La serie de manga Inuyasha fue escrita e ilustrada por Rumiko Takahashi y publicada en el Weekly Shōnen Sunday del 13 de noviembre de 1996 al 18 de junio de 2008. Los 558 capítulos han sido recopilados en 56 volúmenes encuadernados por Shogakukan , con el primer volumen lanzado en mayo de 1997. y el último en febrero de 2009.
Viz Media obtuvo la licencia de la serie para un lanzamiento traducido al inglés en Norteamérica. Inicialmente, Viz lo lanzó en formato de cómic estadounidense mensual (tamaño de página 17x26cm o 6⅝ × 10¼ ") bajo el título" Inu-Yasha [sic]: A Feudal Fairy Tale ", y cada número individual contiene dos o tres capítulos del manga original. Con el tiempo, este sistema se abandonó en favor de los volúmenes recopilados en formato de bolsillo comercial, utilizando las mismas divisiones de capítulos que los volúmenes japoneses.
La primera serie de libros de bolsillo comerciales de Viz conservó el mismo título y subtítulo, pero redujo el tamaño de la página a aproximadamente las dimensiones ISO A5 (14,5 x 22,5 cm o 5⅝x8 "). Después del volumen 12, la primera serie A5 se interrumpió. Posteriormente, Viz publicó nuevos volúmenes y reimpresiones de volúmenes más antiguos en el formato de segunda edición "Action Edition", con el título simple "Inuyasha" y páginas un poco más pequeñas (12.8x19cm o 5x7½ ").
Viz lanzó los primeros 37 volúmenes en un programa trimestral, reflejando la obra de arte en un formato "volteado" de izquierda a derecha como estándar en las obras en inglés, a diferencia de la dirección de lectura de derecha a izquierda del japonés. El volumen 1 se publicó el 6 de julio de 1998; el volumen 37 fue lanzado el 14 de abril de 2009. El 22 de abril de 2009, Viz anunció que los volúmenes futuros se lanzarían en un formato sin voltear en una programación mensual, comenzando con el volumen 38 en julio de 2009. [1] Sin embargo, las reimpresiones de la primera 37 volúmenes han permanecido "volteados" en lugar de volver a deslizarse de derecha a izquierda.
En noviembre de 2009, Viz comenzó a emitir una tercera edición de libros de bolsillo en su formato "VizBig", con tres de los volúmenes originales combinados en cada ómnibus. Estos restauran las dimensiones de la página al tamaño ligeramente mayor de los libros de bolsillo de la primera edición y también reproducen fielmente las ocasionales páginas adicionales a todo color que se redujeron a escala de grises en impresiones anteriores.
Los números de capítulo que se enumeran a continuación se refieren a la ubicación general dentro de la serie. Las reimpresiones de Viz han utilizado varios sistemas de renumeración diferentes; en las colecciones de la segunda edición, el primer capítulo de cada volumen está indexado como "Scroll One", el segundo capítulo es "Scroll Two", y así sucesivamente, y la numeración vuelve a "Scroll One" al comienzo de cada nuevo volumen. .
Lista de volumen
No. | Título | Fecha de lanzamiento original | Fecha de lanzamiento en inglés | ||
---|---|---|---|---|---|
41 | Armadura de un demonio | 8 de agosto de 2005 [2] 4-09-127321-1 | 13 de octubre de 2009 [3] 978-1-4215-2891-5 | ||
| |||||
La nueva habilidad de Tetsusaiga para absorber youki es demasiado para que el cuerpo medio youkai de Inuyasha la maneje y eventualmente le saldrá por la culata. La carne de Mouryoumaru resucita a un Meioujuu, que se dice que tiene los escudos blindados más fuertes, para atacar un castillo que contiene armaduras hechas con uno de sus escudos. Absorbe la armadura, volviéndose lo suficientemente fuerte como para repeler el firme bombardeo de Inuyasha cuando el grupo lucha contra él. Mouryomaru absorbe el Meioujuu y gana sus poderes. El grupo de Inuyasha va con Sesshomaru, Kikyo y Kohaku para enfrentar el nuevo cuerpo de Mouryomaru. Mouryoumaru se burla de Sesshomaru por la muerte de Kagura y Tokijin rompe contra el cuerpo de Mouryoumaru. La flecha de Kikyo y la Tetsusaiga con escamas de dragón obligan a Mouryomaru a retirarse. | |||||
42 | Mensajes mezclados | 18 de octubre de 2005 [4] 4-09-127322-X | 10 de noviembre de 2009 [5] 978-1-4215-2892-2 | ||
| |||||
Totosai aparece frente a Sesshomaru, diciendo que Tenseiga lo llamó, Totosai le da a Tensaiga el poder de Meidou Zangetsuha, que puede cruzarse entre los reinos de la vida y la muerte. Durante la fase humana de luna nueva de Inuyasha, el grupo es atacado por el youkai Nikosen, que puede sobrevivir a la decapitación. Al amanecer, Tetsusaiga absorbe el poder de Nikosen, evitando que el uso de la escama de dragón sea contraproducente. Kanna huye de Naraku para contarle a Mouryoumaru sobre Kinka y Ginka, dos hermanos que comparten el mismo cuerpo de youkai; su poder de sangre compartida fortalecería el caparazón blindado de Mouryoumaru. | |||||
43 | Pantano Demonio | 15 de diciembre de 2005 [6] 4-09-127323-8 | 8 de diciembre de 2009 [7] 978-1-4215-2893-9 | ||
| |||||
Mouryoumaru absorbe a Ginga, pero Tetsusaiga absorbe a Kinga, lo que obliga a Mouryoumaru a retirarse de la resonancia resultante cuando Inuyasha ataca. Tetsusaiga falla completamente en su trabajo contra el lago youkai Numawatari, pero Sesshomaru lo termina con el Meidou Zangetsuha. Totosai le dice a InuYasha que recupere las entrañas de Youreitaisei, lo que lo ayudará a dominar la Tetsusaiga de escala de dragón sin usar la habilidad de Nikosen. Mientras busca las entrañas, Inuyasha aprende sobre los Youketsu, remolinos youki que tienen una relación con un youkai. | |||||
44 | Llamada del Clan Lobo | 17 de febrero de 2006 [8] 4-09-120088-5 | 12 de enero de 2010 [9] 978-1-4215-2994-3 | ||
| |||||
Los oponentes youkai de Inuyasha resultan ser una ilusión de Youreitaisei por su entrenamiento. Un youkai de Byakuya captura a dos hermanos del clan de Koga, Kai y Shinta. El youkai usa a Kai para sacar a Koga con un fragmento de joya incrustado. Koga salva a Shinta y extermina al youkai de Byakuya con el poder de Goraishi. El grupo de Inuyasha lucha contra Mouryoumaru, quien toma el fragmento de Kai y huye de la nueva habilidad de Inuyasha para cortarte. Debido a la condición de sus piernas, Koga decide unirse al grupo de Inuyasha y dejar a los dos hermanos con sus compañeros. | |||||
45 | Triple amenaza | 18 de mayo de 2006 [10] 4-09-120350-7 | 9 de febrero de 2010 [11] 978-1-4215-2995-0 | ||
| |||||
Naraku usa un fragmento de joya para revivir y absorber a Youmeiju, un árbol que destruye las barreras y absorbe a los youkai. Koga se encuentra con Kikyo quien intenta tomar sus fragmentos de Shikon Koga pelea a pesar de saber que debido a la voluntad de Midoriko, sus piernas no se moverán en la batalla. Mouryomaru absorbe a Naraku, fusionando la joya Shikon en su interior, y toma los fragmentos de las piernas de Koga. Naraku reaparece dentro de Mouryomaru y usa la habilidad de Youmeiju para absorber a Akago, el corazón de Naraku. Los ancianos de Yourouzoku ayudan a Koga a escapar en el último momento, exponiendo el corazón de Naraku. Miroku intenta consumirlo con el túnel de viento, incluso al precio de su vida, pero Inuyasha lo detiene y Naraku huye. Kikyo purifica el miasma dentro del cuerpo de Miroku. | |||||
46 | Amor perdido | 18 de julio de 2006 [12] 4-09-120558-5 | 9 de marzo de 2010 [13] 978-1-4215-2996-7 | ||
| |||||
Las lanzas Kongosouha de Naraku controlan los cadáveres de demonios puercoespines venenosos. Miroku todavía descansa al cuidado de Sango cuando atacan, pero el resto del grupo regresa para derrotar a los puercoespines. Naraku atrapa a Kikyo, Inuyasha y Kagome con telarañas en el cielo, empeorando el miasma en el cuerpo de Kikyo; Kagome no puede purificarlo porque las redes han tocado su propia malicia. InuYasha y Kikyo se quedan atrás mientras los demás buscan un arco que pueda curar el miasma. Sesshomaru evita que Byakuya atrape a Kohaku. Kagome y los demás llegan al Monte Azusa, cuyo espíritu la pone a prueba, rompe su malicia y le da el arco para salvar a Kikyo. | |||||
47 | Yin y yang | 17 de noviembre de 2006 [14] 4-09-120680-8 | 13 de abril de 2010 [15] 978-1-4215-2997-4 | ||
| |||||
Mientras Inuyasha busca a Kagome, las telarañas de Naraku capturan al resto del grupo. Las redes conectan a Naraku con Kikyo, quien transfiere la Joya Shikon a su cuerpo para evitar la purificación cuando recibe los fragmentos de pierna de Koga. Kagome dispara una flecha sagrada en el pecho de Kikyo, purificando la joya y redirigiendo el poder a Naraku, pero Naraku escapa con la joya casi completa y deja a Kikyo sin poder y muriendo. Inuyasha la aleja de los demás para que los dos puedan hablar sobre su felicidad pasada. Finalmente en paz, le sonríe a Inuyasha, quien la besa antes de que su cuerpo se disuelva en orbes de luz que los recolectores de almas se llevan. Koga se va con sus camaradas. Sesshomaru visita a su madre, buscando el dominio del círculo completo meidou. Cuando abre la piedra meidou que el padre de Inuyasha le confió, libera a un perro del infierno inmune a los ataques de Sesshomaru. Se come a Rin y Kohaku y corre hacia el meidou; Sesshomaru lo persigue y lo corta por la mitad para salvarlos. El camino al infierno comienza a colapsar, forzando al grupo de Sesshomaru hacia el infierno. | |||||
48 | Frenesí de alimentación | 13 de enero de 2007 [16] 4-09-120810-X | 11 de mayo de 2010 [17] 978-1-4215-2998-1 | ||
| |||||
Kohaku sobrevive porque su vida está atada con el fragmento de la joya, pero la oscuridad se lleva a Rin. Tenseiga no puede revivirla por segunda vez, incluso cuando Sesshomaru ataca al maestro del infierno. Su miedo a perder a Rin abre el camino entre mundos y fortalece a Tenseiga. La madre de Sesshomaru usa su collar para salvar a Rin. El grupo de Inuyasha encuentra una aldea plagada de Kaou, un youkai que consume el dolor y el sufrimiento de las personas. Kaou revela la infelicidad sobre Kikyo en los corazones de Inuyasha y Kagome antes de que lo derroten. Naraku le ordena a Kanna que abra su espejo cerca de Inuyasha, formando una copia fantasma de Tetsusaiga. Inuyasha se las arregla para mantener la conciencia plena mientras su sangre youkai toma el control; cuando se estrella contra el espejo fantasma, Kanna recibe el daño en su lugar. Kanna crea un círculo de sombras para lanzar rayos a Inuyasha. Inuyasha refleja los rayos con Tetsusaiga, haciendo que Kanna y él comiencen a agrietarse. | |||||
49 | Hasta el hueso | 18 de abril de 2007 [18] 4-09-121027-9 | 8 de junio de 2010 [19] 978-1-4215-2999-8 | ||
| |||||
Inuyasha rompe la Tetsusaiga copiada y recupera todas las habilidades. Kanna explota, mostrándole a Kagome un punto blanco dentro de la Joya Shikon con sus últimas palabras: "La luz matará a Naraku". Durante la luna nueva, el grupo encuentra un lugar perseguido por un youkai manipulador de huesos. Miroku y Sango se enfrentan al youkai, que busca huesos para curar a su padre enfermo. El youkai decide hacer una medicina con el boomerang de Sango y los captura en una jaula de huesos. Kirara escapa para advertir a Inuyasha, Kagome y Shippo. Miroku se envenena; para salvar su vida, Sango se ve obligado a destruir al padre del youkai y su boomerang. Inuyasha derrota al youkai. El grupo va a Yakurou Dokusen para arreglar el arma de Sango y curar a Miroku. | |||||
50 | Monstruo verde | 18 de julio de 2007 [20] 4-09-121156-9 | 13 de julio de 2010 [21] 978-1-4215-3000-0 | ||
| |||||
InuYasha y Sesshomaru luchan contra el viejo enemigo de su padre, Shishinki, quien resulta ser la fuente del poder Meidou Zangetsuha que Tensaiga fue construido para contener. Mientras los hermanos luchan lado a lado, Tensaiga resuena con Tetsusaiga y finalmente forma el círculo completo Meidou Zangetsuha, derrotando a Shishinki. Tetsusaiga absorbe el poder de Meidou Zangetsuha de Tensaiga, lo que enfurece a Sesshomaru. Byakuya se enfrenta al grupo de Inuyasha a excepción de Sango, quien usa su nuevo y más fuerte boomerang para evitar que Naraku tome el fragmento de Kohaku. | |||||
51 | Superado | 18 de octubre de 2007 [22] 4-09-121198-4 | 10 de agosto de 2010 [23] 978-1-4215-3001-7 | ||
| |||||
Con la intención de absorber los poderes de Tetsusaiga, Sesshoumaru agrega el último fragmento del espejo de Kanna a Tensaiga, pero se rompe cuando lucha contra Inuyasha, creando la Tetsusaiga Negra con el poder Meidou Zangetsuha de círculo completo. Shippo toma el examen kitsune de magia demoníaca avanzada y es ascendido al octavo rango más bajo por engañar a Inuyasha. El grupo de Inuyasha persigue una de las telarañas de Naraku hasta una aldea. Las telarañas manipulan el cadáver de la miko del pueblo, Hitomiko, para separar a Kagome del resto del grupo y atacarla. | |||||
52 | Transformaciones | 18 de enero de 2008 [24] 4-09-121267-0 | 14 de septiembre de 2010 [25] 978-1-4215-3002-4 | ||
| |||||
Kagome usa el poder espiritual de su arco para escapar de Hitomiko, quien le dice que algo está sellando su poder. Narau crea un nuevo destacamento, Magatsuhi, que actúa a diferencia de sus destacamentos anteriores y es el espíritu maligno de la propia Joya Shikon. Buscando el último fragmento de joya, Magatsuhi ataca a Sesshomaru, quien está en desventaja sin el Meidou Zangetsuha y un brazo. El grupo de Inuyasha viene a apoyar a Sesshomaru, cuyo brazo faltante se regenera con la nueva espada Bakusaiga. Magatsuhi se retira. Totosai explica que liberado de la necesidad de Tetsusaiga, Sesshomaru ahora ha superado a su padre en el poder. | |||||
53 | Ataque directo | 18 de abril de 2008 [26] 4-09-121339-1 | 12 de octubre de 2010 [27] 978-1-4215-3003-1 | ||
| |||||
Magatsuhi sella el poder espiritual de Kagome, dejándola incapaz de purificar el fragmento contaminado de Kohaku. Regresa al Tokio moderno para tomar sus exámenes de ingreso a la escuela secundaria. Magatsuhi implanta parte de sí mismo en Kohaku para hacerlo correr hacia Naraku, pero Sesshomaru rompe su control. Cuando Naraku captura a Kagome, Kohaku usa la luz de Kikyo para destruir el cuerpo de Naraku. Naraku toma el último fragmento de joya de Kohaku. Magatsuhi toma el control de Rin. | |||||
54 | frente Unido | 11 de julio de 2008 [28] 4-09-121428-2 | 9 de noviembre de 2010 [29] 978-1-4215-3004-8 | ||
| |||||
La luz de Kikyo se desprende del último fragmento de la joya para permanecer en el cuerpo de Kohaku y salvar su vida, pero sin la luz, el fragmento se contamina como el resto de la joya Shikon. Cuando Kagome regresa de su graduación de la escuela secundaria, Naraku usa la joya Shikon completa para transformarse en una araña gigantesca con Rin dentro de su cuerpo. El grupo de Inuyasha y Sesshoumaru entran en el cuerpo de Naraku para salvar a Rin, pero Naraku usa la joya contaminada para aprovechar la oscuridad en sus corazones. Magatsuhi toma el control de la sangre demoníaca de Inuyasha para hacerle luchar contra Sesshomaru. Kagome intenta usar Tetsusaiga para devolver a Inuyasha a la normalidad. | |||||
55 | Poder de la joya | 17 de octubre de 2008 [30] 4-09-121480-0 | 14 de diciembre de 2010 [31] 978-1-4215-3005-5 | ||
| |||||
Tenseiga derrota a Magatsuhi, abriendo los poderes espirituales de Kagome. Naraku intenta hacer que Sango mate a Rin. Kagome dispara una flecha a Naraku, evitando que Miroku sobrecargue fatalmente su túnel de viento. El cuerpo de Naraku comienza a colapsar por el ataque combinado de Meidou Zangetsuha de Tetsusaiga y la nueva espada de Sesshoumaru, Bakusaiga. Byakuya ataca a Kagome; Tetsusaiga lo destruye con el Meidou. | |||||
56 | Cortina del tiempo | 18 de febrero de 2009 [32] 4-09-121580-7 | 11 de enero de 2011 [33] 978-1-4215-3299-8 | ||
| |||||
Con la ayuda del Bakusaiga de Sesshomaru, Inuyasha destruyó para siempre el cuerpo de Naraku con Meidou Zangetsuha. Kagome dispara una flecha a través de la Joya Shikon para purificar el alma de Naraku del mundo material, pero la joya le concede su último deseo. Ella desaparece en otro Meidou creado por el ataque de Byakuya. Dentro del Meidou, la joya intenta tentar a Kagome para que desee regresar a su mundo, lo que dejaría la joya completamente contaminada. Inuyasha usa el Meidou de Tetsusaiga para encontrar a Kagome, luego destruye para siempre las joyas malvadas junto con Naraku y los demonios. Ya no temiendo el abandono, desea que el resto de Jewel desaparezca para siempre. En un epílogo tres años después, Miroku y Sango tienen tres hijos. Shippou es ahora un séptimo rango senior en el examen de magia demoníaca Kitsune. Kohaku está fortaleciendo sus habilidades para matar demonios junto a Kirara. La vieja pulga Myoga está con Totosai y Rin con Kaede (a menudo visitada por Sesshoumaru y Jaken). Kagome regresa a la Era Feudal y decide quedarse allí para siempre con Inuyasha. |
Referencias
General
- "Lista oficial de volúmenes de manga japonés de Inuyasha " (en japonés). Shogakukan . Consultado el 28 de abril de 2008 .
Específico
- ^ Ho Lin (22 de abril de 2009). "Takahashi News: Inuyasha Unflipped" . Viz Media . Consultado el 24 de abril de 2009 .
- ^ 犬夜叉 41[Inuyasha 41] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 41" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 42[Inuyasha 42] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 42" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 43[Inuyasha 43] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 43" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 44[Inuyasha 44] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 44" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 45[Inuyasha 45] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 45" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 46[Inuyasha 46] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 46" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 47[Inuyasha 47] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 47" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 48[Inuyasha 48] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 48" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 49[Inuyasha 49] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 49" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 50[Inuyasha 50] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 50" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 51[Inuyasha 51] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 51" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 52[Inuyasha 52] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 52" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 53[Inuyasha 53] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 53" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 54[Inuyasha 54] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 54" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 55[Inuyasha 55] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 55" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ 犬夜叉 56[Inuyasha 56] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Inuyasha, Volumen 56" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
enlaces externos
- Entrevista con traductora de inglés