Lista de episodios de Karin
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Karin (en japonés :か り ん) es una serie de televisión de anime japonesa de 2005basada en el manga Chibi Vampire escrito e ilustrado por Yuna Kagesaki . Producida por JCStaff y dirigida por Shinichiro Kimura , la serie se emitió en WOWOW desde el 4 de noviembre de 2005 hasta el 12 de mayo de 2006.
Lista de episodios
| No. | Título | Fecha de emisión original [1] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Desbordar es vergonzoso" Transcripción: " Afurechatte hazukashii " ( japonés :あ ふ れ ち ゃ っ て 恥 ず か し い) | 4 de noviembre de 2005 | |
| Conoce a Karin Maaka. Aunque parece ser una chica normal de secundaria, hay un secreto sobre su vida que DEBE guardar: pertenece a una familia de vampiros. Sin embargo, Karin es un vampiro al revés, y está bien bajo la luz del sol. Cuando el estudiante transferido Kenta Usui intenta hacerse amigo de ella, se revela otro giro sobre Karin: su cuerpo produce sangre en exceso, lo que provoca hemorragias nasales. | |||
| 2 | "Mi afinidad es vergonzosa" Transcripción: " Atashi no konomi wa hazukashii " ( japonés :あ た し の 好 み は 恥 ず か し い) | 11 de noviembre de 2005 | |
| Karin le ruega a Kenta que mantenga en secreto sus hemorragias nasales. Él lo hace, incluso limpiando su desorden. Karin se queda perpleja sobre por qué su sangre aumenta más rápido a su alrededor. Ren explica que los vampiros se sienten atraídos por las víctimas con un rasgo que les atrae; A Ren le gusta el estrés, a su madre le gustan las mentiras. Karin se siente atraída junto a (sin que ella lo sepa) la madre de Kenta y la muerde; desafortunadamente, Kenta vislumbra esto. Karin aprende que su afinidad por la sangre es la miseria, y estar rodeada de gente infeliz aumenta su sangre; por lo que decide intentar hacer a Kenta lo más feliz posible. | |||
| 3 | "La felicidad es vergonzosa" Transcripción: " Shiawasette hazukashii " ( japonés :幸 せ っ て 恥 ず か し い) | 18 de noviembre de 2005 | |
| Karin continúa con su misión de aliviar la miseria de Kenta y le prepara almuerzos para la escuela. Sin embargo, Kenta ha comenzado a juntar las piezas, convenciéndose casi por completo de que Karin es un vampiro; sin embargo, su capacidad para estar a la luz del sol y la hemorragia nasal lo hacen dudar. | |||
| 4 | "Estar expuesto es vergonzoso" Transcripción: " Barechatte hazukashii " ( japonés :バ レ ち ゃ っ て 恥 ず か し い ろ っ て 恥 ず か し い) | 25 de noviembre de 2005 | |
| Kenta todavía sospecha de Karin. Anju le dice que no presione a la "hermana mayor" porque es una buena persona. Cuando se acerca el aumento de sangre mensual de Karin, Anju aprovecha la oportunidad para revelarle su naturaleza vampírica. A pesar de las súplicas de Karin, Anju se niega a borrar la memoria de Kenta. Karin cree que Kenta la rechazará y, por lo tanto, obligará a su familia a mudarse para mantener su secreto. Sin embargo, Kenta le dice firmemente que nunca contaría un secreto ni obligaría a nadie a dejar su casa. | |||
| 5 | "Toda la familia es vergonzosa" Transcripción: " Kazoku sorotte hazukashii " ( japonés :家族 そ ろ っ て 恥 ず か し い) | 2 de diciembre de 2005 | |
| Ren intenta borrar la memoria de Kenta, pero Anju lo detiene. Anju sugiere que la familia Marker haga de Kenta su aliado en lugar de borrar sus recuerdos, ya que ha mostrado aceptación de la verdadera naturaleza de Karin y la ha mantenido en secreto. Karin también se entera de que los Usuis viven justo fuera de su barrera de desvío; Aún más vergonzoso es que Karin se entere de que mordió a la madre de Kenta. Henry secuestra a Kenta para charlar, revelando que las "víctimas" de Karin reciben su sangre a través de mordeduras; su infelicidad se desvanece mientras la sangre de Karin esté en ellos. Con el juramento de mantener su existencia en secreto, Kenta reanuda su vida con Karin de forma normal. | |||
| 6 | "Una madre enérgica es vergonzosa" Transcripción: " Okasan genki de hazukashii " ( japonés :母 さ ん 元 気 で 恥 ず か し い) | 9 de diciembre de 2005 | |
| Debido a que la sangre de Karin todavía tiene efecto en ella, Fumio es constantemente positivo; sin embargo, después de numerosos intentos fallidos de conseguir un trabajo, los efectos de la sangre se desvanecen y Fumio vuelve a estar deprimido. | |||
| 7 | "Ser perseguido es vergonzoso" Transcripción: " Okkakerarete hazukashii " ( japonés :追 っ か け ら れ て 恥 ず か し い) | 16 de diciembre de 2005 | |
| El cazador de vampiros Winner Sinclair se transfiere a la escuela de Karin. Sin embargo, la amenaza que plantea no proviene de su profesión, sino del hecho de que está enamorado de Karin y no puede darse cuenta de que ella no está interesada en él. Como Winner sigue constantemente a Karin para ganarse su corazón, Kenta interviene. | |||
| 8 | "Ser descubierto es vergonzoso" Transcripción: " Mitsukachatte hazukashii " ( japonés :み つ か っ ち ゃ っ て 恥 ず か し い) | 23 de diciembre de 2005 | |
| Karin tiene una hemorragia nasal en la escuela, lo que la obliga a ella y a Kenta a esconderse. Debido a que desaparecieron y el charco de sangre, Winner asume que un vampiro ha enviado a un sirviente para sacarles sangre. Reuniendo a los estudiantes para que se unan a él, Winner coloca cruces, ajo y agua corriente para atraparlos; sin embargo, como Karin le explica a Kenta, ninguna de estas cosas afecta realmente a los vampiros. Los maestros detienen a Winner y lo regañan, permitiendo que Kenta y Karin limpien la sangre y la reemplacen con pintura para que parezca que Winner está sacando conclusiones precipitadas. | |||
| 9 | "Mirar hacia atrás ... es vergonzoso" Transcripción: " Furikaeru ... hazukashii " ( japonés :ふ り か え る と ... 恥 ず か し い) | 6 de enero de 2006 | |
| Anju se involucra más en ayudar a Karin con su relación con Kenta. Sin embargo, Ren opina que Karin debería terminar su relación con Kenta. Al mismo tiempo, Karin recuerda su vida y cómo son las cosas ahora. Karin también se da cuenta de que estar cerca de Kenta comienza a afectarla de manera diferente, como su corazón acelerado. | |||
| 10 | "Papá es muy vergonzoso" Transcripción: " Papa wa tottemo hazukashii " ( japonés :パ パ は と っ て も 恥 ず か し い) | 13 de enero de 2006 | |
| Debido al caos reciente desde que llegaron Kenta y Winner, Karin no pudo concentrarse en su trabajo escolar; como resultado, no pasa una prueba. Como los continuos fracasos llevarían a una conferencia de padres y maestros (lo que sería imposible), Karin le pide a Kenta que la enseñe. Sin embargo, Henry se preocupa de que pasen tiempo juntos y los vigila. Karin y Kenta lo notan visitando la biblioteca en la que estudian; Karin sabe que su padre solo está preocupado. Después de que a Karin le sangrara la nariz por primera vez, la llevaban de urgencia a un hospital; Henry desafió la luz del sol para rescatarla. Karin luego obtiene un 78% en su prueba de maquillaje. | |||
| 11 | "¡Es verano! ¡Es la piscina! ¡Es vergonzoso!" Transcripción: " Natsu da! PUURU da! Hazukashii! " ( Japonés :夏 だ! プ ー ル だ! 恥 ず か し い！ ) | 27 de enero de 2006 | |
| Winner le da a Karin un boleto para un resort, con la esperanza de ganarse su corazón en una cita. Con la esperanza de curar a Winner de este engaño, Karin le pide a Maki que venga con él. Sin embargo, todos sus intentos de repeler a Winner fallan; un intento le da a Maki una intoxicación alimentaria. Solo, Winner revela que una vez no quiso ser un cazador de vampiros, hasta que conoció a una chica que se parecía a Karin y toda su vida cambió; Karin se da cuenta de que Winner fue la primera persona a la que mordió. Debido a que Winner no le gusta su pasado, emite negatividad que hace que Karin tenga una hemorragia nasal. Ahí es cuando Karin se entera de que Winner tiene miedo de ver sangre. | |||
| 12 | "El hermano mayor es realmente vergonzoso" Transcripción: " Yappari aniki wa hazukashii " ( japonés :や っ ぱ り 兄 キ は 恥 ず か し い) | 3 de febrero de 2006 | |
| Para sorpresa de Karin, Ren está apuntando a Fumio como una víctima potencial, debido al estrés que causa su infelicidad; Karin planea morderla de nuevo para repeler a Ren (a quien teme que hará algo más que morder a Fumio). Karin toma otro trabajo de medio tiempo para el verano, descubriendo que Fumio también consiguió un trabajo en el mismo lugar. Sin embargo, Karin no la muerde debido a interrupciones imprevistas. Al perder la pista de Fumio un día, Karin se topa con Kenta y comienza a que su sangre aumente más rápido. Kenta lleva a Karin a un lugar apartado para evitar llamar la atención. Sin embargo, la acumulación de sangre vuelve a Karin salvaje y ella lo inmoviliza contra el suelo, lista para morderlo. | |||
| 13 | "Ser objetivo es vergonzoso" Transcripción: " Mezamechatte hazukashii " ( japonés :め ざ め ち ゃ っ て 恥 ず か し い) | 17 de febrero de 2006 | |
| Karin sale de su estado salvaje cuando Kenta dice su nombre y le sangra la nariz. Con su única arma contra Ren agotada, Karin decide hablar con él. Por suerte, lo pilla a punto de morder a Fumio; sin embargo, Ren responde preguntándole a Karin que si se preocupa tanto es porque está enamorada de Kenta. Henry detiene a Ren y lo lleva a casa junto con Karin. Kenta es conducido a Fumio por uno de los murciélagos de Anju, no obstante lo que pasó. Anju especula, basándose en el pasado de Fumio de ser despedida después de que sus jefes masculinos la acosaran, que Fumio tiene feromonas fuertes que los hombres no pueden resistir; Ren fue solo otra víctima. Frustrado, Ren acepta dejarla en paz. Mientras tanto, Karin finalmente se admite a sí misma que ama a Kenta. | |||
| 14 | "Solo nosotros dos hasta la mañana es vergonzoso" Transcripción: " Futari de asa made hazukashii " ( japonés :ふ た り で 朝 ま で 恥 ず か し い) | 24 de febrero de 2006 | |
| Con el verano a punto de terminar, Karin se da cuenta de que no hizo su tarea de verano. Cuando Henry y Ren se van, Carera le da permiso a Karin para invitar a Maki a una fiesta de pijamas para ayudar a terminar la tarea. A pesar de la incómoda bienvenida y los malos intentos de cocinar la cena (ya que Carera se negó a dejar que Karin cocine), Maki no sospecha nada. | |||
| 15 | "¡Aparece Elda! Es vergonzoso" Transcripción: " ERUDA doujou! De hazukashii " ( japonés :エ ル ダ 登場! で 恥 ず か し い) | 3 de marzo de 2006 | |
| La abuela de Karin, Elda Marker, despierta de un letargo de 16 años; para su sorpresa, Karin se entera de que es la imagen especular de Elda. Engañada al pensar que Karin aún no se ha despertado como vampiro adulto, Elda decide visitar la escuela; en ese momento los estudiantes se quedan hasta tarde para organizar un festival. La noticia llega a Karin y Kenta de que los estudiantes han sido encontrados inconscientes, alertándolos de la presencia de Elda. Elda intenta morder a Maki, pero Karin llega y la asusta; sin embargo, Maki no se da cuenta de lo que pasó. Kenta va a buscar a Karin a pesar de que le advierten que vaya a esconderse; se encuentra con Elda. | |||
| dieciséis | "La vida amorosa de Elda es vergonzosa" Transcripción: " ERUDA no koi BANA wa hazukashii " ( japonés :エ ル ダ の 恋 バ ナ は 恥 ず か し い) | 10 de marzo de 2006 | |
| Elda intenta morder a Kenta, pero Anju la detiene y le aconseja que se vaya. Karin llega poco después y comienza a divagar preocupada; Elda toma nota de las acciones de Karin. Elda le revela a Karin que antes de casarse con el padre de Henry, hace siglos se enamoró de un humano llamado Alfred, hijo de un cazador de vampiros; Elda nunca lo mordió porque su afinidad de sangre es el amor. Sin embargo, una vez que se descubrió su amor, el padre de Alfed intentó quemar el lugar donde se escondían. Como Elda estaba demasiado débil para salvarlos, Alfred ofreció su sangre; desafortunadamente, agotó por completo su amor y ella atacó a Elda. Karin ahora se preocupa por lo que sucedería si mordía a Kenta. Al mismo tiempo, Elda promete morder a Kenta para evitar que Karin tenga que pasar por el mismo dolor que ella. | |||
| 17 | "Adiós Elda, es vergonzoso" Transcripción: " Saraba ERUDA de hazukashii " ( japonés :さ ら ば エ ル ダ で 恥 ず か し い) | 17 de marzo de 2006 | |
| El festival escolar está en pleno apogeo. La clase de Kenta y Karin está trabajando en una casa encantada (para disgusto de Kenta, ya que usan sus ojos detrás de una pantalla para asustar a los niños). Karin está de guardia para Elda, pero se pregunta si Kenta la ama. Elda llega al atardecer, mordiendo a una pareja de estudiantes apartados como bocadillo; su posterior comportamiento alterado le da pistas a Karin de que Kenta está en problemas. Karin se enfrenta a Elda en el techo y le pide que deje a Kenta en paz. Sin embargo, llega Kenta y Karin tiene una hemorragia nasal, dejándola inconsciente. Cuando Elda revela que está tratando de evitar que Karin sufra un desamor, Kenta le dice que nadie sabe lo que depara el futuro; esto hace que Elda recuerde a Alfred. Llega el ganador, provocando que todos se caigan del techo; sin embargo, Elda los salva con murciélagos. Afortunadamente, Karin tuvo una segunda hemorragia nasal y Winner se desmayó debido a su fobia.Elda decide vagar por el mundo humano, dejando una nota que dice que podría haber una manera de ayudar a Karin con su condición de no-vampiro. | |||
| 18 | "El secreto del hermano es vergonzoso" Transcripción: " Aniki no himitsu wa hazukashii " ( japonés :兄 キ の ヒ ミ ツ は 恥 ず か し い) | 24 de marzo de 2006 | |
| Karin todavía está pensando en cómo Elda dijo que su romance con un humano solo traerá dolor; sin embargo, su propia miseria la está afectando ahora, haciendo que Karin tenga hemorragias nasales cada vez que está demasiado cerca de Kenta. Boogie revela un secreto del pasado de Ren a Anju y Karin. Ren confundió a un chico de aspecto afeminado en su escuela con una chica travesti y, debido a la gran cantidad de estrés que estaba desprendiendo, lo mordió. Como lo avergüenza, Ren nunca habla de eso. | |||
| 19 | "La víspera de una pareja es vergonzosa" Transcripción: " Futari no IBU wa hazukashii " ( japonés :ふ た り の イ ブ は 恥 ず か し い) | 31 de marzo de 2006 | |
Es Navidad. Maki convence a Karin de que le dé un regalo a Kenta y le confiese su amor (ya que planea hacer lo mismo con Winner). Más extraño, Karin encuentra a Henry, Carera y Ren celebrando también (ya que sus afinidades sanguíneas son más abundantes durante las vacaciones). Kenta también está comenzando a pensar en el amor; al igual que Karin, no se da cuenta de que sus preocupaciones son innecesarias. Kenta regresa a casa para encontrar a Fumio con marcas de mordiscos nuevamente, dándose cuenta de que Karin la mordió. El intento de Maki falla cuando Winner la rechaza. Al final del episodio, otro cazador de vampiros llegó a la ciudad. Nota: A diferencia del manga, donde tanto Karin como Kenta se visten con trajes de Papá Noel para vender pasteles de Navidad, Karin es la única que usa el mismo atuendo; en cambio, Kenta está vestido como un reno. | |||
| 20 | "La primera vez es vergonzoso" Transcripción: " Hajimete no ... hazukashii " ( japonés :は じ め て の ... 恥 ず か し い) | 7 de abril de 2006 | |
| Anju tiene el sueño de morder a Karin y asustarla. Karin también está renunciando a su trabajo de medio tiempo; Kenta también logró invitarla a salir. Mientras tanto, Maki está celosa de Karin, debido a que Winner la rechaza. Temiendo estar cerca de madurar como vampiro, Anju intenta recuperar sus días de juventud con Karin pasando más tiempo con ella. Anju se encuentra con Maki en el parque; debido a los celos de Maki, Anju la muerde. Karin los encuentra y cuando Anju intenta racionalizar lo que hizo, Karin le lanza un regalo que le hizo a Anju. Más tarde, Anju intenta buscar consuelo en Boogie, pero el alma dentro de la muñeca se ha ido. Karin recibe un mensaje de texto de Elda, quien ha encontrado la manera de convertirla en un vampiro real. | |||
| 21 | "¿Qué debo hacer? Esto es vergonzoso" Transcripción: " Dou sureba ii no ka hazukashi " ( japonés :ど う す れ ば い い の か 恥 ず か し い) | 14 de abril de 2006 | |
| La familia Marker ha recibido la noticia de Elda y espera su regreso. Anju piensa en cómo dejó de estar durante el día para asegurar la felicidad de Karin con Kenta. El abuelo de Winner, Víctor, inicia un plan para cazar y exterminar a los Marcadores; un rastreador que están usando detecta vampiros en dos direcciones, haciéndolos dividirse. Winner encuentra que Karin está siendo acosada y termina arreglando tan mal que la infelicidad le da a Karin una hemorragia nasal. Víctor se encuentra con Elda, revelando que su rastreador puede encontrar todos los Marcadores. Ellos pelean, terminando frente a Karin y Winner, revelando la verdadera naturaleza de Karin. Winner se niega a lastimar a Karin, a pesar de la insistencia de Victor. Elda lucha contra Víctor para que Karin tenga tiempo para escapar. | |||
| 22 | "Ser como un niño perdido es vergonzoso" Transcripción: " Maigo mitai ni hazukashii " ( japonés :迷 子 み た い に 恥 ず か し い) | 21 de abril de 2006 | |
| Elda se las arregla para darle la vuelta a Víctor y volver a casa. Ella les da su teléfono, que tiene la información sobre cómo convertir a Karin en un vampiro adecuado. Por desobedecerlo, Víctor repudia a Winner. Debido a que Karin vagabundea toda la noche, Ren desafía la luz del sol para encontrarla; encuentra a Kenta y le pide que aleje a Karin para que pueda convertirse en un vampiro normal. Karin visita a Maki, quien le aconseja que arregle las cosas con Kenta. Karin encuentra a Kenta, quien le dice que siga con el plan de los Markers; les rompe el corazón a ambos. | |||
| 23 | "Adiós es vergonzoso" Transcripción: " Sayonara wa hazukashii " ( japonés :サ ヨ ナ ラ は 恥 ず か し い) | 28 de abril de 2006 | |
| Karin regresa a casa y encuentra a sus padres llorando porque está a salvo. Anju pregunta por qué Karin regresó, sabiendo cuánto se aman Karin y Kenta. Karin sorprende a su familia con ganas de seguir adelante y convertirse en un vampiro normal; Elda revela que debe hacerse donde Karin mordió a alguien por primera vez. Sin embargo, tanto Karin como Kenta lamentan haber aceptado sus elecciones. Víctor ataca la casa Marker con juegos de rol; Elda lo mantiene ocupado, consiguiendo tiempo de escape para su familia. Víctor revela que está detrás de la familia Marker porque Alfred era su antepasado; Debido a los siglos que la familia Sinclair estuvo condenada al ostracismo, se convirtieron en cazadores de vampiros para acabar con los Marcadores y borrar su vergüenza. (Aunque ahora los vampiros se consideran mitos, la vendetta ya no tiene sentido). Víctor hiere a Elda, quien se da cuenta de que Alfred se arrepintió de haberla lastimado.Maki se encuentra con Winner, quien revela la verdad sobre Karin; Maki también le revela sus sentimientos. Mientras tanto, Kenta reflexiona sobre su tiempo con Karin y decide convencerla de que no lo haga. Al llegar a los restos de la casa de los Marker, Kenta se encuentra con Winner; se unen y se dirigen hacia el lago. | |||
| 24 | "Juntos para siempre es vergonzoso" Transcripción: " Itsumo futari wa hazukashii " ( japonés :い つ も ふ た り は 恥 ず か し い) | 12 de mayo de 2006 | |
| Comienza la ceremonia para convertir a Karin en un vampiro adecuado; sin embargo, duda de que sea la elección correcta. Ren bloquea a Kenta y Winner para que no interfieran. Creyendo que Karin no será feliz como un vampiro normal, Anju usa sus murciélagos para llevar a Kenta a hablar con ella. Sin embargo, Victor encuentra a la familia y hiere gravemente a Carera, Henry, Ren y Anju. La sangre de Karin aumenta debido a la desgracia de su familia, enviándola a un estado de locura. Kenta ofrece su cuello a Karin; ella lo muerde y se abrazan. La sangre de Karin no tiene ningún efecto en Kenta porque su amor por ella le trajo felicidad. Karin se da cuenta de que su sangre está aumentando de nuevo, debido a que Víctor emite un fuerte aura infeliz; sin embargo, un percance de su parte lo deja inconsciente. Los marcadores revelan que se curan rápidamente y Elda se está relajando de la terrible experiencia. Según la sugerencia de Karin,los Marcadores beben cada uno un poco de la sangre de Víctor (que tiene un sabor horrible); Víctor, drenado de infelicidad, celos, estrés, orgullo y autoengaño, se vuelve jovial y amable. Los Marcadores reconstruyen su hogar y la vida se reanuda con normalidad. Más tarde, Elda descubre que leyó mal la ceremonia; fue para aumentar el tamaño de los senos. También hay algunos cambios, como que Anju se aprovecha de los celos de las muchas novias de Ren para alimentar, o Karin finalmente llama a Kenta por su nombre de pila. Winner y Maki también parecen estar en una relación.como Anju aprovechándose de los celos de las muchas novias de Ren para alimentar, o Karin finalmente llamando a Kenta por su primer nombre. Winner y Maki también parecen estar en una relación.como Anju aprovechándose de los celos de las muchas novias de Ren para alimentar, o Karin finalmente llamando a Kenta por su primer nombre. Winner y Maki también parecen estar en una relación. | |||
Referencias
- ^ "か り ん" . Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
Contribute a better translation