Kim Jong-il , exlíder de Corea del Norte , recibió numerosos títulos durante su gobierno. A pesar de su muerte en 2011, actualmente es Líder Eterno del Juche Corea y Presidente Eterno de la Comisión de Defensa Nacional de la República. Cuando se le menciona en los medios y publicaciones de Corea del Norte , se le conoce más comúnmente como "Gran líder camarada Kim Jong-il" (en coreano: 위대한 령도자 김정일 동지) o "General" (en coreano: 장군님). Al igual que su padre y su hijo, cuando se escribe su nombre, siempre se enfatiza con una fuente especial en negrita o con un tamaño de fuente más grande, por ejemplo: "El gran líder, el camarada Kim Jong-il, brinda orientación sobre el terreno a los Ragwon Complejo de máquinas ". o "El gran líder, el camarada Kim Jong-ilproporciona orientación sobre el terreno para el complejo de máquinas Ragwon ". [1] [2]
Lista de títulos y cargos oficiales
Títulos y cargos actuales
Chosŏn'gŭl ( Hancha ) | RPDC McCune – Reischauer | inglés | Comentario | Referencias |
---|---|---|---|---|
공화국 의 영원한 국방 위원회 위원장 | Gonghwagukŭi Yŏngwŏnhan Gugbangviwonhui Viwonchang | Presidente eterno de la Comisión de Defensa Nacional | Nombrado en la XII Reunión Anual de la Asamblea Popular Suprema el 14 de abril de 2012. | [3] |
영원한 당 총비서 | Yŏngwŏnhan Tang Chongpisŏ | Eterno Secretario General del Partido | Nombrado en la IV Conferencia del Partido de los Trabajadores de Corea el 11 de abril de 2012. | [4] |
조선 민주주의 인민 공화국 대원수 | Chosŏnminjujuŭiinmin'gonghwaguk Taewŏnsu | Generalísimo de la República Popular Democrática de Corea | Promovido póstumamente el 14 de febrero de 2012. |
Cargos y títulos ocupados anteriormente
Chosŏn'gŭl ( Hancha ) | RPDC McCune – Reischauer | inglés | Tenencia | Comentario | Referencias |
---|---|---|---|---|---|
Fiesta | |||||
조선 로동당 중앙 위원회 위원 | Miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea | Septiembre de 1973 - 17 de diciembre de 2011 | [ cita requerida ] | ||
조선 로동당 중앙 위원회 정치국 위원 | Miembro del Buró Político del Comité Central del Partido del Partido de los Trabajadores de Corea | Febrero de 1974 - 17 de diciembre de 2011 | |||
조선 로동당 총비서 | Chosŏn Rodongdang Ch'ongbisŏ | Secretario General del Partido de los Trabajadores de Corea | 8 de octubre de 1997 - 11 de abril de 2012 | [ cita requerida ] | |
Expresar | |||||
조선 민주주의 인민 공화국 국방 위원회 제 1 부위원장 | Primer vicepresidente de la Comisión de Defensa Nacional de la RPDC | 23 de mayo de 1990 - 9 de abril de 1993 | [5] | ||
조선 민주주의 인민 공화국 국방 위원회 위원장 | Presidente de la Comisión de Defensa Nacional de la RPDC | 9 de abril de 1993 - 17 de diciembre de 2011 | [5] | ||
Ejército | |||||
조선 인민군 최고 사령관 | Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea | 24 de diciembre de 1991 - 17 de diciembre de 2011 | [6] |
Lista de títulos propagados
Chosŏn'gŭl ( Hancha ) | RPDC McCune – Reischauer | inglés | Comentario | Referencias |
---|---|---|---|---|
당 중앙 (黨中央) | Tangjungang | Centro de fiestas / Centro de fiestas | El primero de los títulos de Kim Jong-il. Ha estado en uso desde 1973 después de que Kim fue designado en secreto como el sucesor de su padre y hasta que se anunció oficialmente para mencionar a Kim Jong-il en la prensa sin llamarlo por su nombre. | [7] |
웃분 | Utpun | Persona superior | El título ha estado en uso desde mediados de la década de 1970. | [7] |
친애 하는 지도자 (親愛 하는 指導 者) | Ch'inaehanŭn chidoja | Estimado líder | Este título fue el título más común durante el gobierno de Kim Il-sung. | [7] |
존경 하는 지도자 (尊敬 하는 指導 者) | Chon'gyŏnghanŭn chidoja | Líder respetado | El título ha estado en uso desde mediados de la década de 1970. | [7] |
현명한 지도자 (賢明 한 指導 者) | Hyŏnmyŏnghan chidoja | Líder sabio | ||
영명 하신 지도자 (英明 하신 指導 者) | Yŏngmyŏnghasin chidoja | Líder brillante | ||
유일한 지도자 (唯一 한 指導 者) | Yuilhan chidoja | Líder único | El título ha estado en uso desde junio de 1975. | [7] |
령도자 가 갖추어야 할 풍모 를 완벽 하게 지닌 친애 하는 지도자 (領導 者 가 갖추어야 할 風貌 를 完 璧 하게 지닌 親愛 하는 指導 者) | Ryŏngdojaga katch'uŏya hal p'ungmorŭl wanbyŏk'age chinin ch'inaehanŭn chidoja | Estimado líder, ¿Quién es la encarnación perfecta de la apariencia que debe tener un líder? | En uso desde mediados de la década de 1980 en ocasiones especiales. | [7] |
최고 사령관 (最高 司令官) | Choegosaryŏnggwan | Comandante supremo | Mencionado por primera vez a mediados de la década de 1980 antes de que Kim fuera nombrado oficialmente Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea. | [7] |
위대한 령도자 (偉大 한 領導 者) | Widaehan ryŏngdoja | Gran líder | El más común de los títulos actuales de Kim Jong-il. | [7] |
인민 의 어버이 (人民 의 어버이) | Inminŭi ŏbŏi | Padre del pueblo | En uso desde febrero de 1986. | [7] |
공산주의 미래 의 태양 (共産 主義 未來 의 太陽) | Kongsanjuŭi miraeŭi t'aeyang | Sol del futuro comunista | En uso desde mediados de la década de 1980. | [7] |
백두 광명 성 (百 頭 光 明星) | Paektugwangmyŏngsŏng | Estrella brillante de la montaña Paektu | ||
향도 의 해발 (嚮導 의 해발) | Hyangdoŭi haepal | Rayo de sol guía | ||
혁명 무력 의 수위 (革命 武力 의 首位) | Hyŏngmyŏngmuryŏgŭi suwi | Líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias | En uso desde el 21 de diciembre de 1991, cuando Kim Jong-il se convirtió en Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea. | [7] |
조국 통일 의 구성 (祖國 統一 의 構成) | Choguk t'ongirŭi kusŏng | Garantía de unificación de la Patria | ||
조국 통일 의 상징 (祖國 統一 의 象徵) | Choguk t'ongirŭi sangjing | Símbolo de la unificación de la Patria | ||
민족 의 운명 (民族 의 命運) | Minjokŭi Unmyŏng | Destino de la nación | ||
자애로운 아버지 (慈愛 로운 아버지) | Chaaeroun Abŏji | Padre querido | ||
당 과 국가 와 군대 의 수위 (黨 과 國家 와 軍隊 의 首位) | Tanggwa kukkawa kundaeŭi suwi | Líder del Partido, el país y el Ejército | ||
수령 (首領) | Suryŏng | Líder | Se volvió común después de la muerte de Kim Il-sung. | [7] |
장군 (將軍) | Changgun | General | Uno de los títulos más comunes. En uso desde 1994. | [7] |
우리당 과 우리 인민 의 위대한 령도자 (우리 黨 과 우리 人民 의 偉大 한 領導 者) | Uridanggwa uri inminŭi widaehan ryŏngdoja | Gran Líder de nuestro Partido y de nuestra Nación | En uso desde 1994. | [7] |
위대한 장군님 (偉大 한 將軍 님) | widaehan changgunnim | Amado Gran General | ||
경애 하는 장군님 (敬愛 하는 將軍 님) | Kyŏngaehanŭn changgunnim | Amado y respetado general | ||
위대한 수령 (偉大 한 首領) | widaehan Suryŏng | Gran líder | Cuando Kim Il-sung estaba vivo, este título se usaba solo para referirse a él. | [7] |
경애 하는 수령 (敬愛 하는 首領) | Kyŏngaehanŭn Suryŏng | Líder amado y respetado | ||
백전 백승 의 강철 의 령장 (百戰百勝 의 鋼鐵 의 靈 將) | Paekchŏnbaeksŭngŭi kangch'ŏrŭi ryŏngjang | Comandante siempre victorioso y con voluntad de hierro | En uso desde 1997 después de que terminó el duelo de 3 años por Kim Il-sung. | [7] |
사회주의 태양 (社會主義 太陽) | Sahoejuŭi T'aeyang | Sol del socialismo | ||
민족 의 태양 (民族 의 太陽) | Minjokŭi T'aeyang | Sol de la nacion | ||
삶 의 태양 (삶 의 太陽) | Salmŭi T'aeyang | El gran sol de la vida | ||
민족 의 위대한 태양 (民族 의 偉大 한 太陽) | Minjokŭi widaehan T'aeyang | Gran sol de la nación | En uso desde 1999 después de que se aceptara la nueva constitución de la RPDC en 1998. | [7] |
민족 의 어버이 (民族 의 어버이) | Minjokŭi ŎbŎi | Padre de la nacion | ||
21 세기 의 세계 수령 (21 世紀 의 世界 首領) | Ishipilsekiŭi Sege Suryŏng | Líder mundial del siglo XXI | En uso desde 2000. | [7] |
불세출 의 령도자 (不 世 出 의 領導 者) | Pulsech'urŭi ryŏngdoja | Líder incomparable | ||
21 세기 찬란한 태양 (21 世紀 燦爛 한 太陽) | Ishipilsegi ch'allanhan t'aeyang | Sol brillante del siglo XXI | ||
21 세기 위대한 태양 (21 世紀 偉大 한 太陽) | Ishipilsegi widaehan t'aeyang | Gran sol del siglo XXI | ||
21 세기 향도 자 (21 世紀 嚮導 者) | Ishipilseki Hyangdoja | Líder del siglo XXI | ||
희세 의 정치 가 (稀世 의 政治家) | Hŭiseŭi chŏngch'iga | Político asombroso | ||
천출 위인 (天 出 偉人) | Ch'ŏnch'urwiin | Gran hombre, que descendió del cielo | ||
천출 명장 (天 出 明 將) | Ch'ŏnch'ulmyŏngjang | Glorioso general, que descendió del cielo | ||
민족 의 최고 영수 (民族 의 最高 領袖) | Minjokŭi ch'oegoyŏngsu | Líder Supremo de la Nación | ||
주체 의 찬란한 태양 (主體 의 燦爛 한 太陽) | Chuch'eŭi ch'allanhan t'aeyang | Sol brillante de Juche | ||
당 과 인민 의 수령 (黨 과 人民 의 首領) | Tanggwa Inminŭi Suryŏng | Líder del Partido y del Pueblo | [ cita requerida ] | |
위대한 원수 님 (偉大 한 元帥 님) | widaehan Wŏsunim | Gran mariscal | [ cita requerida ] | |
무적 필승 의 장군 (無敵 必勝 의 將軍) | Mujŏkp'ilsŭngŭi changgun | General invencible y triunfante | [ cita requerida ] | |
경애 하는 아버지 (敬愛 하는 아버지) | Kyŏngaehanŭn Abŏji | Querido padre | [ cita requerida ] | |
21 세기 의 향도 성 (21 世紀 의 嚮導 星) | Ishipilsegiŭi Hyangdosŏng | Estrella guía del siglo XXI | [ cita requerida ] | |
실천 가형 의 위인 (實踐 家 型 의 偉人) | Silchŏngahyŏngŭi wiin | Gran hombre, que es un hombre de hechos | [ cita requerida ] | |
위대한 수호자 (偉大 한 守護 者) | widaehan Suhoja | Gran defensor | [ cita requerida ] | |
구원자 (救援 者) | Kuwŏnja | Salvador | [ cita requerida ] | |
혁명 의 수뇌부 (革命 의 首腦 部) | Hyŏnmyŏngŭi Sunoepu | Mente maestra de la revolución | [ cita requerida ] | |
혁명적 동지애 의 최고 화신 (革命 的 同志 愛 의 最高 化身) | Hyŏnmyŏngjŏk Tongjiaeŭi Choegohwasin | Máxima Encarnación de la Camaradería Revolucionaria | [ cita requerida ] | |
각하 (閣下) | Kakha | Su excelencia | [ cita requerida ] | |
주체 조선 의 영원한 수령 | Chuch'ech'osŏnŭi Yŏngwŏnhan Suryŏng | Líder Eterno de Juche Corea | Establecido por una línea en el preámbulo de la Constitución , modificada el 30 de junio de 2016. |
Ver también
Títulos celebrados
- Presidente de la Comisión de Defensa Nacional de Corea del Norte
- Secretario General del Partido de los Trabajadores de Corea
- Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea
- Líderes eternos de Corea del Norte
Relacionados
- Lista de títulos de Kim Il-sung
- Lista de títulos de Kim Jong-un
Referencias
- ^ Martyn Williams (20 de julio de 2011). "Codificación de los Kim" . Tecnología de Corea del Norte . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "55 años de historia de desarrollo del comercio exterior" . Comercio Exterior. Marzo de 2005. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2010 . Artículo de la revista norcoreana.
- ^ "공화국 의 영원한 국방 위원회 위원장 이신 김정일 동지" . Uri Minzokkiri .
- ^ Gambino, Lauren (11 de abril de 2012). "Kim Jong-il fue nombrado Secretario General para la Eternidad en la ceremonia de Corea del Norte" . ISSN 0307-1235 . Consultado el 6 de enero de 2020 .
- ^ a b 윤일건 (2012 년 4 월 13 일). “北, 김정은 국방위 제 1 위원장 신설 추대 (종합)”. 《연합 뉴스》. 2018 년 8 월 21 일 에 확인 함.
- ^ "조선 인민군 최고 사령관 김정은 동지 께서 조선 인민군 제 264 대련 합 부대 지휘부 를 시찰 하시 였다" .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r 전, 영선 (2006). 다시 고쳐 쓴 북한 의 사회 와 문화[ Una nueva visión de la sociedad y la cultura de Corea del Norte ]. 역락. ISBN 89-5556-491-0.