El manga Kinnikuman de Yudetamago fue adaptado en dos series de televisión de anime por Toei Animation . La serie original, simplemente titulada Kinnikuman (キ ン 肉 マ ン), se emitió en los afiliados de Nippon Television (NTV) desde el 3 de abril de 1983 hasta el 1 de octubre de 1986, con una duración de 137 episodios. La segunda serie, Kinnikuman: Scramble for the Throne (キ ン 肉 マ ン キ ン 肉 星 王位 争奪 編, Kinnikuman Kinniku-sei Ōi Sōdatsu Hen ) , se emitió en las filiales de NTV del 6 de octubre de 1991 al 27 de septiembre de 1992, con 46 episodios.
Kinnikuman
Arco de exterminio de Kaijū
Ep. # | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción: " Kinniku-sei Kara no Shisha no Maki " ( japonés :キ ン 肉 星 か ら の 使者 の 巻) Transcripción: " Amerika Kara Kita Otoko no Maki " ( japonés :ア メ リ カ か ら き た 男 の 巻) | 3 de abril de 1983 | |
Parte A: La carne llega del planeta Kinniku para recuperar al príncipe, Kinnikuman. Parte B: Terryman llega a Japón y se hace cargo del territorio de Kinnikuman. | |||
2 | Transcripción: " Hyouteki wa Neshii! No Maki " ( japonés :標的 は ネ ッ シ ー! の 巻) Transcripción: " Kinniku-sei wo Sukue! No Maki " ( japonés :キ ン 肉 星 を 救 え! の 巻) | 10 de abril de 1983 | |
Parte A: Para impulsar su imagen pública, Kinnikuman quiere pelear contra Nessie en la televisión en vivo. Parte B: Kinnikuman regresa al planeta Kinniku para luchar contra el rey Tōn. | |||
3 | Transcripción: " Uchuu Kaijuu Shuurai no Maki " ( japonés :宇宙 怪 獣 襲来 の 巻) Transcripción: " Kinnikuman Dai Hassuru no Maki " ( japonés :キ ン 肉 マ ン 大 ハ ッ ス ル の 巻) | 17 de abril de 1983 | |
Parte A: Debido a que todos los otros superhéroes están ocupados, se le pide a Kinnikuman que luche contra una invasión alienígena. Parte B: Kinnikuman y Meat compiten por la bonita maestra de jardín de infantes, Mari Nikaidou. | |||
4 | Transcripción: " Tonderu Natsuko no Maki " ( japonés :翔 ん で る ナ ツ コ の 巻) Transcripción: " Arubaito wa Tsurai yo no Maki " ( japonés :ア ル バ イ ト は つ ら い よ の 巻) | 24 de abril de 1983 | |
Parte A: el periodista Natsuko quiere entrevistar a Kinnikuman; Iwao planea vengarse de Kinnikuman. Parte B: Kinnikuman y Meat se ven obligados a aceptar trabajos a tiempo parcial. | |||
5 | Transcripción: " Kinkotsuman to Kouniku no Orasoi no Maki " ( japonés :キ ン 骨 マ ン と 骨肉 の 争 い の 巻) Transcripción: " Kinnikuman Shitsuren no Maki " ( japonés :キ ン 肉 マ ン 失恋 の 巻) | 1 de mayo de 1983 | |
Parte A: Kinkotsuman llega y desafía a Kinnikuman a una pelea. Parte B: Kinnikuman intenta cortejar a la ídolo pop Nana Takahara. | |||
6 | Transcripción: " Motemote !? Kinnikuman no Maki " ( japonés :モ テ モ テ!? キ ン 肉 マ ン の 巻) Transcripción: " Nippon Daihyou ni Nari Tai no Maki " ( japonés :日本 代表 に な り た い の 巻) | 8 de mayo de 1983 | |
Parte A: Kinkotsuman, Iwao y otros Kaijū se hacen pasar por bonitas fangirls de Kinnikuman para capturarlo y torturarlo. Parte B: Kinnikuman no es elegido para ser el Representante japonés de los Juegos Olímpicos de Choujin; Robin Mask pone a prueba las habilidades de Kinnikuman. |
20o arco de los Juegos Olímpicos de Choujin
Ep. # | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
7 | Transcripción: " Hiiro Orinpikku no Maki " ( japonés :ヒ ー ロ ー オ リ ン ピ ッ ク の 巻) Transcripción: " Kinkotsuman no Wana no Maki " ( japonés :キ ン 骨 マ ン の ワ ナ の 巻) | 15 de mayo de 1983 |
8 | Transcripción: " Uchuu Marason no Maki " ( japonés :宇宙 マ ラ ソ ン の 巻) Transcripción: " Kessen Batoru Roiyaru no Maki " ( japonés :決 戦 バ ト ル ロ イ ヤ ル の 巻) | 22 de mayo de 1983 |
9 | Transcripción: " Natsuko Kyojin ni Naru no Maki " ( japonés :ナ ツ コ 巨人 に な る の 巻) Transcripción: " Kakusa Reta Himitsu no Maki " ( japonés :か く さ れ た 秘密 の 巻) | 29 de mayo de 1983 |
10 | Transcripción: " Gongu Kesshou Toonamento no Maki " ( japonés :ゴ ン グ 決勝 ト ー ナ メ ン ト の 巻) Transcripción: " Ayaushi Teriiman no Maki " ( japonés :危 う し テ リ ー マ ン の 巻) | 5 de junio de 1983 |
11 | Transcripción: " Dai Gyakuten no Maki " ( japonés :大逆 転 の 巻) Transcripción: " Hishou Desumatchi no Maki " ( japonés :氷上 デ ス マ ッ チ の 巻) | 12 de junio de 1983 |
12 | Transcripción: " Shi no Kyameru Kuratchi no Maki " ( japonés :死 の キ ャ メ ル ク ラ ッ チ の 巻) Transcripción: " Miyo! Ko no Seibu Tamashii no Maki " ( japonés :見 よ! こ の 西部 魂 の 巻) | 19 de junio de 1983 |
13 | Transcripción: " Teriiman Akuma ni Henshin no Maki " ( japonés :テ リ ー マ ン 悪 魔 に 変 身 の 巻) Transcripción: " Hissatsu Bosuton Kurabu no Maki " ( japonés :必殺 ボ ス ト ン ク ラ ブ の 巻) | 26 de junio de 1983 |
14 | Transcripción: " Zangyaku Seijin Ganzuru! No Maki " ( japonés :ザ ン ギ ャ ク 星 人 現 る! の 巻) Transcripción: " Kinnikuman - Kesshou Shinshuu no Maki " ( japonés :キ ン 肉 マ ン ・ 決勝 進出 の 巻) | 3 de julio de 1983 |
15 | Transcripción: " Yuki Yama Himitsu Tokkun no Maki " ( japonés :雪山 秘密 特訓 の 巻) Transcripción: " Ramenman Dai Abare no Maki " ( japonés :ラ ー メ ン マ ン 大 暴 れ の 巻) | 10 de julio de 1983 |
dieciséis | Transcripción: " Ikuzo! Sentou Sutairu no Maki " ( japonés :行 く ぞ! 戦 闘 ス タ イ ル の 巻) Transcripción: " De ta! Ningen Roketto no Maki " ( japonés :出 た! 人間 ロ ケ ッ ト の 巻) | 17 de julio de 1983 |
17 | Transcripción: " Kyoufu! Robin Hissatsu Waza no Maki " ( japonés :恐怖! ロ ビ ン 必殺技 の 巻) Transcripción: " Shi no koosu no maki " ( japonés :死 の コ ー ス の 巻) | 24 de julio de 1983 |
18 | Transcripción: " Denki Anma no Jigoku da ze no Maki " ( japonés :電 気 ア ン マ の 地獄 だ ぜ の 巻) Transcripción: " Kinnikuman Gyakuten Naru ka? No Maki " ( japonés :キ ン 肉 マ ン 逆 転 な る か? の 巻) | 31 de julio de 1983 |
Arco del American Tour
Ep. # | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
19 | Transcripción: " Sekai e Kaku Kinnikuman no Maki " ( japonés :世界 へ 翔 く キ ン 肉 マ ン の 巻) Transcripción: " ¡Hawai! Kamehame no Nazo no Maki " ( japonés :ハ ワ イ! カ メ ハ メ の 謎 の 巻) | 7 de agosto de 1983 |
20 | Transcripción: " 7 Byou Fooru! No Maki " ( japonés : 7 秒 フ ォ ー ル! の 巻) Transcripción: " Noo Roopu Desumatchi no Maki " ( japonés :ノ ー ロ ー プ デ ス マ ッ チ の 巻) | 14 de agosto de 1983 |
21 | Transcripción: " Faito Ippatsu Kinnikuman no Maki " ( japonés :フ ァ イ ト 一 発 キ ン 肉 マ ン の 巻) Transcripción: " Hissatsu Waza - Fuu Rin Ka Zan no Maki " ( japonés :必殺技 ・ 風 林 火山 の 巻) | 28 de agosto de 1983 |
22 | Transcripción: " Choujin Domei wo Tao se! No Maki " ( japonés :超人 同盟 を 倒 せ! の 巻) Transcripción: " Ayaushi Suguru no Maki " ( japonés :危 う し ス グ ル の 巻) | 4 de septiembre de 1983 |
23 | Transcripción: " Kyoufu no Majishan Tojou no Maki " ( japonés :恐怖 の マ ジ シ ャ ン 登場 の 巻) Transcripción: " 4 Banme no Satsujin Waza no Maki " ( japonés : 4 番 目 の 殺人 技 の 巻) | 11 de septiembre de 1983 |
24 | Transcripción: " Tendoon Tai Kinnikuman no Maki " ( japonés :テ ン ド ー ン 対 キ ン 肉 マ ン の 巻) Transcripción: " Sukaru Boozu no Himitsu no Maki " ( japonés :ス カ ル ポ ー ズ の 秘密 の 巻) | 18 de septiembre de 1983 |
25 | Transcripción: " Robin Masuku Saitoujou no Maki " ( japonés :ロ ビ ン マ ス ク 再 登場 の 巻) Transcripción: " Kettou! Amazon Daikeikoku no Maki " ( japonés :決 闘! ア マ ゾ ン 大 渓 谷 の 巻) | 25 de septiembre de 1983 |
26 | Transcripción: " Jigoku no Kuuchuu Desumatchi no Maki " ( japonés :地獄 の 空中 デ ス マ ッ チ の 巻) Transcripción: " Robin Masuku no Saigo no Maki " ( japonés :ロ ビ ン マ ス ク の 最後 の 巻) | 2 de octubre de 1983 |
21 ° Arco de los Juegos Olímpicos de Choujin
Ep. # | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
27 | Transcripción: " Futatabi Choujin Orinpikku no Maki " ( japonés :再 び 超人 オ リ ン ピ ッ ク の 巻) Transcripción: " Kairiki Rikishiman Toujou no Maki " ( japonés :怪 力 リ キ シ マ ン 登場 の 巻) | 9 de octubre de 1983 |
28 | Transcripción: " Choujin Furui Otoshi no Maki " ( japonés :超人 ふ る い 落 と し の 巻) Transcripción: " Gasorin Puuru ni Chousen no Maki " ( japonés :ガ ソ リ ン プ ー ル に 挑 戦 の 巻) | 16 de octubre de 1983 |
29 | Transcripción: " Kinnikuban - Ai to Seishun no Maki " ( japonés :キ ン 肉 版 ・ 愛 と 青春 の 巻) Transcripción: " Shikansen wo Ketto ba se no Maki " ( japonés :新 幹線 を ケ ッ と ば せ の 巻) | 23 de octubre de 1983 |
30 | Transcripción: " Saishuu Yosen - Choujin Otoshi no Tani no Maki " ( japonés :最終 予 選 ・ 超人 落 し の 谷 の 巻) Transcripción: " Shi no Rooraa Geemuu no Maki " ( japonés :死 の ロ ー ラ ー ゲ ー ム の 巻) | 30 de octubre de 1983 |
31 | Transcripción: " Gooru Sen no Shitou no Maki " ( japonés :ゴ ー ル 前 の 死 闘 の 巻) Transcripción: " Choujin wa Pachinko Tama no Maki " ( japonés :超人 は パ チ ン コ 玉 の 巻) | 6 de noviembre de 1983 |
32 | Transcripción: " Woozuman - Tetsu no Tsume no Maki " ( japonés :ウ ォ ー ズ マ ン ・ 鉄 の ツ メ の 巻) Transcripción: " ¡Mitaka! Rou Katame Satsuhou no Maki " ( japonés :見 た か! ロ ウ 固 め 殺 法 の 巻) | 13 de noviembre de 1983 |
33 | Transcripción: " Burokken Jr no Chousen no Maki " ( japonés :ブ ロ ッ ケ ン Jr の 挑 戦 の 巻) Transcripción: " De ta! Kinnikuman Hissatsu Waza no Maki " ( japonés :出 た! キ ン 肉 マ ン 必殺技 の 巻) | 20 de noviembre de 1983 |
34 | Transcripción: " Konkurii Desumatchi no Maki " ( japonés :コ ン ク リ ー デ ス マ ッ チ の 巻) Transcripción: " Burokken Jr Moukou no Maki " ( japonés :ブ ロ ッ ケ ン Jr 猛攻 の 巻) | 27 de noviembre de 1983 |
35 | Transcripción: " Higi - Banri no Choujou no Maki " ( japonés :秘技 ・ 万里 の 長城 の 巻) Transcripción: " Beiso Choujin Gekitotsu! No Maki " ( japonés :米 ソ 超人 激 突! の 巻) | 4 de diciembre de 1983 |
36 | Transcripción: " Benkiman no Wana no Maki " ( japonés :ベ ン キ ー マ ン の 罠 の 巻) Transcripción: " Ramenman wa Shinno Choujin no Maki " ( japonés :ラ ー メ ン マ ン は 真 の 超人 の 巻) | 11 de diciembre de 1983 |
37 | Transcripción: " Sumou Choujin Rikishiman no Maki " ( japonés :ス モ ウ 超人 リ キ シ マ ン の 巻) Transcripción: " Dohyougiwa ni Kakero! No Maki " ( japonés :土 俵 際 に か け ろ! の 巻) | 18 de diciembre de 1983 |
38 | Transcripción: " Kanoke Desumatchi no Maki " ( japonés :棺 桶 デ ス マ ッ チ の 巻) Transcripción: " Tatatkau Kikai Choujin no Maki " ( japonés :戦 う 機械 超人 の 巻) | 8 de enero de 1984 |
39 | Transcripción: " Shi no Beaa Kuroo no Maki " ( japonés :死 の ベ ア ー ク ロ ー の 巻) Transcripción: " Sukuranburu - Sofuto Kashi no Maki " ( japonés :ス ク ラ ン ブ ル ・ ソ フ ト 返 し の 巻) | 8 de enero de 1984 |
40 | Transcripción: " Fukumen Hagi Desumatchi! No Maki " ( japonés :覆 面 は ぎ デ ス マ ッ チ! の 巻) Transcripción: " Ramenman to no Chikai no Maki " ( japonés :ラ ー メ ン マ ン と の 誓 い の 巻) | 15 de enero de 1984 |
41 | Transcripción: " Paro - Supesharu wo Yabure no Maki " ( japonés :パ ロ ・ ス ペ シ ャ ル を 破 れ の 巻) Transcripción: " De ta! Kinniku Basutaa no Maki " ( japonés :出 た! キ ン 肉 バ ス タ ー の 巻) | 22 de enero de 1984 |
42 | Transcripción: " Kessen no hi Kitaru! No Maki " ( japonés :決 戦 の 日 き た る! の 巻) Transcripción: " Barakuuda no Shoutai wa !? No Maki " ( japonés :バ ラ ク ー ダ の 正 体 は!? の 巻) | 29 de enero de 1984 |
43 | Transcripción: " Kyoufu! Konpyuuta Choujin no Maki " ( japonés :恐怖! コ ン ピ ュ ー タ 超人 の 巻) Transcripción: " Hikisa Kareta Masuku no Maki " ( japonés :引 き 裂 か れ た マ ス ク の 巻) | 5 de febrero de 1984 |
44 | Transcripción: " Gokui - Kinniku Gaado no Maki " ( japonés :極 意 ・ キ ン 肉 ガ ー ド の 巻) Transcripción: " Saidai no Pinchi! No Maki " ( japonés :最大 の ピ ン チ! の 巻) | 12 de febrero de 1984 |
45 | Transcripción: " Robin Masuku no Fukushuu no Maki " ( japonés :ロ ビ ン マ ス ク の 復讐 の 巻) Transcripción: " Kajiba no Kuso Chikara! No Maki " ( japonés :火 事 場 の ク ソ 力! の 巻) | 19 de febrero de 1984 |
46 | Transcripción: " Shitou 90 Fun! Ipponshoubu no Maki " ( japonés :死 闘 90 分! 一 本 勝負 の 巻) Transcripción: " Gibu Appu !? Kinnikuman no Maki " ( japonés :ギ ブ ア ッ プ!? キ ン 肉 マ ン の 巻) | 26 de febrero de 1984 |
47 | Transcripción: " Kiseki wo Yobu Honoo no Tamashii !! No Maki " ( japonés :奇跡 を 呼 ぶ 炎 の 魂 !! の 巻) Transcripción: " Shijou Hatsu! V2 no Maki " ( japonés :史上 初! V2 の 巻) | 4 de marzo de 1984 |
Arco de los siete Akuma Choujin
Ep. # | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
48 | Transcripción: " Shuuban !! Shichinin no Akuma Choujin no Maki " ( japonés :出現 !! 七 人 の 悪 魔 超人 の 巻) Transcripción: " Barabara ni Sareta Miito no Maki " ( japonés :バ ラ バ ラ に さ れ た ミ ー ト の 巻) | 11 de marzo de 1984 |
49 | Transcripción: " Akuma Choujin Shiriizu Hajimaru no Maki " ( japonés :悪 魔 超人 シ リ ー ズ 始 ま る の 巻) Transcripción: " Jigoku no Sutekase Kingu no Maki " ( japonés :地獄 の ス テ カ セ キ ン グ の 巻) | 18 de marzo de 1984 |
50 | Transcripción: " Akuma no Shinfonii no Maki " ( japonés :悪 魔 の シ ン フ ォ ニ ー の 巻) Transcripción: " Higi! Sanpun Koroshi no Maki " ( japonés :秘技! 三分 殺 し の 巻) | 25 de marzo de 1984 |
51 | Transcripción: " Akuma Choujin Burakku Hooru no Maki " ( japonés :悪 魔 超人 ブ ラ ッ ク ホ ー ル の 巻) Transcripción: " Senritsu no Yojigen Resuringu no Maki " ( japonés :戦 慄 の 四次 元 レ ス リ ン グ の 巻) | 1 de abril de 1984 |
52 | Transcripción: " Kage no Koroshiya! Bunshin Waza no Maki " ( japonés :影 の 殺 し 屋! 分身 技 の 巻) Transcripción: " Ika Shika !? Ankoku no Otoshiana no Maki " ( japonés :生 か 死 か!? 暗 黒 の 落 し 穴 の 巻) | 8 de abril de 1984 |
53 | Transcripción: " Yatta! Ieroo Hooru no Maki " ( japonés :や っ た !! イ エ ロ ー ホ ー ル の 巻) Transcripción: " Watashi wa Eien ni Fumetsu Desu !! No Maki " ( japonés :私 は 永遠 に 不滅 で す !! の 巻) | 15 de abril de 1984 |
54 | Transcripción: " Aidoru Choujin Tai Akuma Choujin no Maki " ( japonés :ア イ ド ル 超人 対 悪 魔 超人 の 巻) Transcripción: " Soukougeki !! Akuma Choujin no Maki " ( japonés :総 攻 撃 !! 悪 魔 超人 の 巻) | 22 de abril de 1984 |
55 | Transcripción: " Kyoufu no Debiru Tomubooi no Maki " ( japonés :恐怖 の デ ビ ル ト ム ボ ー イ の 巻) Transcripción: " Suichuu Dai Sakusen no Maki " ( japonés :水中 大作 戦 の 巻) | 29 de abril de 1984 |
56 | Transcripción: " Kyoufu !! Miira Pakkegi no Maki " ( japonés :恐怖 !! ミ イ ラ パ ッ ケ ー ジ の 巻) Transcripción: " Hissatsu Waza !! Kiba Jigoku no Maki " ( japonés :必殺技 !! キ バ 地獄 の 巻) | 6 de mayo de 1984 |
57 | Transcripción: " Nazo no Choujin no Shoutai wa !? No Maki " ( japonés :謎 の 超人 の 正 体 は!? の 巻) Transcripción: " Denka no Houtou - Bea Kuroo no Maki " ( japonés :伝 家 の 宝刀 ・ ベ ア ク ロ ー の 巻) | 13 de mayo de 1984 |
58 | Transcripción: " Yomigaetta Ningen no Kokoro no Maki " ( japonés :甦 っ た 人間 の 心 の 巻) Transcripción: " Daburu Bea Kuroo no Maki " ( japonés :ダ ブ ル ベ ア ク ロ ー の 巻) | 20 de mayo de 1984 |
59 | Transcripción: " Tanisoko ni Rakusa ta Teriiman " ( japonés :谷底 に 落 ち た テ リ ー マ ン) Transcripción: " Nazo no Akai Hanten! No Maki " ( japonés :謎 の 赤 い 斑点! の 巻) | 27 de mayo de 1984 |
60 | Transcripción: " Akuma Choujin Chi Shibari no Maki " ( japonés :悪 魔 超人 血 し ば り の 巻) Transcripción: " Kyourotsu Sento Herenzu Funka no Maki " ( japonés :強烈 セ ン ト へ レ ン ズ 噴火 の 巻) | 3 de junio de 1984 |
61 | Transcripción: " Miito wo Sukue Kinnikuman no Maki " ( japonés :ミ ー ト を 救 え キ ン 肉 マ ン の 巻) Transcripción: " Nazo no Choujin Mongoruman no Maki " ( japonés :謎 の 超人 モ ン ゴ ル マ ン の 巻) | 1984 |
62 | Transcripción: " Jigoku no Shawaa no Maki " ( japonés :地獄 の シ ャ ワ ー の 巻) Transcripción: " Zenkai! 1000 Man Pawaa no Maki " ( japonés :全開! 1000 万 パ ワ ー の 巻) | 1984 |
63 | Transcripción: " Rongu Hoon no Himitsu no Maki " ( japonés :ロ ン グ ホ ー ン の 秘密 の 巻) Transcripción: " Kajiba no Gyakufunsha no Maki " ( japonés :火 事 場 の 逆 噴射 の 巻) | 1984 |
64 | Transcripción: " Kiri Chikareta Ringu no Maki " ( japonés :切 り 裂 か れ た リ ン グ の 巻) Transcripción: " De ta! Shin Kinniku Basutaa no Maki " ( japonés :出 た! 新 キ ン 肉 バ ス タ ー の 巻) | 1984 |
sesenta y cinco | Transcripción: " Taimu Rimitto 1 Byou Sen !! No Maki " ( japonés :タ イ ム リ ミ ッ ト 1 秒 前 !! の 巻) Transcripción: " Ringu wa Otoko no Yuujou no Maki " ( japonés :リ ン グ は 男 の 友情 の 巻) | 1984 |
Arco de la Máscara Dorada
Ep. # | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
66 | Transcripción: " Densetsu no Kogane Masuku no Maki " ( japonés :伝 説 の 黄金 マ ス ク の 巻) Transcripción: " Akuma Kishi no Chousen no Maki " ( japonés :悪 魔 騎士 の 挑 戦 の 巻) | 7 de octubre de 1984 |
67 | Transcripción: " Kaiki! Wani Jigoku no Maki " ( japonés :怪 奇! ワ ニ 地獄 の 巻) Transcripción: " Dappi Choujin Sunigeetaa no Maki " ( japonés :脱皮 超人 ス ニ ゲ ー タ ー の 巻) | 14 de octubre de 1984 |
68 | Transcripción: " Kyouaku !! Erimakitokage no Maki " ( japonés :凶 悪 !! エ リ マ キ ト カ ゲ の 巻) Transcripción: " Sunigeetaa no Shoutai no Maki " ( japonés :ス ニ ゲ ー タ ー の 正 体 の 巻) | 21 de febrero de 1984 |
69 | Transcripción: " Kiseki wo Yobu Shirogane Masuku no Maki " ( japonés :奇蹟 を 呼 ぶ 銀 マ ス ク の 巻) Transcripción: " Inochi Age Masu Dohyou Iri no Maki " ( japonés :命 あ げ ま す 土 俵 入 り の 巻) | 28 de octubre de 1984 |
70 | Transcripción: " Uchuu Jigoku Puranetoman no Maki " ( japonés :宇宙 地獄 プ ラ ネ ッ ト マ ン の 巻) Transcripción: " Seigi Choujin Zenmetsu ka ?! No Maki " ( japonés :正義 超人 全滅 か?! の 巻) | 4 de noviembre de 1984 |
71 | Transcripción: " Jeronimo no Otakebi no Maki " ( japonés :ジ ェ ロ ニ モ の お た け び の 巻) Transcripción: " Jigoku no Soko Made oi Kakero no Maki " ( japonés :地獄 の 底 ま で 追 い か け ろ の 巻) | 11 de noviembre de 1984 |
72 | Transcripción: " Shi no Gojuu Ringu no Maki " ( japonés :死 の 五 重 リ ン グ の 巻) Transcripción: " Hangeki! Jankuman no Maki " ( japonés :反 撃! ジ ャ ン ク マ ン の 巻) | 18 de noviembre de 1984 |
73 | Transcripción: " ¡Mitaka! Kono Robin Senpou no Maki " ( japonés :見 た か! こ の ロ ビ ン 戦 法 の 巻) Transcripción: " Za Ninja Kumoito Shibari no Maki " ( japonés :ザ ・ ニ ン ジ ャ く も 糸 縛 り の 巻) | 25 de noviembre de 1984 |
74 | Transcripción: " Yatta! Berurin no Akai Ame no Maki " ( japonés :出 た! ベ ル リ ン の 赤 い 雨 の 巻) Transcripción: " Jigoku Waza Ashura Basutaa no Maki " ( japonés :地獄 技 ア シ ュ ラ バ ス タ ー の 巻) | 2 de diciembre de 1984 |
75 | Transcripción: " Ubawareta Moroude no Maki " ( japonés :奪 わ れ た 両 腕 の 巻) Transcripción: " Ayaushi! Uoozuman no Maki " ( japonés :危 う し! ウ ォ ー ズ マ ン の 巻) | 9 de diciembre de 1984 |
76 | Transcripción: " Shi wo Kakugo Shita Teriiman no Maki " ( japonés :死 を 覚 悟 し た テ リ ー マ ン の 巻) Transcripción: " Moukou! Jeronimo no Maki " ( japonés :猛攻! ジ ェ ロ ニ モ の 巻) | 16 de diciembre de 1984 |
77 | Transcripción: " Satsujin Waza Jigoku no Piramiddo no Maki " ( japonés :殺人 技 地獄 の ピ ラ ミ ッ ド の 巻) Transcripción: " Fujimi no Choujin Tamashii no Maki " ( japonés :不死 身 の 超人 魂 の 巻) | 23 de diciembre de 1984 |
78 | Transcripción: " Kogane Masuku no Nazo no Maki " ( japonés :黄金 マ ス ク の ナ ゾ の 巻) Transcripción: " Akuma Shougun Toujou no Maki " ( japonés :悪 魔 将軍 登場 の 巻) | 30 de diciembre de 1984 |
79 | Transcripción: " Sakuretsu! Jigoku no Dantoudai no Maki " ( japonés :炸裂! 地獄 の 断頭台 の 巻) Transcripción: " Fukkatsu! Baffarooman no Maki " ( japonés :復活! バ ッ フ ァ ロ ー マ ン の 巻) | 6 de enero de 1985 |
80 | Transcripción: " Arashi wo Yobu Kumo no su Jigoku no Maki " ( japonés :嵐 を 呼 ぶ ク モ の 巣 地獄 の 巻) Transcripción: " Yaburetari! Kinniku Basutaa no Maki " ( japonés :破 れ た り! キ ン 肉 バ ス タ ー の 巻) | 13 de enero de 1985 |
81 | Transcripción: " Ashura Basutaa wo Yabure no Maki " ( japonés :ア シ ュ ラ バ ス タ ー を 破 れ の 巻) Transcripción: " Baffarooman Hangyaku! No Maki " ( japonés :バ ッ フ ァ ロ ー マ ン 反逆! の 巻) | 20 de enero de 1985 |
82 | Transcripción: " ¡Moutokkun! Shin Hissatsuwaza !! No Maki " ( japonés :猛 特訓! 新 必殺技 !! の 巻) Transcripción: " Choukugeki! Sukaru Kurasshu no Maki " ( japonés :直 撃! ス カ ル ク ラ ッ シ ュ の 巻) | 27 de enero de 1985 |
83 | Transcripción: " Akuma Shougun wa Nantai Choujin no Maki " ( japonés :悪 魔 将軍 は 軟体 超人 の 巻) Transcripción: " Neo Kinniku Basutaa Sakuretsu no Maki " ( japonés :ネ オ キ ン 肉 バ ス タ ー 炸裂 の 巻) | 3 de febrero de 1985 |
84 | Transcripción: " Sakuretsu Daiyamondo Pawaa no Maki " ( japonés :炸裂 ダ イ ア モ ン ド パ ワ ー の 巻) Transcripción: " Kajiba no Megaton Panchi no Maki " ( japonés :火 事 場 の メ ガ ト ン パ ン チ の 巻) | 10 de febrero de 1985 |
85 | Transcripción: " Ikinokori Desumatchi no Maki " ( japonés :生 き 残 り デ ス マ ッ チ の 巻) Transcripción: " Iinchou no Yuujou no Maki " ( japonés :委員長 の 友情 の 巻) | 17 de febrero de 1985 |
86 | Transcripción: " Kinnikuman VS Akuma Shougun no Maki " ( japonés :キ ン 肉 マ ン VS 悪 魔 将軍 の 巻) Transcripción: " Seigi to Yuujou no Shouri no Maki " ( japonés :正義 と 友情 の 勝利 の 巻) | 24 de febrero de 1985 |
Arco de la etiqueta Dream Choujin
Ep. # | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
87 | Transcripción: " Yume no Taggu Toonamento no Maki " ( japonés :夢 の タ ッ グ ト ー ナ メ ン ト の 巻) Transcripción: " Chousen! Mittsu no Kanmon no Maki " ( japonés :挑 戦! 三 つ の 関門 の 巻) | 1985 |
88 | Transcripción: " Kinnikuman Gureeto Toujou no Maki " ( japonés :キ ン 肉 マ ン グ レ ー ト 登場 の 巻) Transcripción: " Daiabare! Jigoku no Konbi no Maki " ( japonés :大 暴 れ! 地獄 の コ ン ビ の 巻) | 14 de abril de 1985 |
89 | Transcripción: " Osorubeshi! Yojigen no Wana no Maki " ( japonés :恐 る べ し 四次 元 の ワ ナ の 巻) Transcripción: " Ayaushi! Kinnikuman Gureeto no Maki " ( japonés :危 う し! キ ン 肉 マ ン グ レ ー ト の 巻) | 21 de abril de 1985 |
90 | Transcripción: " Kyoui Massuru Dokkingu no Maki " ( japonés :驚異 マ ッ ス ル ド ッ キ ン グ の 巻) Transcripción: " Senritsu! Kanpeki Choujin no Maki " ( japonés :戦 慄! 完 璧 超人 の 巻) | 21 de abril de 1985 |
91 | Transcripción: " Chi wo Fuku Jigoku no Neji Mawashi no Maki " ( japonés :血 を 吹 く 地獄 の ネ ジ 廻 し の 巻) Transcripción: " Shuryou Shutsugen no Maki " ( japonés :首領 (ど ん) 出現! の 巻) | 28 de abril de 1985 |
92 | Transcripción: " Biggu za Budou no Shoutai no Maki " ( japonés :ビ ッ グ ・ ザ ・ 武 道 の 正 体 の 巻) Transcripción: " Arawaza! Robin Supesharu no Maki " ( japonés :荒 技! ロ ビ ン ス ペ シ ャ ル の 巻) | 5 de mayo de 1985 |
93 | Transcripción: " Hagasareta Masuku no Maki " ( japonés :は が さ れ た マ ス ク の 巻) Transcripción: " Gyakushuu! Robin Masuku no Maki " ( japonés :逆襲! ロ ビ ン マ ス ク の 巻) | 12 de mayo de 1985 |
94 | Transcripción: " Nyuu Teriiman Tanjou no Maki " ( japonés :ニ ュ ー ・ テ リ ー マ ン 誕生 の 巻) Transcripción: " Kurae! Tatsumaki Jigoku no Maki " ( japonés :食 ら え! 竜 巻 地獄 の 巻) | 19 de mayo de 1985 |
95 | Transcripción: " Noroi no Rooraa Sakusen no Maki " ( japonés :呪 い の ロ ー ラ ー 作 戦 の 巻) Transcripción: " Jigoku no Suna Dango no Maki " ( japonés :地獄 の 砂 団 子 の 巻) | 26 de mayo de 1985 |
96 | Transcripción: " Teriiman Yomigaeru no Maki " ( japonés :テ リ ー マ ン 甦 る の 巻) Transcripción: " Chi ni Ueta Akuma Konbi no Maki " ( japonés :血 に 飢 え た 悪 魔 コ ン ビ の 巻) | 2 de junio de 1985 |
97 | Transcripción: " Jigoku no Kurosurain Sakuretsu no Maki " ( japonés :地獄 の ク ロ ス ラ イ ン 炸裂 の 巻) Transcripción: " Kinnikuman Gureeto no Shoutai no Maki " ( japonés :キ ン 肉 マ ン グ レ ー ト の 正 体 の 巻) | 9 de junio de 1985 |
98 | Transcripción: " Junkesshou Hajimaru! No Maki " ( japonés :準 決勝 始 ま る! の 巻) Transcripción: " Ranbaa Jyakku Desumatchi no Maki " ( japonés :ラ ン バ ー ジ ャ ッ ク デ ス マ ッ チ の 巻) | 16 de junio de 1985 |
99 | Transcripción: " Kunou no Teriiman no Maki " ( japonés :苦 悩 の テ リ ー マ ン の 巻) Transcripción: " Kinnikuman Gureeto Fukkatsu no Maki " ( japonés :キ ン 肉 マ ン グ レ ー ト 復活 の 巻) | 23 de junio de 1985 |
100 | Transcripción: " Sanshain Magunamu no Maki " ( japonés :サ ン シ ャ イ ン マ グ ナ ム の 巻) Transcripción: " ¡Gokui! Tanukineiri Satsu Shubou no Maki " ( japonés :極 意! タ ヌ キ 寝 入 り 殺 法 の 巻) | 30 de junio de 1985 |
101 | Transcripción: " Makai no Purinsu no Maki " ( japonés :魔界 の プ リ ン ス の 巻) Transcripción: " Kyoufu no Ashura Hidama Tama no Maki " ( japonés :恐怖 の ア シ ュ ラ 火 玉 弾 の 巻) | 7 de julio de 1985 |
102 | Transcripción: " Yabure Tari Noroi no Rooraa no Maki " ( japonés :破 れ た り 呪 い の ロ ー ラ ー の 巻) Transcripción: " Akuma Shougun Yomigaeru !? No Maki " ( Japonés :悪 魔 将軍 よ み が え る!? の 巻) | 14 de julio de 1985 |
103 | Transcripción: " Moeagaru Akuma Reijutsu no Maki " ( japonés :燃 え あ が る 悪 魔 霊 術 の 巻) Transcripción: " Ashuraman Naku! No Maki " ( japonés :ア シ ュ ラ マ ン 泣 く! の 巻) | 21 de julio de 1985 |
104 | Transcripción: " Yuujou no Konbineeshon no Maki " ( japonés :友情 の コ ン ビ ネ ー シ ョ ン の 巻) Transcripción: " Sanshain no Saigo no Maki " ( japonés :サ ン シ ャ イ ン の 最後 の 巻) | 28 de julio de 1985 |
105 | Transcripción: " Zangoku! Tetsujoumou Matchi no Maki " ( japonés :残酷! 鉄 条 網 マ ッ チ の 巻) Transcripción: " Ayaushi! Mongoruman no Maki " ( japonés :危 う し! モ ン ゴ ル マ ン の 巻) | 4 de agosto de 1985 |
106 | Transcripción: " Yomigaetta Rongu Hoon no Maki " ( japonés :甦 っ た ロ ン グ ホ ー ン の 巻) Transcripción: " ¡Houkai! Maunten Ringu no Maki " ( japonés :崩 壊! マ ウ ン テ ン リ ン グ の 巻) | 11 de agosto de 1985 |
107 | Transcripción: " Piramiddo Ringu Shotsugen! No Maki " ( japonés :ピ ラ ミ ッ ド リ ン グ 出現! の 巻) Transcripción: " Hokkaidou Kuuchuu ni Tobidasu! No Maki " ( japonés :北海道 空中 に 飛 び 出 す! の 巻) | 18 de agosto de 1985 |
108 | Transcripción: " Piramiddo Ringu no Nazo no Maki " ( japonés :ピ ラ ミ ッ ド リ ン グ の 謎 の 巻) Transcripción: " Hissatsu! Sandaa Saaberu no Maki " ( japonés :必殺! サ ン ダ ー サ ー ベ ル の 巻) | 6 de octubre de 1985 |
109 | Transcripción: " Baffarooman no Yuujou no Maki " ( japonés :バ ッ フ ァ ロ ー マ ン の 友情 の 巻) Transcripción: " Jikiarashi Kurosu Bonbaa no Maki " ( japonés :磁 気 嵐 ク ロ ス ボ ン バ ー の 巻) | 13 de octubre de 1985 |
110 | Transcripción: " Ramenman Washi Nazu! No Maki " ( japonés :ラ ー メ ン マ ン は 死 な ず! の 巻) Transcripción: " Ubawareta Kinnikuman no Maki " ( japonés :奪 わ れ た キ ン 肉 マ ン の 腕 の 巻) | 20 de octubre de 1985 |
111 | Transcripción: " Yuujou no Rongu Hoon no Maki " ( japonés :友情 の ロ ン グ ホ ー ン の 巻) Transcripción: " Kesshou! Soodo Desumatchi no Maki " ( japonés :決勝! ソ ー ド デ ス マ ッ チ の 巻) | 27 de octubre de 1985 |
112 | Transcripción: " Museigen Sanponshoubu no Maki " ( japonés :無 制 限 三 本 勝負 の 巻) Transcripción: " Kajiba no Zonou Puree no Maki " ( japonés :火 事 場 の 頭 脳 プ レ ー の 巻) | 3 de noviembre de 1985 |
113 | Transcripción: " Masuku Gari - Noiri 30 Byou no Maki " ( japonés :マ ス ク 狩 り ・ 残 り 30 秒 の 巻) Transcripción: " Sakuretsu! Jiki Kurashu no Maki " ( japonés :炸裂! 磁 気 ク ラ ッ シ ュ の 巻) | 10 de noviembre de 1985 |
114 | Transcripción: " Hatsu no Haiboku! No Maki " ( japonés :初 の 敗北! の 巻) Transcripción: " Ashuraman no Yuujou no Maki " ( japonés :ア シ ュ ラ マ ン の 友情 の 巻) | 17 de noviembre de 1985 |
115 | Transcripción: " Fukkatsu! Za Mashinganzu no Maki " ( japonés :復活! ザ ・ マ シ ン ガ ン ズ の 巻) Transcripción: " Masuku zi Endo no Maki " ( japonés :マ ス ク ・ ジ ・ エ ン ド の 巻) | 24 de noviembre de 1985 |
116 | Transcripción: " Mita! Kinnikuman no Sugao no Maki " ( japonés :見 た! キ ン 肉 マ ン の 素 顔 の 巻) Transcripción: " Nepuchyuun Kingu Shutsugen no Maki " ( japonés :ネ プ チ ュ ー ン キ ン グ 出現 の 巻) | 1 de diciembre de 1985 |
117 | Transcripción: " Kushizashi! Teriiman no Maki " ( japonés :く し 刺 し! テ リ ー マ ン の 巻) Transcripción: " Kiseki wo Yobu Yuujou Pawaa no Maki " ( japonés :奇跡 を 呼 ぶ 友情 パ ワ ー の 巻) | 8 de diciembre de 1985 |
118 | Transcripción: " Kajiba no Danchigai Heikoubu no Maki " ( japonés :火 事 場 の 段 違 い 平行 棒 の 巻) Transcripción: " Aporon Uindou no Nazo no Maki " ( japonés :ア ポ ロ ン ウ ィ ン ド ウ の 謎 の 巻) | 15 de diciembre de 1985 |
119 | Transcripción: " Zenpoukou Enbun ni Kagi wo Kakero no Maki " ( japonés :前方 後 円 墳 に 鍵 を か け ろ の 巻) Transcripción: " Hikari Kagayuki Torofi! No Maki " ( japonés :光 り 輝 く ト ロ フ ィ ー! の 巻) | 22 de diciembre de 1985 |
Arco de Psycho Choujin
Ep. # | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
120 | Transcripción: " Purinsu Kinniku Maru - Tenpuku no Maki " ( japonés :プ リ ン ス キ ン 肉丸 ・ 転 覆 の 卷) Transcripción: " Za Saikoo Choujin Gunden Shutsugen no Maki " ( japonés :ザ ・ サ イ コ ー 超人 軍 団 出現 の 卷) | 5 de enero de 1986 |
121 | Transcripción: " Gunshi Yama Kaan Toujou no Maki " ( japonés :軍師 ヤ マ カ ー ン 登場 の 卷) Transcripción: " Henshin Choujin Kareiyasu no Maki " ( japonés :変 身 超人 カ レ イ ヤ ス の 卷) | 12 de enero de 1986 |
122 | Transcripción: " Youka Sareta Kinnikuman no Maki " ( japonés :溶 か さ れ た キ ン 肉 マ ン の 卷) Transcripción: " Dairansen! Mari wa Dokoni? No Maki " ( japonés :大乱 戦! マ リ は ど こ に? の 卷) | 19 de enero de 1986 |
123 | Transcripción: " Deta! Saikoo Joozu no Maki " ( japonés :出 た! サ イ コ ー ジ ョ ー ズ の 卷) Transcripción: " Yama Kaan to no Ikkiuchi no Maki " ( japonés :ヤ マ カ ー ン と の 一 騎 打 ち の 卷) | 26 de enero de 1986 |
124 | Transcripción: " ¡Saikyou! Saikoo Wapu no Maki " ( japonés :最強! サ イ コ ー ワ ー プ の 卷) Transcripción: " Seigi Choujin yo - Eien Nare! No Maki " ( japonés :正義 超人 よ ・ 永遠 な れ! の 卷) Transcripción: " Chōjin Biggu Faito " ( japonés :超人 ビ ッ グ フ ァ イ ト) | 2 de febrero de 1986 |
Arco de Goku'aku Choujin
Ep. # | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
125 | Transcripción: " 2 Nin no Kinnikuman !? No Maki " ( Japonés : 2 人 の キ ン 肉 マ ン あ れ っ!? の 卷) Transcripción: " Mamore! Seigi no Ken no Maki " ( japonés :守 れ! 正義 の 剣 (つ る ぎ) の 卷) | 22 de abril de 1986 |
126 | Transcripción: " Kanoke Haitatsunin Daati Baron no Maki " ( japonés :棺 桶 配 達 人 ダ ー テ ィ バ ロ ン の 卷) Transcripción: " Hibana Chiru Jigoku no Ringu no Maki " ( japonés :火花 散 る 地獄 の リ ン グ の 卷) | 29 de abril de 1986 |
127 | Transcripción: " Kyuukazan Dai Bakuhatsu !? No Maki " ( japonés :休 火山 大 爆 発!? の 卷) Transcripción: " Yogiri no Wairudo Bakuto no Maki " ( japonés :夜霧 の ワ イ ル ド バ ク ト の 卷) | 20 de mayo de 1986 |
128 | Transcripción: " Gokuaku !! Bakuto Toranpu no Maki " ( japonés :極 悪 !! バ ク ト ト ラ ン プ の 卷) Transcripción: " Iki Dei ta Daati Baron no Maki " ( japonés :生 き て い た ダ ー テ ィ バ ロ ン の 卷) | 27 de mayo de 1986 |
129 | Transcripción: " Kyōfu no Sanjigen Toranpu no Maki " ( japonés :恐怖 の 三次 元 ト ラ ン プ の 卷) Transcripción: " Zutaboro! Teriiman no Saki " ( japonés :ズ タ ボ ロ! テ リ ー マ ン の 卷) | 17 de junio de 1986 |
130 | Transcripción: " Shuugeki! Nyuu Rongu Hoon no Maki " ( japonés :衝 撃! ニ ュ ー ロ ン グ ホ ー ン の 卷) Transcripción: " Akuma ni Natta Baffarooman no Maki " ( japonés :悪 魔 に な っ た バ ッ フ ァ ロ ー マ ン の 卷) | 1 de julio de 1986 |
131 | Transcripción: " Ramenman no Ketsui no Maki " ( japonés :ラ ー メ ン マ ン の 決意 の 卷) Transcripción: " Hissatsu Waza - Koushuu Dai Suisha no Maki " ( japonés :必殺技 ・ 広 州 大 水車 の 卷) | 15 de julio de 1986 |
132 | Transcripción: " Kushizashi! Ramenman no Maki " ( japonés :串 刺 し! ラ ー メ ン マ ン の 卷) Transcripción: " Shisen - Dai Shouryuu! No Maki " ( japonés :四川 ・ 大 昇 竜! の 卷) | 22 de julio de 1986 |
133 | Transcripción: " Furi Daa! Hensoku Taggu Matchi no Maki " ( japonés :不利 だ っ! 変 則 タ ッ グ マ ッ チ の 卷) Transcripción: " Sukai Debiru no Dai Kaijuu no Maki " ( japonés :ス カ イ デ ビ ル の 大 怪 獣 の 卷) | 29 de julio de 1986 |
134 | Transcripción: " Zettaizetsumei! Robin Masuku no Maki " ( japonés :絶 体 絶命! ロ ビ ン マ ス ク の 卷) Transcripción: " Sanningami Koroshi no Buru Dokkii no Maki " ( japonés :千人 咬 み 殺 し の ブ ル ド ッ キ ー の 卷) | 2 de septiembre de 1986 |
135 | Transcripción: " Ikare! Burokken Jr no Maki " ( japonés :怒 れ! ブ ロ ッ ケ ン Jr の 卷) Transcripción: " ¡Kyoui! Shinigami no Nanatsu Dougu no Maki " ( japonés :脅 威! 死神 の 七 つ 道具 の 卷) | 16 de septiembre de 1986 |
136 | Transcripción: " Miyo! Seiki no Ichidai Kessen no Maki " ( japonés :見 よ! 世紀 の 一 大 決 戦 の 卷) Transcripción: " Kajiba no Kuso Chikara no Maki " ( japonés :火 事 場 の ク ソ 力 + α の 卷) | 23 de septiembre de 1986 |
137 | Transcripción: " Rongu Hoon Midare Uchi! No Maki " ( japonés :ロ ン グ ホ ー ン 乱 れ 打 ち! の 卷) Transcripción: " Seigi no Ken wa Dare no Teni !? No Maki " ( japonés :正義 の 剣 は だ れ の 手 に!? の 卷) | 1 de octubre de 1986 |
Kinnikuman: Kinniku-sei Ōi Sōdatsu-hen
Ep. # | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
1 | "¡¡El desastre de la coronación del trono del planeta Kinniku !!" Transcripción: " Kinniku-sei Oui Taikanshiki no Ihen !! no maki " ( japonés :キ ン 肉 星 王位 戴 冠 式 の 異 変 !! の 巻) | 6 de octubre de 1991 |
2 | "¡Elige los sitios de batalla del castillo! ¡¡La trama de los dioses malignos !!" Transcripción: "¡ Shiro Tori Kassen! ¡¡Ja'aku na Kami no Inbou !! no maki " ( japonés :城 取 り 合 戦! 邪 悪 な 神 の 陰謀 !! の 巻) | 13 de octubre de 1991 |
3 | "The Gong Rings! The 5-on-2 Showdown" Transcripción: " Gongu wa Natta! Kessen Go tai Ni no maki " ( japonés :ゴ ン グ は 鳴 っ た! 決 戦 5 対 2 の 巻) | 20 de octubre de 1991 |
4 | "¡El espantoso hombre halcón Choujin!" Transcripción: " Osorubeshi! Choujin Hōkuman no maki " ( japonés :恐 る べ し! 超人 ホ ー ク マ ン の 巻) | 27 de octubre de 1991 |
5 | "¡Peligro! Fuerza interior ardiente" Transcripción: " ¡Aya'ushi! Kajiba no Kuso Djikara " (en japonés :危 う し! 火 事 場 の ク ソ 力 の 巻) | 10 de noviembre de 1991 |
6 | "¡Es un milagro! Escape del cementerio de Choujin" Transcripción: " ¡Kiseki! Choujin Hakaba kara no Dasshuu no maki " ( japonés :奇跡! 超人 墓 場 か ら の 脱出 の 巻) | 17 de noviembre de 1991 |
7 | "¡La gran lucha de la carne! Atrapa esa victoria" Transcripción: "¡ Miito Dai Fuusen! Tsukame Shouri wo no maki " (en japonés :ミ ー ト 大 奮 戦! つ か め 勝利 を の 巻) | 24 de noviembre de 1991 |
8 | "¿Está a tiempo? Poder de la amistad a todo gas " Transcripción: "¿ Mani'au ka? Yuujou Pawā Zenkai no maki " ( japonés :間 に 合 う か? 友情 パ ワ ー 全開 の 巻) | 1 de diciembre de 1991 |
9 | "The Dream is Alive! The Muscle Friendship Union" Transcripción: "¡ Yume yo Todoke! Massuru Yuuhou Doumei no maki " ( japonés :夢 よ 届 け! マ ッ ス ル 友情 同盟 の 巻) | 8 de diciembre de 1991 |
10 | "¿¡La luz misteriosa !? Burning Texas Spirit" Transcripción: " Shinpi na Hikari !? Moeru Tekisasu Tamashii no maki " ( Japonés :神秘 な 光!? 燃 え る テ キ サ ス 魂 の 巻) | 15 de diciembre de 1991 |
11 | "¡El vengador del músculo mortal!" Transcripción: " Hissatsu! Massuru Ribenjā no maki " ( japonés :必殺! マ ッ ス ル リ ベ ン ジ ャ ー の 巻) | 22 de diciembre de 1991 |
12 | "¡Ponte de pie, Robin! Un grito del pasado" Transcripción: "¡ Tate Robin! Kako kara no Sakebi no maki " (en japonés :た て ロ ビ ン! 過去 か ら の 叫 び の 巻) | 12 de enero de 1992 |
13 | "Teñir la capa blanca en escarlata" Transcripción: " Shinku ni Somaru Junpaku no Manto no maki " ( japonés :真 紅 に 染 ま る 純白 の マ ン ト の 巻) | 19 de enero de 1992 |
14 | "¿¡El rival inesperado !? Aparece la brigada de sangre Choujin" Transcripción: "¡¿ Igai na Kataki !? Choujin Chimeigun Toujou no maki " ( japonés :意外 な 敵!? 超人 血盟 軍 登場 の 巻) | 26 de enero de 1992 |
15 | "¡Salvando a un amigo! El regreso del guerrero " Transcripción: "¡ Tomo wo Sukue! Wōzuman Fukkatsu no maki " (en japonés :友 を 救 え! ウ ォ ー ズ マ ン 復活 の 巻) | 2 de febrero de 1992 |
dieciséis | "¡Ah! Una lluvia de sangre salpica en el anillo" Transcripción: " ¡Aa! Ringu ni Tobichiru Chi no Arashi no maki " ( japonés :嗚呼! リ ン グ に 飛 び 散 る 血 の 嵐 の 巻) | 16 de febrero de 1992 |
17 | "¿¡Vive o muere !? Los dos poderes de la amistad" Transcripción: "¡ I ka Shi ka !? Futatsu no Yuujou Pawā no maki " ( japonés :生 か 死 か!? 二 つ の 友情 パ ワ ー の 巻) | 23 de febrero de 1992 |
18 | "¿¡Enemigo o amigo !? Los dos Bikemans" Transcripción: " Kataki ka Mikata ka !? Futari no Baikuman no maki " ( japonés :敵 か 味 方 か!? 2 人 の バ イ ク マ ン の 巻) | 1 de marzo de 1992 |
19 | "¡Vivo otra vez! ¡¡Ramenman vive !!" Transcripción: "¡ Inochi Futatabi! Ikiro Rāmenman !! no maki " ( japonés :命 再 び! 生 き ろ ラ ー メ ン マ ン !! の 巻) | 8 de marzo de 1992 |
20 | "La terrible profecía !? marzo de 1992 ..." Transcripción: " Osorubeki Yogen !? Sen-Kyuuhyaku-Kyuujuuni-nen Sangatsu ... no maki " ( japonés : !?恐るべき予言1992年3月の...巻) | 15 de marzo de 1992 |
21 | "¡Como dice la profecía! El camino de la batalla mortal" Transcripción: "¡ Yogen Tekichuu! Shi no Nettou Rōdo no maki " ( japonés :予 言 的 中! 死 の 熱 闘 ロ ー ド の 巻) | 22 de marzo de 1992 |
22 | "¿¡El ángel malvado !? Cebra de personalidad dividida" Transcripción: "¿¡ Akuma Tenshi !? Nijuu-Jinkaku Zebura no maki " ( japonés :悪 魔 天使!? 二 重 人格 ゼ ブ ラ の 巻) | 29 de marzo de 1992 |
23 | "¡¡Gran explosión !! Poder ardiente de la amistad" Transcripción: "¡ Dai Bakuhatsu !! Kajiba no Yuujou Pawā no maki " ( japonés :大 爆 発 !! 火 事 場 の 友情 パ ワ ー の 巻) | 5 de abril de 1992 |
24 | "¡Hasta que el hueso se derrita! El rayo de Capillaria" Transcripción: " Hone made Tokero! Kapiraria Kousen no maki " ( japonés :骨 ま で 溶 け ろ! カ ピ ラ リ ア 光線 の 巻) | 12 de abril de 1992 |
25 | "¡Adiós! Brocken se quema" Transcripción: " ¡Saraba! Moetsukita Burokken no maki " ( japonés :さ ら ば! 燃 え 尽 き た ブ ロ ッ ケ ン の 巻) | 19 de abril de 1992 |
26 | "¿Puedes verlo? ¡¡Este es el verdadero poder de la amistad !!" Transcripción: "¡ Mita ka !? Kore ga Shin Yuujou Pawā da !! no maki " ( Japonés :見 見 か!? こ こ が 真 · 友情 パ ワ ー だ !! の 巻) | 26 de abril de 1992 |
27 | "¡La vida de esa persona es importante! ¡¡Esto es amistad !!" Transcripción: "¡ Inochi yori Taisetsu na mono! Sore ga Yuujou da !! no maki " ( japonés :命 よ り 大 切 な も の! そ れ が 友情 だ !! の 巻) | 3 de mayo de 1992 |
28 | "¡La página de la profecía arde! ¡El soldado desaparece!" Transcripción: " Moeru Yogensho! Kieru Sorujā !! no maki " ( japonés :燃 え る 予 言 書! 消 え る ソ ル ジ ャ ー !! の 巻) | 10 de mayo de 1992 |
29 | "¡Hermanito! ¡¡Este es el Muscle Spark !!" Transcripción: " Ototo yo da Kore ga Massuru Supāku !! ninguna maki! " ( Japonés :弟よこれがマッスル·スパークだ!!の巻! ) | 17 de mayo de 1992 |
30 | "¡El entrenamiento especial mortal! ¡¡Apúrate al enfrentamiento en el castillo de Osaka !!" Transcripción: "¡ Shi no Tokkun! Isoge Ohsaka-jou Kessen !! no maki " ( japonés :死 の 特訓! 急 げ 大阪 城 決 戦 !! の 巻) | 24 de mayo de 1992 |
31 | "¡Espíritu Choujin! ¡¡Nunca te rindas !!" Transcripción: "¡ Choujin Tamashii! Nebā Gibu Appu !! no maki " ( japonés :超人 魂! ネ バ ー · ギ ブ ア ッ プ !! の 巻) | 31 de mayo de 1992 |
32 | "¡Sabiduría y valor! El combate a muerte del anillo mágico" Transcripción: "¡ Chie a Yuuki! Mahoujin Desumatchi no maki " (en japonés :知 恵 と 勇 気! 魔法 陣 デ ス マ ッ チ の 巻) | 7 de junio de 1992 |
33 | "¿¡Es eso !? La chispa muscular completa" Transcripción: "¡ Deru ka !? Kanpeki Massuru Spāku no maki " ( Japonés :出 る か!? 完 璧 マ ッ ス ル ス パ ー ク の 巻) | 14 de junio de 1992 |
34 | "¡La sangre legendaria! Las dos tramas que gritan la muerte" Transcripción: "¡ Chi no Densetsu! Shi wo Yobu Futatsu no Inbou no maki " ( japonés :血 の 伝 説! 死 を 呼 ぶ 二 つ の 陰謀 の 巻) | 21 de junio de 1992 |
35 | "¡Cuatro mil años chinos! El poder de la pirámide" Transcripción: "¡ Chuugoku Yosen-nen! Piramiddo Pawā no maki " ( japonés :中国 四 千年! ピ ラ ミ ッ ド パ ワ ー の 巻) | 28 de junio de 1992 |
36 | "¡Aparece el Choujin Hunter Omegaman!" Transcripción: " Choujin Hantā! Omegaman Arawaru no maki " ( japonés :超人 ハ ン タ ー! オ メ ガ マ ン 現 わ る の 巻) | 5 de julio de 1992 |
37 | "¡Encuéntralo! ¡¡La Prueba del Príncipe Falso !!" Transcripción: " ¡Sagase! Nise Ouji no Shouko !! no maki " ( japonés :探 せ! 偽 王子 の 証 拠 !! の 巻) | 12 de julio de 1992 |
38 | "¿¡Un aliado !? Conocemos a un samurái" Transcripción: "¿¡ Mikata ka !? Samurai Kenzan no maki " ( japonés :味 方 か!? サ ム ラ イ 見 参 の 巻) | 19 de julio de 1992 |
39 | "¡Adiós, Noble Robin!" Transcripción: " Saraba! Kikoushi Robin no maki " ( japonés :さ ら ば! 貴 公子 ロ ビ ン の 巻) | 26 de julio de 1992 |
40 | "¿¡Puedes verlo !? La infernal Metemorfisis Choujin" Transcripción: " ¡Mitaka! Jigoku Henshin Choujin no maki " ( japonés :見 た か! 地獄 変 身 超人 の 巻) | 9 de agosto de 1992 |
41 | Transcripción de "Showdown With Master Kamehame" : " Onshi Kamehame tono Taiketsu no maki " ( japonés :恩師 カ メ ハ メ と の 対 決 の 巻) | 16 de agosto de 1992 |
42 | "¿¡La confesión de amor de Bibinba !?" Transcripción: " Bibinba, Ai no Kokuhaku !? no maki " ( japonés :ビ ビ ン バ 、 愛 の 告白!? の 巻) | 23 de agosto de 1992 |
43 | "¡Mensaje de amor y muerte!" Transcripción: " Ai to Shi no Messēji! No maki " ( japonés :愛 と 死 の メ ッ セ ー ジ! の 巻) | 6 de septiembre de 1992 |
44 | "¡La batalla final! ¿Maldad o justicia?" Transcripción: " Saishuu-sen! Ja'aku ka Seigi ka no maki " ( japonés :最終 戦! 邪 悪 か 正義 か の 巻) | 13 de septiembre de 1992 |
45 | "¡¡No rendirse nunca!!" Transcripción: " Nebā Gibu Appu !! no maki " ( japonés :ネ バ ー · ギ ブ ア ッ プ !! の 巻) | 20 de septiembre de 1992 |
46 | "¡¡Kinnikuman es para siempre !!" Transcripción: " Kinnikuman yo Eien ni !! no maki " ( japonés :キ ン 肉 マ ン よ 永遠 に !! の 巻) | 27 de septiembre de 1992 |
enlaces externos
- Kinnikuman the Movie DVD Boxset (archivado) (japonés): también contiene enlaces a los boxsets de la serie de TV