A
ABK ( anak buah kapal ) - tripulación del barco
ABRI ( Angkatan Bersenjata Republik Indonesia ) - Ejército de Indonesia (Era del Nuevo Orden)
AMD ( ABRI Masuk Desa ): un programa de responsabilidad social del ejército indonesio (ABRI), como la prestación de servicios médicos gratuitos, la reparación / construcción de carreteras y servicios públicos.
AMS ( holandés: Algeme (e) ne Middelbare School ) - High School o College (época colonial holandesa)
antv ( Andalas Televisi ) - Andalas Television (Estación de televisión privada)
APBN (Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara). El presupuesto nacional.
APRA ( Angkatan Perang Ratu Adil ) - un grupo rebelde contra la República de Indonesia (1950), dirigido por el ex oficial del ejército holandés, Capitán Westerling.
AS ( Amerika Serikat ) - EE. UU., Estados Unidos de América
B
Bakin ( Badan Koordinasi Intelijen ) - Organismo de Coordinación de Inteligencia de Indonesia, rebautizado como BIN ( Agencia de Inteligencia del Estado de Indonesia - Badan Intelijen Negara ).
Bakom PKB ( Badan Komunikasi Penghayatan Kesatuan Bangsa ) - una organización étnica china, dirigida por el Mayor Sindhunata.
Bakosurtanal ( Badan Koordinasi Survei dan Pemetaan Nasional ) - Agencia Nacional de Coordinación para Topografía y Cartografía
Bappenas ( Badan Perencanaan dan Pembangunan Nasional ) Agencia Nacional de Desarrollo de Indonesia.
Baperki ( Badan Permusjawaratan Kewarganegaraan Indonesia ) - una organización étnica china afiliada al Partido Comunista de Indonesia (PKI).
Basarnas ( Badan SAR Nasional ) - Organización nacional de búsqueda y rescate.
BKKBN ( Badan Koordinasi Keluarga Berencana Nasional ) - un organismo coordinador del movimiento de planificación familiar ( control de la natalidad de Indonesia ).
BKN ( Badan Kepegawaian Negara ) - Agencia para empleados gubernamentales
BNN ( Badan Narkotika Nasional ) - Agencia de seguimiento de estupefacientes
BPPT ( Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi ) - Agencia para la evaluación y aplicación de tecnología.
Berita Negara - Gaceta Oficial de Indonesia
BRI ( Bank Rakyat Indonesia ): Banco Popular de Indonesia, un banco de propiedad estatal.
C
Cagub ( Calon Gubenur ) - Candidato a gobernador
Capres ( Calon Presiden ) - Candidato presidencial
Cawagub ( Calon Wakil Gubenur ) - Candidato a teniente gobernador
Cawakot ( Calon Wali Kota ) - Candidato a la alcaldía
Cawapres ( Calon Wakil Presiden ) - Candidato a la vicepresidencia
Cerpen ( Cerita Pendek ) - Cuento corto
D
Depdagri ( Departemen Dalam Negeri ) - Departamento de Asuntos Internos
Depdikbud ( Departemen Pendidikan dan Kebudayaan ) - Departamento de Educación y Cultura (era Suharto)
Depdiknas ( Departemen Pendidikan Nasional Republik Indonesia ) - Departamento de Educación
Dephan ( Departemen Pertahanan ) - Departamento de Defensa
Deplu ( Departemen Luar Negeri ) - Departamento de Relaciones Exteriores
Depsos ( Departemen Sosial ) - Departamento de Asuntos Sociales
DI ( Daerah Istimewa ) - región especial
DIPIAD ( Dinas Pusat Intelijen Angkatan Darat ) Servicio Central de Inteligencia del Ejército
DI / TII / NII ( Darul Islam / Tentara Islam Indonesia / Negara Islam Indonesia ) - un grupo rebelde musulmán extremo contra la República de Indonesia en Java Occidental (1945-1963), dirigido por Kartosoewiryo. Su principal objetivo era establecer un país musulmán en Indonesia.
DJP ( Direktorat Jenderal Pajak ) - Dirección General de Tributación
DKI ( Daerah Khusus Ibukota) - Región de la capital especial (Yakarta)
DPD ( Dewan Perwakilan Daerah ) - Consejo de representantes regionales
DPR ( Dewan Perwakilan Rakyat ) - Consejo Representativo del Pueblo
DPRD ( Dewan Perwakilan Rakyat Daerah ) - Consejo Representativo del Pueblo Regional
Drakor ( Drama Corea ) - Dramas coreanos
mi
ELS ( holandés: Europeesche Lagere School ) - Escuela primaria (época colonial holandesa)
ET ( Eks Tahanan Politik ): una marca que se coloca en la tarjeta de identificación ( Kartu Tanda Penduduk ) de los ex presos políticos (era del nuevo orden).
GRAMO
GAM ( Gerakan Aceh Merdeka ) - Movimiento Aceh Libre, un grupo rebelde contra la República de Indonesia (1976-2005).
Gerwani ( Gerakan Wanita) ) - La organización de mujeres del Partido Comunista de Indonesia
GIA (Garuda Indonesia Airlines): una aerolínea estatal (la aerolínea de bandera oficial) , también es el código OACI .
I
IDI ( Ikatan Dokter Indonesia ) - Asociación de médicos de Indonesia
IKAPI ( Ikatan Penerbit Indonesia ) - Asociación de Editores de Indonesia
IPA ( Ilmu Pengetahuan Alam ) - Ciencia
IPS ( Ilmu Pengetahuan Sosial ) - Ciencias sociales
J
JI ( Jemaah Islamiyah ): un grupo terrorista musulmán establecido en Malasia por Abu Bakar Basyir y Sungkar.
K
KAI ( Kereta Api Indonesia ): una empresa de trenes de propiedad estatal.
KBRI ( Kedutaan Besar Republik Indonesia ) - Embajada de Indonesia
KJRI ( Konsulat Jenderal Republik Indonesia ) - Consulado General de Indonesia
KKB ( Kredit Kendaraan Bermotor ) - préstamo automotriz
KKN :
- Korupsi, Kolusi, Nepotisme : corrupción, colusión, nepotismo.
- Kuliah Kerja Nyata : los estudiantes universitarios superiores trabajan como pasantes en empresas o pueblos.
Kelompencapir ( Kelompok Pendengar, Pembaca, Pirsawan ): un grupo de agricultores indonesios en aldeas que escuchan la radio, miran televisión y leen periódicos juntos para obtener información sobre agricultura y agricultura.
Kemdagri ( Kementrian Dalam Negeri ) - Ministerio del Interior (actual)
Kemlu ( Kementrian Luar Negeri ) - Ministerio de Relaciones Exteriores (actual)
Kemsos ( Kementrian Sosial ) - Ministerio de Asuntos Sociales (actual)
Kopaja ( Koperasi Angkutan Jakarta ): un autobús muy común visto en Yakarta que transporta personas por aproximadamente Rp. 2.000
KODAM ( Komando Daerah Militer ) - Oficina provincial del ejército de Indonesia
KOPASSUS ( Komando Pasukan Khusus ) - Comando de tropas especiales del ejército de Indonesia.
KORAMIL ( Komando Rayon Militer ) - Oficina de distrito del ejército de Indonesia
KOSTRAD ( Komando Strategis dan Cadangan TNI Angkatan Darat ) - Comando de Reserva Estratégica del Ejército.
Kowani ( Kongress Wanita Indonesia ) - Congreso de mujeres de Indonesia
KPI :
- Koalisi Perempuan Indonesia untuk Keadilan dan Demokrasi - Coalición de mujeres indonesias por la justicia y la democracia
- Komisi Penyiaran Indonesia - Institución indonesia para monitorear la transmisión de televisión.
KPA ( Kredit Pemilikan Apartemen ) - hipoteca de apartamento
KPK ( Komisi Pemberantasan Korupsi - agencia contra la corrupción)
KPR ( Kredit Pemilikan Rumah ) - hipoteca de vivienda
KTI ( Karya Tulis Ilmiah ) - Artículo científico
KTP ( Kartu Tanda Penduduk ) - Tarjeta de identidad
KUD ( Koperasi Unit Desa ) - cooperación de agricultores en una aldea.
KUK ( Kredit Usaha Kecil ): microcréditos para pequeñas empresas.
KUT ( Kredit Usaha Tani ): microcréditos para agricultores en aldeas.
L
LAPAN ( Lembaga Antariksa dan Penerbangan Nasional ) - Instituto Nacional Aeroespacial de Indonesia
Lantatur ( Layanan Tanpa Turun ) - Drive-through
LBHI ( Lembaga Bantuan Hukum Indonesia ) - Instituto de Ayuda Legal Gratuita de Indonesia
LKBN ( Lembaga Kantor Berita Nasional ) - Oficina Nacional de Noticias
Lekra ( Lembaga Kebudayaan Rakyat ) - una organización de artistas pro partido comunista indonesio (PKI). Uno de los líderes de Lekra fue Pramoedya Ananta Toer.
LIPI ( Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia ) - Instituto de Ciencias de Indonesia
LDII (LEMBAGA DAKWAH ISLAM INDONESIA) - Pengajian Islam Berdasarkan Qur`an Hadis
METRO
Mahmilub ( Mahkamah Militer Luar Biasa ): tribunal militar especial creado en 1966 para enjuiciar a los autores militares y civiles del movimiento G30S .
Masyumi ( Majelis Syura Muslimin Indonesia ) - un antiguo partido islámico durante la era democrática liberal (1949-1959)
Mendiknas ( Menteri Pendidikan Nasional ) - Ministro de Educación (título político actual)
Menlu ( Menteri Luar Negeri ) - Ministro de Relaciones Exteriores
MMI ( Majelis Mujahidin Indonesia ) - un grupo musulmán extremo en Surakarta, Java Central, dirigido por Abu Bakar Basyir.
MPR ( Majelis Permusyawaratan Rakyat ) - Asamblea Consultiva del Pueblo - Legislatura nacional.
MULO ( holandés: Meer Uitgebreid Lager Onderwijs ) - Escuela secundaria (época colonial holandesa)
norte
Narkoba ( NARKotika dan Obat-obatan berBAhaya ) - Estupefacientes y drogas peligrosas
Nasakom ( Nasionalis, Agama, Komunis ) - una abreviatura creada por Sukarno "Nacionalista, Religionista, Comunista"
Napza ( Narkotika, Psikotropika dan Zat-zat Adiktif ) - Narcóticos, psicotrópicos y sustancias adictivas.
Nekolim ( Neo Kolonialisme dan Imperialisme ) una abreviatura creada por Sukarno "Neo Colonialismo e Imperialismo"
O
OJK ( Otoritas Jasa Keuangan ) - Autoridad de servicios financieros
PAG
Paskibra ( Pasukan Pengibar Bendera ) - tropas que levantan la bandera
Paskibraka ( Pasukan Pengibar Bendera Pusaka ) - Las tropas del levantador de banderas en la ceremonia del 17 de agosto en el Palacio Merdeka
Padus ( Paduan Suara ) - Coro
PAUD ( Pendidikan Anak Usia Dini ) - Jardín de infancia de Indonesia
PBB - ( Perserikatan Bangsa-bangsa ) - Naciones Unidas
- ("Pajak Bumi dan Bangunan") - Impuesto sobre el suelo y la construcción
PDGI ( Persatuan Dokter Gigi Indonesia ) - Unión de dentistas indonesios
PDRI ( Pemerintahan Darurat Republik Indonesia ) - Gobierno de emergencia de la República de Indonesia: desde el 22 de diciembre de 1948 hasta el 27 de diciembre de 1949. Este gobierno de emergencia estaba ubicado en Bukittinggi, Sumatra occidental y dirigido por Syafruddin Prawiranegara.
PELNI ( Pelayaran Nasional Indonesia ) - la empresa estatal de transatlánticos.
Permias ( Persekutuan Mahasiswa Indonesia di Amerika Serikat ) - Organización de los estudiantes indonesios en los Estados Unidos
PKI ( Partai Komunis Indonesia ) - Partido Comunista de Indonesia
PKK ( Pendidikan Kesejahteraan Keluarga ) - iluminado "Educación para el bienestar familiar" El Movimiento Nacional de Mujeres
PMA ( Penanaman Modal Asing ) - Compañía de inversión extranjera directa
PMDN : empresa de inversión directa nacional, es decir, el 100% de las acciones en poder de ciudadanos indonesios
PMI ( Palang Merah Indonesia ) - Cruz Roja Indonesia.
PMKRI ( Perhimpunan Mahasiswa Katholik Republik Indonesia ) - Unión de Estudiantes Universitarios Católicos de la República de Indonesia
PMR ( Palang Merah Remaja ) - Cruz Roja Juvenil
POLRI ( Polisi Republik Indonesia ) - Policía Nacional de Indonesia.
PP ( Peraturan Pemerintah ) - Regulaciones gubernamentales.
PPh ( Pajak Penghasilan ) - Impuesto salarial.
PPN ( Pajak Pertambahan Nilai ) - Impuesto al valor agregado / Impuesto sobre bienes y servicios.
PPnBM ( Pajak Pertambahan Nilai Barang Mewah ) - Impuesto sobre artículos de lujo.
Pramuka ( Praja Muda Karana ) - Organización Scout de Indonesia
PRRI / Permesta ( Pemerintahan Revolusioner Republik Indonesia / Perjuangan Rakyat Semesta ) - un grupo rebelde contra la República de Indonesia en Sumatra Occidental y Sulawesi del Norte (1957), apoyado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA).
PT ( Perseroan Terbatas ) - Sociedad de responsabilidad limitada (LLC) -o- Propietaria limitada (Pty Ltd)
R
RAPBN ( Rancangan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara ) - Los planes presupuestarios nacionales.
RBTV ( Reksa Birama Televisi ) - Estación de televisión regional
RCTI ( Rajawali Citra Televisi Indonesia ) - ( lit: Hawk Television Indonesia ) Emisora de televisión privada
Repelita ( Rencana Pembangunan Lima Tahun ) - Plan de desarrollo quinquenal
RI ( República de Indonesia ) - República de Indonesia.
RIS ( Republik Indonesia Serikat ) - Estados Unidos de Indonesia (del 27 de diciembre de 1949 al 17 de agosto de 1950).
Rohis ( Rohani Islam ) - Organización escolar musulmana.
RPKAD ( Resimen Para Komando Angkatan Darat ) - Tropas de operaciones especiales del antiguo ejército de Indonesia (ahora KOPASSUS)
RRC o RRT ( Republik Rakyat Cina o Republik Rakyat Tiongkok ) - República Popular de China
RS ( Rumah Saki ) - Hospital:
- RSU ( Rumah Sakit Umum ) - Hospital público.
- RSUD ( Rumah Sakit Umum Daerah ) - Hospital público regional.
- RSJ ( Rumah Sakit Jiwa ) - Hospital psiquiátrico.
- RSB ( Rumah Sakit Bersalin ) - Hospital de maternidad.
- RSIA ( Rumah Sakit Ibu dan Anak ) - Hospital de pediatría y mujeres.
- RSAD ( Rumah Sakit Angkatan Darat ) - Hospital militar (ejército de Indonesia).
- RSAL ( Rumah Sakit Angkatan Laut ) - Hospital militar (Marina de Indonesia).
S
Sekjen ( Sekretariat Jenderal o Sekretaris Jenderal ) - Secretario general (de una organización)
SCTV ( Surya Citra Televisi ) - ( lit: Sun Television ) Emisora de televisión privada
SD ( Sekolah Dasar ) - Escuela primaria (actual)
SDSB ( Sumbangan Dana Sosial Berhadiah ) - Lotería Nacional (extinta)
SIM ( Surat Izin Mengemudi ) - Licencia de conducir
SLTA ( Sekolah Lanjutan Tingkat Atas ) - Escuela secundaria
SLTP ( Sekolah Lanjutan Tingkat Pertama ) - Escuela secundaria
SMA ( Sekolah Menengah Atas ) - Escuela secundaria (se usó por primera vez antes del nombre SLTA, pero actualmente se usa nuevamente de manera generalizada)
SMP ( Sekolah Menengah Pertama ) - Escuela secundaria (se usó por primera vez antes del nombre SLTP, pero actualmente se usa nuevamente de manera generalizada)
Supersemar ( Surat Perintah Sebelas Maret ) - Carta del Gobierno del 11 de marzo. Carta escrita por el presidente Sukarno en 1966 otorgando formalmente a Suharto poderes de emergencia sobre la nación de Indonesia.
T
TH ( Tahun ): se usa para acortar años, generalmente aniversarios. por ejemplo, 73a Indonesia Merdeka.
Tapol ( Tahanan Politik ) - Prisionero político
TKA ( Tenaga Kerja Asing ) - Mano de obra extranjera
TKI ( Tenaga Kerja Indonesia ) - Mano de obra indonesia
TNI ( Tentara Nasional Indonesia ) - Ejército de Indonesia
TNI AD ( Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat ) - Ejército de Indonesia
TNI AL ( Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut ) - Armada de Indonesia
TNI AU ( Tentara Nasional Indonesia Angkatan Udara ) - Fuerza aérea de Indonesia
TPI ( Televisi Pendidikan Indonesia ) - Educational Television Indonesia (emisora de televisión privada)
TVRI ( Televisi Republik Indonesia ) - Televisión de la República de Indonesia (emisora de propiedad pública)
U
UMR ( Upah Mínimo Regional ) - Salario mínimo regional
UU ( Undang-undang ) - Constitución
UUD ( Undang-undang Dasar ) - Ley básica
W
WALHI ( Wahana Lingkungan Hidup ) - Organización ambiental de Indonesia
Wapres ( Wakil Presiden ) - Vicepresidente
WIB ( Waktu Indonesia Barat ): hora de Indonesia occidental, es decir, UTC / GMT + 7, también conocida como hora de Yakarta
WIT ( Waktu Indonesia Timur ): hora del este de Indonesia, es decir, UTC / GMT + 9, también conocida como hora de Papúa
WITA ( Waktu Indonesia Tenggah ): hora de Indonesia central, es decir, UTC / GMT + 8, también conocida como hora de Bali
WNA ( warga negara asing ) - ciudadano extranjero
WNI ( warga negara Indonesia ) - ciudadano indonesio
Y
YPAC ( Yayasan Pendidikan Anak-anak Cacat ) - Fundación para la educación de niños discapacitados.
enlaces externos
Publicación de Yakarta lista de acrónimos y abreviaturas: [1]