijin da! " ( Japonés :そ し て 怪物 が 動 き 出 す ... 出 撃! 超 ナ メ ッ ク 星 人 だ! ) | 15 de agosto de 2010 | 23 de junio de 2011 | |
| Trunks, Gohan y Bulma están investigando la otra máquina del tiempo cuando Gohan se da cuenta de un extraño caparazón que ha sido desechado por una criatura desconocida. En el camino de regreso a su casa, Bulma mira una transmisión de noticias sobre miles de personas en las cercanías de Gingertown que han desaparecido inexplicablemente, como si simplemente se hubieran derretido en sus ropas. Kami también observa con horror cómo mueren las personas y finalmente decide fusionarse con Piccolo. Después de la fusión, Piccolo afirma que ya no es Piccolo ni Kami, sino un Namekiano "que hace tiempo que olvidó su nombre". Se aparta del mirador y llega a un Gingertown vacío, fantasmalmente silencioso, donde el monstruo sale de las sombras para enfrentarlo. | ||||
| 69 | "¡Soy tu hermano! ¡El monstruo con el Ki de Goku!" / "¡Soy tu hermano! ¡El monstruo con la energía de Goku!" [16] Transcripción: " Ore wa Omae no Kyōdai da! Goku no Ki wo Motsu Monsutā " ( japonés :オ レ は お 前 の 兄弟 だ! 悟空 の 気 を 持 つ モ ン ス タ ー) | 22 de agosto de 2010 | 30 de junio de 2011 | |
| Mientras mira a Piccolo, el monstruo perfora al hombre que había estado arrastrando y parece absorberlo, dejando solo su ropa. Los demás están confundidos, diciendo que el androide emana múltiples lecturas de ki características de Frieza, King Cold, Vegeta y Goku. Krillin y Trunks se dirigen hacia Gingertown, donde Piccolo y el monstruo comienzan a pelear. Piccolo tiene la ventaja, pero se sorprende cuando el monstruo usa la propia técnica Makankosappo de Piccolo en él. Los dos intercambian golpes, y luego el monstruo afirma que Piccolo solo tiene la ventaja porque él [el monstruo] aún no ha alcanzado su "forma perfecta". Luego sorprende a todos al encender un Kamehameha.y lanzarlo a quemarropa. La esquiva de Piccolo lo deja expuesto al ataque de seguimiento del monstruo, que usa para atrapar a Piccolo en un agarre y perforar su brazo. Piccolo logra escapar, pero su brazo izquierdo ha quedado completamente incapacitado. Sintiendo que ha ganado, el monstruo dice que su nombre es Cell y revela que es un androide. | ||||
| 70 | "¡Táctica de escape, Taiyoken! Persigue la célula humana artificial" / "¡El engaño vertiginoso y la huida atrevida! ¡Derrota a la célula Android!" [16] Transcripción: " Uzumaku Senryaku, Taiyōken! Jinzōningen Seru o Oe " ( japonés :渦 巻 く 策略 、 太陽 拳! 人造 人間 セ ル を 追 え) | 29 de agosto de 2010 | 6 de julio de 2011 | |
| Sintiendo que ha derrotado a Piccolo, Cell explica que fue creado a partir de las células de los más grandes guerreros, incluidos Goku, Piccolo, Vegeta, King Cold y Frieza, como un proyecto iniciado por el Dr. Gero y continuado durante 24 años por su computadora. Cell además revela que al absorber los Androides # 17 y # 18, logrará su "Forma Perfecta", haciéndolo "invencible", ya que la computadora del Dr. Gero predijo que en su Forma Perfecta, Cell sería el ser más poderoso de los conocidos. universo. Con los androides destruidos en su propia línea de tiempo, se vio obligado a viajar al actual en la máquina del tiempo de Trunks, después de matarlo. Habiendo aprendido la identidad y las intenciones de Cell, Piccolo regenera su brazo y se prepara para luchar. En este punto, llegan Trunks y Krillin,y Cell se da cuenta de que no tiene ninguna posibilidad de ganar. Sorprende a todos usando Tien'sTécnica Solar Flare para cegarlos, y luego huye. Vegeta y Tien llegan y Piccolo explica todo lo que ha aprendido. Mientras tanto, Cell se dirige hacia Nickytown para absorber a más personas, hasta que su poder supera al de los androides. | ||||
| 71 | "¡Ataca la célula esquiva! ¡Son Goku, finalmente revivido!" / "¡Empieza la búsqueda de Cell! ¡Goku, de nuevo en acción!" [16] Transcripción: " Shinshutsu-Kibotsu no Seru o Ute! Tsui-ni Fukkatsu, Son Gokū! " ( Japonés :神出鬼没 の セ ル を 討 て! つ い に 復活 、 孫悟空! ) | 5 de septiembre de 2010 | 7 de julio de 2011 | |
| Después de que Piccolo informa a todos sobre el objetivo de Cell, Vegeta afirma que tiene la intención de desarrollar un poder que supera incluso al de un Super Saiyan. Trunks y Krillin van al laboratorio del Dr. Gero, donde descubren un conjunto de planos para Android # 17. Con la esperanza de que las impresiones permitan a Bulma y al Dr. Briefs descubrir una debilidad en los androides, toman las huellas antes de destruir la célula en desarrollo y el resto del laboratorio. Trunks va a buscar a Vegeta mientras Krillin le entrega las huellas a Bulma. Pasan varios días, durante los cuales Piccolo y los demás no pueden localizar a Cell. Sin embargo, de vuelta en la Casa Kame, Chi-Chi y el Maestro Roshi comienzan a escuchar estruendosos estallidos en la isla y corren hacia la ventana para encontrar a un Goku completamente recuperado lanzando Kamehameha.explosiones en el horizonte. Los tres comparten un momento de alegría antes de que Goku se ponga serio y declare que no le iría mejor contra los androides que Vegeta. También como Vegeta, declara su objetivo de superar el nivel de Super Saiyan. | ||||
| 72 | "¡Supera al Super Saiyan! Ahora, en la habitación del espíritu y el tiempo" / "¡Rompe la barrera del Super Saiyan! ¡En la cámara del tiempo hiperbólica!" [16] Transcripción: " Sūpā Saiyajin o Koero! Iza, Seishin to Toki no Heya e " ( japonés :超 サ イ ヤ 人 を 超 え ろ! い ざ 、 精神 と 時 の 部屋 へ) | 12 de septiembre de 2010 | 13 de julio de 2011 | |
| Goku usa su habilidad de Transmisión Instantánea para llevar a Gohan, Vegeta y Trunks con él a la Cámara del Tiempo Hiperbólica dentro del Mirador de Kami. La cámara solo tiene capacidad para dos, por lo que Goku permite que Vegeta y Trunks entren primero. Goku explica que un año de entrenamiento en la cámara es en realidad solo un día en el mundo exterior. Cuando Trunks y Vegeta entran a la cámara, todo lo que ven es una gran cantidad de nada. Mientras esto sucede, los androides llegan a la Casa Kame y preguntan por el paradero de Goku. Piccolo se niega a decirles, lo que resulta en una pelea entre Piccolo y Android # 17. Piccolo domina al # 17 e intenta acabar con él, pero el # 17 logra esquivar el ataque. De vuelta en el puesto de observación de Kami, Vegeta y Trunks saldrán de la cámara del tiempo en cualquier momento.que revelará si es posible ir más allá del nivel de un Super Saiyan. | ||||
| 73 | "¡Este es el Poder de un Super-Namekian! ¡# 17 contra Piccolo!" / "¡El súper Namekian se enciende! ¡Piccolo contra Androide 17!" [16] Transcripción: " Kore ga Sūpā Namekku-seijin no Chikara! Jūnana Gō Tai Pikkoro " ( japonés :こ れ は 、 超 ナ メ ッ ク 星 人 の 力! 17 号 対 ピ ッ コ ロ! ) | 19 de septiembre de 2010 | 14 de julio de 2011 | |
| Bulma está trabajando duro tratando de averiguar las huellas del Dr. Gero. Mientras tanto, Piccolo y Android # 17 se pelean entre sí. Después de que el número 17 se pone serio, resulta que él y Piccolo están igualados. Cell siente a los dos peleando y comienza a caminar hacia ellos, indicando que su nivel de poder ahora es más alto que el de ellos. Krillin, y los demás en una isla cercana, reciben una llamada de Bulma diciendo que ha completado el cambio para apagar los androides y se prepara para entregárselo a los demás. # 17 establece que dado que su resistencia y nivel de poder nunca caerán, será el vencedor de la batalla. Sin embargo, Cell llega a la escena de la batalla, dejando a Piccolo conmocionado. Mientras tanto, Goku y Gohan todavía están esperando que Vegeta y Trunks salgan de la Cámara del Tiempo Hiperbólica. | ||||
| 74 | "¡Corre # 17! Piccolo, una batalla por la resistencia suicida" / "¡Corre Android 17! ¡La lucha de todo o nada de Piccolo!" [16] Transcripción: " Nigero Jūnana Gō! Pikkoro, Kenmei no Kōsen " ( japonés :逃 げ ろ 17 号! ピ ッ コ ロ 、 懸 命 の 抗 戦) | 26 de septiembre de 2010 | 20 de julio de 2011 | |
| A sugerencia de Chi-Chi, Krillin deja la Casa Kame para interceptar a Bulma para que pueda obtener su dispositivo de apagado antes de que Cell absorba los Androides # 17 y # 18. No dispuesto a esperar impotente, Tien también deja la Casa Kame para ayudar a Piccolo en el campo de batalla. Mientras tanto, # 17 se niega a prestar atención a las advertencias de Piccolo sobre Cell y es rápidamente derrotado. Piccolo intenta protegerse de Cell, pero Cell se ha vuelto demasiado poderoso para él. Cell rápidamente rompe el cuello de Piccolo, antes de dispararlo en el pecho a quemarropa, y luego Cell arroja el cuerpo de Piccolo al mar. Entonces, Cell dirige su atención a Android # 17, con la intención de absorberlo. | ||||
| 75 | "¡Poder inconmensurable! El guerrero silencioso # 16, hace su movimiento" / "¡Poder desconocido! ¡Androide 16 rompe su silencio!" [16] Transcripción: " Jitsu-ryoku Mi-chisū! Kamoku na Senshi Jūroku Gō, Ugoku " ( japonés :実 力 未知数! 寡 黙 な 戦 士 16 号 、 動 く) | 3 de octubre de 2010 | 21 de julio de 2011 | |
| Android # 16 decide entrar en la pelea para evitar que Cell alcance su Forma Perfecta, porque el objetivo de Cell no es matar a Goku, sino destruir la vida. Los dos luchan a un nivel parejo, con el # 16 aterrizando una explosión masiva en Cell. Sin embargo, Cell sobrevive y aprovecha la oportunidad para absorber Android # 17. Cell se transforma en su Forma Semi-Perfecta y gana un poder increíble, después de lo cual los ataques de # 16 resultan completamente ineficaces. Justo cuando se pierde toda esperanza, Tien aparece y usa su técnica Tri-Beam para mantener a raya a Cell para que Android # 16 y # 18 puedan escapar. | ||||
| 76 | "¡Shin Kikoho de Tenshinhan a vida o muerte! Salva a tu hermano de armas, Son Goku" / "¡El ataque desesperado de Tien! ¡Salva a tus amigos, Goku!" [16] Transcripción: " Tenshinhan, Kesshi no Shin Kikōhō! Senyū o Sukue, Son Gokū " ( japonés :天津 飯 、 決死 の 新 気 功 砲! 戦 友 を 救 え 、 孫悟空) | 10 de octubre de 2010 | 27 de julio de 2011 | |
| Para gran preocupación de Goku y Gohan, Tien dispara repetidamente su Tri-Beam , drenando drásticamente su ki para mantener a Cell presionado mientras los Androides # 16 y # 18 escapan. Tien finalmente se queda sin kiy se derrumba, a merced de un Cell furioso. Sin querer esperar más en el Mirador de Kami, Goku usa su Transmisión Instantánea para acudir en ayuda de Tien. Mientras se enfrenta a Cell, Goku también se da cuenta de que Piccolo todavía está vivo y se teletransporta de regreso al Lookout con los dos guerreros caídos. Poco después, Trunks y Vegeta emergen de la Cámara del Tiempo Hiperbólica, afirmando que han superado con éxito el nivel de Super Saiyan. Se van para enfrentarse a Cell, mientras Goku y Gohan se preparan para entrar en la cámara del tiempo para su propio entrenamiento. Mientras tanto, Cell comienza a destruir islas en un intento por hacer que el número 18 se muestre. | ||||
| 77 | "¡Super Saiyan superado! El atrevido Vegeta ataca la celda" / "¡Más allá del Super Saiyan! ¡Vegeta se enfrenta a la celda monstruo!" [16] Transcripción: " Sūpā Saiyajin o Koeta! Futeki na Bejīta, Seru o Utsu " ( japonés :超 サ イ ヤ 人 を 超 え た! 不敵 な べ ジ ー タ 、 セ ル を 討 つ) | 17 de octubre de 2010 | 28 de julio de 2011 | |
| Cell continúa destruyendo islas hasta que solo queda una, en la que se esconden los androides # 16 y # 18. Antes de que pueda lanzar su ataque, Vegeta y Trunks llegan como Super Saiyans. Después de algunas burlas, Vegeta inicia una transformación que produce una forma más allá de la de Super Saiyan, evidenciada por un aumento del tamaño de los músculos y un aura dorada intensa. Como un Super Saiyan Ascendido, Vegeta le facilita el trabajo a Cell mientras Trunks observa desde la barrera. Mientras tanto, Goku y Gohan comienzan su entrenamiento en la Cámara del Tiempo Hiperbólica, donde Goku afirma que no solo hará de Gohan un Super Saiyan, sino que hará a Gohan más fuerte que él mismo. | ||||
Temporada 4: Cell Saga (2010-2011) [ editar ]
| No. | Título en inglés traducido / Título de doblaje Título en japonés | Fecha de emisión original [15] | Fecha de emisión estadounidense [16] | |
|---|---|---|---|---|
| 78 | "¡El creciente resentimiento de Cell! ¡Kuririn, destruye el número 18" / "Cell al borde de la derrota! ¡Krillin, destruye a Androide 18!" [16] Transcripción: " Seru Dotō no Kuyashigari! Kuririn, Jūhachi Gō o Hakai se yo " ( japonés :セ ル 怒涛 の 悔 し が り! ク リ リ ン 、 １８ 号 を 破 壊 せ よ) | 24 de octubre de 2010 | 3 de agosto de 2011 | |
| Goku continúa entrenando a Gohan, quien todavía está tratando de lograr la forma de Super Saiyan. Mientras tanto, Vegeta empuja a Cell sin esfuerzo e inflige un daño significativo. Cuando Cell usa la pistola Galick de Vegeta sin ningún efecto, se da cuenta de que no podrá absorber al Androide 18. Enfurecido, Cell continúa diciendo que si pudiera absorber el número 18, se convertiría en su forma perfecta y sería capaz de derrotar a Vegeta fácilmente. Intenta persuadir a Vegeta para que le permita absorber el número 18 apelando a la pasión del Saiyajin por luchar contra oponentes fuertes. No muy lejos, Krillin contempla si usar o no el controlador de apagado de emergencia, y tiene problemas para decidir debido a su momento vergonzoso con Android # 18 durante su primer encuentro (cuando Android # 18 besó a Krillin). | ||||
| 79 | "Y así la situación da un giro para peor ... ¡Ataques de células n. ° 18!" / "La batalla se torna peor ... ¡Cell ataca a Android 18!" [16] Transcripción: " Soshite Sai'aku no Jitai he ... Seru, Jūhachi Gō ni Osoikakaru! " ( Japonés :そ し て 最 悪 の 事態 へ ... セ ル 、 １８ 号 に 襲 い か か る! ) | 31 de octubre de 2010 | 4 de agosto de 2011 | |
| Krillin decide no destruir el n. ° 18 y pisotea el controlador, lo que sorprende a Android n. ° 18. Krillin le dice que ahora es su oportunidad de salir de la isla, y que ella y Android # 16 deben irse ahora. Cell persuade con éxito a Vegeta para que le permita encontrar y absorber a Android # 18, pero Trunks está decidido a evitarlo y le da su propia paliza a Cell. Durante un descanso en la acción, Cell ve a Krillin, # 16 y # 18, quienes están distraídos por su propio encuentro incómodo. Vegeta intenta evitar que Trunks interfiera, lo que obliga a Trunks a atacar a su propio padre para evitar que le permita a Cell alcanzar su forma perfecta. Mientras esto sucede, Cell está saboreando el momento y tranquilamente seleccionando Android # 16 y Krillin. A pesar de sus mejores esfuerzos y una paliza de Trunks, Cell finalmente es capaz de cegar a todos a través delSolar Flare , absorbe el # 18 y logra su Forma Perfecta. | ||||
| 80 | "¡Las cosas han cambiado! La celda de forma perfecta, finalmente entra en acción" / "¡Las cosas han cambiado! ¡Sea testigo del poder de la perfección!" [16] Transcripción: " Keisei Gyakuten! Kanzentai Seru, Tsui ni Shidō " ( japonés :形勢 逆 転! 完全 体 セ ル 、 つ い に 始 動) | 7 de noviembre de 2010 | 10 de octubre de 2011 | |
| Gohan le pide a Goku que se ponga serio en su entrenamiento, por lo que Goku se transforma en un Super Saiyan y dispara un Kamehameha a Gohan. Gohan piensa en todas las veces que ha decepcionado a sus amigos y se enoja, lo que hace que finalmente se convierta en un Super Saiyan por primera vez. De vuelta en el campo de batalla, Vegeta ignora la forma perfecta de Cell como nada especial y es el mismo que antes. Mientras tanto, Krillin está enojado con Cell por absorber a Android # 18, por lo que carga contra Cell e intenta atacarlo usando su Kienzan.técnica, pero el ataque no tiene ningún efecto. Cell luego patea ligeramente a Krillin a un lado, dejándolo casi muerto, pero Trunks se apresura a ayudarlo y le da de comer un frijol Senzu, salvándolo de la muerte. Vegeta comienza su pelea con Cell y, después de un rato, pronto se da cuenta de que el poder de Cell supera con creces el suyo. En el fondo, Krillin y Trunks están hablando de cómo Trunks ha ocultado su propio poder verdadero, uno incluso mayor que el de Vegeta, pero que lo mantuvo en secreto debido al enorme orgullo de Vegeta. Trunks planea luchar contra Cell cuando Vegeta está inconsciente para ocultar sus poderes de Vegeta y evitar que su padre pierda su orgullo. | ||||
| 81 | "¡Golpe de Vegeta a pleno poder! Pero el terror de Cell crece y crece" / "¡El empujón final de Vegeta! ¡Derrota a la célula invencible!" [16] Transcripción: " Bejīta Zenryoku no Ichigeki! Shikashi Takamaru Seru no Kyōfu " ( japonés :ベ ジ ー タ 全力 の 一 撃! し か し 高 ま る セ ル の 恐怖) | 14 de noviembre de 2010 | 19 de octubre de 2011 | |
| Desesperado por matar a Cell, Vegeta recurre a usar su último ataque, el Flash Final . Vegeta calcula su ataque y evita destruir toda la Tierra y también logra despegar el brazo derecho de Cell, pero con los genes de Piccolo, Cell regenera fácilmente su brazo. Cell deja inconsciente a Vegeta y Trunks aprovecha esta oportunidad para desatar sus poderes ocultos sobre Cell. Trunks deja momentáneamente que Cell lo empuje un poco para crear una oportunidad para que Krillin lleve al inconsciente Vegeta a un lugar seguro. Ahora que Vegeta está fuera de servicio, Trunks y Cell pueden comenzar su verdadera pelea. | ||||
| 82 | "¡El despertar del superpoder! Trunks supera a su padre" / "¡El super Saiyajin más fuerte! ¡El poder de Trunks desatado!" [16] Transcripción: " Chō Pawā Kakusei! Chichi o Koeta Torankusu " ( japonés :超 パ ワ ー 覚 醒! 父 を 超 え た ト ラ ン ク ス) | 21 de noviembre de 2010 | 20 de octubre de 2011 | |
| Trunks se convierte en Ultra Super Saiyan, lo que parece hacerlo significativamente más fuerte que Vegeta. Trunks y Cell parecen estar igualados al principio, pero después de un tiempo, el ataque de Trunks dejó de golpear a Cell. Trunks decide encender aún más, pero aún no puede conectar sus ataques para golpear a Cell. En la Cámara del Tiempo Hiperbólica, Goku logra potenciar la misma transformación de volumen que Trunks, pero decide no usar esa forma, porque para lograr esa forma, a pesar de que se gana un gran poder, Goku concluye la disminución de velocidad. es demasiado, y tener poder pero no poder golpear a tu oponente es inútil, por lo que decide concentrarse en dominar su forma normal de Super Saiyan. Esta resulta ser la misma razón por la que Trunks no puede derrotar a Cell,y el nivel de poder de Trunks comienza a caer debido a la tensión de mantener su transformación. Cell se entera de que Goku se está entrenando para derrotarlo, por lo que para perder el tiempo decide realizar su propio Torneo Mundial de Artes Marciales donde cualquiera puede entrar para luchar contra él. | ||||
| 83 | "¡La televisión ha sido secuestrada! Una transmisión en vivo de la conferencia de prensa de Cell Games" / "¡Cell invade las ondas de radio! Anunciando," ¡The Cell Games! ". [16] Transcripción: " Terebi ga Nottorareta! Seru Gēmu Kaiken Namahō " ( japonés :テ レ ビ が 乗 っ 取 ら れ た! セ ル ゲ ー ム 会見 生 放) | 28 de noviembre de 2010 | 26 de octubre de 2011 | |
| Cuando llegan Krillin y Vegeta, Trunks informa a todos sobre el torneo que se llevará a cabo por Cell y Android # 16 pide que lo lleven de regreso a Capsule Corporation, donde puede ser reparado. Bulma también notifica a todos en Kami's Lookout que vayan allí para reunirse. Después de que Cell termina de organizar su torneo, se dirige a una estación de noticias para transmitir su mensaje por televisión anunciando detalles sobre su torneo, los "Cell Games", y dice que si todos los guerreros pierden contra él, matará hasta el último. ser humano. Mientras tanto, Goku y Gohan todavía están entrenando. | ||||
| 84 | "¡Entrenamiento completado! Goku, ¿tiene la compostura para derrotar a Cell?" / "¡Entrenamiento completo! ¡Goku evalúa la competencia!" [16] Transcripción: " Shūgyou Kanryō! Goku, Datō Seru ni Yoyō Ari?! " ( Japonés :修行 完了! 悟空 、 打倒 セ ル に 余裕 あ り!? ) | 5 de diciembre de 2010 | 27 de octubre de 2011 | |
| La gente de la Tierra está en pánico después del anuncio de Cell de los Juegos de Cell. Mientras tanto, Goku y Gohan terminan su entrenamiento en la Cámara del Tiempo Hiperbólica y emergen como Super Saiyajin Full Power. Goku solicita inmediatamente que el Sr. Popo prepare una comida y Trunks explica los últimos desarrollos de Cell. Goku luego se teletransporta al sitio de Cell Games y se enfrenta a Cell. Después de regresar al Mirador, Goku anuncia que él y Gohan no volverán a entrar en la cámara del tiempo. En cambio, durante los nueve días restantes hasta los Cell Games, entrenarán en el mundo real. Goku y Gohan luego vuelan a la Casa Kame para saludar a Chi-Chi y sus amigos restantes. | ||||
| 85 | "¡Un descanso interrumpido! El ejército de autodefensa lanza una ofensiva general contra Cell" / "¡La tregua está rota! ¡Las fuerzas de defensa contraatacan a Cell!" [16] Transcripción: " Yaburareta Kyūsoku! Bōeigun, Seru ni Sōkōgeki " ( japonés :破 ら れ た 休息! 防衛 軍 、 セ ル に 総 攻 撃) | 12 de diciembre de 2010 | 2 de noviembre de 2011 | |
| Mientras Piccolo completa su entrenamiento en la Cámara del Tiempo Hiperbólica, y Vegeta toma su lugar, Goku y Gohan pasan sus días relajándose en casa. Mientras tanto, el Ejército de Autodefensa intenta lanzar un ataque ofensivo contra Cell, pero son completamente eliminados. Al enterarse de esto por la radio, Goku le pregunta a Piccolo si es posible separarse de Kami, para que pueda usar las Dragon Balls para revivir a todas las personas que Cell mató. Como Piccolo no puede separarse, Goku teoriza que puede convencer a otro Namekiano para que se quede en la Tierra y cree un nuevo conjunto de Dragon Balls, y va al planeta del Rey Kai para encontrar a los Namekianos. | ||||
| 86 | "¡Un nuevo Dios! ¡Las Dragon Balls finalmente reviven" / "Un nuevo guardián! ¡El regreso de las Dragon Balls!" [16] Transcripción: " Atarashī Kamisama! Doragon Bōru Tsui ni Fukkatsu " ( japonés :新 し い 神 様! ド ラ ゴ ン ボ ー ル 遂 に 復活) | 19 de diciembre de 2010 | 3 de noviembre de 2011 | |
| Después de recibir ayuda del Rey Kai para localizar el nuevo planeta donde viven los Namekianos, Goku viaja allí a través de Transmisión Instantánea y explica la situación. El Gran Anciano Moori le ofrece a Dende ser el nuevo Kami, y Goku lo lleva de regreso a la Tierra. Dende revive las Dragon Balls, revelando que esta vez pueden conceder dos deseos. Durante los días restantes previos a los Cell Games, Goku busca las Dragon Balls recién despiertas, Vegeta y los demás terminan su entrenamiento, y el campeón del 24o Torneo Mundial de Artes Marciales, Mr. Satan.anuncia al mundo que derrotará a Cell. El día de los Cell Games, se revela que si las nuevas Dragon Balls se usan para revivir a una masa de personas, las personas que murieron antes no serán revividas. A pesar de la preocupación de los demás, Goku se mantiene positivo y todos se dirigen hacia los Cell Games. | ||||
| 87 | "¡La legión de Satanás se vuelve loca! Se levanta el telón en los juegos de la celda" / "¡El señor Satanás sube al escenario! ¡Se levanta el telón en los juegos de la celda! [16] Transcripción:" ¡ Satan Gundan Ōabare! Seru Gēmu no Makuaki "( japonés :サ タ ン 軍 団 大 暴 れ! セ ル ゲ ー ム の 幕 開) | 26 de diciembre de 2010 | 9 de noviembre de 2011 | |
| Mientras el Sr. Satan se exagera frente a los medios, Vegeta, Android # 16, Goku, Gohan, Piccolo, Trunks, Krillin, Tien y Yamcha llegan al escenario. El Sr. Satanás insiste en que va antes que él primero, aunque cuando llegan sus estudiantes Caroni y Piroshki, les permite ir primero, pero son derrotados sin que Cell necesite moverse. Mr. Satan intenta intimidar a Cell rompiendo algunos azulejos y luego va al ataque, pero Cell lo saca del ring con un solo golpe, sin siquiera molestarse en matarlo. Cell desea enfrentarse a un oponente adecuado, y Goku entra al ring. | ||||
| 88 | "¡Batalla decisiva! Cell contra Son Goku" / "¡Enfrentamiento! ¡Cell contra Goku!" [16] Transcripción: " Kessen! Seru Tai Son Gokū " ( japonés :決 戦! セ ル 対 孫悟空) | 9 de enero de 2011 | 10 de noviembre de 2011 | |
| Full Power Super Saiyan Goku y Cell comienzan a pelear, y a pesar de realizar una actuación impresionante, Gohan y Vegeta se dan cuenta de que ninguno de ellos está usando todo su poder todavía. Ambos luchadores luego elevan su nivel de potencia al máximo. Después de una breve batalla, Cell comienza a atacar usando técnicas 'heredadas' de otros personajes: primero la técnica Multi-Form de Tien , luego el Makankosappo de Piccolo y finalmente el ataque Kienzan de búsqueda de calor de Frieza . Cuando Goku supera cada una de estas técnicas, Cell prepara un Kamehameha de pleno poder.capaz de destruir la Tierra. Goku desvía el ataque lejos del planeta tomando el cielo, y luego usa la Transmisión Instantánea para escapar de regreso al ring. Sin embargo, cuando Cell utiliza toda su velocidad, se vuelve demasiado rápido para que Goku lo siga. | ||||
| 89 | "¡Una batalla del más alto nivel! Derrota a Cell, Son Goku" / "¡Batalla al más alto nivel! ¡Goku hace todo lo posible!" [16] Transcripción: " Saikō Reberu no Tatakai! Seru o Taose, Son Gokū " ( japonés :最高 レ ベ ル の 戦 い! セ ル を 倒 せ 、 孫悟空) | 16 de enero de 2011 | 16 de noviembre de 2011 | |
| La batalla entre Goku y Cell continúa, y Goku comienza a pelear al máximo, con los dos luchadores alcanzando un ritmo que apenas es visible para la mayoría de los espectadores. Los niveles de poder de ambos luchadores son iguales y se lanzan poderosos golpes entre sí. Cell luego decide destruir el ring del torneo, asegurándose de que su batalla no pueda terminar con un ring out y pueda continuar hasta que uno de ellos muera o se rinda. La batalla se vuelve aún más intensa, culminando con Goku volando alto en el cielo construyendo un poderoso Kamehameha.. Cell y todos los demás afirman que Goku está mintiendo, ya que desde su posición en el cielo, tal ataque destruiría fácilmente la Tierra. Luego, Goku usa inesperadamente su Transmisión Instantánea para teletransportarse justo en frente de Cell y ejecuta la explosión a quemarropa. Mientras el resto del mundo celebra lo que creen que es la derrota definitiva de Cell, Goku y compañía observan cómo la mitad inferior restante de Cell se eleva y regenera las partes que le faltan. Si bien el ki de ambos luchadores se ha agotado considerablemente, la batalla continúa. Aunque Goku le dijo a Cell que Cell había agotado gran parte de su poder para regenerarse, Goku ha usado aún más su poder y las batallas comienzan a girar a favor de Cell. Goku luego lanza un aluvión de ki ataca a Cell en un intento desesperado por acabar con él. | ||||
| 90 | "¡Conclusión del combate a muerte! ¡Hora de la decisión de Goku" / "¡La ronda inicial ha concluido! ¡El momento de decisión de Goku!" [16] Transcripción: " Shitō ni Ketchaku! Gokū Ketsudan no Toki " ( japonés :死 闘 に 決 着! 悟空 決断 の 時) | 23 de enero de 2011 | 17 de noviembre de 2011 | |
| A pesar de las esperanzas de todos, el aluvión de explosiones de ki de Goku no logra destruir a Cell cuando el androide activa su barrera de energía en el último segundo. Además, está claro para el resto de los Z Fighters que Goku ha gastado lo último de su propia energía. Con todos los ojos y oídos pegados a este momento de la verdad para el misterioso plan de Goku, el Super Saiyan desgastado por la batalla sorprende a todos al rendirse. Añadiendo más sorpresa, anuncia que Gohan será el próximo y último participante en luchar contra Cell. Piccolo y Krillin protestan por esta decisión, pero Gohan está de acuerdo y se enfrenta a Cell. Gohan impresiona a todos con su poder, que demuestra estar a la par con el de Goku, pero sin embargo se encuentra en el lado perdedor de la lucha contra Cell. | ||||
| 91 | "¡Enfada a Gohan! Libera tu poder inactivo" / "¡Enfadate, Gohan! ¡Libera tu poder oculto!" [16] Transcripción: " Ikare Gohan! Nemureru Chikara o Hodoki " ( japonés :怒 れ 悟 飯! 眠 れ る 力 を 解 き) | 30 de enero de 2011 | 25 de noviembre de 2011 | |
| Full Power Super Saiyan Gohan no muestra ninguna voluntad de luchar, e intenta convencer a Cell de que termine los Juegos de Cell explicando que si sus poderes ocultos salen a la superficie, perderá el control y matará a Cell. Contrario a las intenciones de Gohan, esto en realidad intriga a Cell, quien decide enfurecer deliberadamente a Gohan infligiéndole suficiente dolor para obligarlo a desatar su verdadera fuerza. Después de ver a Gohan recibir el castigo de Cell, interviene Android # 16. Aprovechando el hecho de que no emite ki detectable , # 16 agarra a Cell por detrás y declara que va a activar su bomba de autodestrucción. | ||||
| 92 | "¡Las lágrimas que desaparecieron en el cielo! El enojado súper despertar de Gohan" / "¡Lágrimas para un androide! ¡La ira interior de Gohan estalla!" Transcripción: "¡ Sora ni Kieta Namida! Gohan, Ikari no Chō Kakusei " ( japonés :空 に 消 え た 涙! 悟 飯 、 怒 り の 超 覚 醒) | 6 de febrero de 2011 | 19 de diciembre de 2011 | |
| Para sorpresa de Android # 16, Krillin revela que Bulma había quitado su bomba de autodestrucción durante sus reparaciones. Con el riesgo de detonar la bomba desaparecido, Cell atraviesa el número 16, lo que hace que su cuerpo se rompa y deje solo su cabeza intacta. Cell se da cuenta de que Gohan no puede liberar sus poderes ocultos en respuesta al dolor físico, y diseña un plan para matar a los amigos de Gohan engendrando siete descendientes: los 'Cell Juniors'. Solo Vegeta, Trunks y Piccolo pueden defenderse de los Cell Juniors, mientras que Krillin, Yamcha, Tien y el fatigado Goku no pueden defenderse. Gohan quiere desatar su poder, pero no puede averiguar cómo. Mientras tanto, la cabeza de # 16 hace que el Sr. Satan lo lleve a Gohan. Simpatiza con el deseo de Gohan de no matar, pero lo alienta a que está bien dar rienda suelta a su ira para salvar a los que ama.Cell aplasta la cabeza de # 16, una acción que finalmente empuja a Gohan al límite y desencadena su transformación en un Super Saiyan 2. | ||||
| 93 | "¡Espíritu de lucha libre de vacilaciones! Gohan, pulveriza a los jóvenes de Cell" / "¡Libera al guerrero interior! ¡Gohan toma la ofensiva!" [16] Transcripción: " Mayoi-naki Tōshi! Gohan, Seru Junia Funsai " ( japonés :迷 い な き 闘 志! 悟 飯 、 セ ル ジ ュ ニ ア 粉 砕) | 13 de febrero de 2011 | 20 de diciembre de 2011 | |
| Después de presenciar la muerte de Android # 16 a manos de Cell, la ira de Gohan se enciende y hace que ascienda al nivel de Super Saiyan 2. Cell está emocionado de que la pelea será más interesante, pero Gohan no se divierte y le arrebata el Senzu robado. frijoles de Cell. Gohan luego procede a enfrentarse a todos los Cell Juniors, demostrando ser inmune a sus ataques y destruyéndolos sin esfuerzo. Luego arroja los frijoles Senzu a Trunks, quien los distribuye a sus compañeros heridos. Gohan ahora centra su atención en Cell, y desde el inicio de la batalla, está claro que Gohan tiene la ventaja. | ||||
| 94 | "La forma perfecta Rompe explosión, el Super Puño de Hierro de la Ira!" / "De Perfección extremo A Furia Más allá de Super Saiyan!"' [16] Transcripción: " ! Kanzentai Hōkai Sakuritsu, Ikari no Cho Tekken " ( japonés :完全体崩 壊! 炸裂 、 怒 り の 超 鉄 拳) | 20 de febrero de 2011 | 21 de diciembre de 2011 | |
| Cell finalmente desata todo su poder contra Gohan, pero incluso con la máxima fuerza, sus ataques no tienen ningún efecto sobre el Super Saiyan 2. Gohan paraliza a Cell con 2 poderosos golpes, dejándolo en estado de shock. Cell recurre al uso de dos Kienzans buscadores de calor , pero Gohan puede atraparlos y destruirlos. Luego, Cell usa su Makankosappo , que Gohan desvía fácilmente, y Gohan absorbe los rayos de la muerte de Cell. Después de ser fácilmente vencido en la batalla, Cell intenta destruir a Gohan y la Tierra con un Kamehameha gigante de pleno poder., pero Gohan produce una ola aún más fuerte y refleja el ataque de Cell con facilidad. El ataque de Gohan absorbe el de Cell, y la explosión eventualmente vence a Cell cuando no logra desviarlo. Mientras el resto de los luchadores predicen una victoria fácil, Goku recuerda que incluso en la Cámara del Tiempo Hiperbólica, Gohan mostró una fuerza mucho más allá de la de un Super Saiyan normal, recordando cómo Gohan se había transformado brevemente en un Super Saiyan 2 durante su entrenamiento (antes de pasar fuera). El ataque de Gohan también le ha quitado las piernas a Cell y partes de su brazo y cabeza. Goku luego le dice a Gohan que le dé el golpe final a Cell, pero Gohan insiste en que Cell debe sufrir primero. Cell regeneró sus extremidades faltantes, luego utiliza su forma abultada, pero el aumento de masa muscular reduce enormemente su velocidad y, como resultado, ninguno de sus ataques conecta con Gohan.Gohan contraataca con un poderoso golpe en la cabeza de Cell y en su estómago, lo que hace que Cell regurgite el Android # 18 y vuelva a su forma semiperfecta. Cuando los luchadores asumen que esto significa la victoria para Gohan, el cuerpo de Cell comienza a expandirse a un tamaño gigantesco. | ||||
| 95 | "¡Adiós a todos! Esta es la única manera de salvar la Tierra" / "¡El sacrificio de un héroe! ¡Última oportunidad para salvar el mundo!" [16] Transcripción: " Bai-Bai Min'na! Kore ga Chikyū o Sukū Yui'itsu no Michi " ( japonés :バ イ バ イ み ん な! こ れ が 地球 を 救 う 唯一 の 道) | 6 de marzo de 2011 | 22 de diciembre de 2011 | |
| En un intento desesperado por destruir la Tierra, Cell comienza a autodestruirse. Con solo unos segundos para el final, Goku se despide de todos y de su hijo y se teletransporta a sí mismo y a Cell al planeta del Rey Kai, el único lugar seguro en el que podía pensar. Al llegar, Cell finalmente explota, destruyendo el planeta y matando a todos allí. Mientras Gohan y el resto de los Z Fighters se quedan en la Tierra para llorar, Goku y el Rey Kai se dan cuenta de que Cell no los ha acompañado al Otro Mundo y, por lo tanto, deben haber sobrevivido a la explosión. Usando la técnica de Transmisión Instantánea de Goku, Cell regresa a la Tierra, donde mata a Trunks con un solo disparo en el pecho, usando su Rayo de la Muerte de Poder Completo. Cell luego revela que su núcleo no solo sobrevivió a la explosión, sino que fue capaz de regenerarse en su Forma Perfecta, y gracias a su genética Saiyan,es mucho más fuerte que nunca (la forma súper perfecta de Cell). Enfurecido por la muerte de su hijo, Vegeta desata un furioso aluvión deki ataca a Cell, pero es fácilmente derrotado, y solo se salva de una muerte segura cuando Gohan intercepta la explosión de Cell y toma toda la fuerza del ataque. Con Gohan herido y su brazo izquierdo roto, y nadie se fue para desafiar a Cell, Cell prepara un Kamehameha final para destruir a Gohan y la Tierra de una vez por todas. | ||||
| 96 | "¡Combina nuestro poder! ¡El Kamehameha final más poderoso!" / "¡Combina tu fuerza! ¡El Kamehame-Ha final!" [16] Transcripción: " Chikara Awasero! Saikyō Saigo no Kamehameha " ( japonés :力 合 わ せ ろ! 最強 最後 の か め は め 波) | 20 de marzo de 2011 | 23 de diciembre de 2011 | |
| Super Perfect Cell continúa cargando su Kamehameha y revela que no solo ha reunido suficiente energía para destruir la Tierra, sino que ahora también tiene suficiente poder para destruir todo el sistema solar con esta explosión. Cell también revela que podrá usar la Transmisión Instantánea para teletransportarse a un lugar seguro antes de que detone la explosión, lo que le permitirá escapar ileso de la destrucción de la Tierra. Mientras tanto, Vegeta se disculpa con Gohan por su imprudencia. Mientras Gohan y los demás miran desesperadamente, Goku contacta a su hijo del Otro Mundo a través de la telepatía del Rey Kai y le dice que incluso en su estado herido tiene suficiente poder para derrotar a Cell. Revitalizado, Gohan prepara un Kamehameha final con una sola manopara repeler la explosión de Cell. Mientras los dos guerreros luchan por dominarse mutuamente, Piccolo, Tien, Yamcha y Krillin bombardean Cell con ráfagas de ki en un intento deliberadamente inútil de ayudar, pero son fácilmente repelidos. Mientras Goku persuade a Gohan para que libere todo su poder contra Cell, Vegeta regresa al campo de batalla y lanza un Big Bang Attack final , que distrae temporalmente a Cell. Al ver la oportunidad, Gohan finalmente libera toda su fuerza, y Goku regresa brevemente de Otro Mundo para ayudar a aumentar el poder de Gohan. Juntos, dominan la explosión de Cell, destruyendo a Cell y salvando a la Tierra de la destrucción. Gohan ganó y los Cell Games finalmente terminaron. | ||||
| 97 | "¡Adiós con una sonrisa! Rumbo a nuevos días ..." / "¡Una victoria agridulce! ¡Hasta que nos volvamos a encontrar!" [16] Transcripción: " Egao no Wakare! Atarashī Hibi e ... " ( japonés :笑顔 の 別 れ! 新 し い 日 々 へ ... ) | 27 de marzo de 2011 | 1 de enero de 2012 | |
| Tras la derrota de Cell, Gohan y los demás regresan al puesto de observación de Kami. Mr. Satan, sin embargo, se atribuye el mérito de derrotar a Cell, y el público celebra la "victoria" de Mr. Satan. En el puesto de observación, Dende cura a Gohan de sus heridas y luego convoca a Shenron. El primer deseo se usa para revivir con éxito a todos los asesinados por Cell, incluido Trunks. Sin embargo, Goku no puede ser revivido, ya que Shenron ya lo había devuelto a la vida una vez antes. Dende sugiere que pueden usar las Dragon Balls Namekianas, pero en ese momento, Goku los contacta desde Otro Mundo a través del Rey Kai una vez más. Goku declara su deseo de permanecer muerto, creyendo que la Tierra estará más segura sin que atraiga a más villanos allí. Con eso, Goku le dice a su hijo y amigos una última y cariñosa despedida.Krillin luego le pide a Shenron que use el segundo deseo para eliminar las bombas del interior de los androides # 17 y # 18. Los Z Fighters van por caminos separados, y Gohan informa a un Chi-Chi desconsolado del destino de Goku. Al día siguiente, Trunks se despide de todos y comienza su viaje de regreso al futuro. Cuando Trunks se marcha en su máquina del tiempo, se ve a Gohan sonriendo al espíritu de su padre en el cielo. | ||||
| 98 | "¡Lleva la paz al futuro! El espíritu de Goku es eterno" / "¡Paz para el futuro! ¡El espíritu de Goku es para siempre!" Transcripción: " Mirai ni Heiwa o! Gokū no Tamashii yo Eien ni " ( japonés :未来 に 平和 を! 悟空 の 魂 よ 永遠 に) | 2 de agosto de 2011 (solo Blu-Ray / DVD) [a] [18] [19] | 8 de febrero de 2013 | |
| Trunks regresa al futuro y se reúne con Bulma. Cuando la tranquilidad parece regresar, los androides están atacando nuevamente. Trunks salva a un anciano de ser asesinado por los androides # 17 y # 18. Gracias a su entrenamiento en la cámara del tiempo hiperbólico, Trunks destruye fácilmente a los dos androides. Tres años después, Trunks se prepara para regresar al pasado para contarles a todos su victoria. Sin embargo, todavía hay un androide más que detener: Cell, en su Forma Imperfecta. Después de una breve pelea, Trunks lanza a Cell al aire y lo destruye con facilidad también. La paz finalmente se restablece en la línea de tiempo futura. De vuelta al presente, Goku comienza su nueva "vida" en el Otro Mundo. | ||||
Temporada 5: World Tournament Saga (2014) [ editar ]
| No. (TFC) | No. (Japón) [b] | Título en inglés traducido / Título de doblaje Título en japonés | Fecha de emisión original [20] | Fecha de emisión estadounidense [21] [c] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 99 | 99 | "¡7 años desde ese evento! A partir de hoy, Gohan es un estudiante de secundaria" / "Siete años después! A partir de hoy, Gohan es un estudiante de secundaria" Transcripción: " Are kara Shichi-nen! Kyō kara Gohan wa Kōkōsei " ( japonés :あ れか ら 7 年！ 今日 か ら 悟 飯 は 高校 生) | 6 de abril de 2014 | 8 de enero de 2017 | |
| Han pasado siete años desde la batalla con Cell. Gohan es ahora un estudiante de secundaria que asiste a Orange Star High School, en Satan City. Gohan también tiene un hermano menor llamado Goten , que nació después de la muerte de Goku. En su camino a su primer día de escuela secundaria, se encuentra con un robo a un banco en la ciudad y lo detiene con su forma de Super Saiyan. A medida que se esparcen los rumores sobre un "Guerrero de pelo dorado", Gohan llega a conocer a su nueva compañera de clase y a la hija del Sr. Satanás, Videl . Después de un día de tratar de no actuar de manera sospechosa frente a sus compañeros de clase, Gohan viaja a Capsule Corporation para hablar con Bulma sobre su problema. | |||||
| 100 | 100 | "¡Descubierto! El nuevo héroe es Son Gohan" / "¡Nace un nuevo héroe, el gran Saiyaman!" Transcripción: " Barechatta! Nyū Hīrō wa Son Gohan " ( japonés :バ レ ち ゃ っ た！ 新 (ニ ュ ー) ヒ ー ロ ー は 孫 悟 飯) | 13 de abril de 2014 | 15 de enero de 2017 | |
| Gohan se acerca a Bulma, quien le da un reloj de transformación para ocultar su verdadera identidad. De camino a casa, Gohan se encuentra con dos personas que conducen imprudentemente. Aquí es donde se le ocurre el alias "Gran Saiyaman", y asusta a la gente para que conduzca de forma más segura en la carretera. Gohan regresa a casa más tarde esa noche, donde Chi-Chi y el hermano pequeño de Gohan, Goten, descubren que Gohan ahora tiene un disfraz para ocultar su identidad mientras lucha contra el crimen. Al día siguiente, llaman a Videl para detener el secuestro de un autobús y se encarga de los delincuentes, pero el autobús se cae por un acantilado, ya que nadie conduce el vehículo. Gohan usa el alias "Gran Saiyaman" una vez más y se lanza para salvar a Videl y los pasajeros. | |||||
| 101 | - | "¿Crisis de Videl? ¡Llamada urgente de Gohan!" | - | 22 de enero de 2017 | |
| Poco después, Gohan salva a los pasajeros de un avión a punto de estrellarse y apaga un incendio que se incendió en un edificio de la ciudad al destruir el contenedor de agua. De camino a la escuela, Gohan es perseguido por Videl en su helicóptero, que está tratando de averiguar quién se esconde bajo la máscara del Gran Saiyaman. Gohan escapa colocando el helicóptero de Videl en el techo de un edificio. Ambos llegan tarde a la escuela, lo que lleva a Videl a sospechar aún más de Gohan. Más tarde, secuestradores de la banda Red Shark toman como rehén al alcalde de Satan City. La policía advierte a Videl de la situación, por lo que ella responde enfrentándose al líder de la pandilla. Mientras tanto, Gohan, cada vez más impaciente de la clase ya que preferiría ayudar a Videl como El Gran Saiyaman, comienza a golpear agresivamente su pie, provocando un terremoto.Se deslizó fuera de clase durante la confusión y llega a la escena del crimen como el Gran Saiyaman. Gohan salva al alcalde de la ciudad mientras detiene los intentos del resto de la pandilla. Videl se entera de que Gohan estaba fuera de la escuela al mismo tiempo. A Videl se le hace creer que Gohan y el Gran Saiyaman realmente podrían ser la misma persona. | |||||
| 102 | - | "¡Se llevan a un monstruo! ¿El culpable es el gran Saiyaman?" | - | 29 de enero de 2017 | |
| Al día siguiente, Gohan se entera de que Chobi, que es el hijo de Toto el pterodáctilo, ha sido capturado por un circo y exhibido. En su intento de rescatar a Chobi, Gohan es retratado como un criminal. Videl persigue a Gohan como sospechoso. Cuando los padres de Chobi atacan la ciudad en busca de su hijo, Gohan se las arregla para manejar la situación y devolver a Chobi a sus padres. Videl descubre la verdad de que Gohan es el Gran Saiyaman. Videl chantajea a Gohan para que participe en el 25º Torneo Mundial de Artes Marciales. Mientras algunos de los otros Z Fighters expresan interés en el torneo, Goku llama desde el Otro Mundo y dice que regresará a la Tierra por un solo día para participar. | |||||
| 103 | - | "¡Participando en el Torneo Mundial de Artes Marciales! ¡Goten muestra su poder explosivo durante el entrenamiento!" | - | 5 de febrero de 2017 | |
| Después de que Gohan corre la voz del torneo a los demás y logra convencer a Chi-Chi de que lo deje participar él mismo, Gohan toma una licencia de la escuela y comienza a entrenar con Goten. Gohan se sorprende al descubrir que Goten no solo posee una gran fuerza, sino que también es capaz de transformarse en un Super Saiyan a pesar de que todavía tiene que aprender a volar. Videl viene para que Gohan cumpla su promesa de enseñarle a volar. | |||||
| 104 | 101 | "¡Gohan es el maestro! ¡Introducción al vuelo de Videl!" / "¡Gohan el maestro! Tutorial de técnica de vuelo de Videl" Transcripción: "¡ Gohan ga Sensei! Bīderu no Bukū-jutsu Nyūmon " ( japonés :悟 飯 が 先生！ ビ ー デ ル の 舞 空 術 入門) | 20 de abril de 2014 | 12 de febrero de 2017 | |
| Gohan comienza con lo básico para aprender a controlar su energía. En un día, Videl logró aprender a flotar, mientras que Goten logró aprender a volar. Después de un comentario de Gohan, Videl regresa al día siguiente con su cabello cortado. Videl está decidida a aprender más de Gohan. Mientras tanto, Vegeta también se sorprende al descubrir que Trunks también es capaz de convertirse en un Super Saiyan, cuya fuerza es un poco más alta que la de Goten. Goku entrena ferozmente en anticipación al torneo. | |||||
| 105 | 102 | "¡El Equipo Dragón, todos reunidos! ¡¡Son Goku ha regresado !!" / "¡El equipo de dragones completamente reunido! ¡Goku ha regresado!" Transcripción: " Doragon Chīmu Zen'in Shūgō! Kaettekita Son Gokū !! " ( Japonés :ド ラ ゴ ン チ ー ム 全員 集合！ 帰 っ て き た 孫悟空 !! ) | 27 de abril de 2014 | 19 de febrero de 2017 | |
| Después de diez días de entrenamiento, Videl logra dominar el vuelo. Esto finalmente les da a Gohan y Goten la oportunidad de reanudar su entrenamiento para el torneo. El día del torneo, Gohan sugiere a Vegeta, Goten y Trunks que no usen sus formas de Super Saiyan durante el torneo para evitar molestias a la prensa. Al llegar a la isla donde se llevará a cabo el torneo, Gohan y los demás son recibidos por Goku, a quien el adivino Baba le había concedido una visita de 24 horas a la Tierra. Goku se encuentra con Goten por primera vez, mientras Piccolo destruye todas las cámaras de la zona para mantener en secreto la identidad de Gohan. Después de que los luchadores participantes se registran para el torneo, Goten y Trunks se ven obligados a participar en la división juvenil. | |||||
| 106 | - | "¿Quién es el más grande del mundo? ¡Comienzan las preliminares del torneo!" | - | 26 de febrero de 2017 | |
| Comienzan las rondas preliminares. Los luchadores deben golpear una máquina de golpe para clasificar su fuerza. El Dragon Team se clasifica sin esfuerzo para el torneo. Vegeta destruye la máquina con un solo golpe. Luego, Goku y los demás deciden ir a ver el torneo de la división juvenil. | |||||
| 107 | 103 | "¡Todos están en shock! ¡¡La Super Batalla de Goten y Trunks !!" / "¡Todos están sorprendidos! ¡La súper batalla de Goten y Trunks!" Transcripción: "¡ Minna Bikkuri! Goten to Toranksu no Chō Batoru !! " ( Japonés :み ん な ビ ッ ク リ！ 悟 天 と ト ラ ン ク ス の 超 バ ト ル ！！ ) | 4 de mayo de 2014 | 5 de marzo de 2017 | |
| Mientras Gohan y Videl esperan tomar sus preliminares, Goku, Vegeta y los demás van a observar la división junior, donde Goten y Trunks avanzan sin esfuerzo en cada ronda hasta que se enfrentan en la ronda final. La batalla se vuelve más intensa. Goten y Trunks sorprenden a la audiencia con técnicas avanzadas. La pelea entre Goten y Trunks continúa. | |||||
| 108 | - | "¡El campeón junior finalmente está decidido! ¿Quién luchará contra el señor Satanás?" | - | 12 de marzo de 2017 | |
| Si bien Trunks parece tener la ventaja, Goten se vuelve Super Saiyan para liberarse del agarre de su oponente cuando no se le permitió hacerlo. Trunks acepta un desafío al tratar de vencer a Goten solo con su brazo derecho. Este último también se convierte en Super Saiyan y envía una bola de energía para golpear a Goten, que aterriza en una parte de las gradas. El último partido de la división juvenil finalmente llega a su fin, donde un ataque furtivo de Trunks hace que Goten pierda por ring out. Trunks gana la batalla y el torneo de la división juvenil. Trunks luchará contra Mr. Satan en un combate de exhibición. El Sr. Satan vio la pelea entre Goten y Trunks. Le recuerda la batalla con Cell. Mr. Satan se enfrenta a un problema porque tiene que luchar contra Trunks. Después de varios intentos de intentar salir de la pelea, el Sr.Satanás decide fingir perder y hacer que Trunks frene su ataque para mantener su apariencia pública. El golpe más débil de Trunks logra enviar al Sr. Satanás volando fuera del ring. | |||||
| 109 | 104 | "¡Una premonición preocupante! ¡¡La aparición de un guerrero misterioso !!" / "Un presentimiento inquieto; ¡Aparece un guerrero misterioso!" Transcripción: " Haran no Yokan ... Nazo no Senshi Arawaru !! " ( Japonés :波 乱 の 予 感 ... 謎 の 戦 士 現 る ！！ ) | 11 de mayo de 2014 | 19 de marzo de 2017 | |
| Durante un intermedio, Trunks y Goten deciden sacar a uno de los participantes y robarle la ropa. Trunks y Goten toman su lugar en la división de adultos. Mientras Goku y los demás comen algo, se encuentran con un par de misteriosos participantes llamados Shin y Kibito, a quienes Piccolo determina que no son de la Tierra. Mientras los dieciséis participantes calificados se reúnen para decidir los sorteos de la primera ronda, Gohan se empareja contra Kibito. Goku se empareja contra Vegeta. | |||||
| 110 | 105 | "¿Cuál es el problema, Piccolo?! Una conclusión inesperada de la primera ronda" / "¿Qué sucedió, Piccolo? Un resultado inesperado en la primera ronda" Transcripción: "¡ Dōshita Pikkoro !! Ikkai-sen de no igai na ketsumatsu " ( japonés :ど う し た ピ ッ コ ロ ！！ 一 回 戦 で の 意外 な 結 末) | 18 de mayo de 2014 | 26 de marzo de 2017 | |
| Cuando los dibujos llegan a su fin, Piccolo se enfrenta a Shin. Androide 18 se enfrenta al Sr. Satanás. Después de que Krillin gana su primer partido contra su oponente, Piccolo y Shin se enfrentan entre sí. Cuando Piccolo siente un poder abrumador proveniente de Shin, decide perder el partido incluso antes de que comience. Piccolo siente que el poder de Shin está mucho más allá del suyo. Videl se prepara para enfrentarse a un hombre llamado Spopovitch. | |||||
| 111 | - | "Una entidad misteriosa; ¿quién es exactamente Spopovich?" | - | 2 de abril de 2017 | |
| Piccolo abandona su lucha contra Shin. Piccolo se entera de Kibito que Shin es en realidad el Kai Supremo.. Se cree que el Supremo Kai es incluso más poderoso que el Gran Kai. Videl está luchando contra Spopovitch. Videl parece tener la ventaja en su combate, pero Spopovitch sigue levantándose sin importar cuántas veces sea derribado. Eventualmente se defiende. Goku sospecha que algo anda mal con Spopovitch. Goku se da cuenta de que Spopovitch ya no es la misma persona que en el pasado y piensa que Videl debe abandonar la pelea. La última vez que Spopovitch participó en el torneo, apenas duró 5 segundos frente a Mr. Satan. Algo ha cambiado en él. Ha adquirido nuevos poderes. Esto resulta cierto cuando continúa luchando incluso después de que Videl se rompe el cuello. Al ver a su oponente cansado, Spopovitch recupera la ventaja sobre Videl. Videl intenta usar su vuelo para recuperar su fuerza,pero Spopovitch la sigue en el aire y usa una ráfaga de energía contra ella. Mientras Videl se niega a darse por vencida a pesar de la paliza que está recibiendo, Goku se pregunta de dónde sacó Spopovitch su poder. | |||||
| 112 | 106 | "¡Videl está desgastada, la ira de Gohan al límite!" / ¡Videl maltratada! ¡La furia de Gohan alcanza su límite! Transcripción: " Bīderu boroboro, Gohan no ikari mo genkai da !! " ( japonés :ビ ー デ ル ボ ロ ボ ロ 悟 飯 の 怒 り も 限界 だ ！！ ) | 25 de mayo de 2014 | 9 de abril de 2017 | |
| Con Spopovitch casi golpeando a Videl hasta la muerte, Gohan pierde los estribos y se prepara para irrumpir en el campo. El compañero de Spopovitch, Yamu, convence a Spopovitch de que ponga fin a la pelea empujando a Videl fuera del ring. Con Videl gravemente herido, Goku usa su Transmisión Instantánea para recolectar algunos frijoles Senzu de Korin. Videl es enviada a la enfermería para recuperarse de sus heridas. Gohan se prepara para luchar contra Kibito. | |||||
| 113 | - | "¡Una conspiración progresiva! El objetivo es Gohan" | - | 16 de abril de 2017 | |
| Goku usa su transmisión instantánea para entregar algunos frijoles Senzu de Korin. Le da los frijoles Senzu a Gohan. Gohan se apresura a ir a la enfermería para darle uno a Videl. Gohan le da un frijol Senzu a Videl para que recupere su salud por completo. La identidad de Gohan como Gran Saiyaman se revela a sus compañeros de clase después de que su pañuelo fue volado durante su arrebato. Gohan da un paso al frente para enfrentarse a Kibito, quien solicita ver la transformación Super Saiyan de Gohan. Después de que Piccolo informa a los otros Z-Fighters de la identidad de Shin como el Kai Supremo, le ordena a Gohan que se transforme. Shin le pide a Goku y a los demás que no intervengan. Justo después de que Gohan se transforma, Spopovitch y Yamu aparecen y mantienen presionado a Gohan. Spopovitch y Yamu usan un dispositivo para drenar su energía Super Saiyan. La misión de Spopovitch y Yamu se cumple. Spopovitch y Yamu se van volando.Gohan queda debilitado. Mientras Kibito se ofrece a curar a Gohan hasta que esté completamente sano, el Kai Supremo le pide a Goku y a los demás que se unan a él para perseguir a los culpables. | |||||
| 114 | 107 | "¡Una conspiración deslizante! Los secretos del terrible Majin" / "El aterrador secreto del Majin; ¡la mente maestra revelada!" Transcripción: " Osoroshiki Majin no Himitsu Kuromaku Shutugen !! " ( Japonés :恐 ろ し き 魔 人 の 秘密 黒 幕 出現 ！！ ) | 1 de junio de 2014 | 23 de abril de 2017 | |
| Cuando Goku y los demás parten para unirse al Supremo Kai, Kibito usa su habilidad única para restaurar la energía de Gohan. Kibito, Gohan y Videl partieron tras los demás. En el camino, el Supremo Kai y Kibito explican a los demás cómo un mago malvado llamado Babidi está buscando revivir a un ser malvado conocido como Majin Buu., quien fue responsable de la muerte de cuatro Kais Supremos hace mucho tiempo. Para lograr esto, manipuló a Spopovitch y Yamu para unirse al torneo y robar la energía Super Saiyan necesaria para romper el sello colocado en Buu. Incapaz de impulsar su vuelo más lejos, Videl deposita su fe en Gohan y regresa a los terrenos del torneo. Videl llega a entender que Gohan fue quien derrotó a Cell hace siete años. Gohan y Kibito alcanzan al grupo de Goku. Llegan al sitio de una nave espacial enterrada. El Supremo Kai, Kibito, Goku, Vegeta, Gohan y Krillin ven como Spopovitch y Yamu entregan la energía de Gohan a Babidi y su compañero, Dabura, el Rey Demonio. | |||||
| 115 | 108 | "El mago atroz Babidi y el rey del inframundo La trampa de Dabura" / "El mago nefasto Babidi y la trampa del rey demonio Dabura" Transcripción: " Gokuaku Madōshi Babidi a Ankoku Makai no Ō Dābura no Wana " (en japonés :極 悪 魔導師 バ ビ デ ィ との 王 ダ ー ブ ラ の 罠) | 8 de junio de 2014 | 30 de abril de 2017 | |
| Supreme Kai y Kibito advierten a Goku y a los demás sobre la pareja maliciosa. Dabura es el ser más fuerte del mundo Demon. Babidi posee una magia lo suficientemente poderosa como para hacer que Dabura se convierta en su secuaz. Babidi obtuvo la energía de Spopovitch y Yamu. Babidi considera que Spopovitch y Yamu ya no le sirven. Babidi mata a Spopovitch con su magia. El otro secuaz de Babidi, Pui Pui, mata a Yamu. Babidi, Pui Pui y Dabura detectaron la presencia de los combatientes Z. Babidi y Pui Pui se dirigen al interior de la nave espacial. Dabura ataca a Goku y a los demás. Inmediatamente mata a Kibito. Dabura dispara su saliva a Krillin y Piccolo, lo que los convierte en piedra. Goku y los demás aprenden que solo pueden liberar a Krillin y Piccolo matando a Dabura. Goku, Vegeta, Gohany el Kai Supremo persigue a Dabura en la nave espacial a pesar de las advertencias del Kai Supremo. Al llegar al primer piso, se enfrentan a Pui Pui, quien les informa que deben enfrentar varios pisos antes de que puedan llegar a Babidi en la parte inferior. Goku, Vegeta y Gohan no piensan mucho en su oponente y juegan un juego de piedra, papel y tijera para decidir quién debe luchar contra él. Vegeta se prepara para luchar contra Pui Pui. | |||||
| 116 | 109 | "¡No subestimes a un Super Saiyajin! ¡Vegeta y el poder de aceleración total de Goku!" / "¡No vendas los Super Saiyans en corto! ¡Vegeta y el poder completo de Goku!" Transcripción: "¡ Sūpā Saiya-jin o Nameru na! Bejīta to Gokū no Zenkai Pawā! " ( Japonés :超 サ イ ヤ 人 を ナ メ る な！ ベ ジ ー タ と 悟空 の 全開 パ ワ ー！ ) | 15 de junio de 2014 | 7 de mayo de 2017 | |
| Vegeta supera a Pui Pui en términos de habilidad de lucha. Babidi cambia el escenario para que coincida con el del planeta de alta gravedad, Zun, donde Pui Pui está en su mejor forma de lucha. Esto no hace ninguna diferencia para Vegeta, quien aniquila a su oponente y abre el camino al siguiente piso. Creyendo que los Saiyajin no deben ser subestimados, Babidi envía a su próximo guerrero, Yakon. Babidi cambia el escenario para que coincida con el del Planeta Ankoku. Incluso con la ayuda de la oscuridad total, Yakon no es rival para los agudos sentidos de Goku. Cuando Goku se convierte en Super Saiyan, Yakon usa su capacidad para consumir luz y absorbe la energía de Goku, lo que hace que Goku vuelva a su estado normal. En lugar de encontrar una forma alternativa de luchar, Goku lo alimenta con más energía Super Saiyan hasta que Yakon explota por estar sobrecargado.Esto permite que Goku y los demás pasen a la siguiente etapa. | |||||
| 117 | 110 | "¿Quién es el más grande del mundo? ¡¡Una batalla real para decidir !!" / "¿Adónde va la victoria? ¡Un combate por el campeonato Battle Royal!" Transcripción: " Tenka'ichi wa Dare no Te ni! Batoru Roiyaru Kettei-sen !! " ( Japonés :天下 一 は 誰 の 手 に！？ バ ト ル ロ イ ヤ ル 決定 戦 ！！ ) | 22 de junio de 2014 | 14 de mayo de 2017 | |
| Como Babidi teme al poder de los Saiyajin, Dabura decide enfrentarse a ellos él mismo. Entra en una cámara de meditación para aumentar su poder antes de la batalla. Mientras tanto, de vuelta en el torneo, Goten y Trunks se toman un descanso de su disfraz de Mighty Mask para tomar algo. Apenas evitan que les vuelen la tapadera. Con Goku y los otros miembros aún desaparecidos, Mr. Satan sugiere que se lleve a cabo una batalla real entre los concursantes restantes. Cuando comienza el partido, Killa y Jewel son enviados rápidamente por Android # 18 y Mighty Mask. Android # 18 y Mighty Mask ignoran al Sr. Satanás y luchan entre sí. | |||||
| 118 | 111 | "Los niños temible !! # de 18 gran lucha" / "impresionante jóvenes Nº de 18 cuesta arriba batalla!" Transcripción: " Chibikko Osorubeshi !! Dai-Kusen sin Jūhachi-go " ( japonés :チビッコ恐るべし!!大苦戦の18号) | 29 de junio de 2014 | 21 de mayo de 2017 | |
| A medida que la batalla entre Android # 18 y Mighty Mask continúa escalando, Android # 18 lucha por mantenerse al día con los movimientos impredecibles de su oponente. Ella logra aterrizar un golpe crítico contra Goten y Trunks y los lanza al centro del escenario. Goten y Trunks deciden cambiar de lugar con Goten ahora arriba y Trunks ahora abajo. Esto empuja a Android # 18 al punto, donde comienza a usar explosiones de energía contra ellos. Android # 18 se las arregla para devolver el golpe con el apoyo de su hija Marron. Goten y Trunks deciden convertirse en Super Saiyan y lanzar una poderosa explosión en Android # 18. Ella logra esquivarlo y revelar su verdadera identidad. Esto resulta en la descalificación de Goten y Trunks, quien estaba disfrazado de Mighty Mask y también había roto las reglas del Torneo y Goten y Trunks se ven obligados a huir. Android # 18 y el Sr.Satanás son los únicos luchadores que quedan en la batalla real. Goten y Trunks se encuentran con Videl a su regreso. Dabura emerge de su cámara de meditación. Está listo para enfrentarse a Gohan. | |||||
| 119 | 112 | "¡El artista estrella sube al escenario! ¡¡Derriba al Rey Demonio !!" / "¡Entra el Headliner! ¡El Rey Demonio Inminente!" Transcripción: " Shin'uchi Tōjō! Tachihadakaru Maō !! " ( Japonés :真 打 ち 登場！ 立 ち は だ か る 魔王 ！！ ) | 6 de julio de 2014 | 4 de junio de 2017 | |
| Al darse cuenta de su completa falta de habilidades de lucha después de poner a Mr. Satan en una llave de cabeza, el Androide # 18 hace un trato con Mr. Satan para permitirle ganar el partido y mantener su dignidad a cambio del doble del premio en metálico. Mientras tanto, Goten y Trunks se enteran de la situación actual de Videl. Se interesan y se dirigen hacia la acción. De vuelta en la nave espacial, Dabura aparece ante Gohan y decide darle una desventaja eligiendo una arena similar al entorno de la Tierra. A medida que avanza la lucha, tanto Gohan como Dabura sacan todo su poder el uno contra el otro. A pesar de ser golpeado por algunos de los poderosos ataques de Dabura, Gohan se niega a perder contra él. | |||||
| 120 | 113 | "¡Un corazón malvado ha revivido, príncipe de la destrucción Vegeta!" / "A Heart of Evil Awakened; Vegeta, Prince of Destruction" Transcripción: " Yomigaeru Jashin Hakai ōji Bejīta! " ( Japonés :よ み が え る 邪心 破 壊 王子 ベ ジ ー タ！ ) | 13 de julio de 2014 | 11 de junio de 2017 | |
| Mientras continúa la batalla entre Gohan y Dabura, la impaciencia de Vegeta por arreglar las cosas con Goku llama la atención de Dabura. Dabura decide abandonar la pelea e informar a Babidi. Babidi y Dabura descubren que Vegeta aún conserva mucha maldad en su corazón. Babidi usa su magia para apuntar a la mente de Vegeta e inclinarlo hacia su lado. Para empeorar las cosas, Babidi transporta a todos a los terrenos del torneo, donde Vegeta todavía está concentrado en su deseo de derrotar a Goku. Majin Vegeta se prepara para enfrentarse a Goku incluso con espectadores inocentes mirando. | |||||
| 121 | 114 | "¡Soy el más fuerte! El choque de Goku contra Vegeta" / "¡Soy el más fuerte! El choque de Goku contra Vegeta" Transcripción: " Saikyō wa Ore da! Gekitotsu Gokū Tai Bejīta " ( japonés :最強 は オ レ だ！激 突 悟空 ＶＳ ベ ジ ー タ) | 20 de julio de 2014 | 18 de junio de 2017 | |
| Majin Vegeta comienza su ataque a Goku. Majin Vegeta mata a muchas personas inocentes entre la multitud sin ningún remordimiento. Goku se da cuenta de que Vegeta había caído bajo el hechizo de Babidi a propósito por el bien de su rencor contra Goku. Goku no tiene más remedio que luchar contra él a pesar del intento de Supreme Kai de detenerlo. Goku le pide a Babidi que los lleve a otro lugar, donde puedan luchar solos. Supreme Kai y Gohan deciden seguir adelante y dejar a Goku y Majin Vegeta con su lucha. Babidi intenta ordenarle a Majin Vegeta que los mate. El orgullo de Majin Vegeta le permite desafiar incluso las demandas de Babidi. | |||||
| 122 | 115 | "Cuenta regresiva para el avivamiento: ¡aplasta las ambiciones de Babidi!" Transcripción: " Fukkatsu e no Kauntodaun, Babidi no Yabō o Uchikudake! " ( Japonés :復活 へ の カ ウ ン ト ダ ウ ン バ ビ デ ィ の 野 望 を 打 ち 砕 け！ ) | 3 de agosto de 2014 | 25 de junio de 2017 | |
| Mientras Goku y Majin Vegeta comienzan la lucha, la energía se acumula para Majin Buu cada vez que Goku recibe daño. Gohan y el Supremo Kai llegan al huevo de Majin Buu, donde se enfrentan a Babidi y Dabura. Antes de que pueda comenzar la pelea entre ellos, el huevo de Majin Buu alcanza su máximo poder debido a la energía liberada durante la batalla de Goku y Majin Vegeta. | |||||
Temporada 6: Majin Buu Saga (2014) [ editar ]
| No. (TFC) | No. (Japón) [b] | Título en inglés traducido / Título de doblaje en inglés Título en japonés | Fecha de emisión original [20] | Fecha de emisión estadounidense [22] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 123 | 116 | "El sello está roto !? Kamehameha de Gohan de Resistencia" / "El sello es liberado de Gohan Kamehame-Ha de Resistencia?" Transcripción: " toketa Fūin !? Gohan sin Teiko sin Kamehameha " ( japonés : !?解けた封印悟飯抵抗の か め は め 波) | 10 de agosto de 2014 | 9 de julio de 2017 | |
| La lucha de Goku y Majin Vegeta sigue aumentando. Majin Vegeta revela que eligió estar bajo el control de Babidi para ganar la fuerza para enfrentarse a Goku, y también desde que Vegeta sintió que necesitaba deshacerse de su lado amable. Cuando el sello que contiene a Majin Buu comienza a romperse, Gohan intenta evitar que Majin Buu alcance su máxima potencia disparando múltiples ráfagas de Kamehameha al huevo en un intento de destruirlo. Después del ataque, el huevo se parte, pero solo sale humo rosado. El Supremo Kai presume que Majin Buu había sido destruido. Sin embargo, Gohan siente una poderosa energía del humo rosa, que se fusiona para formar Majin Buu, que parece no ser más que un simple niño gordo. | |||||
| 124 | 117 | "¿¡Una línea recta hacia la desesperación !? El terror de Majin Buu" / "¿Inmediatamente hacia la desesperación? El terror de Majin Buu" Transcripción: "¡ Zetsubō e Itchokusen !? Majin Bū no Kyōfu " (en japonés :絶望 へ 一直 線！？ 魔 人 ブ ウ の恐怖) | 17 de agosto de 2014 | 16 de julio de 2017 | |
| Todo el mundo parece estar desconcertado por el comportamiento infantil de Majin Buu. Tienen curiosidad por saber si su renacimiento en realidad no tuvo éxito. Sin embargo, Majin Buu pronto muestra su fuerza aterradora cuando golpea sin esfuerzo a Dabura. El aumento en el nivel de poder de Majin Buu llama la atención de los otros Saiyajin. Aunque Goku intenta convencer a Majin Vegeta de posponer la pelea para detener a Majin Buu, Majin Vegeta noquea a Goku cuando baja la guardia, después de que Majin Vegeta se dio cuenta de que dejó a Buu salir de su caparazón y decidió tomar la decisión correcta por sí mismo. . Majin Vegeta toma el último frijol Senzu de Goku y se pone en camino para luchar contra el propio Majin Buu. Gohan y el Supremo Kai intentan huir de Majin Buu, pero él los alcanza fácilmente. Majin Buu demuestra ser inmune a los ataques del Supremo Kai. | |||||
| 125 | 118 | "¡Conviértete en dulces! ¡El extraño poder de un hambriento Majin" / "Conviértete en dulces! ¡El extraño poder de un hambriento Majin!" Transcripción: " Okashi ni Nacchae! Harapeko Majin no Bukimi Pawā " ( japonés :お 菓子 に な っ ち ゃ え！ 腹 ペ コ 魔 人 の 不 気 味 パ ワ ー) | 24 de agosto de 2014 | 23 de julio de 2017 | |
| Majin Buu abruma por completo a Supreme Kai y Gohan. El Supremo Kai usa lo último de su fuerza para asegurarse de que Gohan sobreviva al ataque de Majin Buu. Majin Vegeta ha sido testigo de que Gohan ha sido asesinado y decide volar la nave espacial de Babidi. Antes de que Majin Buu pueda destruir al Supremo Kai, es atacado por Dabura, quien cree que no se puede obligar a Buu a obedecer a nadie. Mientras tanto, Goten y Trunks llegan cerca, y Trunks rompe inadvertidamente al petrificado Piccolo. Sin inmutarse por los ataques de Dabura, Majin Buu usa su habilidad única para convertir a Dabura en una galleta y se lo come. Esto anula la petrificación de Krillin y Piccolo. Piccolo sobrevivió a la rotura, gracias a sus habilidades regenerativas. Antes de que Majin Buu pueda hacer lo mismo con el Supremo Kai, Majin Vegeta llega a la escena. | |||||
| 126 | 119 | "¡Yo me ocuparé del Majin, la última batalla desesperada de Vegeta!" / "¡Me ocuparé del Majin! ¡El combate mortal final de Vegeta!" Transcripción: " Majin wa Ore ga Katadzukeru, Bejīta Saigo no Kesshi-sen! " ( Japonés :魔 人 は オ レ が か た づ け る ベ ジ ー タ 最 期 の 決死 戦！ ) | 31 de agosto de 2014 | 29 de julio de 2017 [d] | |
| Majin Vegeta está dispuesto a arriesgar su vida para destruir a Majin Buu. Majin Vegeta comienza su asalto a Majin Buu, después de enfrentarlo por matar a Gohan, mientras Piccolo se sorprende y se horroriza por lo que Vegeta ha dicho. Se las arregla para abrir un agujero a través de él. Sin embargo, Majin Buu logra regenerarse y acumula su ira para crear una explosión gigante. Esto causa una gran cantidad de daño a Majin Vegeta. | |||||
| 127 | 120 | "Para aquellos a quienes ama ... ¡El último momento del orgulloso guerrero!" / "Para Sus Amados ... ¡El fin del orgulloso guerrero!" Transcripción: " Aisu Beki Mono no Tame ni ... Hokori Takaki Senshi no Saigo! " ( Japonés :愛 す べ き 者 の た め に ... 誇 り 高 き 戦 士 の 最 期！ ) | 7 de septiembre de 2014 | 5 de agosto de 2017 | |
| Mientras Majin Vegeta es atrapado por Majin Buu, Trunks y Goten ya no pueden quedarse al margen. Se apresuran al lugar para rescatarlo. Piccolo ataca al indefenso Babidi y lo hace pedazos. Sintiendo que no puede derrotar a Majin Buu con medios convencionales, Majin Vegeta se despide de Trunks antes de noquear a ambos niños. Majin Vegeta le dice a Piccolo que los lleve lejos y Piccolo le advierte a Majin Vegeta que va a morir. Majin Vegeta le dice a Piccolo si todavía va a ver a Goku en el Otro Mundo, pero Piccolo le dice que no, debido a su egoísmo, perderá su cuerpo cuando muera, pero a Majin Vegeta no le importa y le dice a Piccolo que se vaya. Una vez que todos se retiran de la escena, Majin Vegeta usa su último movimiento de recurso.Majin Vegeta sobrecarga su forma de Super Saiyan y se sacrifica en una explosión autodestructiva masiva para destruir a Majin Buu. | |||||
| 128 | 121 | "¡La pesadilla regresa, el monstruo inmortal, Majin Buu!" / "Una pesadilla revisitada: ¡El monstruo inmortal Majin Buu!" Transcripción: " Akumu Sairai, Fujimi no Kaibutsu, Majin Bū! " ( Japonés :悪 夢 再来 不死 身 の 怪物 魔 人 ブ ウ！ ) | 14 de septiembre de 2014 | 12 de agosto de 2017 | |
| Mientras Bulma y los demás del estadio siguen las instrucciones de Videl en busca de Goten y Trunks, son golpeados por la onda de choque del ataque de Majin Vegeta y casi se estrellan. Son guardados por Android # 18. Después de que el cuerpo de Majin Vegeta se convierte en piedra y se desintegra después de su explosión autodestructiva, Piccolo deja a Goten y Trunks con Krillin. Piccolo le dice a Krillin que informe a los demás que Majin Vegeta y posiblemente Gohan han sido asesinados. Investiga el sitio del ataque de sacrificio de Majin Vegeta y encuentra varios fragmentos carbonizados de Majin Buu. Babidi sobrevivió por poco a la explosión. Sin embargo, Piccolo se sorprende al presenciar que los fragmentos de Majin Buu cobran vida de repente y se vuelven a montar para devolver a Majin Buu a su forma normal. Majin Buu usa su poder para curar a Babidi, quien jura hacer sufrir al planeta.Piccolo decide llevar a Goten y Trunks hasta Dende's Lookout. Goku recupera la conciencia e intenta determinar la situación después de enterarse de que Vegeta lo dejó inconsciente y decidió luchar solo contra Buu y también tomó el último frijol sensu y decide teletransportarse al Mirador de Kami cuando fue testigo de que Piccolo y Krillin volvieron a la normalidad. Un Kai Supremo debilitado busca a Gohan, cuyo destino aún se desconoce. | |||||
| 129 | 122 | "¡Plan secreto para derrotar a Buu, se llama Fusion!" / "¡Un plan secreto para derrotar a Buu! Su nombre es fusión" Transcripción: "¡ Bū o Taosu Hisaku, Sono Na wa Fyūjon! " ( Japonés :ブ ウ を 倒 す 秘 策 そ の 名 は フ ュ ー ジ ョ ン！ ) | 21 de septiembre de 2014 | 19 de agosto de 2017 | |
| El grupo de Bulma va en busca de las Dragon Balls para que puedan revivir a todos los espectadores que Majin Vegeta mató. Se enfrentan a un gran dragón mientras intentan obtener la última Dragon Ball. Piccolo y Krillin dejan a Goten y Trunks al cuidado de Dende y el Sr. Popo. Pronto se les une Goku, quien se entera de la situación. Goku afirma que no es lo suficientemente fuerte como para derrotar a Majin Buu. Menciona haber aprendido una técnica conocida como Fusion, que permite que dos luchadores de construcción similar se fusionen para convertirse en un solo luchador poderoso. Goku originalmente había planeado hacer esto él mismo con Gohan o Vegeta. Goku se da cuenta del Sr.Popo que en cambio puede enseñar esta técnica a Goten y Trunks debido a su tamaño similar. | |||||
| 130 | 123 | "¡Una débil esperanza a la vista! ¡¡Los Guerreros despiertan !!" / "¡Encontrado! Un débil rayo de esperanza: ¡Despierten, guerreros!" Transcripción: " ¡Mieta! Kasukana Kibō, Me o Samase Senshi-tachi !! " ( Japonés :見 え た！ か す か な 希望 目 を 覚 ま せ 戦 士達 ！！ ) | 28 de septiembre de 2014 | 26 de agosto de 2017 | |
| Bulma usa las Dragon Balls y convoca a Shenron. Ella usa uno de sus deseos para traer de vuelta a todos los que habían sido asesinados ese día. Como usar los tres deseos significaría que tendrían que esperar otro año antes de poder usar las Dragon Balls nuevamente, Goku se acerca al grupo de Bulma y convence a Shenron de posponer los otros dos deseos. Esto acorta el tiempo a cuatro meses cuando se vuelve a convocar a Shenron. Kibito fue revivido por el deseo. Kibito se las arregla para encontrar al Supremo Kai y curar sus heridas. Supreme Kai y Kibito logran encontrar a Gohan. Deciden llevarlo al Mundo Sagrado de los Kais. Goku usa su Transmisión Instantánea para teletransportar a Bulma y a los demás al Mirador de Dende, donde les informa de la sombría situación de Gohan y Vegeta que impacta a los demás, incluidos Chi-Chi, Videl y Bulma. Después,Babidi anuncia su mensaje al mundo. | |||||
| 131 | 124 | "¡¡Encuentra las molestias, comienza el plan de venganza de Babidi !!" / "Encuentra las molestias: ¡Comienza la represalia de Babidi!" Transcripción: " Jama-sha o Sagase, Babidi no Fukushū Sakusen Kaishi! " ( Japonés :邪魔 者 を 探 せ バ ビ デ ィ の 復讐 作 戦 開始！ ) | 5 de octubre de 2014 | 9 de septiembre de 2017 | |
| Babidi anuncia que hará que Majin Buu destruya el planeta a menos que les traigan a Piccolo, Goten y Trunks en un plazo de cinco días. Piccolo casi se pone en marcha, pero Goku lo convence de quedarse. Dice que pueden traer de vuelta a todos los que mueran con las Dragon Balls. Supreme Kai, Kibito y Gohan llegan al Mundo Sagrado de los Kais, donde Supreme Kai revela que quiere que Gohan domine la legendaria Z-Sword para derrotar a Majin Buu. De vuelta en Dende's Lookout, Goten y Trunks se despiertan y reciben un curso intensivo de Fusion de Goku, después de enterarse de la desaparición de Gohan y Vegeta. | |||||
| 132 | 125 | "¡El tiempo de la prueba, alcanza el poder legendario!" / "¡Una época de pruebas! ¡Aférrate a poderes legendarios!" Transcripción: " Shiren no Toki, Densetsu no Chikara o te ni Irero! " ( Japonés :試練 の 時 伝 説 の 力 を 手 に 入 れ ろ！ ) | 12 de octubre de 2014 | 16 de septiembre de 2017 | |
| Usando su fuerza de Super Saiyan, Gohan logra sacar la Z-Sword de su lugar de descanso. Lo encuentra increíblemente pesado. Mientras tanto, Babidi hace otra transmisión de Majin Buu arrasando en otra ciudad. Esto hace que Goten y Trunks se pongan en contacto con él. Goten y Trunks le informan que pronto se volverán lo suficientemente fuertes como para derrotarlos. Goten y Trunks comienzan su entrenamiento de Fusion. Aprenden cómo combinar su energía Super Saiyan entre sí. Mientras tanto, Babidi descubre dónde vive Trunks. Anuncia sus planes para atacar Capsule Corporation en West City. | |||||
| 133 | 126 | "¡Retrasa Majin Buu, The Limit! ¡¡Super Saiyan 3 !!" / "¡Mantén a Majin Buu bajo control! ¡Límite - Super Saiyan 3!" Transcripción: " Majin Bū o Kuitomero, Rimitto! Sūpā Saiya-jin Surī !! " ( Japonés :魔 人 ブ ウ を 食 い 止 め ろ 限界！ 超 サ イ ヤ 人 3 !! ) | 19 de octubre de 2014 | 23 de septiembre de 2017 | |
| Al darse cuenta de que no podrán encontrar las Dragon Balls si el Dragon Radar es destruido, Goku le ordena a Trunks que vuele a West City para recuperar el Dragon Radar de Capsule Corporation. Goku se va para retrasar a Majin Buu y Babidi. Para poder comprar a Trunks algo de tiempo, Goku acumula una gran cantidad de energía. Esto también usa parte de su tiempo restante en la Tierra. Goku se transforma en su forma definitiva que sigue a Super Saiyan 2 conocido como Super Saiyan 3. El inmenso poder de Super Saiyan 3 se siente incluso en el Mundo Sagrado de los Kais. | |||||
| 134 | 127 | "¡Defenderse a sí mismo, la rebelión de Buu!" / "El verdadero valor comienza a mostrarse: ¡el traicionero Buu!" Transcripción: " Mie Hajimeta Shinka, Hangyaku no Bū " ( japonés :見 え 始 め た 真 価 反逆 の ブ ウ) | 26 de octubre de 2014 | 30 de septiembre de 2017 | |
| Goku comienza su batalla contra Majin Buu, quien demuestra la habilidad de copiar las técnicas de otras personas. Trunks llega a Capsule Corporation, pero lucha por encontrar dónde está el Dragon Radar. Bulma se da cuenta de que había dejado el Dragon Radar en su avión. Se las arregla para informar a Trunks al respecto. Goku siente que Trunks ha cumplido su misión. Goku deshace su transformación Super Saiyan 3 una vez más. Se despide después de informar a Majin Buu que Trunks y Goten estarán listos para luchar contra él en dos días. Poco después de que Goku se vaya, Majin Buu decide que no tiene más uso para Babidi. Queriendo liberarse del control de Babidi, Majin Buu se vuelve contra él y mata a Babidi. | |||||
| 135 | 128 | "¿¡Asombroso !? ¡Entrenamiento especial, pose de fusión!" / "¿Mirada tonta? ¡Perforando la pose de fusión!" Transcripción: "¡¿ Kakko Warui !? Tokkun, Fyūjon Pōzu! " ( Japonés :カ ッ コ 悪 い!? 特訓 、 フ ュ ー ジ ョ ン ポ ー ズ！ ) | 2 de noviembre de 2014 | 7 de octubre de 2017 | |
| Sin Babidi para darle órdenes, Majin Buu continúa destruyendo ciudades libremente mientras espera a sus oponentes. A Goku le quedan menos de treinta minutos en la Tierra debido a la energía gastada en la forma Super Saiyan 3. Goku no pierde el tiempo enseñando a Goten y Trunks la clave de la técnica Fusion. La técnica Fusion es una Danza Fusion de aspecto algo vergonzoso. | |||||
| 136 | 129 | "¡Adiós a todos! Son Goku regresa al otro mundo" / "¡Adiós a todos! Goku regresa al próximo mundo" Transcripción: " Bai Bai Min'na !! Son Gokū Ano Yo ni Kaeru " ( japonés :バ イ バ イ み ん な !! 孫悟空 あ の 世 に 帰 る) | 9 de noviembre de 2014 | 14 de octubre de 2017 | |
| Majin Buu arrasa otra aldea y convierte a sus ciudadanos en arcilla para construirse una casa para un breve descanso. Mientras tanto, Goten y Trunks están un poco aburridos de su entrenamiento. Le piden a Goku que les muestre su transformación de Super Saiyan 3. Al hacer esto, Goku usa el resto de su tiempo en la Tierra. Después de despedirse de todos, Goku regresa al más allá y deja el entrenamiento Fusion en manos de Piccolo. Al encontrarse con el rey Yemma, Goku se siente aliviado al saber que Gohan no está muerto y decide seguir su rastro de energía. | |||||
| 137 | 130 | "¡Te encontré, Gohan! ¡Duro entrenamiento en el reino de los Kais!" / "¡Gohan ubicado! ¡Entrenamiento intensivo en el mundo de los Kais!" Transcripción: "¡ Mitsuketa, Gohan! Kaiōshin-kai de Mōtokkun! " ( Japonés :見 つ け た 、 悟 飯！ 界 王 神 界 で 猛 特訓！ ) | 16 de noviembre de 2014 | 21 de octubre de 2017 | |
| Goku llega al Mundo Sagrado de los Kais, donde Gohan está entrenando con la Z-Sword. Goku decide ayudar a Gohan con su entrenamiento. Mientras tanto, Majin Buu ya ha matado a dos tercios de la población de la Tierra. Se encuentra con un niño ciego y cura su visión. Majin Buu se sorprende cuando le agradece en lugar de tener miedo. Con Gohan cada vez más competente con la Z-Sword, Goku prueba la nitidez de la espada arrojándole un cubo de metal. Gohan sin darse cuenta rompe la espada por la mitad. De la espada rota emerge el Kai Supremo de hace quince generaciones, el Viejo Kai. | |||||
| 138 | 131 | "¡¡Nacimiento! ¡¡Combina Super Guerrero, su nombre es Gotenks !!" / "¡Nacimiento de un superguerrero fusionado que se llama Gotenks!" Transcripción: " ¡Tanjō! Gattai Chō Senshi Sono na wa, Gotenkusu !! " ( Japonés :誕生！ 合体 超 戦 士 そ の 名 は 、 ゴ テ ン ク ス !! ) | 23 de noviembre de 2014 | 4 de noviembre de 2017 | |
| Después de una dudosa persuasión de Goku, Old Kai revela que tiene la capacidad de sacar el verdadero poder de alguien más allá de sus límites. Esto resulta ser un proceso largo que puede tardar más de un día en completarse. Mientras tanto, Goten y Trunks prueban la Fusion Pose de verdad, pero un error en la Fusion Pose da como resultado que el luchador fusionado, Gotenks, termine con una transformación fallida. Después de otro fracaso, Goten y Trunks finalmente realizan una fusión exitosa y se transforman en los verdaderos Gotenks. Gotenks confía en que puede derrotar a Majin Buu con su nivel de poder actual. Sale en busca de Majin Buu a pesar de las advertencias de Piccolo. | |||||
| 139 | 132 | "¿Quién será el que derrote al Majin? ¡¡El comienzo del hombre más fuerte !!" / "¿Quién derrotará a Majin Buu? ¡El más poderoso de los hombres se muda!" Transcripción: "¿ Majin o Taosu no wa Dareda? ¡¡Saikyō no Otoko Shidō !! " ( Japonés :魔 を を 倒 す の は 誰 だ？ 最強 の 男 始 動 !! ) | 30 de noviembre de 2014 | 11 de noviembre de 2017 | |
| Gotenks llega para luchar contra Majin Buu. A pesar de mostrar una gran cantidad de fuerza, Gotenks está abrumado por el poder de Majin Buu. Gotenks apenas logra escapar de Majin Buu después de que lanza un ataque total contra las fuerzas armadas. Mientras tanto, Mr. Satan se enfrenta a regañadientes a Majin Buu, quien se divierte con sus trampas disfrazadas de regalos. Majin Buu decide hacerse amigo del Sr. Satanás. | |||||
| 140 | 133 | "¿¡El encendido continúa !? ¡Perfeccionado! ¡Super Gotenks!" / "¿Continúa el encendido? ¡Se logró Super Gotenks!" Transcripción: " Pawā appu wa tsudzuku !? Kansei! Sūpā Gotenkusu! " ( Japonés :パ ワ ー ア ッ プ は 続 く!? 完成！ 超 ゴ テ ン ク ス！ ) | 7 de diciembre de 2014 | 18 de noviembre de 2017 | |
| Después de completar su ceremonia, Old Kai le indica a Gohan que se quede quieto durante las próximas 20 horas para completar el encendido. Mientras tanto, Goten y Trunks aprenden a realizar la fusión mientras están en forma de Super Saiyan para convertirse en Super Gotenks. La arrogancia de Gotenks casi lo lleva a enfrentarse a Majin Buu nuevamente, pero termina retirándose cuando se acaba el tiempo de fusión. En otra parte, Majin Buu sin darse cuenta se hace amigo de un perro pequeño después de curar su pierna lesionada, mientras que el Sr. Satanás casi logra convencer a Majin Buu de que deje de matar humanos. Sin embargo, un cazador que busca acabar con Majin Buu por sí mismo dispara implacablemente al perro, lo que deja a Majin Buu conmocionado y enfurecido. | |||||
Temporada 7: Evil Buu Saga (2014-2015) [ editar ]
| No. (TFC) | No. (Japón) [b] | Título en inglés traducido / Título de doblaje en inglés Título en japonés | Fecha de emisión original [20] | Fecha de emisión estadounidense [24] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 141 | 134 | "Nacido de la ira - ¡Otro Majin!" / "¡Qué ira le da lugar a otro Majin!" Transcripción: " Ikari ga Umidashita mono, Mō Hitori no Majin! " ( Japonés :怒 り が 産 み 出 し た モ ノ も う ひ と り の 魔 人！ ) | 14 de diciembre de 2014 | 2 de diciembre de 2017 | |
| Después de lograr calmar la ira de Majin Buu lidiando con los matones él mismo, Mr. Satan descubre que el perro apenas está vivo. Majin Buu logra curar al perro justo a tiempo. Mientras Majin Buu, Mr. Satan y el perro comienzan a acercarse, Mr. Satan decide dejar de aprovecharse de la inocencia de Majin Buu y se convierte en su más sincero amigo. Sin embargo, uno de los matones de antes aparece y dispara al Sr. Satanás, lo que hace que Majin Buu se sienta abrumado por la ira. Después de curar al Sr. Satanás, Majin Buu le indica a él y al perro que se alejen de él. El mal en su cuerpo se escapa y se transforma en una versión alta, gris y demacrada de Majin Buu. | |||||
| 142 | 135 | "Buu se come a Buu - ¡¡Un nuevo Majin ataca !!" / "¡Buu devora a Buu! ¡Embestida de un nuevo Majin!" Transcripción: " Bū ga Bū o Tabechatta, Aratana Majin Shūrai !! " ( Japonés :ブ ウ が ブ ウ を 食 べ ち ゃ っ た 新 た な 魔 人 襲来 !! ) | 21 de diciembre de 2014 | 9 de diciembre de 2017 | |
| Majin Buu intenta luchar contra el Evil Buu, pero descubre que es mucho más débil, ya que la mayor parte de su poder se ha transferido a su lado malvado. Como resultado, Evil Buu logra reflejar el ataque de caramelo de Majin Buu hacia él, lo que lo convierte en chocolate, y luego se lo come. Esto le permite a Evil Buu absorber a su homólogo benigno y asumir una forma más completa. Sin embargo, los rastros de Majin Buu le impiden atacar a Mr. Satan y Bee. Sintiendo la energía de Piccolo y los demás, Evil Buu llega a Dende's Lookout y exige luchar contra Gotenks. Piccolo intenta ganar tiempo diciéndole a Evil Buu que espere hasta que maten a todos los terrícolas. Piccolo instruye a Krillin para que lleve a Goten y Trunks a la Cámara del Tiempo Hiperbólica, para aprovechar el poco tiempo que tienen. | |||||
| 143 | 136 | "¡Dirígete directamente hacia la catástrofe! ¡¡Límite de una hora!" / "¡Rápido precipitado hacia la catástrofe! ¡Un límite de tiempo de una hora!" Transcripción: "¡ Hakyoku e Masshigura! Taimu Rimitto wa Ichi Jikan !! " ( Japonés :破 局 へ ま っ し ぐ ら！ タ イ ム リ ミ ッ ト は 1 時間 !! ) | 28 de diciembre de 2014 | 16 de diciembre de 2017 | |
| Las esperanzas de Piccolo de poder ganar algo de tiempo se ven frustradas cuando Super Buu desata un poderoso ataque homing, que ataca y mata a todos los humanos de la Tierra excepto al Sr. Satan, Tien y Chiaotzu. Piccolo, junto con Videl, logra convencer a Super Buu de esperar una hora para que Goten y Trunks puedan entrenar. Mientras tanto, Gohan está cansado de esperar más por el encendido del Viejo Kai. Sin embargo, descubre que de hecho ha logrado aumentar su poder, por lo que Gohan acepta esperar a que se complete el encendido. Enfureciéndose aún más cuando Super Buu mata a un impaciente Chi-Chi, Goten apenas aguanta su ira y se une a Trunks en la Cámara del Tiempo Hiperbólica después de que Piccolo le informa a Goten que Chi-Chi y Gohan volverán a la vida con las Dragon Balls. Con Super Buu impaciente después de solo treinta minutos,Piccolo intenta ganar la mayor cantidad de tiempo posible mientras conduce lentamente a Super Buu a la cámara del tiempo hiperbólico. Piccolo cree que incluso si Goten y Trunks fallan, pueden destruir la entrada de la Cámara del Tiempo Hiperbólica y atraparlo allí. | |||||
| 144 | 137 | "¡Entrenamiento especial completado! ¡¡Ya terminaste, Majin Buu !!" / "¡Entrenamiento completo! ¡Ya terminaste, Majin Buu!" Transcripción: " Tokkun Kanryō! Kore de Owari da Majin Bū !! " ( Japonés :特訓 完了！ こ れ で 終 わ り だ 魔 人 ブ ウ) | 11 de enero de 2015 | 6 de enero de 2018 | |
| Piccolo continúa llevando a Super Buu a la Cámara del Tiempo Hiperbólica, mientras Goten y Trunks entrenan duro para vengar a los seres queridos que han perdido. Después de desviar a Super Buu a través de Dende's Lookout, Super Buu está extremadamente descontento y hace berrinches. Debido a esto, Piccolo finalmente lleva a Super Buu a la Cámara del Tiempo Hiperbólica. Después de una ronda de calentamiento y jugar, Super Buu y Gotenks comienzan a pelear. Gotenks decide usar algunos de sus nuevos movimientos especiales. El problema es que estos movimientos, aunque llamativos, son ineficaces contra Super Buu. Los movimientos especiales utilizados por Gotenks tienen nombres ridículos como "Screaming Angry Wombat". Después de que queda claro que estos movimientos no tienen ningún efecto, Gotenks habla de estrategia con Piccolo. Crea un anillo de energía llamado "Donut Galáctico" y lo usa para atrapar a Super Buu.Después de una breve lucha, Super Buu logra romper el anillo. | |||||
| 145 | 138 | "¡Buu eliminado con fantasmas! ¡¡Un ataque kamikaze infalible !!" / "Eliminando a Buu con fantasmas: ¡Un ataque kamikaze por nocaut!" Transcripción: " Obake de Bū Taiji Hissatsu! Kamikaze Atakku !! " ( Japonés : Japaneseバ ケ で ブ ウ 退 治 必殺！ カ ミ カ ゼ ア タ ッ ク !! ) | 18 de enero de 2015 | 13 de enero de 2018 | |
| Gotenks y Super Buu continúan luchando. Gotenks decide usar otro de sus movimientos especiales llamado Super Ghost Kamikaze Attack. Escupe un fantasma de sí mismo y planea usarlo contra Super Buu. Gotenks crea diez fantasmas que detonan con fuerza explosiva cuando se tocan. Envía a todos menos uno a Super Buu, y lo reducen a un charco deformado de su antiguo yo. Gotenks envía el último por la boca de Super Buu y lo sopla en pequeños pedazos. Gotenks y Piccolo destruyen todas las piezas, pero el humo que sale de las piezas se acumula sobre sus cabezas y reforma a Super Buu. Para jugar con el drama de la situación, Gotenks actúa como si no tuviera ideas. Super Buu comienza a golpear a Super Saiyan Gotenks. Pensando que Gotenks no puede detener a Super Buu, Piccolo destruye la puerta al mundo exterior,que parece atraparlos a los tres en la Cámara del Tiempo Hiperbólica por toda la eternidad. | |||||
| 146 | 139 | "¡La transformación reservada de Gotenks! ¡¡Super Gotenks 3 !!" / "¡El as de Gotenks en la manga! ¡Transformación! ¡Super Gotenks 3!" Transcripción: " Gotenkusu no Totte Oki Henshin! Sūpā Gotenkusu Surī !! " ( Japonés :ゴ テ ン ク ス の と っ て お き 変 身！！ ゴ テ ン ク ス ３ ！！ ) | 25 de enero de 2015 | 20 de enero de 2018 | |
| Histéricamente molesto ante la perspectiva de quedar atrapado en la Cámara del Tiempo Hiperbólica para siempre, sin nada que destruir y sin dulces para comer, Super Buu comienza a gritar. Para sorpresa de todos, incluido el suyo, sus gritos se vuelven tan poderosos que crean un agujero en la barrera entre las dimensiones de la Cámara del Tiempo Hiperbólica y la Tierra. Super Buu cambia de forma para pasar a través de él y el agujero se cierra. Esto deja a Piccolo y Gotenks atrapados. De vuelta en Dende's Lookout, Super Buu tiene hambre y está emocionado ante la perspectiva de convertir a más personas en comida. Convierte a todos en el puesto de observación de Dende en chocolate. Piccolo y Gotenks han intentado gritar lo suficientemente fuerte como para crear un agujero interdimensional como lo hizo Super Buu, pero no han tenido éxito. Gotenks decide jugar su carta de triunfo y se transforma en un Super Saiyan 3.En este estado, tiene el poder necesario para crear un agujero para que él y Piccolo salten. A su regreso a Dende's Lookout, se dan cuenta de que era demasiado tarde para detener a Super Buu. Super Buu le dice a Gotenks que se comió a todos sus amigos y familiares. Gotenks se enfurece y le promete a Super Buu que pagará. | |||||
| 147 | 140 | "¡En alto espíritu! ¡Voleibol Buu-Buu!" / "¡En racha! ¡Buu-Buu-Voleibol!" Transcripción: " Nori-Nori! Bū-Bū Barēbōru! " ( Japonés :ノ リ ノ リ！ ブ ウ ブ ウ バ レ ー ボ ー ル！ ) | 1 de febrero de 2015 | 27 de enero de 2018 | |
| Gotenks y Super Buu comienzan a luchar, y el daño colateral de la batalla comienza a destruir Dende's Lookout. Super Buu golpea a Gotenks a través de Dende's Lookout. Abajo en la Tierra, Gotenks intenta otro ataque de Super Ghost Kamikaze, pero falla una vez más. Super Buu aterriza un poderoso golpe en Gotenks que lo envía volando de regreso al mirador de Dende. Super Buu se dobla en una bola y comienza a dispararse repetidamente a través de Dende's Lookout hasta que todo lo que queda son escombros flotando en el aire. Mientras todavía está en una bola, Gotenks puede atraparlo en una pequeña esfera. Él y Piccolo juegan voleibol con Super Buu, y Gotenks lo lanza a la Tierra. Justo cuando parece que Super Buu está muerto, una poderosa explosión de energía proviene del cráter. Con Super Buu una vez más listo para luchar,A Gotenks solo le quedan unos minutos hasta que se separe. | |||||
| 148 | 141 | "¡¡Has hecho esperar a todos! ¡¡Un Gohan renacido regresa a la Tierra !!" / "¡Gracias por esperar a todos! ¡Un Gohan renacido se dirige a la Tierra!" Transcripción: "¡ O Matase Min'na! Shinsei Gohan, Chikyū e !! " ( Japonés :お 待 た せ み ん な！ 新生 悟 飯 、 地球 へ !! ) | 8 de febrero de 2015 | 3 de febrero de 2018 | |
| Gotenks y Super Buu continúan su lucha. Gotenks parece estar desgastando a Super Buu, y ahora tiene la ventaja en la pelea. Justo cuando está a punto de golpear a Super Buu con su movimiento final, Gotenks regresa inesperadamente directamente a su estado normal desde su forma de Super Saiyan 3. El poder era demasiado alto para que él pudiera sostenerlo. Super Buu comienza a golpear a Gotenks, quien ahora no es rival para él. Gohan finalmente ha terminado su entrenamiento y está listo para regresar a la Tierra. Después de despedirse de Goku por lo que ambos creen que será la última vez, Kibito lo lleva de regreso a la Tierra. Gohan le pide a Kibito que se cambie de ropa, y Gohan ahora está usando el mismo tipo de ropa que tiene Goku. Gohan llega justo a tiempo, porque Gotenks se ha separado. | |||||
| 149 | 142 | "¡Buu está abrumado! ¡¡El superpoder supremo de Gohan !!" / "¡Buu abrumado! ¡El superpoder supremo de Gohan!" Transcripción: "¡ Bū o Attō! Arutimetto Gohan no Sūpā Pawā !! " ( Japonés :ブ ウ を 圧 倒！ 究 極 悟 飯 の 超 パ ワ ー ！！ ) | 15 de febrero de 2015 | 10 de febrero de 2018 | |
| Gohan llega a la escena y todos se sorprenden al ver que no está muerto. También están asombrados de cuánto poder tiene Gohan ahora. Después de que Gohan golpea expertamente a Super Buu hasta convertirlo en pulpa, Super Buu se cura a sí mismo y aumenta la intensidad. Sin embargo, Gohan todavía tiene la ventaja, y fácilmente separa a Super Buu. Al darse cuenta de que está totalmente superado, Super Buu decide autodestruirse, con la esperanza de llevarse a Gohan con él. Gohan escapa antes de que Super Buu explote, y se lleva a los demás con él fuera del radio de explosión. Después, no hay señales de Super Buu, pero Gohan sabe que todavía está por ahí. De repente detectan la señal de energía de Dende y van a buscarlo. En el camino, recogen al Sr. Satan y al perro llamado Bee. Dende explica que mientras Super Buu escapaba por el agujero interdimensional, el Sr. Popo arrojó a Dende fuera del puesto de observación,porque sin él, no habría Dragon Balls para conceder los deseos que pretenden usar para revertir todo el daño. Satanás se sorprende y se horroriza al saber que su hija, Videl, es asesinada por Super Buu y regaña a Gohan por no haberla salvado, aunque Gohan explicó que en realidad no estaba allí cuando Super Buu mató a todos los que estaban al acecho y Goten le informa al Sr. Satanás que le devolverán la vida a Videl con las Dragon Balls. Super Buu los rastrea, pero no quiere una revancha con Gohan. En cambio, quiere pelear contra Gotenks nuevamente. Mr. Satan le grita a Super Buu, diciendo que Super Buu ha roto la promesa de Mr. Satan de no matar a nadie.Satanás se sorprende y se horroriza al saber que su hija, Videl, es asesinada por Super Buu y regaña enojado a Gohan por no haberla salvado, aunque Gohan explicó que en realidad no estaba allí cuando Super Buu mató a todos los que estaban al acecho y Goten informa al Sr. Satanás. que devolverán la vida a Videl con las Dragon Balls. Super Buu los rastrea, pero no quiere una revancha con Gohan. En cambio, quiere pelear contra Gotenks nuevamente. Mr. Satan le grita a Super Buu, diciendo que Super Buu ha roto la promesa de Mr. Satan de no matar a nadie.Satanás se sorprende y se horroriza al saber que su hija, Videl, es asesinada por Super Buu y regaña enojado a Gohan por no haberla salvado, aunque Gohan explicó que en realidad no estaba allí cuando Super Buu mató a todos los que estaban al acecho y Goten informa al Sr. Satanás. que devolverán la vida a Videl con las Dragon Balls. Super Buu los rastrea, pero no quiere una revancha con Gohan. En cambio, quiere pelear contra Gotenks nuevamente. Mr. Satan le grita a Super Buu, diciendo que Super Buu ha roto la promesa de Mr. Satan de no matar a nadie.Super Buu los rastrea, pero no quiere una revancha con Gohan. En cambio, quiere pelear contra Gotenks nuevamente. Mr. Satan le grita a Super Buu, diciendo que Super Buu ha roto la promesa de Mr. Satan de no matar a nadie.Super Buu los rastrea, pero no quiere una revancha con Gohan. En cambio, quiere pelear contra Gotenks nuevamente. Mr. Satan le grita a Super Buu, diciendo que Super Buu ha roto la promesa de Mr. Satan de no matar a nadie. | |||||
| 150 | 143 | "El truco de Buu - ¡¿Gotenks está absorbido ?!" / "El siniestro plan de Buu: Gotenks está absorbido" Transcripción: "¿¡ Bū no Warudakumi Gotenkusu Kyūshū !? " ( Japonés :ブ ウ の 悪 巧 み ゴ テ ン ク ス 吸収！？ ) | 1 de marzo de 2015 | 17 de febrero de 2018 | |
| Desconocido para los demás, Super Buu separa en secreto dos trozos de su espalda, y las dos manchas rosadas se arrastran detrás de las demás. Tan pronto como Goten y Trunks se fusionan, una de las manchas encierra a Gotenks. Piccolo está cubierto por la otra mancha rosada. Super Buu llama a cada una de las manchas hacia él, que se fusionan con él. Esto cambia su apariencia y obtiene acceso a todos los recuerdos, habilidades y poder de Piccolo y Gotenks. El nuevo y mejorado Super Buu lucha contra Gohan. Super Buu ahora tiene la ventaja. Gohan no puede seguir el ritmo de la nueva velocidad y fuerza de Super Buu. Super Buu se burla de Gohan diciéndole lo que piensan de él sus tres amigos que estaban absortos. | |||||
| 151 | 144 | "¡La brillante idea del gran Kaiōshin! ¡¡Son Goku revivió !!" / "¡La lluvia de ideas del mayor Kai! ¡Vuelve a la vida, Goku!" Transcripción: "¡ Dai Kaiōshin no Myōan! Yomigaere Son Gokū !! " ( Japonés :大 界 王 神 の 妙 案！ よ み が え れ 孫悟空 ！！ ) | 15 de marzo de 2015 | 24 de febrero de 2018 | |
| Gohan no es rival para el nuevo Super Buu. Super Buu ahora posee nuevas habilidades como el Super Ghost Kamikaze Attack y el Special Beam Cannon, que usa en Gohan. Está a punto de acabar con Gohan, cuando Bee llega corriendo. El Sr. Satanás intenta salvar a Bee, pero solo es varias veces más fuerte que el humano promedio. Super Buu está a punto de destruir a cada uno de ellos cuando Gohan los salva. Super Buu usa el truco Galáctico Donut de Gotenks en Gohan y apunta un Kamehamehaa él. Gohan es capaz de reunir la fuerza suficiente para liberarse y se aparta a tiempo. Mientras tanto, en Otro Mundo, el Rey Yemma decide enviar a Vegeta de regreso a la Tierra para ayudar en la lucha contra Super Buu. En el Mundo Sagrado de los Kais, el Viejo Kai decide entregarle su vida a Goku, para que pueda regresar a la Tierra y luchar contra Super Buu. El ahora fallecido Old Kai le da a Goku sus pendientes Potara. El viejo Kai le explica a Goku que si él y otra persona usan uno en las orejas opuestas, se fusionarán. El Viejo Kai les dice a Shin y Kibito que prueben una fusión con sus pendientes Potara. Esto hace que se conviertan en Kaibito. Solo ahora Kaibito se entera de que el proceso es una fusión permanente. Además, Old Kai no menciona en ese momento que el Potara Fusion solo durará 1 hora para los Kais no supremos. Dende cura las heridas de Gohan.Super Buu crea una bola de energía gigante y la apunta a Dende. Justo antes de golpear, es desviado por el ataque Tri-Beam de Tien, quien ha decidido ayudar. Tien descubre que Super Buu lo supera terriblemente. Super Buu intenta matar a Dende de nuevo, pero Goku aparece de repente y envía un Destructo Disk a Super Buu, que le corta las piernas y parte de la cabeza. | |||||
| 152 | 145 | "Milagro de una sola vez ... ¿Se producirá la súper combinación con ese tipo?" / "Los milagros suceden una vez ... ¿Goku y él harán la combinación definitiva?" Transcripción: " Kiseki wa Ichido ... Naru ka Gokū to Aitsu Chō-Gattai " ( japonés :奇跡 は 一度 ... な る か 悟空 と ア イ ツ の 超 合体) | 22 de marzo de 2015 | 3 de marzo de 2018 | |
| Las piernas separadas de Super Buu le dan a Tien una patada aplastante, que lo incapacita por completo. Posteriormente, las piernas vuelven a Super Buu. Desesperado por detener a Super Buu, Goku le arroja a Gohan el otro pendiente de Potara, pero su puntería está mal y falla. El pendiente de Potara se pierde entre los escombros. Goku se convierte en Super Saiyan 3 en un intento de detener a Super Buu, mientras Gohan busca el pendiente Potara. Dentro de Super Buu, la fusión de Gotenks desaparece. Esto hace que Super Buu pierda más de un tercio de su poder y cambia su apariencia. Al darse cuenta de lo sucedido, Goku declara que ahora puede derrotar a Super Buu sin fusionarse con Gohan y se prepara para luchar contra él. Sabiendo que necesita un aumento masivo de poder, Super Buu hace que la parte de su cabeza que fue cortada antes se trague repentinamente a Gohan. Super Buu reabsorbe la gota que contiene a Gohan,y ahora es incluso más poderoso de lo que era con Gotenks absorto. Ahora de nuevo con el control de la pelea, Super Buu juega con Goku. Super Buu le dice a Goku que tiene algo de tiempo para encontrar a alguien con quien fusionarse. Considera las fusiones con Dende y Mr. Satan, pero ninguno de los dos son posibilidades atractivas. Goku de repente siente que Vegeta ha regresado. Utiliza la transmisión instantánea para teletransportarse a su ubicación. Mientras Super Buu está distraído, Dende cura a Tien. Después de que Goku encuentra a Vegeta, Goku intenta convencerlo de que se fusione. Sin embargo, Vegeta está enojado con Goku porque sabe que Goku estaba reteniendo su transformación Super Saiyan 3 cuando lucharon entre sí. Con Vegeta negándose a cooperar, se ven obligados a enfrentarse a Super Buu individualmente, pero claramente son superados. Goku le dice a Vegeta que Super Buu absorbió a Trunks y mató a Bulma, lo que sorprende a Vegeta.Goku le pide a Vegeta que deje de lado sus diferencias para salvar a sus familias. Vegeta finalmente acepta, y solo cuando se pone el pendiente de Potara, Goku menciona que la fusión es permanente. Los dos últimos Saiyajin supervivientes se fusionan y se crea un nuevo ser. | |||||
| 153 | 146 | "¡Invencible! ¡El último guerrero Vegito!" / "¡Invencible! El guerrero definitivo Vegito" Transcripción: " ¡Muteki! ¡Kyūkyoku no senshi Bejitto! " ( Japonés :無敵！ 究 極 の 戦 士 ベ ジ ッ ト！ ) | 29 de marzo de 2015 | 10 de marzo de 2018 | |
| El nuevo ser se llama a sí mismo Vegito y comienza a luchar contra Super Buu. Claramente es muy superior incluso al nuevo Super Buu. En Otro Mundo, Bulma, Videl, Chi Chi y Dabura están buscando a Gohan, a quien en su mayoría creen que está muerto. Cuando Dabura llegó a la estación de registro, se resistió a los intentos de los guardias de dominar su comportamiento agresivo. Sabiendo que a Dabura le gustaría ser enviado al infierno, el rey Yemma lo envió al cielo, lo que lo vuelve bueno. De regreso a la Tierra, Dende y Mr. Satan llegan a la escena de la batalla justo cuando Super Buu ha decidido destruir la Tierra. Super Buu crea una enorme bola de energía y la lanza hacia la Tierra. Vegito lo atrapa fácilmente y lo desvía hacia el espacio. Super Buu dice que todavía tiene que luchar con todo su poder. Vegito dice lo mismo y se enciende a un Super Saiyan. Ahora llamándose a sí mismo Super Vegito,continúa golpeando a Super Buu. Super Buu intenta esconderse con su propio vapor para obtener una ventaja, pero Vegito continúa golpeándolo. En el planeta del Gran Kai, Krillin y Yamcha están entrenando con el Rey Kai. De vuelta en la Tierra, Super Buu comienza a desesperarse. Se licua y dispara por la boca de Vegito. Super Buu entra en el cuerpo de Vegito y lo convierte en lo que parece una versión súper musculosa de sí mismo. Mientras está dentro de Vegito, Super Buu toma el control de su cuerpo y se jacta de que usará su cuerpo para destruirlo desde adentro. Vegito usa su energía para aislar toda la esencia de Super Buu en un solo lugar y lo golpea. Super Buu se mueve dentro del cuerpo de Vegito, pero Vegito simplemente continúa golpeándolo. Super Buu se ve obligado a salir del cuerpo de Vegito. Al darse cuenta de que no sabe cómo puede salvarse a sí mismo,Super Buu comienza a enloquecer con la inmensa cantidad de energía que libera en su entorno y amenaza con destrozar el universo. Al darse cuenta de esto, Vegito intenta detenerlo, pero Super Buu se ha puesto un escudo a su alrededor. Después de una larga lucha, Vegito rompe el escudo y detiene a Super Buu. | |||||
| 154 | 147 | "¡El as en la manga de Buu! ¡¡Los guerreros están absorbidos !!" / "¡El as de Buu en la manga! ¡Los guerreros están absortos!" Transcripción: "¡ Buu no Oku no Te! Kyūshū Sareta Senshi-tachi !! " ( Japonés :ブ ウ の 奥 の 手！ 吸収 さ れ た 戦 士 た ち ！！ ) | 5 de abril de, el año 2015 | 17 de marzo de 2018 | |
| Vegito y Super Buu continúan peleando, pero Vegito sigue siendo mucho más poderoso que su oponente. Él domina repetidamente a Super Buu, lo que hace que Super Buu se enoje más. Vegito solo está jugando con él. Super Buu trama un plan y llama a Vegito. Vegito se acerca y Super Buu lo convierte en caramelo. Mientras Super Buu celebra su aparente victoria, el caramelo Vegito inesperadamente comienza a atacar a Super Buu. Resulta que Vegito de alguna manera todavía tiene el control total de su cuerpo dulce, y es tan poderoso como antes. El dulce Vegito aún puede hablar. El dulce Vegito es tan rápido como Super Vegito. Debido a su pequeño tamaño, el caramelo Vegito es imposible de golpear para Super Buu. Enfurecido por ser jugado con un caramelo, Super Buu cambia el caramelo Vegito de nuevo a Vegito. Vegito continúa golpeando a Super Buu.Vegito literalmente comienza a destrozar a Super Buu. Le da Super Buu hasta la cuenta de diez hasta que lo destruye. Durante esta cuenta regresiva, Super Buu nota una parte de sí mismo que Vegito arrancó al suelo. Esta parte se levanta detrás de Vegito. Antes de que Vegito alcance los diez, es engullido por la mancha rosada. Super Buu llama a la mancha rosa y la absorbe. | |||||
| 155 | 148 | "¡Rescatando a Gohan y compañía! ¡Misión de infiltración de Goku y Vegeta!" / "¡Rescata a Gohan y los demás! ¡La misión de infiltración de Goku y Vegeta!" Transcripción: " Gohan-tachi o Tasukedase! Gokū to Bejīta no Sennyū Misshon! " ( Japonés :悟 飯 た ち を 助 け 出 せ！ 悟空 と ベ ジ ー タ の 潜入作 戦！ ) | 12 de abril de 2015 | 24 de marzo de 2018 | |
| Después de absorber a Vegito, Super Buu se da cuenta de que no ha adquirido ninguna de sus características y asumió que su oponente aún no había sido digerido. Sin embargo, Vegito había planeado el giro de los acontecimientos para salvar a su familia y amigos. Vegito usó una barrera de energía para evadir ser absorbido mientras se encogía por el proceso de absorción mágica de Super Buu. Una vez que disipa la barrera, Vegito inesperadamente se vuelve a dividir en Goku y Vegeta, ya que la duración de 1 hora de Potara Fusion entre dos Kais no Supremos expiró. Vegeta aprovecha este evento inesperado para aplastar su pendiente Potara, ya que se niega a usar el Potara Fusion nuevamente. Vegeta también le explica a Goku que no necesitarán Potara Fusion una vez que debiliten a Super Buu al liberar a sus víctimas absorbidas. Goku y Vegeta cortaron los capullos de Gohan, Goten, Trunks y Piccolo.A medida que se cortan los capullos, Super Buu regresa a su forma normal. Dende y Mr. Satan continúan siguiendo a Super Buu. De vuelta dentro de Super Buu, Goku y Vegeta también encuentran al gordo Majin Buu. Leyeron sus pensamientos para averiguar qué le pasó. De repente, aparece una forma mental del mismo Super Buu, y los dos Saiyajin se encuentran en una batalla perdida. Finalmente, Super Buu finalmente decide que ha tenido suficiente y trata de absorber a Goku y Vegeta.Super Buu finalmente decide que ha tenido suficiente y trata de absorber a Goku y Vegeta.Super Buu finalmente decide que ha tenido suficiente y trata de absorber a Goku y Vegeta. | |||||
| 156 | 149 | "¡Escape de emergencia desde el interior del cuerpo! ¡¡La transformación inversa de Buu es la peor !!" / "¡Escape de emergencia del cuerpo! ¡El retroceso de Buu al mal!" Transcripción: "¡¡ Tainai Kara Kinkyū Dasshutsu! Bū Saiaku e no Gyaku-Henshin !! " ( Japonés :体内 か ら 緊急 脱出！ ブ ウ 最 悪 へ の 逆 変 身 ！！ ) | 19 de abril de 2015 | 31 de marzo de 2018 | |
| Goku salva a Vegeta de ser absorbido. Mientras Vegeta se recupera, Goku continúa luchando contra la forma de pensamiento de Super Buu. Goku está perdiendo energía rápidamente. Justo cuando Super Buu está a punto de derrotar a Goku, Vegeta corta la vaina que contiene al gordo Majin Buu. Esto hace que Super Buu se vuelva loco cuando explicó que necesitaba a su homólogo benigno para mantener su existencia actual. Cuando las entrañas de Super Buu comienzan a cambiar, Goku y Vegeta se dan cuenta de que deben irse. Agarran las cápsulas que contienen a Gohan, Goten, Piccolo y Trunks y tratan de encontrar una salida. En su camino a través de su cuerpo, notan uno de los túneles que conduce a uno de los agujeros en la piel de Super Buu, por donde escapa el vapor. Pueden volar por aquí. Cuando emergen del otro lado, los seis vuelven a su tamaño normal. Mientras Goku y Vegeta bajaban las vainas,observan a Super Buu crecer antes de encogerse en una versión infantil de sí mismo. | |||||
| 157 | 150 | "¡La Tierra desaparece! ¡¡La única y cruel explosión original de Buu !!" / "Earth Destroyed! The Initial Buu's Nefarious Strike" Transcripción: " Chikyū Shōmetsu !! Hajimari no Bū no Hidōna Ichigeki !! " ( Japonés :地球 消滅 ！！ 始 ま り の ブ ウ の 非 道 な 一 撃 ！！ ) | 26 de abril de 2015 | 7 de abril de 2018 | |
| Cuando Super Buu retrocedió a una versión infantil de sí mismo después de que su homólogo benigno se separó por completo de él, Kaibito le revela al Viejo Kai que el ser es la forma original de Majin Buu. Kaibito explica cómo, como East Supreme Kai Shin, era parte de un grupo de cuatro Supreme Kais, cada uno de los cuales supervisaba un cuadrante del universo y sirvió bajo el Gran Supremo Kai Dai Kaio. Cuando Kid Buu fue creado por Bibidi, el hechicero original, era mucho más peligroso que sus encarnaciones posteriores, y llevó a Kid Buu a matar a los Kais Supremos del Norte y del Oeste. Kid Buu absorbió al South Supreme Kai y asumió una forma descomunal. Kid Buu más tarde absorbió a Dai Kaio, lo que suprimió el enfoque y los impulsos destructivos de Kid Buu. Como resultado, Kid Buu se convirtió en el gordo Majin Buu que el grupo encontró por primera vez. De vuelta a la TierraKid Buu crea una poderosa bola de energía y la lanza a la Tierra con la intención de destruirla. Goku y Vegeta lo desvían. En represalia, Kid Buu crea una bola de energía diez veces más poderosa que la anterior y la lanza a la Tierra. Sabiendo que actualmente no les queda suficiente fuerza para detenerlo, Goku y Vegeta intentan agarrar a todos y teletransportarse. Goku y Vegeta solo pueden agarrar a Dende, Mr. Satan y Bee. Cuando la Tierra está a punto de ser destruida, Kaibito aparece y transmite instantáneamente a Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan y Bee al Mundo Sagrado de los Kais. Vegeta regaña airadamente a Goku por no haber podido salvar a Gohan, Goten, Trunks y Piccolo.y lo arroja a la tierra. Sabiendo que actualmente no les queda suficiente fuerza para detenerlo, Goku y Vegeta intentan agarrar a todos y teletransportarse. Goku y Vegeta solo pueden agarrar a Dende, Mr. Satan y Bee. Cuando la Tierra está a punto de ser destruida, Kaibito aparece y transmite instantáneamente a Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan y Bee al Mundo Sagrado de los Kais. Vegeta regaña airadamente a Goku por no haber podido salvar a Gohan, Goten, Trunks y Piccolo.y lo arroja a la tierra. Sabiendo que actualmente no les queda suficiente fuerza para detenerlo, Goku y Vegeta intentan agarrar a todos y teletransportarse. Goku y Vegeta solo pueden agarrar a Dende, Mr. Satan y Bee. Cuando la Tierra está a punto de ser destruida, Kaibito aparece y transmite instantáneamente a Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan y Bee al Mundo Sagrado de los Kais. Vegeta regaña airadamente a Goku por no haber podido salvar a Gohan, Goten, Trunks y Piccolo.Vegeta regaña airadamente a Goku por no haber podido salvar a Gohan, Goten, Trunks y Piccolo.Vegeta regaña airadamente a Goku por no haber podido salvar a Gohan, Goten, Trunks y Piccolo. | |||||
| 158 | 151 | "¡Batalla decisiva final! ¡¡Una conclusión en el reino de los Kais !!" / "¡Un enfrentamiento final en la cumbre! ¡Un enfrentamiento en el mundo de los Kais!" Transcripción: "¡ Saigo no Chōjō Kessen! Kaiōshin-kai de Ketchaku da !! " ( Japonés :最後 の 頂上 決 戦！ 界 王 神 界 で 決 着 だ ！！ ) | 3 de mayo de 2015 | 14 de abril de 2018 | |
| Después de ser destrozado por la destrucción de la Tierra, Kid Buu reforma su cuerpo. Kid Buu se enfurece por toda la galaxia en busca de Goku y Vegeta. Destruye todos los planetas en los que no los encuentra. Va al planeta del Grand Kai y comienza a jugar con todos los que están allí. Cuando se aburre, crea una bola de energía que está destinada a destruir el planeta del Grand Kai. Después de que los dos Saiyajin rechazaran la oferta de usar los aretes Potara de Kaibito para transformarse en Vegito, Goku y Vegeta elevan sus niveles de poder para llamar la atención de Kid Buu. Después de sentir su energía, Kid Buu abandona su intento de destruir el planeta del Grand Kai. Kid Buu se teletransporta al Mundo Sagrado de los Kais. Cuando llega Kid Buu, Kaibito se transporta a sí mismo, a Dende y al Viejo Kai a un planeta distante para que estén fuera del camino de Goku y Vegeta.Kaibito toma la bola de cristal que les permite ver la batalla. Se olvidan de llevarse a Mr. Satan y Bee. Goku y Vegeta juegan piedra, papel, tijeras para decidir quién peleará primero, y Goku gana. Se enciende a Super Saiyan 2 y comienza a golpear a Kid Buu. Goku lo destroza, pero se reforma. Kid Buu crea otra bola de energía masiva y la arroja al planeta. Goku es capaz de desviarlo, pero Kid Buu guía el balón de regreso al planeta. Poderosas ondas de choque sacuden todo el planeta y desfiguran su forma, lo que deja la superficie irregular y desigual.Goku lo destroza, pero se reforma. Kid Buu crea otra bola de energía masiva y la arroja al planeta. Goku es capaz de desviarlo, pero Kid Buu guía el balón de regreso al planeta. Poderosas ondas de choque sacuden todo el planeta y desfiguran su forma, lo que deja la superficie irregular y desigual.Goku lo destroza, pero se reforma. Kid Buu crea otra bola de energía masiva y la arroja al planeta. Goku es capaz de desviarlo, pero Kid Buu guía el balón de regreso al planeta. Poderosas ondas de choque sacuden todo el planeta y desfiguran su forma, lo que deja la superficie irregular y desigual. | |||||
| 159 | 152 | "¡Haz tu mejor esfuerzo, Kakarotto! ¡¡Eres el No. 1 !!" / "¡Aguanta, Kakarotto! ¡Eres el número uno!" Transcripción: " Ganbare Kakarotto! Omae ga Nanbā Wan da !! " ( Japonés :頑 張 れ カ カ ロ ッ ト！ お 前 が Ｎｏ．１ だ ！！ ) | 10 de mayo de 2015 | 21 de abril de 2018 | |
| Goku decide convertirse en Super Saiyan 3. Goku y Kid Buu continúan luchando, cada uno de ellos recibiendo poderosos golpes el uno del otro. Kid Buu se vuelve a doblar en una bola y golpea fuerte a Goku. Goku pone toda su energía en un Kamehameha masivo y ataca a Kid Buu, pero Kid Buu simplemente se reforma. Goku vuelve a su estado normal y colapsa por agotamiento. Vegeta interviene, pero descubre que no es rival para Kid Buu, y Kid Buu lo golpea. Justo cuando Kid Buu está a punto de darle a Vegeta el golpe final, Goku lo empuja fuera del camino. Regresa a Super Saiyan 3 y continúa su furiosa pelea con Kid Buu. Vegeta recuerda todas las peleas en las que él y Goku estuvieron, y Vegeta finalmente admite para sí mismo que Goku es más fuerte. | |||||
| 160 | 153 | "Una batalla de un minuto - ¡Las tácticas de pérdida de vida de Vegeta!" / "¡Un enfrentamiento de un minuto! ¡La pérdida de tiempo que amenaza la vida de Vegeta!" Transcripción: " Shōbu wa Ippunkan Bejīta Inochigake no Jikan Kasegi! " ( Japonés :勝負 は １ 分 間 ベ ジ ー タ 命 懸 け の 時間 稼 ぎ！ ) | 17 de mayo de 2015 | 28 de abril de 2018 | |
| Goku continúa luchando contra Kid Buu, y parece tener la ventaja. Hace mucho daño a Kid Buu, pero a medida que avanza la pelea, sus golpes se vuelven cada vez más débiles hasta que prácticamente no tienen ningún efecto. Goku le dice a Vegeta que es su turno, pero Vegeta se niega y dice que no es rival para Kid Buu. Vegeta le dice a Goku que Kid Buu es demasiado poderoso para él y que Goku tiene muchas más posibilidades de destruirlo. Goku se sorprende por esta admisión y le dice a Vegeta que deliberadamente dejó que la pelea se prolongara para que Vegeta pudiera tener un turno, y que ahora está agotado. Vegeta está horrorizado por esto, porque ahora no pueden detener a Kid Buu. Goku intenta sin éxito tranquilizar a Vegeta y le dice que necesita un minuto ininterrumpido para encenderse lo suficiente como para destruir a Kid Buu.A pesar de que Vegeta reconoce que necesitará un milagro para sobrevivir un minuto contra Kid Buu ahora, interviene a regañadientes, mientras que Goku se enciende como Super Saiyan 3, a pesar de que Goku le dice que si es destruido cuando está ya muerto, Vegeta ya no existirá en ninguna forma. Kid Buu golpea a Vegeta, pero cada vez que lo derriban, Vegeta se levanta, listo para más. Kid Buu extiende su brazo, lo envuelve alrededor del cuello de Vegeta y comienza a asfixiarlo por diversión. Ha pasado más de un minuto, pero Goku todavía no ha reunido el poder que necesita.pero cada vez que lo derriban, Vegeta se levanta, listo para más. Kid Buu extiende su brazo, lo envuelve alrededor del cuello de Vegeta y comienza a asfixiarlo por diversión. Ha pasado más de un minuto, pero Goku todavía no ha reunido el poder que necesita.pero cada vez que lo derriban, Vegeta se levanta, listo para más. Kid Buu extiende su brazo, lo envuelve alrededor del cuello de Vegeta y comienza a asfixiarlo por diversión. Ha pasado más de un minuto, pero Goku todavía no ha reunido el poder que necesita. | |||||
| 161 | 154 | "Un plan secreto se junta en un instante. ¡Por favor conceda estos dos deseos!" / "¡Una estrategia inspirada hace realidad dos deseos!" Transcripción: " Hirameita Hisaku Futatsu no Negai o Kanaetamae! " ( Japonés :閃 い た 秘 策 ２ つ の 願 い を 叶 え た ま え！ ) | 24 de mayo de 2015 | 5 de mayo de 2018 | |
| En lugar de acumular más poder, el poder de Goku es completamente drenado por la transformación de Super Saiyan 3, y vuelve a su estado base. Fat Majin Buu entra en la pelea y salva a Vegeta de la muerte. Sin embargo, no es rival para Kid Buu, quien comienza a golpearlo severamente. Mr. Satan intenta ayudar al Gordo Majin Buu, pero su ayuda es ineficaz. Vegeta de repente se le ocurre un plan. Se comunica con Dende y le dice que vaya a New Namek para recolectar las Dragon Balls Namekianas. El Supremo Kai y el Viejo Kai llevan a Dende allí, y los Namekianos están esperando con las siete Esferas del Dragón Namekianas. Porunga es convocado y Vegeta le dice a Dende sus dos deseos: traer de vuelta la Tierra y restaurarla a su estado intacto, y traer de vuelta a todas las personas no malvadas que murieron desde la mañana del Torneo Mundial de Artes Marciales. Estos dos deseos se conceden.Vegeta vuelve a la vida, lo que demuestra que ya no es malvado. Finalmente revela la parte principal de su plan para destruir a Kid Buu, que es para que Goku use la Bomba Espiritual. | |||||
| 162 | 155 | "¡Dame energía! ¡¡Haremos una enorme bomba espiritual !!" / "¡Comparte tu energía espiritual conmigo! ¡Estoy haciendo una bomba espiritual enorme!" Transcripción: " Ora ni Genki o Waketekure! Tsukuru ze Dekkai Genki-Dama !! " ( Japonés :オ ラ に 元 気 を 分 け て く れ！ 作 る ぜ で っ か い 元 気 玉 ！！ ) | 31 de mayo de 2015 | 12 de mayo de 2018 | |
| La gente de la Tierra vuelve a la vida y Goku se pone en posición para crear la Bomba Espiritual. Con la ayuda del Rey Kai, Vegeta le habla a toda la población de la Tierra. Vegeta le dice a la gente de la Tierra lo que está sucediendo, y que para derrotar a Kid Buu, necesitan levantar la mano y ofrecer su energía. Solo la familia y los amigos de Goku y Vegeta cumplen porque nadie más está dispuesto a escuchar una "voz misteriosa" del cielo. Vegeta suplica repetidamente a los terrícolas, pero fue en vano. Mientras esto sucede, Fat Majin Buu les está ganando tiempo luchando contra Kid Buu, pero no va bien. Mientras tanto, Goku todavía no ha reunido la energía necesaria para destruir a Kid Buu. | |||||
| 163 | 156 | "¡El Salvador del mundo eres tú! ¡¡La bomba espiritual de todos está completa !!" / "¡Eres el salvador del mundo! ¡La bomba espiritual de todos completada!" Transcripción: " Sekai no Kyūseishu wa Omaeda! Min'na no Genki-Dama Kansei !! " ( Japonés :世界 の 救世主 は お ま え だ！ み ん な の 元 気 玉 完成 ！！ ) | 7 de junio de 2015 | 19 de mayo de 2018 | |
| Vegeta continúa suplicando a la gente de la Tierra, pero nadie lo escuchará. Fat Majin Buu finalmente ha perdido toda su energía, por lo que Vegeta se ve obligado a luchar contra Kid Buu nuevamente. No es rival para él y es brutalmente golpeado. Esta vez, Goku les pide a los terrícolas que levanten los brazos y donen algo de su energía, y pequeños grupos de personas que reconocen su voz o simplemente les gusta cómo suena lo hacen, pero la gran mayoría sigue sin estar convencida. Piccolo, Gohan, Goten y Trunks se esparcieron por la ciudad para convencer a la gente de que levantaran los brazos y donaran su energía. El Sr. Satanás finalmente ha tenido suficiente y le habla a la gente de la Tierra. Cuando escuchan la voz familiar del "Campeón del Mundo", toda la gente de la Tierra levanta los brazos y ofrece su energía. La bomba espiritual finalmente está lista.Goku está listo para lanzar la gran bomba espiritual a Kid Buu, pero Vegeta se interpone. A pesar de las súplicas de Vegeta, Goku se niega a eliminar a Vegeta con Kid Buu. De repente, Fat Majin Buu se levanta y sostiene a Kid Buu el tiempo suficiente para que el Sr. Satanás lleve a Vegeta a un lugar seguro. Kid Buu patea a Fat Majin Buu a un lado, y Goku lanza la Bomba Espiritual. | |||||
| 164 | 157 | "¡Son Goku es el más fuerte después de todo! Majin Buu es aniquilado" / "¡¡Realmente eres el más grande, Goku !! La desaparición de Majin Buu" Transcripción: " Yappari Saikyō Son Gokū !! Majin Bū Shōmetsu " ( japonés :や っ ぱ り 最強孫悟空 ！！ 魔 人 ブ ウ 消滅) | 14 de junio de 2015 | 2 de junio de 2018 | |
| El Spirit Bomb golpea a Kid Buu, pero él comienza a empujarlo hacia atrás. Goku usa toda la energía restante que le queda tratando de rechazar a Kid Buu, pero es demasiado poderoso. Después de un breve momento de pánico, Vegeta recuerda de repente que todavía tienen un tercer deseo con Porunga. Le indica a Dende que desee que el nivel de poder de Goku se restablezca a la normalidad. El deseo se concede, y al convertirse en un Super Saiyan, Goku puede forzar fácilmente la Bomba Espiritual de regreso a Kid Buu. Mientras lo hace, en silencio desea que Kid Buu haya sido una mejor persona y espera luchar contra él como una persona diferente algún día en el futuro. El Spirit Bomb golpea con toda su fuerza y destruye a Kid Buu para siempre, lo que acaba con su maldad. | |||||
| 165 | - | "¡Vuelve la paz! ¡Tiempo de descanso para los guerreros!" | - | 9 de junio de 2018 | |
| Bulma ha invitado a todos a una fiesta en Capsule Corporation. La familia de Goku está lista para irse a la fiesta. El único problema es que Goku no se encuentra por ningún lado. Chi-Chi, Gohan y Goten frustrados se van sin él. Mientras todos se divierten en la fiesta, Goku está en la cima de una montaña. Él está cuidando unos huevos que están listos para eclosionar; Goku protege los huevos de la tormenta y los depredadores. Después de que los huevos eclosionan, finalmente llega a la fiesta, lo que hace las delicias de todos. | |||||
| 166 | 158 | "Y así, después de 10 años ... ¡El primer torneo mundial de artes marciales en mucho tiempo!" / "Y así, diez años después ... ¡Un torneo mundial de artes marciales tan esperado!" Transcripción: " Soshite Jūnengo ... Hisashiburi no Tenka'ichi Budōkai! " ( Japonés :そ し て １０ 年 後 ... 久 し ぶ り の 天下 一 武 道 会！ ) | 21 de junio de 2015 | 16 de junio de 2018 | |
| Han pasado diez años y muchas cosas han cambiado. Gohan se ha convertido en un erudito, y Trunks y Goten están en su adolescencia. Goku está entrenando con Goten cuando Bulma y Vegeta, que tienen una hija, Bulla , aparecen después de no verlo en cinco años. Goku dice que él y Goten participarán en el Torneo Mundial de Artes Marciales. Vegeta dice que él y Trunks harán lo mismo. Llega el día del torneo y los viejos amigos se ponen al día. Todos han llegado para mirar. Gohan, quien ahora está casado con Videl, ha decidido no entrar, pero su hija, Pan, Peleará. Dado que esta vez no hay una división juvenil, ella peleará con los adultos. Mr. Satan y Fat Majin Buu también estarán peleando. Sin embargo, Goku dice que hay alguien que es 100% humano que podría vencerlo a él y a Vegeta. Comienza el sorteo de cabezas de serie del torneo. Goku le pide a Fat Majin Buu que use su magia para manipularlo de modo que se enfrente al poderoso luchador misterioso del que había hablado. | |||||
| 167 | 159 | "¡Aún más fuerte! ¡¡El sueño de Goku nunca termina !!" / "¡Aún más fuerte! ¡El sueño de Goku no tiene fin!" Transcripción: " Motto Tsuyoku! Gokū no Yume wa Owaranai !! " ( Japonés :も っ と 強 く！ 悟空 の 夢 は 終 わ ら な い ！！ ) | 28 de junio de 2015 | 23 de junio de 2018 | |
| En el primer combate, Pan, de cuatro años, pelea contra Wild Tiger. Pan derrota fácilmente a Wild Tiger. En el segundo combate, Goku pelea con un niño de diez años llamado Uub., que es la reencarnación del malvado Kid Buu. El rey Yemma aparentemente escuchó el deseo de Goku justo antes de que el malvado Kid Buu fuera destruido. El rey Yemma reencarnó a Kid Buu como una buena persona llamada Uub. Sin embargo, Uub está preocupado. Para atraer a Uub a pelear, Goku eventualmente recurre a burlarse de él. Después de un insulto particularmente desagradable y una patada en la cara, Uub estalla y ahora está listo para pelear. Goku y Uub comienzan a pelear, y está claro que Uub no sabe mucho sobre pelear. A medida que avanza el partido, se acostumbra cada vez más a su poder oculto. El poder oculto de Uub finalmente se libera, ya que puede enfrentarse cara a cara con Goku en su estado base. Cuando Goku se enciende un poco, Uub casi se cae del escenario del torneo, pero Goku lo salva de golpear el suelo, y Goku se da cuenta de que Uub ni siquiera sabe cómo volar.Goku decide entrenar a Uub. A pesar de que sus amigos y familiares le suplican a Goku que se quede, él se va volando con Uub a la espalda. Goku quiere entrenar a Uub para defender la Tierra cuando se haya ido, y Goku espera tener una verdadera pelea total con Uub para probar todo su poder, una vez que el entrenamiento de Uub esté completo. Goku y Uub vuelan en la distancia, con gritos de alegría. | |||||
Notas [ editar ]
- ^ Este episodio estaba originalmente programado para transmitirse en Japón el 27 de marzo de 2011 como el episodio 98, pero Fuji TV pospuso su transmisión para transmitir la cobertura de noticias sobre el terremoto y tsunami de Tōhoku . El episodio fue finalmente lanzado como un episodio "extra" en Blu-ray y DVD en Japón el 2 de agosto de 2011 y en Norteamérica el 5 de junio de 2012.
- ^ a b c La transmisión internacional de Buu Saga (temporadas 5-7) presenta 8 episodios de metraje recortado de la transmisión japonesa. Los episodios enumerados sin una fecha o título de la contraparte japonesa se cortaron a tal grado en Japón que los episodios tenían que tener otro título para ser consistentes internacionalmente.
- ^ De acuerdo con su sistema de distribución en línea, Adult Swim transmitió los episodios 99-125 de Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters los sábados a las 12 am ET / PT , que es efectivamente el domingo por la mañana. Las fechas de emisión de esos episodios reflejan el día real de transmisión.
- ^ Adult Swim movió Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters de 12 am a 11:30 pm ET / PT, haciendo que las fechas de emisión de los episodios 126 en adelante sean en realidad el sábado. [23]
Lanzamientos de inicio [ editar ]
Japonés [ editar ]
DVD [ editar ]
| Volumen | Fecha | Discos | Relación de aspecto | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 18 de septiembre de 2009 | 1 | 16: 9 | 1-3 |
| 2 | 23 de octubre de 2009 | 1 | 16: 9 | 4-6 |
| 3 | 20 de noviembre de 2009 | 1 | 16: 9 | 7-9 |
| 4 | 18 de diciembre de 2009 | 1 | 16: 9 | 10-12 |
| 5 | 29 de enero de 2010 | 1 | 16: 9 | 13-15 |
| 6 | 19 de febrero de 2010 | 1 | 16: 9 | 16-18 |
| 7 | 19 de marzo de 2010 | 1 | 16: 9 | 19-21 |
| 8 | 19 de marzo de 2010 | 1 | 16: 9 | 22-24 |
| 9 | 23 de abril de 2010 | 1 | 16: 9 | 25-27 |
| 10 | 23 de abril de 2010 | 1 | 16: 9 | 28-30 |
| 11 | 28 de mayo de 2010 | 1 | 16: 9 | 31-33 |
| 12 | 28 de mayo de 2010 | 1 | 16: 9 | 34-36 |
| 13 | 25 de junio de 2010 | 1 | 16: 9 | 37-39 |
| 14 | 25 de junio de 2010 | 1 | 16: 9 | 40-42 |
| 15 | 23 de julio de 2010 | 1 | 16: 9 | 43-45 |
| dieciséis | 23 de julio de 2010 | 1 | 16: 9 | 46-48 |
| 17 | 27 de agosto de 2010 | 1 | 16: 9 | 49-51 |
| 18 | 27 de agosto de 2010 | 1 | 16: 9 | 52-54 |
| Androides y Cell 1 | 2 de octubre de 2010 | 1 | 16: 9 | 55-57 |
| Androides y Cell 2 | 4 de noviembre de 2010 | 1 | 16: 9 | 58-60 |
| Androides y Cell 3 | 3 de diciembre de 2010 | 1 | 16: 9 | 61-63 |
| Androides y Cell 4 | 7 de enero de 2011 | 1 | 16: 9 | 64-66 |
| Androides y Cell 5 | 4 de febrero de 2011 | 1 | 16: 9 | 67-69 |
| Androides y Cell 6 | 4 de marzo de 2011 | 1 | 16: 9 | 70-72 |
| Androides y Cell 7 | 3 de mayo de 2011 | 1 | 16: 9 | 73-75 |
| Androides y Cell 8 | 3 de mayo de 2011 | 1 | 16: 9 | 76-78 |
| Androides y Cell 9 | 3 de mayo de 2011 | 1 | 16: 9 | 79-81 |
| Androides y Cell 10 | 3 de mayo de 2011 | 1 | 16: 9 | 82-84 |
| Androides y Cell 11 | 2 de junio de 2011 | 1 | 16: 9 | 85-87 |
| Androides y Cell 12 | 2 de junio de 2011 | 1 | 16: 9 | 88-90 |
| Androides y Cell 13 | 2 de julio de 2011 | 1 | 16: 9 | 91-93 |
| Androides y Cell 14 | 2 de julio de 2011 | 1 | 16: 9 | 94-96 |
| Androides y Cell 15 | 2 de agosto de 2011 | 1 | 16: 9 | 97-98 |
| Majin Buu Caja 1 | 2 de septiembre de 2014 | 2 | 16: 9 | 99-110 |
| Majin Buu Caja 2 | 2 de diciembre de 2014 | 2 | 16: 9 | 111-122 |
| Majin Buu Caja 3 | 3 de marzo de 2015 | 2 | 16: 9 | 123-134 |
| Majin Buu Caja 4 | 2 de junio de 2015 | 2 | 16: 9 | 135-146 |
| Majin Buu Caja 5 | 2 de septiembre de 2015 | 2 | 16: 9 | 147-159 |
| Vegeta y Freezer | 2 de diciembre de 2014 | 18 | 16: 9 | 1-54 |
| Androides y celular | 6 de enero de 2015 | dieciséis | 16: 9 | 55-98 |
Blu-ray [ editar ]
| Volumen | Fecha | Discos | Relación de aspecto | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 18 de septiembre de 2009 | 1 | 4: 3 | 1-3 |
| Caja 1 | 23 de octubre de 2009 | 4 | 4: 3 | 4-15 |
| Recuadro 2 | 19 de febrero de 2010 | 4 | 4: 3 | 16-27 |
| Recuadro 3 | 23 de abril de 2010 | 4 | 4: 3 | 28-39 |
| Recuadro 4 | 25 de junio de 2010 | 5 | 4: 3 | 40-54 |
| Androides y Cell Box 1 | 2 de octubre de 2010 | 4 | 4: 3 | 55-65 |
| Androides y Cell Box 2 | 4 de febrero de 2011 | 4 | 4: 3 | 66-76 |
| Androides y Cell Box 3 | 2 de junio de 2011 | 4 | 4: 3 | 77-87 |
| Androides y Cell Box 4 | 2 de agosto de 2011 | 4 | 4: 3 | 88-98 |
| Majin Buu Caja 1 | 2 de septiembre de 2014 | 2 | 16: 9 | 99-110 |
| Majin Buu Caja 2 | 2 de diciembre de 2014 | 2 | 16: 9 | 111-122 |
| Majin Buu Caja 3 | 3 de marzo de 2015 | 2 | 16: 9 | 123-134 |
| Majin Buu Caja 4 | 2 de junio de 2015 | 2 | 16: 9 | 135-146 |
| Majin Buu Caja 5 | 2 de septiembre de 2015 | 2 | 16: 9 | 147-159 |
| Vegeta y Freezer | 2 de diciembre de 2014 | 18 | 4: 3 | 1-54 |
| Androides y celular | 6 de enero de 2015 | dieciséis | 4: 3 | 55-98 |
Inglés [ editar ]
Volúmenes [ editar ]
| Nombre | Fecha | Discos | Relación de aspecto | Episodios | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EE.UU | AU | Reino Unido | Blu-ray | DVD | |||
| Parte uno | N / A | 2 | 2 | 4: 3 | |||
| La segunda parte | N / A | 2 | 2 | 4: 3 | |||
| Parte tres | N / A | 2 | 2 | 4: 3 | |||
| Cuarta parte | N / A | 2 | 2 | 4: 3 | |||
| Parte cinco | N / A | 2 | 2 | 4: 3 | |||
| Sexta parte | N / A | 2 | 2 | 4: 3 | |||
| Parte siete | N / A | 2 | 2 | 4: 3 | |||
| Parte ocho | N / A | 2 | 2 | 4: 3 | |||
| Los capítulos finales - Primera parte [25] [26] | 7 de junio de 2017 | 22 de octubre de 2018 | 3 | 4 | 16: 9 | ||
| Los capítulos finales - Segunda parte [27] [28] | 16 de agosto de 2017 | 12 de noviembre de 2018 | 3 | 4 | 16: 9 | ||
| Los capítulos finales - Tercera parte [29] [30] | 6 de septiembre de 2017 | 10 de diciembre de 2018 | 3 | 4 | 16: 9 | ||
Temporadas [ editar ]
| Nombre | Fecha | Discos | Relación de aspecto | Episodios | |
|---|---|---|---|---|---|
| EE.UU | Reino Unido | ||||
| Temporada uno | 22 de mayo de 2012 (relanzamiento) | 3 de agosto de 2015 | 4 | 4: 3 | |
| La segunda temporada | 28 de septiembre de 2015 | 4 | 4: 3 | ||
| Tercera temporada | 9 de noviembre de 2015 | 4 | 4: 3 | ||
| Cuarta temporada | 28 de diciembre de 2015 | 4 | 4: 3 | ||
Serie completa [ editar ]
| Nombre | Fecha (Au) | Discos | Episodios |
|---|---|---|---|
| La serie completa de los capítulos finales | 12 | ||
| La epopeya completa | 25 |
Referencias [ editar ]
- ^ "今 週 の ア ニ 基地! ト ピ ッ コ ス き の 1: 4 月 5 日 (日) よ リ 放送 開始 の ア ニ メ「 ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 」正式 タ イ ル が つ い 決定 は !!" Shōnen Jump semanal (en japonés). Shueisha : 326. 23 de febrero de 2006.
- ^ "DBZ remasterizado de Japón se llamará Dragon Ball Kai" . Anime News Network . 19 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ a b "La nueva serie de anime Dragon Ball Z Kai se estrenará el 6 de abril" . Anime News Network . 17 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ "今 週 の ア ニ 基地! ト ピ ッ コ ス き の 1:「 ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 」放送 開始 20 周年 記念! 最新 デ ヅ タ ル 技術 を 便 い Z 伝 説 が TV ア ニ メ メ メ 復活 が !!". Shōnen Jump semanal (en japonés). Shueisha : 338. 9 de febrero de 2009.
- ^ "Proceso de remasterización de Dragon Ball Kai" . Kanzenshuu. 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
- ^ a b "「 ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 」放送 開始 20 周年 記念! HD リ マ ス タ ー 坂 で テ レ ビ ア ニ メ が 堂 々 復活 !! 孫悟空 伝 説 再 び !! そ の 名 も ... Dragon Ball Kai". V Jump (en japonés). Shueisha : 10. 9 de febrero de 2009.
- ^ Vaya, Egan. "El elenco japonés de Dragon Ball Z Kai registra nuevos episodios" . Anime News Network . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
- ^ Loveridge, Lynzee. "Kyle Herbert, Sean Schemmel regresando en Dragon Ball Z Kai Buu Saga Dub" . Anime News Network . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
- ↑ Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters enumerados en 69 episodios Anime News Network (17 de abril de 2014). Consultado el 12 de mayo de 2014.
- ^ "Dragon Ball Z Kai: los capítulos finales Blu-Ray parte uno" . Anime News Network . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
- ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 1[Dragon Ball Kai 1] (en japonés). Animación Toei . Consultado el 3 de noviembre de 2006 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 1 (Blu-ray Disc)" [Dragon Ball Kai 1 (Blu-ray Disc)] (en japonés). Animación Toei . Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 BOX1 (Blu-ray Disc)" [Dragon Ball Kai BOX 1 (Blu-ray Disc)] (en japonés). Animación Toei . Consultado el 3 de noviembre de 2006 .
- ^ "Dragon Ball Z Kai Box 4/4 - Los capítulos finales" (en francés). Amazon.fr . Consultado el 16 de julio de 2016 .
- ^ a b c d "各 話 あ ら す じ | ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 東 映 ア ニ メ ー シ ョ ン" (en japonés). Animación Toei . Consultado el 12 de julio de 2014 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca "Dragon Ball Z Kai: Guía de episodios".MSN TV. Archivado desdeel originalel 8 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de junio de 2010.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Dragon Ball Z Kai - Primera parte (Dentro de la caja del Blu-ray). Nowata Yasuhiro. Flower Mound, Texas, Estados Unidos: Funimation Entertainment . 2010 [2009]. FN-08781.CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
- ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 人造 人間 ・ セ ル 編 15[Dragon Ball Kai Artificial Human / Cell Volumen 15 (DVD)] (en japonés). Imágenes de Happinet. Archivado desde el original el 27 de abril de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 人造 人間 ・ セ ル 編 BOX4" [Dragon Ball Kai Artificial Human / Cell BOX4 (Blu-ray)] (en japonés). Imágenes de Happinet . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
- ^ a b c "エ ピ ソ ー ド | ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 東 映 ア ニ メ ー シ ョ ン" (en japonés). Animación Toei . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
- ^ Cuadrícula de listados de TV, guía de TV y programación de TV, dónde ver programas de TV - Screener
- ^ Cuadrícula de listados de TV, guía de TV y programación de TV, dónde ver programas de TV - Screener
- ^ "¡Es hora de actualizar sus calendarios!" . Facebook.com/Toonami. 25 de julio de 2017 . Consultado el 4 de marzo de 2021 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Dragon Ball Z Kai: la guía de episodios de los capítulos finales" . Zap2it. 15 de enero de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2018 .
- ^ El capítulo final - Parte uno - Blu-ray | video casero
- ^ El capítulo final - Primera parte - DVD | video casero
- ^ El capítulo final - Segunda parte - Blu-ray | video casero
- ^ El capítulo final - Segunda parte - DVD | video casero
- ^ El capítulo final - Tercera parte - Blu-ray | video casero
- ^ El capítulo final - Parte tres - DVD | video casero
- ^ "Dragon Ball Z Kai la serie completa de capítulos finales" . Madman Entertainment . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "Dragon Ball Z Kai la épica completa (Blu-Ray)" . Madman Entertainment . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
| vtmi Anime de Dragon Ball | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Series de Televisión |
| ||||||
| Serie web |
| ||||||
| Especiales de TV |
| ||||||
| Película (s |
| ||||||
| Otros |
| ||||||
| Bandas sonoras |
| ||||||
| Canciones y singles |
| ||||||
| |||||||
Categoría