La serie de televisión de anime Gate fue producida por A-1 Pictures y dirigida por Takahiko Kyōgoku. [1] Los diseños de personajes de la serie se basan en las ilustraciones de la novela ligera. Los primeros 12 episodios se emitieron en Japón entre el 4 de julio y el 18 de septiembre de 2015. [2] La segunda mitad se emitió en Tokyo MX del 9 de enero al 26 de marzo de 2016. [3] Fue retransmitido online por Crunchyroll y tiene licencia de Sentai Filmworks. en Norte América. [4] Del episodio 1 al 12, el tema de apertura es " Gate (Sore wa Akatsuki no You ni) " ( GATE ~ そ れ は 暁 の よ う に ~ ) deKishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets y el tema final es "Prism Communicate" (ぷ り ず む コ ミ ュ ニ ケ ー ト, Purizumu Komyunikēto ) de Hisako Kanemoto , Nao Tōyama y Risa Taneda . Sentai Filmworks lanzó una colección completa de la serie en Blu-ray y DVD el 11 de julio de 2017. [5] Para la segunda mitad, el tema de apertura es "Gate II (Sekai o Koete)" ( GATE II ~ 世界 を 超 え て~ ) de Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets, [6] y el tema final es "Itsudatte Communication" (い つ だ っ て コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン) de Kanemoto, Tōyama y Taneda. [7]
Lista de episodios
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "La fuerza de autodefensa va a otro mundo" Transcripción: " Jieitai, Isekai e Iku " ( japonés :自衛隊 、 異 世界 へ 行 く) | Takahiko Kyōgoku | Tatsuhiko Urahata | 4 de julio de 2015 | |
Una puerta misteriosa aparece de repente en Ginza, Tokio, a través de la cual emergen criaturas mitológicas lideradas por hombres con armadura romana y atacan a la gente. Yōji Itami, un reservista de la JSDF que asiste a una convención de doujin cercana, ayuda a organizar a la policía para evacuar a los civiles al Palacio Imperial antes de que llegue la JSDF para detener a los invasores. Por sus acciones, Itami es ascendido a primer teniente y celebrado como héroe nacional. La aparición de la Puerta y el ataque a civiles japoneses, apodado el Incidente de Ginza, impulsa al Primer Ministro en funciones a tomar medidas al proclamar que Japón enviará un grupo de trabajo JSDF respaldado por los EE. UU. A la "Región Especial", el mundo más allá de la Puerta. , para no solo explorar el nuevo mundo sino también capturar y exigir reparaciones a los responsables del ataque. Después de tres meses de preparación, el nuevo Primer Ministro envía al grupo de trabajo JSDF, incluido Itami, en su misión a la Región Especial. Al llegar, el grupo de trabajo se encuentra con un ejército esperándolos y se prepara para la batalla. | |||||
2 | Transcripción de "Two Military Forces" : " Futatsu no Gunzei " ( japonés :二 つ の 軍 勢) | Ryō Andō | Tatsuhiko Urahata | 11 de julio de 2015 | |
El ejército enviado por el Imperio para hacer frente a las fuerzas japonesas estacionadas en Alnus Hill, donde se encuentra la Puerta, es fácilmente destruido por la artillería moderna de JSDF. El emperador Molt pide a los ejércitos de los estados vasallos del Imperio que ataquen, solo para que también sean derrotados con bajas masivas; un movimiento planeado por el Emperador para evitar que los estados vasallos se aprovechen de las fuerzas militares agotadas del Imperio. Mientras el Emperador Molt decide retrasar un posible avance de la JSDF, Itami es asignado para liderar la 3ra Unidad de Reconocimiento, creada para inspeccionar las ciudades cercanas y los puntos de interés. Después de pasar por el pueblo de Coda, la 3ra Unidad observa un enorme Dragón de Fuego quemando y destruyendo un asentamiento dentro del bosque cercano. Mientras busca supervivientes, Itami encuentra a una Elfa inconsciente dentro de un pozo. | |||||
3 | Transcripción "Fire Dragon" : " Enryū " ( japonés :炎 龍) | Shigeki Kawai | Tatsuhiko Urahata | 18 de julio de 2015 | |
Llevando al Elfo con ellos, la 3ª Unidad regresa a la aldea de Coda, y al enterarse del Dragón de Fuego, los aldeanos deciden evacuar, asistidos por los soldados japoneses. Al grupo, que ahora incluye a todos los aldeanos, se unen más tarde dos magos, Lelei la Lalena y su maestro Kato El Altestan. Con la esperanza de aprovechar la situación, un grupo de bandidos decide atacar a los aldeanos, solo para ser masacrados por Rory Mercury, un apóstol del Dios Oscuro Emroy. Mientras escolta a los refugiados, el grupo de Itami se encuentra con Rory, quien decide acompañarlos también. Sin embargo, el Dragón de Fuego aparece y ataca al convoy, matando a numerosos aldeanos hasta que la 3ª Unidad vuela una de sus patas delanteras con un cohete antitanque , obligándola a retirarse. Después de que la 3ra Unidad se separa de los aldeanos, Itami decide llevar a los refugiados restantes, así como a Rory, la mujer Elfa y Lelei, de regreso a Alnus Hill. | |||||
4 | Transcripción "A tierras desconocidas" : " Mishiranu Chi e " ( japonés :見 知 ら ぬ 地 へ) | Nao Umakawa | Tatsuhiko Urahata | 25 de julio de 2015 | |
La 3ra Unidad de Reconocimiento regresa a Alnus Hill, ahora convertida en una base JSDF avanzada, e Itami obtiene autorización para brindar refugio a los refugiados. Mientras tanto, la Princesa Piña Co Lada del Imperio aprende más sobre las hazañas de JSDF y decide investigarlas personalmente. De vuelta en Alnus, los refugiados se acostumbran a su nueva vida entre los soldados japoneses, pero por alguna razón Tuka Luna Marceau, la niña Elfa, sigue solicitando suministros no solo para ella, sino para otro hombre desconocido que no figura entre los invitados. Sabiendo que no pueden depender de la caridad de JSDF para siempre, Lelei señala que pueden recolectar escamas de los cadáveres de dragones asesinados por JSDF, lo que tendrá un buen precio en los mercados locales. Mientras tanto, al otro lado de la puerta, la Dieta japonesa solicita a Itami una audiencia sobre la batalla contra el Dragón de Fuego. Sin embargo, para cuando llega la convocatoria de Itami, ya se ha ido con Rory, Lelei, Tuka y el resto de la 3ra Unidad para intercambiar las escamas de dragón recolectadas en la ciudad de Itálica, donde Piña y sus Caballeros también se dirigen en busca. de más información sobre JSDF. | |||||
5 | Transcripción de "La batalla de Itálica" : " Itarika Kōbōsen " ( japonés :イ タ リ カ 攻防 戦) | Naoya Andō | Kurasumi Sunayama | 1 de agosto de 2015 | |
El grupo de Itami llega a Itálica, justo cuando las fuerzas de la ciudad, lideradas por la Princesa Piña, repelen un asalto de una fuerza de bandidos invasores formada por desertores de los ejércitos derrotados en Alnus. Sabiendo que sus caballeros y la milicia local carecen de la fuerza para mantener a raya a los bandidos hasta que llegue la ayuda, Piña se encuentra en una situación difícil hasta que se encuentra con la 3ra Unidad de Reconocimiento. Al ser informado de la situación, Itami decide ayudar a defender la ciudad y está de acuerdo con el plan de Piña de posicionarse a sí mismo y a sus soldados en el lado menos vigilado de las murallas (la Puerta Sur) para actuar como señuelo. Sin embargo, el enemigo no cae en su trampa y en su lugar lanza un ataque contra la fuerza principal en la Puerta Este. A medida que se rompen las defensas de la ciudad, la princesa se encuentra al borde de la desesperación. | |||||
6 | Transcripción de "Ride of the Valkyries" : " Ikusa Megami no Kikō " ( japonés :戦 女神 の 騎行) | Ryō Andō | Suzuki Takaaki | 8 de agosto de 2015 | |
Rory, Itami y dos de sus subordinados, Akira Tomita y Shino Kuribayashi, se dirigen a la ubicación de Piña para ayudar a sus hombres. Mientras tanto, la JSDF envía una unidad de helicópteros para ayudar a la 3ra Unidad de Reconocimiento en la defensa de Itálica, que llega justo a tiempo, disparando el Paseo de las Valquirias de Wagner desde los altavoces y aniquilando a los invasores con facilidad. Después de que Lelei vende las escamas de dragón e Itami ha negociado con Piña y los italianos por términos de compensación bastante triviales a cambio de que retengan su soberanía, la 3ra Unidad de Reconocimiento regresa a Alnus Hill, solo para encontrarse con la Orden de los Caballeros Rosas de Piña en su camino . Al descubrir sus identidades como miembros de JSDF, los caballeros toman cautivo a Itami, sin conocer el tratado de paz que él y Piña acaban de establecer. Para evitar más conflictos, Itami ordena a su unidad que se vaya sin él en lugar de luchar, dejándose a merced de los caballeros. | |||||
7 | Transcripción de "La decisión de la princesa" : " Kōjo no Ketsudan " ( japonés :皇 女 の 決断) | Ayako Kawano | Kurasumi Sunayama | 15 de agosto de 2015 | |
De vuelta en Itálica, Piña reprende a sus caballeros Bozes y Panache por capturar a Itami, temiendo que la JSDF use el incidente como una excusa para tomar represalias por romper el tratado. Mientras el personal de la familia Formal trata las heridas de Itami, Rory, Lelei, Tuka y algunos de la 3ra Unidad se escabullen de regreso a Itálica para rescatar a Itami, pero son bienvenidos por las sirvientas formales y se unen a Itami para una pequeña fiesta de socialización. Mientras tanto, Piña le ordena a Bozes que se acueste con Itami con la esperanza de ganarse su perdón, pero Bozes se enoja y ataca a Itami después de verlo divertirse y aparentemente ignorarla. Consternados de que Bozes pudiera haber antagonizado aún más a Itami, Piña y Bozes se unen al viaje de la Tercera Unidad de Reconocimiento de regreso a Alnus Hill para disculparse personalmente con los superiores de Itami por las acciones de Bozes. Mientras Piña y Bozes se reúnen con el oficial al mando de Itami, el Teniente General Hazama con Lelei como intérprete, Itami invita a Tuka a que lo acompañe a Japón para conocer a la Dieta Japonesa como representante de la Región Especial. Al día siguiente, Itami, Shino y Akira acompañan a Rory, Lelei, Tuka, Piña y Bozes a través de la Puerta de Japón. | |||||
8 | Transcripción de "Japón, más allá de la puerta" : " Mon no Mukō no Nihon " ( japonés :門 の 向 こ う の ニ ホ ン) | Toshimasa Ishii | Kurasumi Sunayama | 22 de agosto de 2015 | |
Itami y su grupo llegan a Tokio, donde Lelei, Piña y los demás están asombrados por la ciudad y su gente. Después de reunirse con un agente de Seguridad Pública llamado Komakado, Itami, Rory, Lelei y Tuka se dirigen a la Dieta Japonesa, mientras Piña y Bozes se reúnen con miembros del Ministerio de Relaciones Exteriores para discutir los detalles de las próximas conversaciones de paz. En la Dieta Japonesa, Itami, Rory, Lelei y Tuka son interrogados por la presidenta del Comité de Investigación sobre el ataque del Dragón de Fuego, quien acusa al JSDF de no proteger a los refugiados asesinados por el Dragón de Fuego. Rory, Lelei y Tuka defienden el JSDF y cuentan cómo los soldados japoneses ayudaron a salvar muchas vidas del monstruo. Posteriormente, los grupos de Itami y Piña se reúnen en el metro para escapar de la prensa y de un grupo misterioso que parece apuntar a las chicas de la Región Especial. Debido a que un topo filtró su itinerario, Itami hace un cambio de planes y lleva al grupo a quedarse con su ex esposa. | |||||
9 | Transcripción de " La batalla nocturna de la montaña Hakone" : " Hakonesanchū Yasen " ( japonés :箱根 山 中 夜 戦) | Shigeki Kawai | Takahiko Kyōgoku | 29 de agosto de 2015 | |
Itami le explica todo a su ex esposa Risa, quien acepta ayudarlo llevando a Rory, Lelei y Tuka de compras al día siguiente, mientras Akira acompaña a Piña y Bozes a la biblioteca después de que ambos se interesan por el amor de los niños. manga de Risa. Mientras tanto, Itami se reúne con su viejo amigo, el ministro de Defensa Kanou Tarou, quien le indica que lleve a los huéspedes de la Región Especial a una posada de aguas termales custodiada por el SFG japonés. Mientras el grupo de Itami se queda en la posada para relajarse, tres equipos diferentes de Black Ops ingresan al área y luchan con el SFG. Mientras que la SFG identifica a dos de los agentes de Black Ops como estadounidenses, el presidente de los Estados Unidos chantajea al primer ministro japonés, que quiere que la SFG deje de atacar a su equipo de Black Ops para que puedan llevarse a los invitados de la Región Especial con ellos. El primer ministro ordena a Tarou que le diga a sus hombres que se retiren, pero no antes de revelar que renunciará para anular la influencia del presidente. Mientras los tres equipos de Operaciones se dirigen a la posada, Itami se encuentra con un Rory borracho y excitado. | |||||
10 | Transcripción de "Despair and Hope" : " Zetsubō to Kibō " ( japonés :絶望 と 希望) | Takahiko Takao | Tatsuhiko Urahata | 5 de septiembre de, el año 2015 | |
Los intentos de Rory de seducir a Itami son interrumpidos por una llamada telefónica de Tarou. El equipo de Black Ops de EE. UU. Llega a la posada, solo para encontrarse con los dos equipos rivales de Rusia y China, lo que lleva a un tiroteo a tres bandas al que Rory pronto se une, terminando con todos los muertos además de Rory. Después de tomar una camioneta de los rusos, el grupo de Itami regresa a Ginza, pero, preocupada de que los agentes extranjeros vuelvan a atacar, Risa publica un mensaje en Internet de que las chicas de la Región Especial visitarán el memorial de Ginza. Como resultado, una gran multitud se reúne en Ginza para conocer a las niñas, lo que dificulta los planes de los agentes extranjeros de secuestrarlas. Seguridad Pública puede arrestar discretamente a todos los agentes extranjeros en la escena, y después de que Shino publicite los intentos de secuestro anteriores en la televisión en vivo a través de su reportera hermana Nanami, los líderes estadounidenses, chinos y rusos cancelan la operación de secuestro. Después de despedirse de Risa y presentar sus respetos en el memorial de Ginza, las chicas de la Región Especial regresan a la Puerta. Al darse cuenta de que la guerra del Imperio con Japón conducirá a su destrucción, Piña hace planes para regresar a la capital para organizar conversaciones de paz entre ambos lados. | |||||
11 | Transcripción de "visitante" : " Raihō-sha " ( japonés :来訪 者) | Tatsuma Namikawa | Kurasumi Sunayama | 12 de septiembre de 2015 | |
Cinco meses desde la apertura de la Puerta, el campo de refugiados de Alnus se ha convertido en una ciudad y un centro comercial de bienes de la Tierra. En la capital imperial, Piña presenta a Kouji Sugawara, el nuevo embajador del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón en el Imperio, a Lord Cicero, uno de los nobles más importantes dentro de la facción pro-guerra del Imperio, y obtiene su cooperación con las conversaciones de paz en a cambio de la liberación de su sobrino, que actualmente se encuentra bajo la custodia de Japón como prisionero de guerra . De vuelta en Alnus, Tuka sigue vagando por la ciudad en busca de su padre y se niega a aceptar el hecho de que ya está muerto. Mientras Itami y sus amigos discuten su preocupación por Tuka en una taberna, Mari afirma que deben hacerle enfrentar la verdad, pero Itami se opone, seguro de que no pueden ser responsables de Tuka para siempre. A solas con Rory, Itami sigue bebiendo con ella hasta que aparece una mujer Elfa Oscura con el nombre de Yao Haa Dushi y, confundiendo a Rory con un niño, reprende a Itami por darle alcohol. Con sus planes de pasar la noche con Itami arruinados, una molesta Rory juega maliciosamente con el malentendido del Elfo Oscuro, obligando a Itami a huir, con el Elfo sin saber que Itami era uno de los "Hombres de Verde" que estaba buscando, a quien quiere. para pedir ayuda para su gente, que es atacada por el Dragón de Fuego. Al día siguiente, mientras se prepara para visitar la base de JSDF en Alnus, Itami se dirige hacia la capital imperial. | |||||
12 | Transcripción de "¿Qué haría Itami?" : " Itami nara " ( japonés :伊丹 な ら) | Naoya Andō | Tatsuhiko Urahata | 19 de septiembre de 2015 | |
Los intentos iniciales de Yao de pedir ayuda al JSDF fracasan, ya que la mayoría de los soldados saben poco del idioma local, y es arrestada por la Policía Militar después de atacar a varios matones que la confunden con una prostituta. Lelei, que ha mejorado su magia gracias al conocimiento científico avanzado de la Tierra, es llamada por el JSDF para servir como intérprete de Yao. Después de conocer su historia, el general Hazama le dice a Yao que no puede ayudarla, ya que su hogar, el bosque de Schwartz, se encuentra en el Reino de Elba, que está fuera de las fronteras del Imperio. Como los japoneses están actualmente en conversaciones de paz con el Imperio, enviar tropas a su frontera significaría una declaración de guerra y reavivar el conflicto. Con Yao devastado por la noticia, algunos soldados simpatizan con ella, y el teniente Akira Yanagida sugiere que Yao debería pedirle ayuda a Itami. En otra parte, Itami y sus hombres entregan mercancías desde la Tierra a Piña y Hamilton, como parte de su plan para ganarse a más nobles para buscar la paz con Japón. Antes de irse, Itami le da a Piña un Yaoi doujin traducido por Bozes y Panache, que, sin que él lo sepa, contiene recortes de periódicos de sus acciones heroicas anteriores. Mientras Itami regresa a la base con la esperanza de lograr la paz entre ambos lados, Lelei narra que la guerra está lejos de terminar. | |||||
13 | Transcripción de "The Banquet Begins" : " Kaien " ( japonés :開 宴) | Ryō Andō | Tatsuhiko Urahata | 9 de enero de 2016 | |
En la Capital Imperial, a una fiesta privada organizada por Piña asiste un grupo de senadores y sus familias liderados por Lord Cicero, quien, tras ver las demostraciones de armas del 3er Reconocimiento, se da cuenta de la inutilidad de luchar contra los japoneses y busca negociar la paz. Sin embargo, el príncipe heredero Zorzal, el hermano mayor de Piña, se entera de la reunión y cabalga con su séquito para enfrentarse a los senadores por traición. Los exploradores de Itami ven al príncipe acercándose, y el tercer reconocimiento ayuda a los senadores a escapar sin ser detectados antes de que él llegue. En Akusho, el barrio rojo de la capital, Mari se une al equipo de JSDF estacionado allí, y utiliza su formación como enfermera para ayudar a los lugareños que se presentan en el puesto de avanzada. Mientras tanto, Yao intenta aprender sobre las personas que son importantes para Itami de un local, mientras que Itami, Shino y Akira se quedan en el palacio de Pina. De vuelta en el puesto de avanzada de Akusho, las prostitutas semihumanas advierten a Mari que sienten que se acerca un "temblor de la tierra". Al reconocerlo como una señal similar a cómo los animales en la Tierra pueden detectar terremotos antes de que ocurran , Nyuutabaru, el oficial al mando en el puesto de avanzada, advierte a los soldados en la Región Especial que evacuen a los civiles antes de que comience el terremoto. | |||||
14 | Transcripción de "The Imperial Capital Quake" : " Teito Gekishin " ( japonés :帝都 激 震) | Yūki Itō | Kurasumi Sunayama | 16 de enero de 2016 | |
Piña invita a Sugawara, Itami, Shino y Akira a reunirse con su padre el Emperador en el Palacio Imperial para aconsejarles cómo manejar los terremotos. Sin embargo, Zorzal también llega para advertir a su padre de otro terremoto predicho por su esclava Noriko, quien es para Piña y el choque de los delegados japoneses se revela como ciudadano japonés. Enfurecido con el trato cruel de Zorzal a Noriko, Itami lo golpea y rescata a la niña. Los hombres de Zorzal intentan atacar, solo para ser abatidos por Shino, e Itami y Shino torturan a Zorzal para obtener información sobre otros cautivos japoneses, solo para ser detenidos por Tyuule, el otro esclavo de Zorzal. Sugawara advierte al Emperador que habrá repercusiones si los ciudadanos japoneses secuestrados no son devueltos a los japoneses antes de irse, y los japoneses lanzan un ataque aéreo al edificio del Senado Imperial como un mensaje más para hacer la paz. Mientras Tyuule cura las heridas de Zorzal, el hermano menor de Zorzal, Diabo, se entera de que su padre quiere convertir a Zorzal en su heredero, ya que cree que puede controlar fácilmente a Zorzal desde las sombras una vez que abdica. Mientras tanto, Noriko llega a la base JSDF Alnus, con la esperanza de regresar a Japón, sin saber que sus padres murieron durante el incidente de Ginza. En otra parte, Tuka continúa buscando infructuosamente a su padre. | |||||
15 | Transcripción de "Tuka Luna Marceau" : " Tyuka Runa Marusō " ( japonés :テ ュ カ ・ ル ナ ・ マ ル ソ ー) | Ayako Kawano | Kurasumi Sunayama | 23 de enero de 2016 | |
En la capital imperial, Diabo y Piña se enteran de que Zorzal ha sido oficialmente heredero del trono y, consciente de los planes de su padre, no se convertirá en el títere de su padre. Desconocido para ellos, Zorzal está siendo manipulado por Tyuule, quien busca venganza contra el Imperio y planea su destrucción por parte de la JSDF haciendo que Noriko sea asesinada y Piña incriminada por ello. En Alnus, Yanagida le pide a Itami que se dirija al Reino de Elba para matar al Dragón de Fuego, pero Itami se niega porque no pondrá en peligro la vida de sus soldados. Sin embargo, Tuka se ha vuelto loca y ahora cree que Itami es su padre después de que Yao la obligara a aceptar que su padre fue asesinado por el Dragón de Fuego. Enfrentado, Yao revela que está desesperada por la ayuda de Itami para salvar a su gente, incluso si eso significa lastimar a quienes están cerca de él. Itami finge ser el padre de Tuka por el momento, pero Tuka aún continúa cayendo más en la locura. Después de tener una charla con el Rey Durán de Elba disfrazado, que se está recuperando en Alnus, Itami finalmente decide ayudar a Tuka a enfrentarse y vengarse del Dragón de Fuego, lo que acabará con sus delirios. En lugar de ir a la capital imperial con sus hombres, Itami parte con Tuka, Rory, Lelei y Yao en un Humvee con suministros proporcionados por Yanagida. | |||||
dieciséis | "El dragón de fuego, una vez más" Transcripción: " Enryū Futatabi " ( japonés :炎 龍 再 び) | Shigeki Kawai | Suzuki Takaaki | 30 de enero de 2016 | |
Dalila, la conejita guerrera que trabaja en el bar de la ciudad de refugiados de Alnus, recibe órdenes de sus amos, el Clan Formal, de asesinar a Noriko, que, sin que ella lo sepa, en realidad fueron forjadas por Tyuule, la ex reina de su tribu. . Cuando el general Hazama se entera de la búsqueda de Itami en Elba, forma un grupo de trabajo para ayudarlo a luchar contra el Dragón de Fuego, y Yanagida y el Rey Duran hacen un trato para permitir que la JSDF cruce el Reino de Elba. Delilah intenta matar a Noriko y falla cuando Yanagida los descubre, lo que termina con ambos heridos peleando entre sí. La JSDF investiga el intento de asesinato y, con la ayuda del Clan Formal, se entera de que el mayordomo del Clan Formal falsificó la carta bajo las órdenes de la facción de Zorzal, y para obtener más información, uno de los soldados de Itami, Furuta Hitoshi, se infiltra como chef en el Capital, donde gana el favor de Zorzal. Mientras tanto, el grupo de Itami finalmente llega a la aldea de Yao. Mientras Yao va a saludar a su gente, Itami y los demás están rodeados por un grupo de guardias Elfos Oscuros, solo para que aparezca el Dragón de Fuego. | |||||
17 | Transcripción de "Batalla decisiva" : " Kessen " ( japonés :決 戦) | Tomo Ōkubo | Tatsuhiko Urahata | 6 de febrero de 2016 | |
Después de ahuyentar al Dragón de Fuego y conocer a los ancianos de los Elfos Oscuros, Itami y su grupo se dirigen al nido del Dragón de Fuego en las montañas con un grupo de voluntarios de Elfos Oscuros. Con Rory custodiando la entrada del nido, Itami y su grupo instalan una bomba de fragmentación debajo del nido del Dragón de Fuego usando C4 y armas mágicas para matar al Dragón de Fuego por sorpresa. Sin embargo, el Dragón de Fuego llega y mata a la mayoría de los Elfos Oscuros. Mientras la batalla continúa, Tuka finalmente acepta que su padre está muerto y usa magia de iluminación, que enciende el C4, matando al Dragón de Fuego. Mientras los sobrevivientes escapan de la montaña, encuentran a Rory gravemente herido después de luchar contra Giselle, una apóstol rival. Giselle revela que ella fue la que despertó al Dragón de Fuego, lo que provocó su alboroto, ya que estaba usando las dos crías del Dragón de Fuego como ayuda para capturar a Rory para su patrón, la diosa del inframundo Hardy. Los dragones de Giselle persiguen a Itami y su grupo, solo para que el grupo de trabajo JSDF llegue y mate a los dragones, lo que obligó a Giselle a retirarse. | |||||
18 | Transcripción de "La ciudad mágica de Rondel" : " Mahō Toshi Ronderu " ( japonés :魔法 都市 ロ ン デ ル) | Takahiko Kyōgoku | Tatsuhiko Urahata | 13 de febrero de 2016 | |
Itami es castigado por irse sin permiso luchando contra el Dragón de Fuego, pero luego es recompensado por varias personas por sus acciones heroicas y se le da una nueva misión para buscar recursos con Lelei, Rory, Tuka y Yao. El grupo se dirige a la Ciudad Mágica de Rondel, donde Lelei planea realizar una presentación a sus compañeros magos que, si tiene éxito, le otorgará el rango de Maestra, y donde se encuentran con la hermana mayor de Lelei, Arpeggio, y su mentora Mimoza La Mer. Mientras tanto, en la Capital Imperial, las conversaciones de paz entre Japón y el Imperio comienzan oficialmente, para gran enojo de Zorzal, ya que el intento de asesinato de Noriko y la incriminación de Pina no han podido descarrilarlo. Mientras todos celebran la muerte del Dragón de Fuego, el Emperador se complace al saber que Lelei, una ciudadana imperial, también participó en ayudar a derrotar al dragón. Sin embargo, el Emperador se enferma repentinamente después de beber vino, envenenado en secreto bajo las órdenes de Tyuule. | |||||
19 | Transcripción de "Hermanas peligrosas" : " Kiken na Shimai " ( japonés :危 険 な 姉妹) | Ryō Andō | Kurasumi Sunayama | 20 de febrero de 2016 | |
Con el Emperador postrado en cama, Zorzal toma el trono y declara su intención de vengar la humillación del Imperio por parte de los japoneses. Con la capital imperial en toque de queda, las fuerzas de las JSDF en Akusho están atrapadas y los embajadores japoneses bajo arresto domiciliario. Para enojo de Piña, Zorzal tiene a la facción pro paz arrestada y sus leales seguidores planean atacar a los japoneses con tácticas poco convencionales y poco éticas, y su otro hermano Diabo se ha escapado para buscar ayuda de otras fuerzas superiores para derrocar a Zorzal. Mientras tanto, en Rondel, Mimoza revela algo interesante para Itami y los demás sobre la Puerta: cada pocos siglos o milenios, los Dioses de la Región Especial abrirían un portal (la Puerta) a otro mundo en Alnus, a través del cual las razas de esos mundos vendría y se instalaría, explicando por qué hay muchos tipos diferentes de razas viviendo aquí. Cuando Arpeggio se entera enojado de que Lelei la ha superado en cualquier campo imaginable (incluido encontrar un interés romántico con Itami), las hermanas tienen un duelo mágico para resolver su disputa. Un asesino intenta matar a Lelei al final del partido, pero es eliminado por Gray. Gray y otro Rose Knight, Shandy, le revelan a Itami y su grupo que el asesino fue enviado por Zorzal debido a sus celos por la fama de Lelei de derrotar al Dragón de la Llama, y los dos vinieron a protegerlos bajo las órdenes de Piña. Sin embargo, en lugar de quedarse y luchar, Itami decide que es mejor que huyan de los asesinos. | |||||
20 | Transcripción "Amante" : " Koibito " ( japonés :こ い び と) | Matsuo Asami | Kurasumi Sunayama | 27 de febrero de 2016 | |
Mientras Itami y su grupo continúan evadiendo a los asesinos de Zorzal, la policía secreta de Zorzal continúa arrestando a la facción pro paz por traición en toda la capital. A pesar de esto, su gobierno ordena a los japoneses que no se involucren, incluida la denegación de refugio para la facción pro paz. El marqués Casel busca refugio con la familia Thierry, solo para que los Oprichnina ataquen su hogar, lo que obliga a su hija Sherry a ayudar a Casel a escapar mientras sus padres se sacrifican para detenerlos. Sherry y Casel se dirigen al Palacio de Jade, que se ha convertido en la embajada japonesa, para buscar asilo, ya que el palacio está bajo la protección de los Caballeros de la Rosa y un tratado impide que el Imperio ponga un pie allí. A pesar de que Sherry espera que Sugawara, a quien ve como su futuro esposo, los ayude, Sugawara se apega a las órdenes de su país de no involucrarse. Sin embargo, cuando los Oprichnina llegan y arrestan a Casel y Sherry, Sugawara cambia de opinión y toma a Sherry bajo su custodia, comenzando así una batalla brutal entre los Caballeros de la Rosa y los Oprichnina. A pesar de lo sucedido, la viceministra Shirayuri lo permite y contacta con su gobierno. | |||||
21 | Transcripción de "Fecha límite" : " Deddorain " ( japonés :デ ッ ド ラ イ ン) | Ayako Kawano | Tatsuhiko Urahata | 5 de marzo de 2016 | |
Los Caballeros de la Rosa logran repeler a Oprichnina y liberar al Senador Casel, pero esto conduce a una escalada de tensión entre Japón y el Imperio. El ministro Kanou y otros miembros del gobierno sugieren evacuar a la delegación japonesa del Palacio de Jade, pero el primer ministro Morita se niega a dar luz verde, ya que representantes de otras naciones y medios de comunicación se encuentran actualmente visitando la Región Especial y el campamento de Alnus, por lo que una demostración de fuerza o no tener el control de la situación podría tener malas consecuencias diplomáticas para Japón. Sin embargo, las cosas se ponen mal rápidamente cuando Zorzal arresta a Piña por su negativa a ordenar a los Caballeros de la Rosa que dejen entrar a sus soldados al palacio y ordena a su ejército sitiar la embajada, lo que finalmente lleva a Morita a autorizar el despliegue de la JSDF para evacuar el lugar. embajadores y refugiados políticos. Mientras tanto, en Rondel, Itami y los demás logran neutralizar otro intento de asesinato en su contra y preparan un plan para capturar a Piper, el líder de los asesinos enviados para matarlos. | |||||
22 | Transcripción de "La princesa imperial vestida de esclava ": " Dorei-fuku o kita kōjo " (en japonés :奴隷 服 を 着 た 皇 女) | Shigeki Kawai | Kurasumi Sunayama | 12 de marzo de 2016 | |
Los intentos del Ejército Imperial de atravesar la embajada son repelidos por los Caballeros de la Rosa, pero con la enorme diferencia de números, es solo cuestión de tiempo hasta que el Palacio de Jade caiga. Mientras tanto, en Rondel, Shandy descubre que Piper está planeando otro intento de asesinato contra Lelei, por lo que Itami y los demás se preparan para detenerlo. Como era de esperar, durante la presentación de Lelei, dos asesinos más intentan matarla, pero ambos son frustrados por Itami y los espectadores. Sin embargo, en el momento final Shandy intenta apuñalar a Lelei, pero se salva gracias a la armadura debajo de su vestido. Interrogada sobre su traición, Shandy revela que Piper la obligó a matar a Lelei para salvar a Piña, quien ha sido acusada formalmente de alta traición. Como resultado, Itami y los demás deciden regresar a la capital imperial, mientras que el JSDF se prepara para lanzar una operación masiva contra la capital para romper el asedio del Palacio de Jade. | |||||
23 | Transcripción de "Paradrop" : " Kūtei kōka " ( japonés :空 挺 降下) | Takahiko Kyōgoku | Suzuki Takaaki | 19 de marzo de 2016 | |
El JSDF comienza su asalto en la Capital Imperial, rescatando a la facción Pro-Paz de la prisión y a los Caballeros Rosas y embajadores del Palacio de Jade. Mientras el JSDF evacua a los refugiados, Bozes y Beefeater intentan rescatar a Pina del Palacio Imperial, pero se ven obligados a retirarse con el JSDF que evacua debido a los números del Ejército Imperial. Mientras Itami y su grupo intentan llegar a la capital rápidamente, Tyuule incita a Zorzal a seguir luchando, ya que todavía puede emplear a Piña como rehén. | |||||
24 | "Así, lucharon allí" Transcripción: " Kaku tatakaeri " ( japonés :斯 く 戦 え り) | Ryō Andō | Tatsuhiko Urahata | 26 de marzo de 2016 | |
Itami y los demás llegan a la capital Imperial, donde reciben ayuda del resto del 3er Reconocimiento para rescatar y escapar con Piña, Hamilton y el Emperador. Mientras tanto, Pina es arrastrada a la sala del trono para ser juzgada por Zorzal por ser una traidora, solo para ser detenida por la llegada de Itami, Lelei y Rory. A pesar de que Zorzal tiene un Ogro gigante luchando contra ellos, el Ogro es asesinado fácilmente y Zorzal se ve obligado a renunciar a Piña después de que Itami amenaza con matar a Zorzal si continúa dañando a sus amigos. Con sus objetivos rescatados, Itami y el resto escapan de la capital imperial. Después de recuperarse y darse cuenta de que Zorzal nunca hará las paces con Japón, el Emperador decide convertir a Piña en su heredero, a pesar de que conducirá a una guerra civil entre sus hijos. Zorzal y sus seguidores se ven obligados a abandonar la capital imperial, y Zorzal jura venganza contra los japoneses. A pesar de lograr su objetivo de destruir el imperio, se ve a Thule llorando. Diez días después, en Itálica, Piña es coronada como Princesa Heredera del Imperio, prometiendo traer la paz entre el Imperio y Japón. Itami se salta la coronación de Piña para asistir a una convención de doujin, pero para su frustración, Lelei, Tuka y Rory lo han seguido, causando un alboroto con la multitud y siendo puestos bajo custodia protectora por la policía. |
Referencias
- ^ "ス タ ッ フ & キ ャ ス ト - PERSONAL & CAST - TV ア ニ メ『 GATE (ゲ ー ト) 自衛隊 彼 の 地 に て 、 斯 く 戦 え り 』公式 サ イ ト" . gate-anime.com (en japonés) . Consultado el 30 de julio de 2015 .
- ^ "A-1 Pictures 'Gate Anime presenta a Haruka Tomatsu, Yōko Hikasa, Maaya Uchida" . Anime News Network . 12 de junio de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
- ^ "GATE Anime revela Key Visual, fecha de estreno de la segunda mitad del programa" . Anime News Network . 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
- ^ "Sentai Filmworks adquiere Ushio & Tora, Gate, School Live, Wakaba Girl, Aoharu X Machinegun Anime" . Anime News Network . Consultado el 2 de julio de 2015 .
- ^ "Colección GATE Complete" . Sentai Filmworks. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
- ^ "Los artistas de la canción GATE Anime Theme regresan para la segunda temporada" . Anime News Network . 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
- ^ "GATE BD + DVD - Revisión" . Anime News Network . Consultado el 15 de febrero de 2018 .