Lista de episodios de Karakuri Circus
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Karakuri Circus es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Kazuhiro Fujita . Laadaptación de la serie de televisión de anime de 36 episodios seemitió del 11 de octubre de 2018 al 27 de junio de 2019 en Tokyo MX y BS11 . [1] [2] La serie está animada por Studio VOLN y dirigida por Satoshi Nishimura, con Toshiki Inoue y Kazuhiro Fujita manejando la composición de la serie, y Takahiro Yoshimatsu diseñando los personajes. Yuki Hayashi está componiendo la música de la serie y Twin Engine está produciendo la serie. [3] Trozo de pollointerpretó el tema de apertura de la serie "Gekkō", [4] y Lozareena interpretó el tema de cierre de la serie "Marionette". [5] El segundo tema de apertura es "Haguruma" interpretado por KANA-BOON , y el segundo tema de cierre de la serie, "Yūdachi", es interpretado por Memai Siren. [6] El tercer tema de apertura es "Over me" interpretado por Lozareena, mientras que el tercer final es la primera canción de apertura anterior "Gekkō" de Bump of Chicken. [7] [8] La serie se transmitió simultáneamente exclusivamente en Amazon Video en todo el mundo. [3]
Lista de episodios
| No. | Título [9] | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [10] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "The Curtain Rises" : " Kaimaku Beru " ( japonés :開幕 ベ ル) | Junichi Fujise Michiru Itabisashi | Toshiki Inoue | 11 de octubre de 2018 | |
| Narumi Katou está vestida con un disfraz de oso, repartiendo folletos para el Circo de Paja cuando Masaru Saiga choca accidentalmente con él llevando una maleta grande. Narumi comienza a tener un ataque Zonapha e intenta hacer reír a cualquier transeúnte. Finalmente, Masaru se ríe, salvando a Narumi, pero el niño es secuestrado por tres hombres con trajes negros. Narumi acude en su ayuda, pero los hombres son demasiado fuertes y lleva a Masaru a un tren para escapar. Masaru le cuenta a Narumi la historia de la muerte de su padre y la enorme herencia, y que los hombres Saiga siempre han estado interesados en las marionetas de relojería de Karakuri.. Su abuelo le dijo que tomara una maleta especial y buscara a Shirogane para protegerse si algo le pasaba a su padre. Cuando más hombres con trajes negros los emboscan en el tren, Narumi se da cuenta de que son marionetas cuando uno es destruido. Desesperado, Masaru grita "Shirogane" y aparece una mujer vestida con un traje de arlequín . Abre la maleta de Masaru y aparece el títere Arlequín. Shirogane lo manipula para atacar y destruir al único títere de traje negro que queda. Después de explicar quién es ella, Shirogane acompaña a Narumi a una clínica local para tratar al inconsciente Masaru. Mientras tanto, uno de los que persigue a Masaru envía a la marioneta Pulcinella tras el niño. | |||||
| 2 | Transcripción de "Promise" : " Yakusoku " ( japonés :約束) | Masaharu Tomoda Masatoshi Hakata | Toshiki Inoue | 18 de octubre de 2018 | |
| Ashihana le ordena a Pulcinella que ataque, y Shirogane contraataca con Harlequin, que es más que un rival para Pulcinella y destroza a la otra marioneta. Mientras tanto, la pandilla de Ashihana captura a Masaru, pero afortunadamente Narumi está allí y rescata al niño, aunque comienza a tener un ataque de Zonapha. Narumi no puede hacer reír a Shirogane o Masaru y desesperadamente se apresura a hacer reír a alguien, lo que solo tiene éxito después de que Shirogane lo golpea en una tienda de conveniencia. Shirogane y Masaru se mudan al apartamento de Narumi, donde se instalan en una versión de la vida doméstica, sin embargo, están siendo observados desde afuera. De repente, el títere Grimaldi agarra a Masaru por una ventana y escapa con el niño, dejando a Shirogane y Narumi parados en la calle. Son abordados por Eiryo Ashihana quien les dice que él es del Equipo de Masacre,contratado para matar al niño, mientras que Masaru fue secuestrado por el equipo de secuestro que trabaja para otro cliente y lo están llevando a la Saigavilla en Karuizawa . Ashihana se ofrece a llevarlos allí, sin embargo, advierte que la villa está llena de atroces títeres Karakuri del difunto Saiga y sus titiriteros. | |||||
| 3 | Transcripción de "Abyss" : " Naraku " ( japonés :奈 落) | Daisuke Yoshida | Toshiki Inoue | 25 de octubre de 2018 | |
| El tío de Masaru, Zenji Saiga, le dice al niño que está a salvo con él, pero sospecha. Mientras el equipo de matanza se prepara para atacar la villa de Saiga, Narumi irrumpe a través de las puertas con Shirogane en un ataque frontal contra el equipo de secuestro, lo que hace que el equipo de matanza lo siga. Shirogane se encuentra con Takami, pero Nakata ataca con el karakuri de Rolling Arms, sin embargo, la puerta principal es una trampa que destruye al títere y mata a Nakata. Shirogane luego libera a Harlequin, quien destruye la puerta permitiendo que Ashihana y sus hombres entren. Takami luego ataca con su karakuri Theogualtier, pero Shirogane lo destruye con Harlequin. Mientras tanto, mientras se esconde de Zenji, Masaru encuentra notas escritas por su padre que dicen que Masaru es un cebo para desencadenar la destrucción del clan Kuroga que contrató a los Saiga para construir sus títeres.Mientras tanto, Narumi y Shirogane caen en una trampa y Narumi tiene un ataque de Zonapha donde Shirogane le dice por qué no puede reír y cómo se convirtió en una maestra de marionetas. En la torre de arriba, Masaru salta desesperadamente desde una ventana para escapar de Zenji y, afortunadamente, aterriza a salvo cerca de Ashihana. Masaru luego se ofrece a contratar al equipo de matanza de Ashihana para que trabaje para él. | |||||
| 4 | Transcripción "Swirling Tiger" : " Koran " ( japonés :コ ラ ン) | Yūichirō Aoki | Toshiki Inoue | 1 de noviembre de 2018 | |
| Ashihana rechaza la oferta de Masaru de trabajar para él, pero cambia de opinión cuando se le muestra un diario que detalla que el equipo de matanza estaba siendo utilizado como ratas de laboratorio por los Saiga. Ashihana usa a Grimaldi para irrumpir en la villa, pero Yamanaka atrapa a Narumi y Shirogane en el sótano, por lo que Masaru acepta convertirse en el hijo de Zenji. Sin embargo, Zenji todavía planea matarlos, por lo que Masaru lo ataca salvajemente. Mientras tanto, mientras Shirogane le cuenta a Narumi sobre su triste infancia, Masaru y Ashihana usan a Grimaldi para rescatarlos. Yamanaka los ataca de nuevo, pero Narumi y Shirogane no pueden derrotarlo, sin embargo Masaru toma el control de Harlequin, cambiando el rumbo de la batalla hasta que repentinamente explosivos plantados en la villa destruyen el edificio. Masaru, Narumi y Shirogane emergen de los restos, y Ashihana logra ayudar a Shirogane a escapar.sin embargo, Masaru y Narumi permanecen atrapados en el edificio en llamas. A la mañana siguiente, Masaru está vivo, pero todo lo que queda de Narumi es su brazo izquierdo. | |||||
| 5 | "Circo - Salida" Transcripción: " Sākasu 〜 Shuppatsu " ( japonés :サ ー カ ス 〜 出 発) | Won Chang-hee | Toshiki Inoue | 8 de noviembre de 2018 | |
| Dos meses después, Masaru se ha recuperado de sus heridas y vive con Shirogane, quien lo cuida. Ella se inscribe en la escuela secundaria al lado de su escuela para protegerlo de los matones. Sin embargo, cuando los matones intentan enemistarse con Masaru, él se encoge de hombros ante sus acciones y muestra las cicatrices que recibió en su encuentro mientras estaba fuera. En otra parte, el Sr. Shinobu Nakamachi está a punto de ser desalojado por no pagar el alquiler mientras intenta reconstruir un circo. En la escuela, Masaru se vuelve más aceptado, y en la escuela secundaria Shirogane se vuelve popular debido a sus muchos talentos, incluidas sus habilidades acrobáticas. Para animar a Shirogane, Masaru la lleva a ver al Sr. Nakamachi y la convence de unirse a su circo con Nori e Hiro y su cuidadora de animales Liselotte. En otra parte, Narumi yace inconsciente en cuidados intensivos, sin su brazo izquierdo. | |||||
| 6 | Transcripción "Hell" : " Jigoku " ( japonés :地獄) | Yoshihisa Matsumoto | Toshiki Inoue | 15 de noviembre de 2018 | |
| Narumi se despierta en un hospital de Illinois, Estados Unidos, con amnesia y una prótesis de brazo izquierdo. Su salvador se presenta a sí mismo como Guy Christophe Resh. Narumi descubre que el hospital dirigido por el Dr. Banhart es un centro de investigación y alberga a 2.000 niños que sufren de Zonapha, pero el personal también está sufriendo para asegurarse de que siempre estén sonriendo para evitar que los niños sufran ataques de Zonapha. También se entera de que en las etapas finales, la víctima de Zonapha no puede morir, y ve niños mayores en coma, atrapados entre la vida y la muerte. Resh explica que el Circo de Medianoche utiliza los autómatas para propagar el síndrome de Zonapha y le pide a Narumi que se convierta en un Shirogane y lo ayude a luchar contra ellos. Le dice a Narumi que la última cantidad de Aqua Vitae que fue creada por un alquimista hace muchos años se usó para curarlo.Lucille Verrneuil entra y anuncia que Paulmann y Anselmus están atacando la escuela por lo que Resh sale a enfrentarlos. Él usa su Karakuri Olympia para atacar a los autómatas y luego Narumi se une a él para acabar con ellos de manera efectiva. | |||||
| 7 | "Demoníaco [a] " | Shigeru Ueda | Shōji Yonemura | 22 de noviembre de 2018 | |
| Paulmann y Anselmus atacan a Narumi hiriéndolo, pero con su rápida capacidad de curación debido al Aqua Vitae, Narumi puede destruirlos a ambos. Para proteger a los niños, Narumi acepta la oferta de Resh de convertirse en Shirogane y luchar contra los autómatas. Mientras tanto, Shirogane actúa como payaso con el Circo Nakamachi y Vilma se acerca a ella y la desafía a un concurso de habilidades. Vilma se hace amiga de ella, pero más tarde esa noche acorrala a Masaru en el campamento del circo y se prepara para matarlo. Vilma se sorprende cuando Shirogane llega de repente e interviene, pero Vilma la inmoviliza con sus cuchillos arrojadizos. Sin embargo, el cuerpo de Shirogane se recupera lo suficiente para contraatacar con Harlequin y derrota a Vilma. Más tarde, Vilma está tan impresionada por la lealtad de Shirogane y la determinación de Masaru que decide unirse a ellos en el Circo Nakamachi. | |||||
| 8 | Transcripción de "Moment's Beginning, Moment's End" : " Shun no Hajimari to Owari " ( japonés :瞬 の 始 ま り と 終 わ り) | Junichi Fujise Daisuke Yoshida | Shōji Yonemura | 29 de noviembre de 2018 | |
| Para ganar dinero extra y publicidad para el Circo Nakamachi, Shirogane participa en un concurso de belleza en una feria junto a la playa. Mientras preparan el circo para el día de la inauguración, Masaru convence a Lise de actuar de nuevo y Shirogane le recuerda a Vilma lo de Narumi. Mientras tanto, Guy y Lucille vuelan con Narumi a China para enfrentarse a los autómatas, pero un grupo de diez autómatas secuestran el avión. Desafían a Narumi a derrotarlos sin hacer que exploten, lo que mataría a todos a bordo. Narumi los derrota, pero luego el avión es atacado por una gran cantidad de autómatas insectoides del Sr. Spazza. Guy sale del avión para lidiar con el Sr. Spazza y los insectoides mientras Lucille intenta aterrizar el avión en la bahía. Mientras tanto, el Circo de Nakamachi tiene su gran inauguración, sin embargo, es interrumpido por el avión que se estrella contra el agua cerca,haciendo que todos salieran corriendo. En el avión, el autómata Magdalen todavía está operativo y se prepara para atacar a Masaru y otros para obtener su sangre, pero Shirogane interviene para detenerlo. De repente, Magdalen es destruida y Shirogane y Masaru parecen ver a Narumi a través de las llamas y el humo. | |||||
| 9 | Transcripción de "Memories" : " Kioku " ( japonés :記憶) | Masatoshi Hakata | Shōji Yonemura | 6 de diciembre de 2018 | |
| Tras el accidente del avión, Shirogane rescata a su ex maestro herido Guy, y lo ayuda a cuidarlo para que recupere la salud. Ella le cuenta a Masaru sobre su pasado con Guy y cómo Narumi hizo que se volviera más humana en lugar de solo una marioneta. Perturbado por los sueños sobre Narumi, Masaru se marcha en silencio para buscarlo. Mientras tanto, Narumi, Lucille y Ming-Xia están en lo profundo de las montañas de China en busca del Circo de Medianoche. Encuentran al padre de Ming-Xia, Liang Jian-Feng, que sufre del síndrome de Zonapha en un manantial que fluye con Aqua Vitae. Les habla de sus antepasados de la familia Bai de 200 años antes, los hermanos Yin y Jin, que fueron a estudiar alquimia a Praga.para mejorar sus habilidades con los títeres y Narumi se da cuenta de que conoce la historia. Los hermanos se encontraron con la hermosa mujer Francine, quien finalmente causó fricciones entre los hermanos que se enamoraron de ella. | |||||
| 10 | Transcripción de "Francine" : " Furanshīnu " ( japonés :フ ラ ン シ ー ヌ) | Masaharu Tomoda | Shōji Yonemura | 13 de diciembre de 2018 | |
| Narumi continúa la historia usando los recuerdos de Yin dentro de él. Jin estaba devastado cuando Francine accedió a casarse con Yin, y él la secuestró y desapareció. Nueve años después, Yin encontró a Jin en Quiberon, pero los aldeanos encarcelaron a Francine debido a una enfermedad rara. Yin trabajó para perfeccionar Aqua Vitae para curarla, pero justo cuando lo logró, Francine murió cuando la prisión fue incendiada. Veintitrés años después, Jin creó un autómata a su imagen llamado Lady Francine y le inyectó Aqua Vitae para darle vida. Luego creó payasos para hacerla reír, pero fallaron, por lo que liberó el síndrome de Zonapha en la aldea, obligándolos a hacerla reír o sufrir una muerte en vida. Lucille revela que fue uno de los aldeanos que sufrió las travesuras de los payasos asesinos. Seis años después,Yin regresó y se sacrificó para activar el Aqua Vitae y salvar a los aldeanos. Cuando Lucille bebió el agua, adquirió los recuerdos y el conocimiento de Yin junto con el títere Arlequín, y juró aplastar a los autómatas de Jin. De repente aparece Pantalone, buscando el Aqua Vitae para los autómatas de Lady Francine, pero Liang Jian-Feng desencadena una explosión masiva, destruyéndose a sí mismo y al manantial. | |||||
| 11 | Transcripción de "Fanfare" : " Fanfāre " ( japonés :フ ァ ン フ ァ ー レ) | Kōhei Hatano | Shōji Yonemura | 20 de diciembre de 2018 | |
| En la cosecha, Maine , un grupo de Shirogane-Os se preparan para atacar el Circo de medianoche que se han ubicado en el desierto del Sahara de África del norte . Narumi, Lucille y Ming-Xia viajan al lugar. Mientras tanto, antes en Deauville , Francia, George Laroche, un Shirogane-O, ofrece al aburrido titiritero y asesino de Kuroga, Ashihana, una oportunidad para la acción. Fuera de la carpa del Circo de Medianoche en el desierto, el grupo de Narumi se encuentra con el Comandante sin rostro y su tesoro de Shirogane-Os. Les Quatre Pionniers ofrecen emparejar a sus cuatro autómatas en batallas uno contra uno con lo mejor de Shirogane. De repente, Shirogane-O, Zed, carga contra la tienda y rápidamente destruye dos autómatas, pero su héroe más grande, Merry-Go-Round Olsen, es elegido para desafiarlo. Olsen despacha fácilmente a Zed y a otro Shirogane-O con sus cuchillas giratorias. Rockenfield sugiere que Narumi sea el siguiente, y él procede a romper el dispositivo con sus propias manos. Los próximos retadores de autómatas son los hermanos acróbatas, Orazio y Pedrolino,que son recibidos por Fatima y Ming-Xia, a quien Lucille le da gotas de sangre para contrarrestar la atmósfera llena de Zonapha. En la batalla de balancín que siguió, los Shirogane ganan, pero Dottore abre una trampilla y caen en una cámara para enfrentarse a otro desafío. | |||||
| 12 | Transcripción de "The Faceless Commander" : " Kao Nashi " ( japonés :顔 無 し) | Shigeru Ueda | Toshiki Inoue | 27 de diciembre de 2018 | |
| Fatima y Ming-Xia son depositadas en una cápsula médica portátil para recibir tratamiento, mientras que el resto del grupo se enfrenta a dos puertas que supuestamente conducen a Lady Francine. Narumi, con Shirogane Rockenfield, Malina (Lina) y Tor, toman una entrada con escalones que conducen hacia abajo en total oscuridad, mientras que los demás pasan por la segunda puerta. Entran en una cámara donde deben luchar entre sí para determinar quién pasará más lejos. Mientras tanto, George y Eiryo viajan al Sahara en helicóptero. Debajo del complejo Midnight Circus, Narumi y Shirogane se enfrentan a una serie de trampas diabólicas y mortales. El Comandante sin rostro se sacrifica para salvar a Narumi, quien finalmente se encuentra con Tor, Timbavati, Rockenfield y Malina. Ahora deben enfrentarse a Les Quatre Pionniers en un concurso ante Lady Francine. | |||||
| 13 | Transcripción de "Lucille" : " Rushīru " ( japonés :ル シ ー ル) | Shinichirō Ushijima | Shōji Yonemura | 10 de enero de 2019 | |
| Tor, Timbavati, Rockenfield y Malina desempacan sus marionetas y atacan a los Quatre Pionniers. Narumi, gravemente herido, intenta alcanzar a Doll Francine, pero está demasiado débil. Los Pionniers parecen ganar ventaja hasta que llega Lucille con refuerzos: Fatima, Ming-Xia, Eiryo y George. Lucille los sorprende al desvelar una marioneta de Francine, la hija de Lucille, Angelina, deteniendo a todo el Circo de Medianoche en seco. Lucille convence a Dottore de que rechace a Francine, haciendo que sus fluidos corporales sintéticos se escurran, pero no antes de que corte fatalmente a Lucille con su sombrero mortal, provocando que se cristalice y se desintegre. Mientras tanto, Tor está gravemente herido y se autodestruye para eliminar tantos autómatas como sea posible, lo que permite tratar a Narumi en la cápsula médica portátil. Cuando Timbavati intenta comunicarse con Lady Francine,Columbine lo intercepta y apuñala a través de su cuerpo con sus Mains Blanches Immaculeés, sin embargo, usa la Torre de los Colmillos Venenosos de su Mamba para morderse y luego usa su sangre Shirogane para neutralizar los fluidos corporales sintéticos de Columbine. Columbine se derrite cuando Tor cristaliza y se desintegra. | |||||
| 14 | Transcripción de "By the Sea, in the Dead of Night" : " Yofuke no Umi " ( japonés :夜 更 け の 海) | Won Chang-hee | Toshiki Inoue | 17 de enero de 2019 | |
| Pantalone y Arlecchino logran moverse lo suficiente para alcanzar y destruir la marioneta de Francine, y luego a George cuando los ataca. Mientras tanto, el doctor shirogane sacrifica su vida para salvar a Narumi en la mesa de operaciones. Fátima luego ataca a Pantalone y Arlecchino con su marioneta Spinettina parecida a un escorpión, pero es fácilmente derrotada. Sin embargo, Narumi recupera la conciencia e inmediatamente ataca y derrota a Pantalone con su cuerpo mejorado. Arlecchino luego dispara chorros de llamas a Narumi, pero Fatima vive lo suficiente para ver a Narumi cortar a Arlecchino en pedazos. Antes de que Narumi la destruya, Lady Francine revela que ella es solo una copia, y que la verdadera Francine, la fuente del síndrome de Zonapha, está en otra parte. Más tarde, Narumi localiza a Shirogane e inmediatamente la ataca, acusándola de ser Francine.Dice que otro superviviente de la aldea de Clogue en Quiberon, que ahora es el jefe de Industrias Fou, le dijo que Shirogane fue creado a partir de Aqua Vitae fabricado por Francine. Sin embargo, justo cuando Narumi se prepara para matar a Shirogane, recuerda su primer tiempo con ella y Masaru, y se aleja. | |||||
| 15 | Transcripción de "Regreso al punto de partida" : " Hajimari no Basho e " ( japonés :は じ ま り の 場所 へ) | Sō Toyama | Toshiki Inoue | 31 de enero de 2019 | |
| Cuando Masaru visita las ruinas de la casa de su familia en Karuizawa, recuerda el pasado; desde el momento en que su madre murió hasta los intentos de asesinato cuando conoció a Shirogane y Narumi. Es recibido por el cuidador que le entrega una carta y un juego de llaves de una habitación subterránea, dejada por Sadayoshi Saiga hace 30 años. Masaru abre la habitación, lo que activa una grabación que le dice a Masaru que la habitación se ha dejado en caso de que la transferencia de memoria fallara e informa a Masaru que, de hecho, es su padre renacido. Sale de la habitación y es atacado por titiriteros de la aldea de Kuroga con la marioneta ninja, Shogetsu, creyendo que es Sadayoshi. Masaru se retira y, con la ayuda de Guri-pon, activa la enorme marioneta Goyellemes y derrota a Shogetsu. Los Kuroga atacan de nuevo con otra marioneta,pero Mararu contraataca con el Capitán Nemo más ligero y lo corta en pedazos. Masaru luego activa la tercera marioneta e intenta escapar, pero es capturado por el Kuroga y llevado ante los restos de su abuelo Shōji, que parece estar todavía consciente. | |||||
| dieciséis | Transcripción de "Encuentro" : " Deai " ( japonés :出 会 い) | Masatoshi Hakata | Toshiki Inoue | 7 de febrero de 2019 | |
| Shōji se niega a creer que la mente de Masaru no ha sido tomada por Sadayoshi y Masaru se ve obligado a beber la sangre de Shōji que contiene sus recuerdos. De repente, Masaru comienza a recordar cuántos años atrás, Shōji estaba aprendiendo a usar la espada en Miura Dojo en Nagasaki mientras también estudiaba para ser médico con el Dr. Bai Yin. Juntos completaron una marioneta que Shōji llamó Shirogane. Mientras trataba al Sr. Nakayama enfermo, Shōji se encontró con una mujer que intervino y se hizo cargo. La llamaban Tohno-dayu, aunque su verdadero nombre era Angelina. Por accidente, reveló que tenía la marioneta de Bai Yin, Arlequin, cuando permitió a Shōji escapar de un edificio en llamas. Más tarde, Shōji la localizó, donde le contó sobre su pasado y el frasco de Aqua Vitae que le fue entregado. Al darse cuenta de que estaba enamorado de ella,Shōji bebió el líquido, prometiendo pasar la eternidad con ella. | |||||
| 17 | Transcripción de "Visitantes" : " Otozureshi Mono " ( japonés :訪 れ し 者) | Daisuke Yoshida | Toshiki Inoue | 14 de febrero de 2019 | |
| Shōji le dice a Masaru que Sadayoshi no era su hijo, y que él y Angelina comenzaron a crear sus propias marionetas. El shirogane, Dean Maistre, llegó para recoger las marionetas para Lucille, y luego adoptaron a Dean como su hijo, llamándolo Sadayoshi. Sin embargo, algún tiempo después, Angelina quedó embarazada. De vuelta al presente, Guy llega a la habitación subterránea y le cuenta a Masaru la historia de cómo contrajo a Zonapha y fue abandonado por su madre y cómo Lucille lo convirtió en un shirogane. Años más tarde, Lucille lo envió en una misión para ver a Angelina en la aldea de Kuroga y extraer su Piedra Suave para convertir a los que sufren de Zonapha en shirogane. Angelina se negó a entregar la piedra y usó a Arlequín para luchar contra Guy Olympia, derrotándolo, pero luego le dio la bienvenida a su casa. Luego,otro recuerdo de Shōji muestra a Masaru cómo Shōji se encontró con el autómata Francine cuyo creador la abandonó porque no podía reír. Shōji la ajustó para hacerla menos poderosa y la llevó a casa para conocer a Angelina, quien la dio la bienvenida. Poco después, Angelina dio a luz a una niña. | |||||
| 18 | Transcripción de "A Smile" : " Bishō " ( japonés :微笑) | Yoshihisa Matsumoto | Toshiki Inoue | 21 de febrero de 2019 | |
| La memoria del pasado de Shōji continúa. Llamó a su hija Éléonore y el nacimiento del bebé provocó que Guy tuviera un conflicto sobre si quitarle la Piedra Suave a Angelina. Mientras tanto, Francine quería ser desmantelada porque no podía cumplir con su propósito de sonreír y sentía que le faltaba un engranaje vital. Tanto ella como Guy se vieron afectados por el nacimiento de Éléonore y la felicidad que ella trajo. De repente, los autómatas rodearon la casa en busca de la Piedra Suave, pero cuando Francine les ordenó que se fueran, no la reconocieron y atacaron. Angelina reveló que la Piedra Suave estaba ahora dentro de Éléonore y le confió el bebé a Francine que escapó. Francine fue perseguida y gravemente dañada por algunos de los autómatas. Ella cayó en un pozo con Éléonore quien automáticamente convirtió el agua en Aqua Vitae que comenzó a consumir a Francine.De vuelta en la casa, Angelina luchó contra los autómatas con Shōji y Guy mientras pretendía tener la Piedra Suave dentro de ella. Sin embargo, Angelina fue herida de muerte por los autómatas y, siendo tanto humana como shirogane, cristalizó al morir. Shōji siguió luchando mientras Guy seguía a Francine y llegó al pozo donde se dio cuenta de que Francine había dado su vida para salvar a Éléonore. | |||||
| 19 | Transcripción de "La verdad detrás de la sombra" : " Kage no Shōtai " ( japonés :影 の 正 体) | Shinichirō Ushijima | Shōji Yonemura | 28 de febrero de 2019 | |
| Tras las revelaciones del pasado, Guy vuelve a afirmar que Masaru es Sadayoshi. Masaru lo niega y sale corriendo y se encuentra con Éléonore Shirogane, pero es atacado por Guy y cae inconsciente por un acantilado. Masaru luego recuerda los recuerdos de Shōji, de la salvación de Éléonore y su vida en el orfanato de Quiberon bajo el cuidado y entrenamiento de Lucille. Luego, la traición de Sadayoshi al usar a su hijo Masaru como vehículo para sus recuerdos para que esencialmente pudiera volverse inmortal. Sin embargo, Shōji ya estaba preparado y destruyó los datos de la memoria en Karuizawa, lo que provocó que Sadayoshi intentara matarlo. Shōji sobrevivió, pero se anunció que había muerto para protegerlo de Sadayoshi. Mientras tanto, Sadayoshi envió a Éléonore a unirse a un circo para mantenerla alejada de Masaru. | |||||
| 20 | Transcripción "Black Sun" : " Kuroi Taiyō " ( japonés :黒 い 太陽) | Won Chang-hee | Shōji Yonemura | 7 de marzo de 2019 | |
| Masaru admite que ahora comprende más de su pasado y recuerda que la noche de la muerte de su padre, colapsó después de beber chocolate. Mientras Sadayoshi conducía desde Karuizawa, descargando sus recuerdos en el inconsciente Masaru, se encontró con Shōji en el camino. Mientras que Shōji, quien lo atacó, Guy y Shirogane salvaron a Masaru. Cuando el coche se estrelló, Shōji y Sadayoshi se sumergieron en un baño de ácido, matando a Sadayoshi y dañando gravemente a Shōji. De vuelta al presente en Karuizawa, justo cuando Guy se prepara para matar a Masaru, Daiki se revela como el Comandante sin rostro y afirma que Masauru es su hijo. Explica cómo es la reencarnación de Bai Jin y Sadayoshi Saiga, y ataca a Guy y Shōji. Apareciendo como un poderoso sol oscuro, luego se prepara para tomar a Masaru, quien se defiende valientemente.sin embargo, Éléonore aparece de repente y recibe un golpe destinado a Masaru. El Comandante sin rostro luego escapa a una aeronave que espera, llevando a Éléonore y Arleqiuin con él, desafiando a Masaru a seguirlo. Mientras tanto, el cuerpo restante de Shōji cristaliza mientras muere en los brazos de Masaru. En la otra vida, Shōji se encuentra con Angelina, quien lo ha estado esperando desde su muerte, y mantienen su promesa de pasar la eternidad juntos. | |||||
| 21 | Transcripción de "Silver Goddess" : " Gin'iro no Megami " ( japonés :銀色 の 女神) | Park Jae-ik | Toshiki Inoue | 14 de marzo de 2019 | |
| Masaru lamenta la muerte de Shōji cuando llegan los miembros del Circo Nakamachi. De repente, los aldeanos son víctimas del síndrome de Zonapha, y el Comandante sin rostro aparece llamándose a sí mismo el dios Deus. Anuncia que ha distribuido a la "diosa astilla" Artemisa para destruir a todos los humanos. Masaru monta la marioneta voladora de Jack-O-Lantern y ataca a Artemis, pero descubre que cada Artemis está compuesto por el patógeno Zonapha, un autómata del tamaño de un polvo que Faceless llama Apollyon. Guy también persigue a Lise, pero el autómata Cupidia lo detiene y lo derriba con sus flechas. Sin embargo, justo cuando Cupidia está a punto de matar a Guy, Narumi la destruye. Guy luego usa Olympus para llevar a Narumi al Instituto de Investigación del Síndrome de Zonapha, donde Fou, el bufón, ha completado "Harry", una máquina para expulsar a los bichos de Apollyon.Mientras tanto, Faceless ha reconstruido, Arlecchino, Pantalone y Colombine para su diversión. Narumi y Guy llegan al Instituto, donde se encuentran con Ming-Xia, Tom, George y Eiryo, pero son atacados por autómatas sin rostro. En el interior, Ming-Xia encuentra a todo el personal muerto, asesinado por el autómata Gambler Jones que la ataca y captura a Tom como rehén. Mientras tanto, Arlecchino, Pantalone y Colombine siguen siendo leales a su creadora, Francine, y cuando llevan comida a Éléonore, descubren que se parece exactamente a Francine.asesinado por el autómata Gambler Jones que la ataca y captura a Tom como rehén. Mientras tanto, Arlecchino, Pantalone y Colombine siguen siendo leales a su creadora, Francine, y cuando llevan comida a Éléonore, descubren que se parece exactamente a Francine.asesinado por el autómata Gambler Jones que la ataca y captura a Tom como rehén. Mientras tanto, Arlecchino, Pantalone y Colombine siguen siendo leales a su creadora, Francine, y cuando llevan comida a Éléonore, descubren que se parece exactamente a Francine. | |||||
| 22 | "¡¡Dirigido a" Harry "!!" Transcripción: " 'Harī' e Mukau !! " ( Japonés : 「ハ リ ー」 へ 向 か う ！！ ) | Michiru Itabisashi | Toshiki Inoue | 21 de marzo de 2019 | |
| El autómata Gambler Jones obliga a Ming-Xia a jugar contra él para salvar a Tom Jones, y ella pierde cada vez. Finalmente, hace una última apuesta al lanzar una moneda, y antes de que golpee el suelo, ataca y destruye al autómata, salvando a Tom. Narumi y Guy pronto llegan y se unen a ella para buscar a "Harry". Mientras tanto, George y Eiryo se encuentran con un grupo de niños que inicialmente les tienen miedo, hasta que George toca una melodía feliz en un piano. Cuando salen, George se encuentra con Bola Misteriosa, una poderosa shirogane, mientras que Eiryo se encuentra con Pantalone, quien lo deja pasar, sin embargo, Eiryo decide desafiarlo. | |||||
| 23 | Transcripción de " El regreso del demonio" : " Akuma Futatabi " ( japonés :悪 魔 再 び) | Masatoshi Hakata | Toshiki Inoue | 28 de marzo de 2019 | |
| Mientras Eiryo lucha contra Pantalone, Bola Misteriosa derrota a George y explica que se unió a Faceless para librar al hermoso planeta Tierra de los humanos que no aportan nada y consumen todo. Eiryo recuerda que Ashihana dijo que debido a que los autómatas fueron creados para entretener a los humanos, solo pueden moverse a la velocidad humana cuando están presentes, y es por eso que los humanos usan marionetas en lugar de máquinas para luchar contra ellos. Sin embargo, Pantalone es demasiado rápido y empala a Eiryo con la propia espada de Polichinelle. Eiryo recuerda que tiene algo de la sangre shirogane de George y la usa en el último asalto a Pantalone. Pantalone se prepara para matar a Eiryo, pero falla intencionalmente cuando recuerda las palabras de Francine de que ella nunca lo perdonará si mata a un humano. George contraataca en un último esfuerzo desesperado contra Bola Misteriosa 's Wunderkugel y finalmente logra destruirlo, pero George muere justo cuando Eiryo, gravemente herido, lo alcanza. Mientras tanto, en el interior, Narumi ataca como un demonio y destruye los autómatas que amenazan a los niños. Luego se abre camino con Ming-Xia hasta donde el Dr. Banhart y otros científicos estaban trabajando en Harry y se encuentra con los autómatas Blom Blom Low y Drill September. En el exterior, decenas de autómatas descienden para alimentarse de los humanos que están dentro, pero Guy los enfrenta con Olympia.Decenas de autómatas descienden para alimentarse de los humanos que están dentro, pero Guy los enfrenta con Olympia.Decenas de autómatas descienden para alimentarse de los humanos que están dentro, pero Guy los enfrenta con Olympia. | |||||
| 24 | Transcripción de "Escape" : " Dasshutsu e " ( japonés :脱出 へ) | Yūki Nishihata | Toshiki Inoue | 4 de abril de 2019 | |
| Ming-Xia aborda a Blom Blom Low, líder del equipo de asalto, mientras Narumi ataca a Drill September. Narumi derrota a su oponente, pero Blom hiere gravemente a Ming-Xia. Narumi ataca a Blom y solo logra derrotar al autómata con la ayuda de componentes dentro de su cuerpo mejorado proporcionados por Timbavati, Tor y Rockenfield. Mientras tanto, Eiryo perdona a Pantalone, diciendo que debe seguir las órdenes de Francine y no dañar a los humanos. Guy continúa manteniendo en vano a los autómatas mientras Eiryo usa el tren Clown Express de piernas largas para hacer un túnel en el complejo para recuperar a Harry, Narumi, los humanos restantes y los niños. El tren sale para encontrar a Guy bajo asedio y Pantalone defendiéndolo. Pantalone se ofrece como voluntario para detener a los autómatas para que todos puedan escapar en el Clown Express de piernas largas, pero en el último minuto,Narumi lo salva y ambos toman el tren que sale. Mientras tanto, Masaru, Lise y el pájaro Guri-pon todavía están persiguiendo la aeronave de Faceless. | |||||
| 25 | "At Mont Saint-Michel" Transcripción: " Mon-San-Missheru Nite " ( japonés :モ ン ・ サ ン ・ ミ ッ シ ェ ル に て) | Daisuke Yoshida | Shōji Yonemura | 11 de abril de 2019 | |
| Masaru, Lise y el pájaro Guri-pon continúan persiguiendo la aeronave de Faceless, pero son derribados por el bufón de Faceless, Arlequín, y aterrizan en el Mont Saint-Michel.. A bordo de la aeronave, también rumbo a la isla, Arlequino le da a Éléonore un recorrido en el que conoce a autómatas como el Capitán Graziano, que defiende su ascendencia de familias francesas aristocráticas y Brighella, que se interesa en las artes marciales. Todos los que existen para servir a los Sin Rostro y ninguno tiene empatía ni capacidad para la alegría. Mientras tanto, en la isla, Masaru y Lise se enfrentan al Dr. Lao y sus bestias. Lise se queda para contenerlos mientras Masaru escapa. Entra en el monasterio, pero es capturado por Colombine resucitado que le da la oportunidad de salvar a Éléonore. De repente, Naya Steele, líder de los Android-O en la isla, inhabilita a Colombine, pero después de que Masaru se apiada y la abraza, ella toma represalias y decide ayudarlo. Ella lo lleva a la instalación subterránea donde se almacenan los cuerpos humanos originales de los Shirogane-O. Mientras tanto,Lise es salvada de una bestia por Arlequino, pero cuando ella le agradece humildemente y sonríe, le causa un sentimiento desconocido. Lise evade a las bestias, pero después de entrar en el monasterio, tropieza en la oscuridad y cae en un pozo profundo. | |||||
| 26 | Transcripción de "Animal Show" : " Animaru Shō " ( japonés :ア ニ マ ル ・ シ ョ ウ) | Kōhei Hatano | Shōji Yonemura | 18 de abril de 2019 | |
| Lise se encuentra en un pozo rodeada de bestias salvajes que han sido creadas y desechadas como fracasos por el Dr. Lao; Gorgona, Basilisco, Unicornio y Cerberus. Sin embargo, Lise usa su fuerza interior para domesticar a las bestias y las usa para escapar. Unicornio hiere fatalmente al Dr. Lao y, mientras muere, revela que Unicornio tiene el cerebro trasplantado del tigre llamado Bestia, que mató a la hermana de Lise. En otra parte, Faceless golpea a Éléonore, tratando de hacer que ella lo odie. Su tortuoso plan es poseer el cuerpo de Masaru y luego derrotar a Faceless para ganarse el amor de Éléonore. Mientras tanto, Colombine le explica a Masaru que la cámara contiene los preciosos cuerpos de los Shirogane-O que se mantienen a salvo mientras sus cuerpos mecánicos prescindibles llevan a cabo sus actividades en el mundo real. De repente, Naya y el Android-O encuentran a Colombine y Masarus quienes los atrapan. Sin embargo, Masaru y Colombine habían colocado anteriormente las cápsulas que contienen los cuerpos reales para que se abran y los Android-O están horrorizados al ser confrontados por sus cuerpos humanos horriblemente envejecidos que emergen de las cápsulas. Colombine ayuda a liberar a Masaru durante la confusión, pero Masaru es atacada por Naya, enojada porque su cuerpo real ha envejecido mientras que su cuerpo shirogane se mantuvo joven. Masaru usa sus habilidades de desmantelamiento para inhabilitarla, liberando sus fluidos vitales y ella muere junto con su cuerpo humano. Masaru sale de la cámara, pero luego se enfrenta a Faceless y sus nuevos maestros autómatas.Colombine ayuda a liberar a Masaru durante la confusión, pero Masaru es atacada por Naya, enojada porque su cuerpo real ha envejecido mientras que su cuerpo shirogane se mantuvo joven. Masaru usa sus habilidades de desmantelamiento para inhabilitarla, liberando sus fluidos vitales y ella muere junto con su cuerpo humano. Masaru sale de la cámara, pero luego se enfrenta a Faceless y sus nuevos maestros autómatas.Colombine ayuda a liberar a Masaru durante la confusión, pero Masaru es atacada por Naya, enojada porque su cuerpo real ha envejecido mientras que su cuerpo shirogane se mantuvo joven. Masaru usa sus habilidades de desmantelamiento para inhabilitarla, liberando sus fluidos vitales y ella muere junto con su cuerpo humano. Masaru sale de la cámara, pero luego se enfrenta a Faceless y sus nuevos maestros autómatas. | |||||
| 27 | Transcripción "Descargar" : " Daunrōdo " ( japonés :転 送) | Nana Fujiwara | Toshiki Inoue | 25 de abril de 2019 | |
| Masaru se enfrenta a Faceless y sus tres maestros autómatas cuando, de repente, Guri-pon entrega la marioneta Arlequín para ayudarlo a luchar. Mientras tanto, Lise irrumpe a través del cordón de autómatas y llega a una cámara que contiene un cohete que Arlequino le dice que Faceless tiene la intención de usar para transportarse a él y a Éléonore a una estación espacial en órbita llamada Alpha. Arlequín encadena a Éléonore en el cohete y comienza la cuenta regresiva para el lanzamiento. Colombine luego se une a Lise para luchar contra los tres autómatas maestros que le permiten a Masaru perseguir a Faceless. Faceless derrota a Masaru y lo coloca en su dispositivo de descarga para transferir su conciencia a Masaru. Cinco minutos después, habita el cuerpo de Masaru, y organizan una pelea simulada frente a Éléonore en la que Faceless se deja derrotar. Sin embargo,el anciano sin rostro comienza a sospechar que no controla completamente el cuerpo de Masaru, que aún puede haber retenido parte de la conciencia del niño. | |||||
| 28 | Transcripción de "Este cerdito" : " Buta-chan wa Aru Ite Itta " ( japonés :ぶ た ち ゃ ん は あ る い て い っ た) | Won Chang-hee | Toshiki Inoue | 2 de mayo de 2019 | |
| Faceless invade la conciencia de Masaru, pero encuentra a Masaru allí quien le hace preguntas a Faceless sobre Aqua Vitae. Masaru luego revela que ha recuperado el control de su cuerpo porque bebió un poco de la sangre de Éléonore. Debido a que ella es la anfitriona de la piedra blanda, ahora tiene poderes de recuperación superiores y fue capaz de resistir la descarga de memoria de Faceless, que su cuerpo vio como una enfermedad. Mientras tanto, afuera, Colombine lucha contra el nuevo autómata Diamantina que se parece a "Ricitos de oro" y puede generar un número ilimitado de osos de peluche con dientes y garras afilados. La cuenta regresiva para el lanzamiento continúa y, desesperado, Masaru desmantela a Éléonore para liberarla de las cadenas que la atan. Cuando el cohete se lanza, Masaru y Éléonore logran salir de la cápsula de mando, dejando a Faceless viajando solo al espacio.Colombine usa sus poderes restantes para crear un aterrizaje suave justo antes de que se vea envuelta en una explosión de fuego. Narumi llega al Mont Saint-Michel en el tren Clown Express de piernas largas y se encuentra con Arlequino, quien le entrega a Lise inconsciente. Mientras tanto, Masaru encuentra los restos de Colombine después de que fue atrapada en la explosión y diezmada por el autómata Diamantina. Ella está feliz de ser sostenida por Masaru mientras la abraza y derrama lágrimas por el sacrificio que hizo.Ella está feliz de ser sostenida por Masaru mientras la abraza y derrama lágrimas por el sacrificio que hizo.Ella está feliz de ser sostenida por Masaru mientras la abraza y derrama lágrimas por el sacrificio que hizo. | |||||
| 29 | Transcripción de "What Shirogane Did" : " Shirogane no Yatta Koto " ( japonés :し ろ が ね の や っ た こ と) | Park Jae-ik | Shōji Yonemura | 9 de mayo de 2019 | |
| Éléonore se encuentra con los niños, sobrevivientes del personal médico del Instituto de Investigación del Síndrome de Zonapha, pero Fou, Narumi y sus aliados quieren asegurarse de que ella no sea leal a Faceless. Pasa la prueba, pero muchos sobrevivientes todavía desconfían de ella, especialmente Ming Xia, quien fue herida por autómatas sin rostro. Mientras tanto, Faceless tiene una nueva apariencia, la de un apuesto joven, y transmite desde el satélite en órbita, diciendo que ha ordenado a todos los Apollyon que aceleren la propagación del síndrome de Zonapha, que matará a todos en la Tierra en dos semanas. Fou dice que su única opción es lograr que detenga los errores de Zonapha y planea enviar a Harry a la estación espacial desde una plataforma de lanzamiento a 10,000 en la remota Rusia. Para convencer a Ming Xia de la autenticidad de Éléonore, Guy la lleva al centro 's instalaciones de tratamiento de agua donde le muestra que shirogane Éléonore ha estado drenando su sangre enriquecida con Aqua Vitae en el agua potable a diario, para ayudar a curar a todos los que padecen el síndrome de Zonapha. | |||||
| 30 | "Pietà [a] " | Masatoshi Hakata | Shōji Yonemura | 16 de mayo de 2019 | |
| Narumi todavía está comprometido con matar a Éléonore, por lo que Guy lo desafía a un duelo. Sin embargo, Narumi descubre que Guy se está muriendo porque su cuerpo comienza a cristalizarse, por lo que Narumi cancela el duelo. Mientras tanto, Masaru descubre que Narumi todavía está viva después de conocer a la maestra Sharon Montfort, quien revela que ella fue salvada por él después de que su autobús escolar fuera atacado por autómatas, por lo que Masaru vuela para encontrarlo. De vuelta en la sede de Fou, Narumi, Éléonore y el Circo Nakamachi se despiden mientras se preparan para llevar a Harry en tren a la plataforma de lanzamiento mientras Fou y los otros humanos parten en helicópteros hacia el cosmódromo de Bodny. Guy Christoph Resh se queda atrás con Olympia para detener al Capitán Graziano y los autómatas cuando atacan. Masaru encuentra a Guy, pero ve que su cuerpo se ha cristalizado casi por completo. Muriendo,Guy envía a Mararu tras el tren y provoca una explosión, destruyéndose a sí mismo y a los 3.000 autómatas y sellando el túnel ferroviario. | |||||
| 31 | Transcripción de "Black Shooting Star" : " Kuro no Ryūsei " ( japonés :黒 の 流星) | Seiya Sugihata | Toshiki Inoue | 23 de mayo de 2019 | |
| El Capitán Graziano y su compañero sobreviven a la explosión y se les unen más autómatas; Wild West Jane y Lady Spider que están siendo cargadas por Keniss y Anoss. Mientras tanto, Vilma Thorne entrega sus cuchillos a los otros miembros del Circo Nakamachi. Los cuchillos se han teñido con la sangre de Éléonore, lo que los hace mortales para los autómatas. Los miembros del Circo Nakamachi comparten historias de su pasado. Shinobu habla de su generosa esposa Fusae, quien acogió a los huérfanos, Nori e Hiro, pero murió durante una actuación de alto nivel. Vilma habla de su hermano Jim, que murió a causa del síndrome de Zonapha antes de que pudieran actuar como un equipo de lanzamiento de cuchillos. Wild West Jane y Lady Spider alcanzan a Masaru, quien logra detener a Anoss y Lady Spider. Keniss y Wild West Jane alcanzan al tren, disparando balas llenas de Zonapha. Vilma devuelve el fuego,pero no es rival para las balas explosivas de Wild West Jane y está gravemente herida. En el último momento, las dos mujeres se lanzan cuchillos entre sí, dando en el blanco y acabando con las vidas de Vilma y Wild West Jane. Masaru llega y destruye a Keniss cuando ve a Vilma caer del tren. | |||||
| 32 | Transcripción de "Valediction" : " Itomagoi " ( japonés :暇 乞 い) | Daisuke Yoshida | Toshiki Inoue | 30 de mayo de 2019 | |
| Shinobe Nakamachi consuela a Masaru sobre la muerte de Vilma y le revela que los miembros del Circo Nakamichi han visto los recuerdos de Éléonore. Pasó sus 90 años de vida derramando su sangre luchando contra autómatas mientras actuaba como artista de circo hasta que conoció a Narumi, lo que cambió su vida. Masaru no puede verla mientras pasa tiempo con Narumi antes de que lo envíen al espacio para enfrentarse a Faceless, aunque Narumi todavía está enojada con Éléonore y la mantiene a distancia. De repente, los Nakamichis ven a Lady Spider siguiendo el tren con el Capitán Graziano. Mientras se preparan para luchar contra ellos, Shinobu revela que Fou dijo que si los humanos no enfrentan a los autómatas con armas, instintivamente intentan aprender sus trucos. Mientras tanto,Arlequino y Pantalone detectan la presencia de Bringhella y Harlequin que planean tender una emboscada al tren y buscan el Permiso de Éléonore para atacarlos y detenerlos. Ella está de acuerdo, pero también les ordena que regresen con vida. | |||||
| 33 | Transcripción de "The Nakamachi Trio vs Lady Spider" : " Nakamachi San'nin VS Redi ・ Supaidā " ( japonés :仲 町 三人 VS レ デ ィ ・ ス パ イ ダ ー) | Yūki Nishihata Tomoya Shinoda | Toshiki Inoue | 6 de junio de 2019 | |
| Mientras el tren continúa hacia la plataforma de lanzamiento rusa, el trío Nakamachi de Shinobu, Nori e Hiro atacan a Lady Spider, pero ella los frustra cambiando su rostro para parecerse a Fusae.. Desesperadamente, Shinobu y Hiro prueban la estrategia de Fou y realizan trucos de circo, pero solo distraen momentáneamente a Lady Spider de su asalto. Sin embargo, esto le da tiempo suficiente a Nori para separar su vagón del tren y volar las vías, y el trío se combina para apuñalar y matar a Lady Spider con uno de los cuchillos mortales de Vilma. Mientras tanto, Arlequino y Pantalone interceptan a Bringhella y Harlequin en la cima de una colina cercana. Arlequino usa poderosas ondas sonoras producidas por su laúd para presionar a Bringhella, pero el autómata lanza cohetes ocultos y dispara a Arlequino, destruyéndolo. Harlequin también derrota a Pantalone y luego confiesa que está enamorado de Francine y quiere la reencarnación, Éléonore, para él. Esto hace que Pantalone se ría a carcajadas y, en una rabia ciega, Arlequín lo hace pedazos.Harlequin luego salta al tren y mientras Narumi se prepara para luchar contra él, Éléonore se adelanta y jura protegerlo. | |||||
| 34 | Transcripción de "retaguardia" : " Senaka o Mamoru Mono " ( japonés :背 中 を 守 る 者) | Won Chang-hee | Toshiki Inoue | 13 de junio de 2019 | |
| Arlequín va a atacar a Narumi, pero Éléonore insiste en luchar contra el autómata ella misma, dispuesta a sacrificar su vida por Narumi. Mientras pelean, Arlequín arrastra a Éléonore del tren, pero luego llega Bringhella y él involucra a Narumi en una demostración de fuerza de artes marciales. Sin embargo, cuando Bringhella dispara un misil, le recuerda a Narumi sus primeros días aprendiendo artes marciales, y contraataca con un golpe de misil propio, derrotando a Bringhella. Mientras tanto, Masaru en la marioneta de Jack-O-Lantern, continúa su batalla con el Capitán Graziano y usa las habilidades de artes marciales de su abuelo que fueron descargadas en su conciencia para derrotar a Graziano. El tren finalmente llega a la plataforma de lanzamiento y Narumi se prepara para entrar en órbita en el transbordador espacial, pero son atacados por un montón de autómatas.Narumi comienza a luchar contra ellos y se da cuenta de que alguien está defendiendo su retaguardia, pero no ve que es Masaru. Después de que derrotan a todos los autómatas, Narumi se gira para ver quién es su aliado y Masaru lo ciega con un flash de cámara. | |||||
| 35 | Transcripción "Embrace" : " Hōyō " ( japonés :抱擁) | Michiru Itabisashi | Toshiki Inoue | 20 de junio de 2019 | |
| Masaru admite que cegó temporalmente a Narumi para que pudiera viajar en el transbordador espacial para enfrentarse a Faceless él mismo, con la intención de dejar a Narumi en la Tierra para poder hacer feliz a Éléonore. Lise convence a todos de que dejen ir a Masaru, sin embargo, ella se despide de él con lágrimas en los ojos. Mientras tanto, en el municipio, Arlequín había vestido a Éléonore con un vestido de novia mientras ella estaba inconsciente, y ahora la persigue. Aunque débil por la pérdida de sangre, Éléonore se prepara para pelear con él nuevamente, pero llega Narumi cegado, y con Éléonore dirigiéndolo, él enojado rompe a Harlequin en pedazos. Cuando el cohete que transporta el transbordador despega, Narumi y Éléonore se abrazan y se declaran su amor. Los restos de Arlequino y Pantalone los observan felizmente antes de que finalmente sucumban a sus heridas. Mientras tanto,Eiryō Ashihana evita que el autómata Pinball-K dispare un cañón contra el cohete, pero recibe un disparo mortal en el proceso. Masaru finalmente llega a la estación espacial y descubre que contiene el facsímil de una ciudad vieja que está llena de autómatas que se parecen a Francine. Se encuentra con Faceless en el cuerpo de un joven que se parece a Bai Jin, que clonó de las células de su antiguo cuerpo humano, y Masaru le suplica por la cura de Zonapha.y Masaru le suplica la curación de Zonapha.y Masaru le suplica la curación de Zonapha. | |||||
| 36 | Transcripción de "The Curtain Falls" : " Heimaku " ( japonés :閉幕) | Satoshi Nishimura Junichi Fujise Masatoshi Hakata | Toshiki Inoue | 27 de junio de 2019 | |
| Masaru suplica a Faceless / Bai Jin por la cura de Zonapha, pero él se niega y produce una nueva versión de Arlequin que ataca al Jack-O-Lantern de Masaru. Faceless acusa a Masaru de amar a Éléonore y se prepara para matarlo por celos. De repente, Diamantina llega y destruye todos los autómatas de Francine y luego exige que Faceless admita que la ama. Él se niega y la desmantela en su lugar, pero cuando ella se detiene, lo apuñala y desencadena una serie de explosiones dentro de la estación espacial que comienza a dirigirse hacia la tierra. Faceless sorprendentemente acepta ayudar a Masaru a redirigir el complejo en caída lejos de las áreas habitadas combinando los restos de Arelquin y Jack-O-Lantern para redirigir un motor de empuje. Por un momento, Faceless se siente como un hermano mayor que ayuda a un hermano menor, tal como lo hizo Bai Yin por él.Masaru nuevamente suplica a Faceless por la cura. Cuando comienza a sangrar mucho por su puñalada, Faceless revela que el canto de Éléonore cambia el modo mortal de los insectos de Zonapha para convertirlo en una cura. Éléonore comienza a cantar y Masaru regresa a la superficie de la Tierra en una lanzadera de escape, dejando a Faceless y su creación Guri-pon, que decide quedarse con él. Con la canción de Éléonore, la humanidad se salva. Seis años más tarde, Narumi y Éléonore llevan su propio pequeño circo a áreas de la Tierra devastadas por la guerra, y un Masaru mayor salva a un par de niños de los criminales mientras usa un traje de oso.dejando Faceless y su creación Guri-pon que decide quedarse con él. Con la canción de Éléonore, la humanidad se salva. Seis años más tarde, Narumi y Éléonore llevan su propio pequeño circo a áreas de la Tierra devastadas por la guerra, y un Masaru mayor salva a un par de niños de los criminales mientras usa un traje de oso.dejando Faceless y su creación Guri-pon que decide quedarse con él. Con la canción de Éléonore, la humanidad se salva. Seis años más tarde, Narumi y Éléonore llevan su propio pequeño circo a áreas de la Tierra devastadas por la guerra, y un Masaru mayor salva a un par de niños de los criminales mientras usa un traje de oso. | |||||
Notas
- ^ a b Este episodio solo tiene un título en inglés
Referencias
- ^ "Karakuri Circus Manga por Kazuhiro Fujita de Ushio & Tora obtiene anime de TV" . Anime News Network . 12 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
- ^ "Karakuri Circus Anime obtiene 36 episodios" . Anime News Network . 27 de marzo de 2018 . Consultado el 27 de marzo de 2018 .
- ^ a b "Karakuri Circus Anime presenta elenco, personal, video, debut de octubre, Amazon Streaming" . Anime News Network . 31 de julio de 2018 . Consultado el 31 de julio de 2018 .
- ^ "Segunda promoción de Karakuri Circus Anime revela más reparto, apertura de Bump of Chicken, debut del 10 de octubre" . Anime News Network . 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ "Video promocional de Karakuri Circus Anime avanza la canción del final de Lozareena" . Anime News Network . 3 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
- ^ "Karakuri Circus Anime revela artistas de nuevas canciones temáticas en Promo" . Anime News Network . 20 de diciembre de 2018 . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
- ^ "Último video promocional de Karakuri Circus Anime presenta una nueva apertura" . Anime News Network . 29 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
- ^ "Último video promocional de Karakuri Circus Anime avanza la nueva canción final" . Anime News Network . 5 de abril de 2019 . Consultado el 5 de abril de 2019 .
- ^ "Circo de Karakuri" . Amazonas . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "か ら く り サ ー カ ス" (en japonés). Amazon Japón . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
Categorías :
- Listas de episodios de anime
Contribute a better translation