Esta lista es para series de televisión producidas por Francia y adaptadas de una o más series producidas originalmente en un país además de Francia. Para series francesas de acción en vivo originales , consulte: Lista de series de televisión francesas , y para series animadas originales de Francia, consulte: Lista de series de televisión animadas francesas .
Esta lista relacionada con la televisión está incompleta ; puedes ayudar expandiéndolo .
Comedia
Título | Año | País | País del programa original | Resumen |
---|---|---|---|---|
Le Bureau | 2006 | Francia | Reino Unido | Versión francesa de la popular serie de televisión británica The Office . |
Scènes de ménages | 2009 - presente | Francia | España | Basado en la serie española 2007-2011, Escenas de Matrimonio . |
Totale impro | 2005-2006 | Francia | Alemania | La versión francesa de la comedia de situación improvisada de Alemania, Schillerstraße . |
Un gars, une fille | 1999-2003 | Francia | Canadá | La versión francesa de Quebec, la serie canadiense 1997-2002, Un gars, une fille . |
Comedia dramática
Título | Año | País | País del programa original | Resumen |
---|---|---|---|---|
Doc martin | 2011-2015 | Francia | Reino Unido | Adaptación francesa de la serie de televisión británica de 2004 al presente, Doc Martin . |
WorkinGirls [1] [2] | 2012-2016 | Francia | Países Bajos | La adaptación del francés de 2008 presentes holandesa serie, Toren C . Aproximadamente seis mujeres que trabajan en una oficina. Karine, la jefa sádica que odia a las minorías. Hélène, una reclusa que miente para hacer amigos. Déborah ha recibido denuncias contra ella por acoso sexual. Nathalie tiene muchos hijos. Los recepcionistas perezosos, ambos llamados Sophie, son groseros con los clientes y críticos con sus compañeros de trabajo. |
Programa de juegos
Título | Año | País | País del programa original | Resumen |
---|---|---|---|---|
1 contra 100 | 2007-2008 | Francia | Países Bajos | Esta es la primera versión francesa de la 1 vs 100 demostración de juego de la franquicia internacional creada por la compañía holandesa , Endemol . |
60 segundos crono | 2012-2013 | Francia | Suecia | Versión francesa del programa de juegos internacional Minute to Win It . Aunque la versión estadounidense del programa fue la primera en transmitirse por televisión, el concepto original fue desarrollado y autorizado por la compañía sueca Friday TV . |
Au pied du mur! | 2012-2014 | Francia | Países Bajos | Esta es la segunda versión francesa de la 1 vs 100 demostración de juego de la franquicia internacional creada por la compañía holandesa , Endemol . Au pied du mur! varía más del concepto original que su predecesor 1 contre 100 , la primera versión francesa de 1 vs 100 . |
C'est beau la vie | 1986 | Francia | Estados Unidos | Primera versión francesa de la serie estadounidense, Family Feud . Esta versión solo se ejecutó de febrero a junio de 1986. |
Crésus | 2005-2006 | Francia | Argentina | El primer remake francés del concurso argentino 2002-presente El legado [3] (Título en inglés: The Legacy ). |
Des Copains en o | 1996-1997 | Francia | Estados Unidos | Tercera versión francesa de la serie estadounidense, Family Feud . |
Intervilles | 1962-presente | Francia | Italia | Adaptado del concurso italiano de 1959-1962, Campanile sera . |
Le Cube | 2013 | Francia | Reino Unido | Adaptación francesa de la serie británica de 2009 al presente, The Cube . |
Premio Le Juste | 1987-2002 y 2009-2015 | Francia | Estados Unidos | Versión francesa del programa de juegos estadounidense The Price Is Right . Desde el 31 de diciembre de 2001 hasta el 19 de enero de 2002, el programa se emitió bajo el título Le Juste Euro . |
Les Douze Coups de Midi [4] | 2010-presente | Francia | Argentina | El segundo remake francés del concurso argentino 2002-presente El legado [3] (Título en inglés: The Legacy ). |
Les Mariés de l'A2 | 1987-1992 | Francia | Estados Unidos | Primer remake francés de la serie estadounidense de 1966-2013, The Newlywed Game . La segunda adaptación francesa es Les Z'Amours . |
Les Z'Amours | 1995 - presente | Francia | Estados Unidos | Segunda versión francesa de la serie estadounidense de 1966-2013, The Newlywed Game . La primera adaptación francesa fue Les Mariés de l'A2 . |
Caída de dinero | 2011 - 2017 | Francia | Reino Unido | Adaptación francesa de la serie británica de 2010 al presente The Million Pound Drop . Que es un programa de juegos que interroga a los concursantes sobre eventos actuales. |
Mot de passe [5] | 2009 - 2016 | Francia | Estados Unidos | Adaptación de Francia del programa de EE. UU. 2008-2009, Million Dollar Password . |
N'oubliez pas les paroles! | 2007 - presente | Francia | Estados Unidos | Versión francesa de la franquicia estadounidense de programas de juegos internacionales Don't Forget the Lyrics! . |
N'oubliez pas votre brosse à dents | 1994-1996 | Francia | Reino Unido | Adaptado de la serie británica original de 1994-1995, Don't Forget Your Toothbrush . |
Personne n'y avait pensé! [6] | 2011-2021 | Francia | Reino Unido | Versión francesa de la serie británica de 2009 al presente, Pointless . |
Preguntas para un campeón | 1988 - presente | Francia | Reino Unido | Primera adaptación francesa de la serie de concursos inglesa original de 1987-1996 Going for Gold . |
Preguntas para un súper campeón | 2006-presente | Francia | Reino Unido | Segunda adaptación francesa de la serie de cuestionarios británica de 1987-1996 Going for Gold . Esta versión juega los sábados. |
¿Qui veut gagner des millones? | 2000 - presente | Francia | Reino Unido | Versión francesa del programa internacional de juegos ¿Quién quiere ser millonario? que es de origen británico . |
Une famille en or | 1990-2017 y 2021-presente | Francia | Estados Unidos | La segunda y más antigua versión francesa de la serie estadounidense, Family Feud . |
Drama policial / criminal
Título | Año | País | País del programa original | Resumen |
---|---|---|---|---|
Falco [7] [8] | 2013 - 2016 | Francia | Alemania | Adaptación francesa del drama policial alemán Der letzte Bulle (lit. The Last Cop ). El teniente Alexandre Falco recibe un disparo en la cabeza en el año 1991. Veintidós años después despierta del coma y, negándose a jubilarse, vuelve al servicio activo. |
Paris enquêtes criminelles | 2007-2008 | Francia | Estados Unidos | Adaptación francesa del drama policial estadounidense de 2001-2011, Law & Order: Criminal Intent . |
RIS, policía científica | 2006-2014 | Francia | Italia | (lit. RIS, policía científica ) Remake francés del original italiano, RIS Delitti Imperfetti , que se concentra en el lado científico de la investigación de delitos. |
Túnel | 2013 - 2018 | Francia Reino Unido | Dinamarca Suecia | Conocido en inglés como The Tunnel . Adaptación franco-británica de la serie danés-sueca de 2011 al presente, The Bridge (danés: Broen), (sueco: Bron). |
Reality show
Título | Año | País | País del programa original | Resumen |
---|---|---|---|---|
Soltero, le gentleman célibataire | 2003-2005, 2013-2016 | Francia | Estados Unidos | Versión francesa de la serie estadounidense original, The Bachelor . |
Baby boom | 2011 - presente | Francia | Reino Unido | Basado en la serie británica original, One Born Every Minute . |
Bienvenue chez nous | 2012 - presente | Francia | Reino Unido | La serie británica de 2010 al presente, Four in a Bed , rehecha para la televisión francesa. |
Cauchemar en cocina | 2011 - presente | Francia | Reino Unido | Adaptación francesa de la serie británica original de 2004-2014, Ramsay's Kitchen Nightmares . |
Coup de foudre au prochain village | 2013 | Francia | Noruega | La versión francesa del formato noruego, Babes on a Bus , [9] que se emitió por primera vez en 2011 en TVNorge de Noruega como Gøy på landet . [10] |
Danse avec les stars | 2011 - presente | Francia | Reino Unido | La versión francesa de la serie británica Strictly Come Dancing . |
Espectáculo de hielo | 2013 | Francia | Reino Unido | Adaptado de Dancing on Ice del Reino Unido . [11] Cuatro de los nombres más importantes del patinaje artístico francés , Philippe Candeloro , Surya Bonaly , Gwendal Peizerat y Sarah Abitbol encabezan cada uno un equipo de dos celebridades y sus socios profesionales de patinaje artístico mientras compiten ante los jueces. |
Koh-Lanta | 2001 - presente | Francia | Reino Unido | Versión francesa de la serie Survivor . Aunque la versión sueca del programa, Expedition Robinson , fue la primera en transmitirse por televisión, el formato de Survivor fue creado por el productor de televisión británico Charlie Parsons para Planet 24 , una productora de televisión del Reino Unido . |
L'amour est dans le pré | 2006 - presente | Francia | Reino Unido | (literalmente el amor está en el prado ) Adaptación de la serie británica 2001-2009, Farmer Wants a Wife . |
La Belle et ses princes presque charmants | 2012-2014 | Francia | Estados Unidos | (lit. La belleza y sus príncipes casi encantadores ) Adaptación francesa de la serie de televisión estadounidense de 2003-2005, Average Joe , en la que un grupo de hombres con escasas habilidades sociales y una apariencia menos que ideal compiten por los afectos de una reina de belleza. A mitad de cada temporada se suman a la competición más hombres atractivos. |
La France un talento inigualable | 2006 - presente | Francia | Reino Unido | (literalmente, Francia tiene un talento increíble ) Adaptación francesa de la serie británica, Britain's Got Talent . El programa se transmite semanalmente en M6 . |
La Meilleure Boulangerie de France | 2013-presente | Francia | Reino Unido | Adaptación francesa de la serie británica 2012-2014, Britain's Best Bakery . |
Pâtissier Le Meilleur | 2012 - presente | Francia | Reino Unido | (lit. The Best Baker ) Adaptación francesa de la serie británica original de 2010 al presente, The Great British Bake Off . |
Loft Story | 2001-2002 | Francia | Países Bajos | Una reelaboración francesa de la serie holandesa original, Big Brother . Inspirado en la serie francocanadiense del mismo nombre . También hay una segunda adaptación francesa de Big Brother llamada Secret Story . |
Maestro de cocina | 2010 - 2015 | Francia | Reino Unido | La versión francesa de la serie original del Reino Unido, MasterChef , que se estrenó en 1990. |
Nouvelle Star | 2003 - 2017 | Francia | Reino Unido | Versión francesa de la serie británica original de 2001-2003, Pop Idol , que dio lugar a la franquicia internacional de la serie de televisión Idols . |
Estrellas del pop | 2001-2013 | Francia | Nueva Zelanda | Serie de telerrealidad musical basada en el original de Nueva Zelanda, Popstars . |
Quatre mariages pour une lune de miel | 2011 - presente | Francia | Reino Unido | (lit. Cuatro bodas para una luna de miel ) Versión francesa de la serie del Reino Unido 2009-2013, Four Weddings . |
Estrella naciente | 2014 | Francia | Israel | No confundir con la serie estadounidense del mismo nombre que comenzó el mismo año, Rising Star . Ambas series se basaron en la serie israelí HaKokhav HaBa , que comenzó un año antes. |
Historia secreta | 2007 - 2017 | Francia | Países Bajos | Esta es la segunda adaptación de Francia de la serie holandesa original, Big Brother . La primera reelaboración francesa de Big Brother es Loft Story . |
Splash: le grand plongeon | 2013 | Francia | Países Bajos | Versión francesa de la franquicia internacional Celebrity Splash! , que fue creado por la productora holandesa Eyeworks . |
Academia estrella | 2002-2009, 2012 | Francia | España | Adaptación francesa de la serie española original, Star Academy , denominada Operación Triunfo (literalmente Operación Triunfo ). |
The Best, le meilleur artiste [12] | 2013-2014 | Francia | Países Bajos | Adaptación francesa de la serie de 2012 Beat the Best de la compañía holandesa Endemol 's Beat the Best que se jugó en RTL 4 . |
La voz: la plus belle voix | 2012 - presente | Francia | Países Bajos | (lit. The Voice: la voz más hermosa ) Adaptación francesa de la serie holandesa original, The Voice of Holland , y es parte de la franquicia de la serie de televisión The Voice . |
El mejor chef | 2010 - presente | Francia Bélgica | Estados Unidos | Adaptación franco-belga del reality show estadounidense del mismo nombre. |
Un aire de estrella | 2013 | Francia | Países Bajos | Versión francesa de la franquicia de telerrealidad internacional Your Face Sounds Familiar , creada por la productora holandesa Endemol . La primera versión de esta franquicia que salió al aire fue el programa español Tu cara me suena . |
Un dîner presque parfait | 2014 - presente | Francia | Reino Unido | Adaptado de la serie británica de 2005 al presente, Come Dine with Me . |
Ver también
- Cine de Francia
- Cultura de Francia
- Lista de series de televisión francesa
- Lista de series de televisión animadas francesas
- Lista de películas en francés
- Listas de películas francesas
Referencias
- ^ "Chicas trabajadoras en imdb" . imdb .
- ^ "Chicas trabajadoras en AlloCiné" . AlloCiné .
- ^ a b "El legado en imdb" . imdb.com .
- ^ "Les Douze Coups de midi en tf1.fr" . tf1.fr .
- ^ "Mot de passe en france2.fr" . france2.fr .
- ^ "Personne n'y avait pensé! On france3.fr" . france3.fr .
- ^ "Falco en imdb" . imdb .
- ^ "Falco en AlloCiné" . AlloCiné .
- ^ "Chicas en un autobús" . nordicworld.tv .
- ^ "Chicas en el autobús / Gøy på landet" . nordicworld.tv .
- ^ " " Ice Show ": L'émission de patinage artistique de M6 se dévoile dans une bande-annonce" . ozap.com .
- ^ "El mejor, le meilleur artiste en tf1.fr" . tf1.fr .