Last Exile es una serie de televisión animada creada por Gonzo en celebración del décimo aniversario de la compañía. [1] Laserie de fantasía dieselpunk fue dirigida por Koichi Chigira , y los diseños de personajes fueron creados por Range Murata . [2] La historia se desarrolla en un mundo ficticio dividido en un conflicto eterno entre las naciones de Anatoray y Disith, y los mensajeros del cieloClaus Valca y Lavie Head deben entregar a una niña llamada Alvis E. Hamilton, quien tiene la clave para unir las dos facciones. . Last Exile se emitió en Japón por TV Tokyo del 8 de abril de 2003 al 30 de septiembre de 2003.
La serie fue licenciada previamente para su transmisión y distribución en inglés en Norteamérica por Geneon Entertainment (entonces Pioneer Entertainment) en junio de 2003. [3] Actualmente, la licencia de la serie Norteamérica ahora es propiedad de Funimation Entertainment. Geneon estrenó su llamado versión de la serie en TechTV 's animado Poder de bloque de programación, el 8 de marzo de 2004. Los primeros 13 episodios al aire todas las noches hasta el 14 de marzo de 2004. Los 13 episodios restantes se estrenó el 6 de diciembre de 2004, con nuevos episodios a transmitirse cada entre semana hasta que la serie concluyó el 22 de diciembre de 2004. [ cita requerida ]
ADV Films anteriormente poseía la licencia para el lanzamiento en inglés de la serie en el Reino Unido antes de la desaparición de la compañía y ahora tiene la licencia de Manga Entertainment a partir de enero de 2013, y los derechos de distribución en Australia y Nueva Zelanda son propiedad de Madman Entertainment . [ cita requerida ] Last Exile fue licenciada para su lanzamiento en idiomas regionales en Francia, [4] Alemania, [5] y Suecia. [6] El 26 de diciembre de 2008, la productora estadounidense Funimation Entertainment anunció que se haría cargo de la producción y distribución del programa de manos de Geneon. [7] Último exiliotambién se ha alojado en el sitio web de transmisión de medios Crunchyroll . [8]
Para la serie se utilizaron dos temas musicales. "Cloud Age Symphony", interpretada por Shuntaro Okino, se usó como tema de apertura para los 26 episodios, y "Over The Sky" de Hitomi Kuroishi se usó como tema de cierre. [9]
Una secuela, Last Exile: Fam, The Silver Wing , comenzó una transmisión simultánea en Japón y Asia el mismo día el 15 de octubre de 2011 por TV Tokyo y Animax Asia respectivamente con la transmisión de Animax con subtítulos en inglés y subtítulos en otros idiomas locales. en cada área de mercado de Asia. Teniendo lugar dos años después de los eventos de Last Exile , la nueva serie se desarrolla en la Tierra donde hay una guerra civil con la poderosa Federación de Ades conquistando las otras naciones. La protagonista titular Fam Fan Fan y su amiga Giselle Collette son Sky Piratesque se involucran en la guerra civil cuando rescatan a Millia il Velch Cutrettola Turan, la princesa más joven del Reino de Turan. Fam y Giselle deben ayudar a Millia a restaurar el reino después de su eventual desaparición y traer de vuelta los días de la Gran Carrera, un gran premio internacional que celebra la paz mundial.
Se utilizaron dos temas musicales para Last Exile: Fam, The Silver Wing . El tema de apertura es "Buddy" de Maaya Sakamoto, mientras que el tema de cierre es "Starboard" de Hitomi Kuroishi. En ciertos episodios se utilizaron cuatro temas de finalización especiales; "Starboard [Silky Wind ver.]", Cantado por Hitomi Kuroishi en otro idioma, se usó en los episodios 8 y 20, "Innocent Eyes" se usó en el episodio 17, "Sorrows of Life" se usó en el episodio 18 y "Grand Exile "se utilizó en el episodio 19. Las canciones originales de apertura y cierre de Last Exile ," Cloud Age Symphony "de Shuntaro Okino y" Over The Sky "de Hitomi Kuroishi, respectivamente, se utilizaron en el episodio 15.5.
Lista de episodios [ editar ]
Los títulos de los episodios se dieron originalmente en inglés, como se muestra al comienzo de cada episodio, y usan términos del ajedrez .
Last Exile (2003) [ editar ]
| No. | Título | Director | Guionista | Fecha de emisión original [10] | Fecha de emisión en inglés [11] [12] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción del "primer movimiento" : " Fāsuto mūvu " ( japonés :フ ァ ー ス ト · ム ー ヴ) | Daisuke Chiba | Koichi Chigira | 8 de abril de 2003 | 8 de marzo de 2004 | |
El solitario acorazado Silvana localiza una flota de Disith que cruza el Grand Stream y destruye varios barcos en un ataque sorpresa. Después de que los barcos restantes de Disith escapan, el Silvana se retira del Grand Stream. En la ciudad fronteriza de Norkia, el piloto de quince años Claus Valca y el navegante Lavie Head preparan su furgoneta para la carrera de la Copa Norkia. En su próxima llamada de trabajo como mensajeros aéreos, Claus y Lavie aceptan la misión de entregar dos cartas de su familia al duque David Mad-thane . David, un oficial de la marina de Anatoray, lidera una batalla contra una flota Disith en Minagith bajo la supervisión del Gremio. Después de una victoria en el combate de apertura con mosqueteros., la flota de Mad-thane continúa luchando contra el Disith en combate de artillería . Sin embargo, la flota de Mad-thane se encuentra con un ataque sorpresa de una nueva flota de Disith cuando Claus y Lavie llegan al buque insignia Claimh Solais para entregar las cartas. El "primer movimiento" es el movimiento inicial en el ajedrez. El episodio es el comienzo de la historia de la temporada. [13] | ||||||
| 2 | Transcripción de "Luft Vanship" : " Rufuto Vanshippu " ( japonés :ル フ ト · ヴ ァ ン シ ッ プ) | Asumi Matsumura | Koichi Chigira | 15 de abril de 2003 | 8 de marzo de 2004 | |
Después de que varios acorazados de Anatoray son destruidos, llega la noticia a la Capital Imperial de que la flota Mad-thane está perdiendo la batalla, lo que llevó al Emperador de Anatoray a ordenar que se envíe un activo desconocido a un lugar seguro lejos del Gremio. Mientras continúa el ataque de Disith, Claus y Lavie se ven obligados a abandonar el puente, incapaces de entregarle el mensaje directamente a David. Los dos pronto se dan cuenta de que el segundo tubo de mensajes de la hija de David, Holly Mad-thane , no fue entregado. Mientras David da la orden de luchar hasta el último barco, Claus interrumpe el sistema de altavoces para leer el mensaje escrito por Holly expresando sus deseos de que su padre regrese a casa. Los soldados de Anatoray intentan detener a Claus y Lavie, pero son retenidos por el mosquetero Mullin Shetland.. Después de escuchar el sincero mensaje y deshacerse de la vergüenza, David ordena a la flota que se retire. Cuando Claus y Lavie se retiran en su camioneta, de repente son guiados por un piloto de camioneta roja para que se mantengan fuera de la línea de fuego. Al mismo tiempo, Silvana aparece y dispara contra la flota Disith que la persigue, mientras que la flota Mad-thane escapa. Claus y Lavie visitan a Holly para traerle noticias sobre la seguridad de David. "Luft" es la palabra alemana para "aire". En el ajedrez, un luft le permite al rey escapar de un compañero de rango trasero , un movimiento generalmente realizado por un peón. El título del episodio tiene el doble significado de una furgoneta que actúa como señuelo o una furgoneta en el cielo. [14] | ||||||
| 3 | Transposición "Transpose" : " Toransupōzu " ( japonés :ト ラ ン ス ポ ー ズ) | Hiroyuki Tsuchiya | Shūichi Kamiyama | 22 de abril de 2003 | 9 de marzo de 2004 | |
Dado que Claus y Lavie no pudieron participar en el contrarreloj , lamentablemente comenzarán en la última posición para la próxima 75ª carrera de la Copa Norkia. El día de la carrera, el mensajero furgoneta Ralph Wednesday resulta herido mientras lo perseguía un barco de combate blanco conocido como Guild Starfish. Mientras tanto, Claus y Lavie finalmente se adelantan a los pilotos de furgonetas Fat Chicken y Sunny Boy para desafiar al campeón defensor Hurricane Hawk.hacia la etapa final de la carrera. Sin embargo, cuando Claus toma la delantera del huracán Hawk, la furgoneta de Ralph se cruza en su camino. Tanto Hurricane Hawk como Ralph estrellan sus furgonetas en el bosque, y Claus decide alejarse de la carrera a pesar de estar a la cabeza. Claus y Lavie encuentran a Ralph moribundo, que tiene la misión de dar a luz a una niña llamada Alvis E. Hamilton . Los dos deciden hacerse cargo del trabajo de Ralph, pero son descubiertos por el mismo Guild Starfish. Para permitir que Claus y Lavie escapen, Ralph actúa como un señuelo en el autosacrificio al detonar una bomba cerca de Guild Starfish. Claus y Lavie escapan al río y descubren que Alvis debe ser transportado al Silvana bajo la custodia de Alexander Row . La transposición en el ajedrez emplea un cambio de táctica. En el episodio, Claus cambia de la carrera a su trabajo como mensajero, y Ralph pasa a Alvis a Claus. [15] | ||||||
| 4 | Transcripción de "Zugzwang" : " Tsūku tsuwangu " ( japonés :ツ ー ク · ツ ワ ン グ) | Daisuke Chiba | Tomohiro Yamashita | 29 de abril de 2003 | 9 de marzo de 2004 | |
Claus y Lavie llevan al inconsciente Alvis de regreso a su residencia. Mientras Claus planea una ruta de escape a través de los canales de agua subterráneos para evitar ser detectado por Guild Starfish, Lavie intenta disuadir a Claus de la misión y reporta rumores sobre la misteriosa Silvana.. Cuando Alvis se despierta, los dos ocultan el hecho de que su cuidadora Guita Rjuna fue asesinada a tiros por la Guild Starfish durante la misión con Ralph. Más tarde esa noche, mientras Claus y Lavie duermen, Alvis se encuentra con un peluche de cabra. Sin embargo, esto le permite a Guild Starfish identificar su ubicación y destruir la casa. Los tres escapan a través de los canales de agua subterráneos en la camioneta, y Alvis finalmente se da cuenta de que Guita ya ha muerto. La Estrella de Mar del Gremio los descubre cerca del final de los canales de agua subterráneos y daña la camioneta, lo que obliga a un aterrizaje de emergencia en las ruinas del palacio en las afueras de Norkia. Cuando Guild Starfish captura a Alvis e intenta matar a Claus, un disparo iniciado por Alexander desde la distancia hace que Guild Starfish se derrumbe. Se dice que un jugador de ajedrez está en zugzwang cuando se ve obligado a realizar una mala jugada. Este episodio muestra que Claus se vio obligado a enfrentarse al Gremio. [dieciséis] | ||||||
| 5 | "Juego posicional" Transcripción: " Pojishonaru purei " ( japonés :ポ ジ シ ョ ナ ル · プ レ イ) | Tōru Yoshida | Atsuhiro Tomioka | 6 de mayo de 2003 | 10 de marzo de 2004 | |
Alexander toma al inconsciente Alvis bajo custodia y se va con la tripulación del Silvana . No queriendo dejar a Alvis solo, Claus repara rápidamente su camioneta dañada y drena el combustible del Guild Starfish derribado, pero Lavie duda sobre la decisión. Mientras lo persiguen, descubren que la composición del combustible era más pura que la que habían usado antes y finalmente sospechan que la Guild Starfish pertenece al Guild. Sophia Forrester , la directora ejecutiva de Silvana , saluda a Alvis cuando se despierta. Claus y Lavie alcanzan al Silvana , pero abre fuego contra su camioneta cuando intentan abordar. Con poco combustible, Claus se ve obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en el piso inferior del Silvana.cuando deja de disparar. Claus y Lavie se dirigen al hangar y encuentran la furgoneta roja que encontraron en Minagith. Se pelean con la tripulación de la cabina de vuelo, que incluye a Godwin Austin , Gale Frank , Anthony Kostabi y Ethan Pelerin . Los cuatro son detenidos por Tatiana Wisla , la piloto de la camioneta roja. Al realizar una jugada posicional , un jugador de ajedrez maniobra sus piezas a largo plazo para ganar ventaja frente al oponente. Este episodio muestra a Alexander tomando posesión de Alvis, una ventaja contra el Gremio. [17] | ||||||
| 6 | "Ataque de árbitro" Transcripción: " Ābitā atakku " ( japonés :ア ー ビ タ ー · ア タ ッ ク) | Hirotaka Endō | Atsuhiro Tomioka | 13 de mayo de 2003 | 10 de marzo de 2004 | |
Los miembros del gremio Dio Eraclea y Lucciola descubren la estrella de mar del gremio derribada y su piloto muerto en las ruinas del palacio. Al revisar los videos de Guild Starfish, Dio se interesa por Claus. En la Capital Imperial, Tatiana informa al Emperador que Alvis ha sido entregado a salvo. A bordo del Silvana , Alvis entra en el hangar con la tripulación de la cabina de vuelo, hasta que Sophia la reúne con Claus y Lavie. Claus es llevado a conocer a Alexander, quien cuestiona sus razones para proteger a Alvis y sus razones para ser piloto. Antes de que Claus pueda responder, son interrumpidos por dieciocho Guild Starfish que se acercan. Lavie cuestiona la reputación de Silvana como el lugar más seguro del mundo. La silvana, incapaz de defenderse eficazmente, es abordado por una estrella de mar del gremio. Sin embargo, Godwin destruye la Guild Starfish, mientras daña la furgoneta de Claus y Lavis. Al no poder escapar en su camioneta dañada, Claus y Lavie pueden unirse a la lucha en una camioneta de combate de repuesto. Un árbitro actúa como árbitro en el ajedrez. En este episodio, el Gremio, que media en el conflicto entre Anatoray y Disith, es quien lleva a cabo el ataque. [18] | ||||||
| 7 | Transcripción de "Claus interesante" : " Intaresutingu Kurausu " ( japonés :イ ン タ レ ス テ ィ ン グ · ク ラ ウ ス) | Daiki Nishimura | Shūichi Kamiyama | 20 de mayo de 2003 | 11 de marzo de 2004 | |
El Silvana defiende contra el ataque de los restantes gremio estrellas de mar hasta que se ven obligados a retirarse debido a combustible limitado. Claus y Lavie entran en la batalla en su camioneta de combate de repuesto, pero Claus se esfuerza por maniobrar la camioneta. Como Claus tiene una mejor comprensión, Dio lo observa completando las Tijeras y un turno de Immelmann . Tanto Dio como Lucciola se unen a la batalla como piloto y navegante en dos Guild Starfish combinados, pero Dio juega con Claus y Lavie al lograr repetidamente un objetivo fijo en ellos antes de desconectarse cada vez. Lavie se olvida de recargar las municiones y finalmente sufre un fallo cuando Claus intenta evadir a Dio y Lucciola's Guild Starfish. A mitad de la batalla, Tatiana regresa para encontrar elSilvana está bajo ataque y también se enfrenta a Dio y Lucciola's Guild Starfish. Mientras Lucciola desconecta su Guild Starfish para involucrar a Tatiana, Dio deja de jugar con Claus y Lavie. Sin embargo, todas las estrellas de mar del gremio se recuperan antes de que Dio pueda disparar en el siguiente bloqueo de objetivo. De vuelta a bordo del Silvana , Tatiana está enojada porque Claus recibió permiso para volar una camioneta de combate y critica a Lavie como un mal navegante. El título del episodio señala a Claus como el centro de interés, al igual que un movimiento de ajedrez único que genera un interés particular. [19] | ||||||
| 8 | "Recogida" Transcripción: " Tēkubakku " ( japonés :テークバック) | Sumio Watanabe | Tomohiro Yamashita | 27 de mayo de 2003 | 11 de marzo de 2004 | |
El Silvana llega a la estación Casino Royale para reparaciones y su tripulación recibe un permiso temporal en tierra . En el bar, Lavie se encuentra con Mullin, quien renunció a su comisión en el Claimh Solais después de la batalla en Minagith. Tiene la intención de unirse al acorazado Goliath , que también está atracado en la estación. Mientras se desarrolla una carrera de apuestas, el conde Charles Knowles , oficial al mando del Goliat , ridiculiza a Mullin por llevar medallas de supervivencia. Durante la última carrera de aves, la tripulación del Goliat manipula el campo con el flash de una cámara para permitir que gane su ave favorita. Mientras Lavie atrapa a la tripulación del Goliatde hacer trampa, esto inicia una pelea entre las tripulaciones del Silvana y el Goliat . El propietario de la estación, Walker, interrumpe la pelea, pero Charles desafía a Alexander a un duelo de barco a barco . Cuando ambos barcos abandonan el muelle, Charles se da cuenta de que ha desafiado a la invencible Silvana y ordena a su barco que comience a disparar antes de que comience el duelo. Indemne, el Silvana devuelve el fuego con su arma recién instalada y hunde al Goliat de una sola descarga. Lavie le da a Mullin una medalla de supervivencia hecha por él mismo. Una retirada permite a un jugador de ajedrez deshacer sus movimientos, algo que generalmente se desaconseja. Este episodio muestra cómo Mullin recupera su orgullo y respeto por sí mismo. [20] | ||||||
| 9 | Transcripción "Calcular Alex" : " Karikyureito Arekkusu " ( japonés :カ リ キ ュ レ イ ト · ア レ ッ ク ス) | Yasunori Urata | Atsuhiro Tomioka | 3 de junio de 2003 | 12 de marzo de 2004 | |
Cuando Mullin se ofrece a ayudar a Claus y Lavie a reparar su camioneta, lo reclutan para unirse a la tripulación de la cubierta de vuelo de Silvana como mecánico. Claus y Lavie escuchan de Sophia que el Silvana está en camino a Horizon Cave. Los dos aprovechan esta rara oportunidad para participar en su famosa carrera de resistencia de ocho horas , en la que a los participantes se les asignan furgonetas al azar y deben ponerlas en condiciones de volar a tiempo para la carrera. Antes de que comience la carrera, Sophia informa a Tatiana y a su navegante Alister Agrew.sobre el verdadero objetivo de la carrera. Dio y Lucciola aparecen momentáneamente como desafiantes de carrera para Claus y Lavie. Cuando comienza la carrera, la camioneta elegida por Claus y Lavie se niega a comenzar a tiempo, lo que los obliga a unirse varios segundos después. Dio provoca a Tatiana en una carrera cara a cara a pesar de los intentos de Alister de recordarle su misión. Cuando el subastador Giancarlo abre la subasta del mercado negro , el duque Henry Knowles se une a Alexander y se da cuenta de su desinterés por los artículos iniciales en oferta. Sin embargo, como artículo final de la subasta, se presenta un artefacto que se cree que es una puerta de entrada al legendario Exilio , Alexander abre la oferta con una sorprendente Claudia de 10 millones. [Nota 1] En este episodio, Alexander pone en juego varias estrategias, al igual que un jugador de ajedrez calcula sus movimientos anticipándose al movimiento futuro del oponente. [21] | ||||||
| 10 | Transcripción de "Swindle" : " Suindoru " ( japonés :ス ウ ィ ン ド ル) | Shinichirō Aoki | Atsuhiro Tomioka | 10 de junio de 2003 | 12 de marzo de 2004 | |
Después de que Henry y Alexander aumentan el precio de oferta del artefacto Exile entre los demás participantes de la subasta, la maestra del gremio Delphine Eraclea eleva el precio de oferta a 50 mil millones de Claudia. Sin embargo, Alexander no puede seguir pujando debido a que fue amenazado temporalmente a punta de pistola antes de que la subasta se cierre oficialmente. Mientras tanto, Tatiana y Alister recogen un cargamento de explosivos para su misión durante su última parada en boxes . Al adelantarse a Dio y Lucciola en la última vuelta, Claus y Lavie ganan la carrera después de llenar el tanque de combustible hasta la mitad para aligerar su camioneta durante su última parada en boxes. Precisamente a la medianoche, Tatiana y Alister sueltan los explosivos para destruir los generadores de energía, provocando un corte de energía.. Aprovechando la oportunidad, Alexander mata a los secuaces de Henry y escapa ileso. Mientras Delphine descubre que el artefacto es falso, Alexander aprende de Graf, el administrador de la Casa Hamilton, sobre el Mysterion de la Casa Hamilton, uno de los cuatro acertijos con las respuestas correspondientes que desbloqueará Exile . Lavie le confía a Claus que será su mecánico en lugar de su navegador por ahora. Dio y Lucciola, que pueden ver en la oscuridad, se ofrecen a remolcar a Claus y Lavie de regreso al Silvana . Cuando un jugador de ajedrez se encuentra en una posición desventajosa, puede hacer una estafa para engañar al oponente y lograr una victoria. Este episodio revela cómo Lavie y Alexander usan tácticas poco convencionales para ganar, así como cómo Dio encuentra la manera de abordar el Silvana . [22] | ||||||
| 11 | Transcripción "Desarrollar" : " Diberoppu " ( japonés :デ ィ ベ ロ ッ プ) | Katsuhito Akiyama | Shūichi Kamiyama | 17 de junio de 2003 | 13 de marzo de 2004 | |
Siguiendo a Claus y Lavie a bordo del Silvana , Dio y Lucciola se dejan capturar. En la Capital Imperial, el Emperador comienza a desconfiar de las acciones de Alejandro y envía al Urbanus a recuperar a Alvis. Dio intenta ganarse la confianza en Alexander contándole sobre el Mysterion de la Casa Eraclea. Desafortunadamente, las tres casas del Gremio que contenían la Mysteria restante fueron purgadas por Delphine. Si bien Lavie se desempeña como mecánico a tiempo completo para Claus, pronto se supo que Alexander nombró a Claus como supervisor de Dio. Vincent Alzey , capitán del Urbanus, solicita reunirse con Alexander. Cuando Alexander le pide a Claus que vuele escolta para su vuelo a la reunión, Alister desafía la desaprobación de Tatiana y se ofrece a ser el navegador de Claus. Alexander le informa a Vincent que no entregará a Alvis y que luchará para mantenerla a bordo. Dio y Lucciola conocen a Lescius Dagobert , el ingeniero jefe de Silvana y ex miembro del Gremio. Dio luego encuentra a Alvis sola en una sala de pesas y le recita el Mysterion de la Casa Eraclea, después de lo cual cae en trance y causa estragos en los sistemas del acorazado. Al desarrollar sus piezas, un jugador de ajedrez las hace más activas, como al desplegar peones en una posición más óptima. El episodio revela cómo los personajes se basan en sus estafas en el episodio anterior. [23] | ||||||
| 12 | "Ataque descubierto" Transcripción: " Disukabādo atakku " ( japonés :デ ィ ス カ バ ー ド · ア タ ッ ク) | Tōru Yoshida | Atsuhiro Tomioka Takaaki Suzuki | 24 de junio de 2003 | 13 de marzo de 2004 | |
Cuando los sistemas vuelven a la normalidad, Alvis se despierta sin recordar lo que ocurrió durante su trance. Al regresar de su reunión con Vincent, Alexander ordena a Silvana que intercepte al Urbanus en una región de agujas rocosas dentadas llamadas Colmillos del Dragón. Para la próxima batalla, Tatiana nombra a Claus como su navegador. Cuando el Silvana entra en el Dragon's Fangs guiado por sus camionetas de combate, el Urbanus que lo persigue y dos naves gemelas , el Martinus y el Julianus , sellan la ruta de escape detrás de ellos. Cuando dos naves gemelas más, el Georgius y el Sebastianus , se ven más adentro del Dragon's Fangs, Alexander ordena alSilvana para ascender rápidamente después de ser inmovilizada momentáneamente por los Sebastianus . Vincent órdenes del Georgius a ram del Silvana , pero accidentalmente pega a la Sebastianus lugar, destruyendo unos a otros. Luego, Vincent ordena al Martinus y al Julianus que anclen amarras al Silvana , preparando al Urbanus para embestir al Silvana . Sin embargo, Alexander ordena al Silvana que dispare sobre las agujas rocosas circundantes, lo que hace que colapsen y derriben al Martinus y al Julianus.. El Urbanus se ve obligado a retirarse, pero el Silvana no puede soltar sus ataduras. Tatiana y Claus observan cómo la Silvana se hunde bajo las nubes. En el ajedrez, un ataque descubierto lo realiza una reina, una torre o un alfil cuando otra pieza que lo protege se aparta del camino. El episodio describe las formas en que Alexander y Vincent anticipan las trampas para superarse mutuamente. [24] | ||||||
| 13 | "Peón aislado" Transcripción: " Aisoreiteddo pōn " ( japonés :ア イ ソ レ イ テ ッ ド · ポ ー ン) | Hirotaka Endō | Koichi Chigira | 1 de julio de 2003 | 14 de marzo de 2004 | |
Claus y Tatiana hacen un aterrizaje de emergencia en un desierto después de que su camioneta golpea el Urbanus mientras caen las agujas de roca. Claus intenta generar suficiente energía para el motor de su camioneta, pero sin éxito. Mientras Tatiana se siente desesperada por haber perdido a Alister, Claus cree que aún deben buscar a Silvana.. Mientras tanto, los migrantes de Disith se preparan para una evacuación a Anatoray, pero las cápsulas de migración son bastante inseguras para el despegue, una de las cuales se derrumba en el suelo. Claus se entera de que Tatiana proviene de una familia noble abandonada por el gobierno de Anatoray, durante la cual alcanzó la cima de su clase en la academia militar hasta que finalmente se vio obligada a interrumpir sus estudios. Claus con éxito le da a la camioneta suficiente impulso para deslizarse por el desierto, lo que les permite a los dos dirigirse a un centro de emergencia designado de Silvana . Al llegar, Claus y Tatiana son capturados por mosqueteros de Disith. Escapan cuando Dunya Scheer, un joven mosquetero que los estaba custodiando, se apresura al campo de aterrizaje de las cápsulas migratorias de Disith. Sin embargo, Dunya dispara su rifle al aire y llora de dolor al enterarse de que ninguno de los refugiados dentro de las cápsulas de migración sobrevivió al lanzamiento. Un peón aislado en el ajedrez no tiene un peón del mismo color en una ficha adyacente y está aislado del soporte. Este episodio estudia cómo Tatiana y Claus son los únicos miembros de la tripulación vistos en el episodio y buscan una manera de localizar a Silvana . [25] | ||||||
| 14 | Transcripción de "Étude Lavie" : " Eteyūdo Ravi " ( japonés :エ テ ュ ー ド · ラ ヴ ィ) | Makoto Sokuza | Tomohiro Yamashita | 8 de julio de 2003 | 6 de diciembre de 2004 | |
Lavie, que se recupera de las heridas del naufragio Silvana , sueña con su infancia con Claus, quien se mudó a Norkia y se convirtió en vecino de ella. Sus padres, Amílcar Valca y Georges Head , se convirtieron de inmediato en mejores amigos y se unieron como piloto y navegante de vanship, mientras que la madre de Claus, Justina Valca.trató a Lavie como a una hija. Amílcar y Georges les enseñaron a Claus y Lavie los conceptos básicos de una furgoneta. Lavie recordó a un piloto y una navegante que eran amigos de Amílcar y Georges. Un día, Amílcar y Georges recibieron una asignación con sus amigos para cruzar el Gran Arroyo para entregar una propuesta de paz a Disith. Sin embargo, Claus y Lavie pronto escucharon la noticia de que Amílcar y Georges perdieron la vida junto con la navegante en su intento, y Justina murió seis meses después. Después de quedar huérfanos, Claus y Lavie se entrenaron para volar una furgoneta, y finalmente vendieron su casa para quedarse con la furgoneta y entrenarse para misiones de mensajería. Cuando Lavie finalmente se despierta, llora por los recuerdos. Dio y Alister localizan a Claus y Tatiana cerca del campo de aterrizaje de las cápsulas migratorias de Disith. Después de reunirse con Lavie,Claus le informa que su ciudad natal de Norkia ha caído en manos de Disith. Un étude es una composición musical creada para practicar una habilidad, que es aplicable al ajedrez en forma de partida de práctica. Este episodio recuerda el entrenamiento de Claus y Lavie como mensajeros de vanship. [26] | ||||||
| 15 | "Ajedrez de hadas" Transcripción: " Fearī chesu " ( japonés :フ ェ ア リ ー · チ ェ ス) | Asumi Matsumura | Atsuhiro Tomioka | 15 de julio de 2003 | 7 de diciembre de 2004 | |
Lavie elige evitar a Claus después de presenciar a Tatiana vistiendo el overol extra de Claus. Mientras tanto, Vincent es despojado de su mando en el Urbanus después de perder cuatro naves gemelas contra el Silvana , y es asignado a la flota que defiende Norkia. Dio le muestra a Claus una foto de Amílcar y Georges con sus dos amigos, que fue encontrada en las habitaciones de Alexander. Como reparaciones para la Silvanase completan, Alexander luego confiesa que él es el piloto sobreviviente de la misión para entregar la propuesta de paz a Disith y al antiguo propietario de la camioneta que actualmente vuelan Claus y Lavie. Cuenta cómo murieron su prometida Euris Bassianus, Amílcar y Georges, recordando que Delphine sonreía cuando se alejó volando del Grand Stream. Claus se entera de que Alexander está luchando para destruir Exile , lo que refuerza la autoridad del Gremio en el mundo. Después de recibir un puesto de paloma del primer ministro Marius Bassianusadvirtiendo de los planes del Emperador de intensificar la guerra aprovechando el colapso de Disith, Sophia se revela a sí misma como la Princesa de Anatoray. En conflicto entre su responsabilidad al trono y su deseo de permanecer a bordo del Silvana , Claus consuela a Sophia. De repente, besa a Claus como agradecimiento. El ajedrez de hadas es una variante del juego que emplea reglas y piezas variantes poco convencionales . En este episodio, el desarrollo del personaje se produce sin tener en cuenta los arreglos previos y se desplaza hacia un objetivo diferente. [27] | ||||||
| dieciséis | Transcripción "Breakthrough" : " Burēku surū " ( japonés :ブ レ ー ク · ス ル ー) | Hiroyuki Ochi | Shūichi Kamiyama | 22 de julio de 2003 | 8 de diciembre de 2004 | |
Sophia deja el Silvana para regresar a la Capital Imperial, lo que despierta emociones encontradas en la tripulación del Silvana . El Emperador pone a Marius bajo arresto domiciliario, después de que este último suplica que perdone a los Disith que han perdido sus hogares. Alexander finalmente considera lanzar un ataque al Gremio. Cuando Sophia llega a la Capital Imperial, el Emperador la encarcela en la torre por sus acciones a bordo del Silvana contra el Urbanus.. Es visitada por Marius, quien la crió después de que su hija Euris muriera en Grand Stream, y le pide que permanezca en la torre hasta que se completen sus planes para que ella se convierta en la Emperatriz de Anatoray. Claus le revela a Lavie que su furgoneta pertenecía a Alexander. Esa noche, el comandante Nestor Messina lleva a la flota Disith a invadir la Capital Imperial, cuyas fuerzas de defensa son escasas. En la confusión, Marius asesina al Emperador, pero él mismo es herido de muerte. Vincent se dirige a la torre para evitar que uno de los guardias del Emperador mate a Sophia y la lleva a un lugar seguro a bordo del Urbanus , tomando el mando del barco una vez más. Se produce un gran avance en el ajedrez cuando se rompe la defensa del oponente, a menudo a través del sacrificio . En el episodio, las fuerzas de Sophia, el Emperador, Marius y Disith intentan liberarse de sus respectivas situaciones. [28] | ||||||
| 17 | "Haciendo material" Transcripción: " Meikingu materiaru " ( japonés :メ イ キ ン グ · マ テ リ ア ル) | Tōru Yoshida | Atsuhiro Tomioka | 29 de julio de 2003 | 9 de diciembre de 2004 | |
En ausencia del Emperador, Sophia ordena a Urbanus que impida que el General Vitellius ataque a Disith con un Cañón Scolopendra en cumplimiento de un alto el fuego . La llegada de la flota de Mad-thane obliga a la flota de Disith a retirarse. Al día siguiente, los mensajeros de las camionetas llegan con un mensaje de Walker, quien invita al Silvana a Horizon Cave para reparaciones y reabastecimiento. Lescius le confía a Alejandro el Mysterion de la Casa Dagoberto. Antes de su muerte, Marius también envió el Mysterion de la casa Bassianus a Alexander. La silvanafinalmente llega a Horizon Cave, actualmente utilizada como base de entrenamiento para un asalto contra el Gremio. Aunque el Gremio sospecha de una rebelión, Delphine decide no tomar medidas inmediatas. En la base de entrenamiento, Claus se encuentra con Michael Wednesday, hermano mayor del fallecido Ralph, de quien Claus asumió el deber de entregar a Alvis. Claus y Lavie se reúnen con Hurricane Hawk, Fat Chicken y Sunny Boy de Norkia después de que David, quien se inspiró en las acciones de Claus y Lavie en Minagith, pidiera a todos los mensajeros de las furgonetas que volaran como apoyo de combate . Se dice que un jugador de ajedrez está "haciendo material " cuando posee más piezas de mayor valor que el oponente. El episodio muestra cómo Sophia reúne sus fuerzas para la guerra contra el Gremio. [29] | ||||||
| 18 | Transcripción de "Promotion Sophia" : " Puromōshon Sofia " ( japonés :プ ロ モ ー シ ョ ン · ソ フ ィ ア) | Hiroyuki Tsuchiya | Atsuhiro Tomioka | 5 de agosto de 2003 | 10 de diciembre de 2004 | |
Sophia llega a Norkia para parlamentar con Nestor y le revela una copia de la oferta de paz perdida en Grand Stream diez años antes. Como gesto de buena voluntad, Disith le proporciona a Anatoray un mapa de las corrientes de aire de Grand Stream y una grabación de la firma acústica de Exile . Mullin decide unirse al escuadrón de mosqueteros y conoce a Dunya. Se les informa que el intento de captura de Claudia Units [Nota 1] ocurrirá el Día del Pacto del Gremio, cuando jóvenes de 17 años jurarán lealtad a Delphine. Antes de que Silvana abandone el muelle, Claus, Lavie y Alvis se despiden de Mullin. La alianza formal entre Anatoray y Disith se firma en la coronación de Sophiacomo la Emperatriz. Claus, Tatiana, Dio y Lucciola llegan antes que el Silvana para enviar felicitaciones, pero el barco de Delphine aparece entre las nubes y llueve pétalos de rosa como una declaración de guerra. Al darse cuenta de que su hermana lo ha encontrado, Dio entra en pánico y vuela erráticamente en su camioneta. Cuando Alexander ve el barco de Delphine sobre el sitio de la ceremonia de coronación, inmediatamente ordena que sea destruido, pero el segundo oficial Arthur Campbell se niega a obedecer por temor a matar a Sophia. En el ajedrez, una promoción es la conversión de un peón en reina, torre, alfil o caballo. Este episodio corresponde a la elevación de Sophia a Emperatriz y a asumir un papel más importante en el conflicto contra Guild. [30] | ||||||
| 19 | Transcripción de "Defensa Siciliana" : " Shishirian Difensu " ( Japonés :シ シ リ ア ン · デ ィ フ ェ ン ス) | Kanji Wakabayashi | Tomohiro Yamashita | 12 de agosto de 2003 | 13 de diciembre de 2004 | |
Después de que el barco de Delphine abandona la ceremonia de coronación, Silvana se dirige a Dragon's Fangs, donde encuentra al Urbanus volando bajo el estandarte imperial. Sophia propone que, utilizando la tabla proporcionada por Disith, las dos naves busquen el Exilio seis días antes del Día del Pacto en Grand Stream. El uso de torpedos acústicos y la ecolocalización , oficial de escucha Wina Rayo coincidirá con el exilio a su firma acústica. Sophia le revela a Claus que Alvis es la clave para convertir al exiliocontra el Gremio, pero promete mantenerla a salvo. Alvis se entera de la próxima Semana de Nacimientos del Gremio y planea una fiesta de cumpleaños para Dio, quien no desea regresar al Gremio. En Norkia, David es testigo de cómo un barco Disith cae del cielo mientras entrega agua a las regiones afectadas por la sequía cuando Delphine retira su unidad Claudia. Mientras tanto, Mullin y Dunya continúan su entrenamiento en Horizon Cave. Cuando Silvana y Urbanus entran en Grand Stream, se lanza el primer torpedo acústico. La Defensa Siciliana es un movimiento de apertura popular en el ajedrez, que permite a un jugador contrarrestar la ventaja inicial del oponente. Este episodio ve a Exile como el arma para contrarrestar el poder militar del Gremio. [31] | ||||||
| 20 | Transcripción de "Grand Stream" : " Gurandosutorīmu " ( japonés :グ ラ ン ド ス ト リ ー ム) | Yasunori Urata | Koichi Chigira | 19 de agosto de 2003 | 14 de diciembre de 2004 | |
Mientras Silvana y Urbanus continúan su búsqueda del Exilio , Sophia informa a los pilotos de la furgoneta sobre su estrategia para capturarlo. Sophia le pide a Dio que vuele como navegante de Claus, pero él se niega por temor a que Delphine lo vuelva a encontrar. En Horizon Cave, Nestor propone que el plan de captura de la Unidad Claudia se acelere después de que el Gremio retire varias Unidades Claudia, pero David lo apacigua para que espere la operación programada el Día del Pacto. En el último día de la Semana del Nacimiento del Gremio, Alvis sorprende a Dio con una fiesta de cumpleaños, para su deleite. Después de días de búsqueda, Silvana y Urbanus localizan a Exile., y Dio acepta volar como navegante de Claus para ayudar en su captura. El Gremio localiza a Dio a bordo del Silvana , y Delphine le ordena al hermano de Lucciola, Cicada, que lo recupere a toda costa. Mientras el escuadrón de camionetas intenta anclar cables en Exile , el sistema de defensa de la nave se activa, pero Dio ayuda a completar el objetivo después de identificar una sección desprotegida del casco. Alexander le entrega el Mysterion de la casa Bassianus a Sophia y le dice que regrese al Urbanus . Justo antes de que Claus y Dio regresen a Silvana , Guild Starfish aterriza en la cubierta de vuelo. "Grand Stream" es un anagrama de Grandmaster , el título más alto que puede alcanzar un jugador de ajedrez. En este episodio, ambas partes toman acciones decisivas. [32] | ||||||
| 21 | Transcripción de "Rook Dio" : " Rūku Dīo " ( japonés :ル ー ク · デ ィ ー オ) | Yasunori Urata Tōru Yoshida | Koichi Chigira | 26 de agosto de 2003 | 15 de diciembre de 2004 | |
Claus y Dio regresan al Silvana , solo para darse cuenta de que el resto de la tripulación ha desaparecido. Cuando van a registrar el puente, descubren que Delphine ha capturado a Alvis y se ha apoderado del acorazado. Tatiana y Alister cogen un transporte que lleva a Sophia de regreso al Urbanus . Alexander sale de su escondite para atacar a Delphine, pero Cicada lo derrota. Al ordenar a Cicada que asegure a Exile antes de que se vaya, Delphine escolta a Dio de regreso a la Fortaleza del Gremio junto con Claus, Alvis y Alexander. En el Urbanus , Vincent le promete a Sophia que el Silvanaserá reclamado. Cuando Delphine muestra a Claus y Alvis por el palacio, ella explica que Dio se está preparando para el Rito del Pacto. Delphine se entrega a los manjares más raros del mundo en la cena, lo que hace que Claus se moleste por su desprecio por las dificultades de la gente de Anatoray y Disith. Dio se reencuentra con Claus y Alvis, pero descubren que su personalidad ha cambiado y ya no los reconoce como amigos. La pieza de la torre en el ajedrez simboliza un castillo, y se puede dar a entender que Dio ha regresado a la Fortaleza del Gremio, donde participará en el Rito del Pacto. [33] | ||||||
| 22 | Transcripción de la "Reina Delfina" : " Kuīn Derufīne " ( japonés :ク イ ー ン · デ ル フ ィ ー ネ) | Katsuhito Akiyama Yoshihiko Iwata | Atsuhiro Tomioka | 2 de septiembre de 2003 | 16 de diciembre de 2004 | |
Después de que Urbanus localiza a Silvana y garantiza su seguridad, Sophia regresa y se sorprende de que se hayan llevado a Claus. Cuando llega el Día del Pacto, Dio participa en el Juicio de Agoon para reclamar la herencia del puesto de Maestro al participar en un combate mortal contra otros miembros del Gremio. A Claus le preocupa que Dio pueda morir, incapaz de soportar verlo pelear. Al mismo tiempo, la operación para capturar las Unidades Claudia del Gremio comienza en Horizon Cave. En el Silvana , Lavie finalmente completa las reparaciones de la camioneta de Claus y ella. Delphine lleva a Claus y Alvis a la ubicación de Exile , donde descubren que su sistema de defensa también ha comenzado a atacar a las naves de presencia del gremio. Delphine revela que Exile es unnave colonia utilizada por aquellos que se establecieron por primera vez en su mundo. Exile ataca la nave de presencia del gremio de Delphine, pero se detiene cuando detecta la presencia de Alvis. Inyectado con un suero de la verdad de espinas, Alexander recita la Mysteria de la Casa Dagoberto y la Casa Hamilton, y Alvis responde a ambas. Sin embargo, Alexander revela que no ha leído el Mysterion de la casa Bassianus antes de confiárselo a Sophia. Luego, Delphine recibe la noticia de que Dio es el vencedor del Juicio de Agoon. La reina es la pieza más poderosa del ajedrez. Delphine controla el Gremio y el episodio gira en torno a ella. [34] | ||||||
| 23 | Transcripción de "Castling Lucciola" : " Kyasuringu Rushiora " ( japonés :キ ャ ス リ ン グ · ル シ オ ラ) | Asumi Matsumura | Koichi Chigira | 9 de septiembre de 2003 | 17 de diciembre de 2004 | |
En un flashback, Delphine presenta a un Dio más joven a su nuevo sirviente, a quien llama Lucciola. En el presente, Delphine saluda a Dio como el nuevo Maestro en Guild Fortress. Usando al Urbanus como escudo, Silvana se dirige al territorio del Gremio para recuperar el Exilio . Mientras tanto, los soldados de Anatoray y Disith se apoderan de las Unidades Claudia del Gremio. En la pelea que siguió a bordo de uno de los acorazados, Mullin resulta gravemente herido, para gran preocupación de Dunya. Delphine se entera del levantamiento y recuerda las Unidades Claudia. Lucciola, que ya no puede soportar ver la condición de Dio, le dice a Claus que se vaya con Alvis y Dio mientras él cubre su escape. Antes de irse, Lucciola le da a Alvis un dispositivo que les permite comunicarse con Silvana.. Después de derrotar a los guardias de Delphine, Lucciola va a confrontar a Delphine mientras también mata a Cicada. Lucciola recuerda que Dio lo había aceptado como amigo en lugar de sirviente en su infancia. Delphine le da a Lucciola un anillo como recompensa, solo para que él se desintegre en el aire. El enroque es un movimiento especial en el ajedrez que permite la defensa del rey enviando una torre a la batalla. Como sugiere el episodio, Lucciola actúa como una torre para proteger a Dio, quien se ha convertido en el rey después de completar la Prueba de Agoon. [35] | ||||||
| 24 | Transcripción de "movimiento sellado" : " Shīrudo mūbu " ( japonés :シ ー ル ド · ム ー ブ) | Shin Matsuo | Koichi Chigira | 16 de septiembre de 2003 | 20 de diciembre de 2004 | |
Una parte de la Fortaleza del Gremio se rompe y cae desde el Gran Arroyo hacia Anatoray. Claus se escapa en la camioneta que fue traída previamente con ellos a la Fortaleza del Gremio y lleva a Alvis y Dio a Norkia. Luego, Dio queda al cuidado de Lady Mad-thane , que ha convertido su residencia en un hospital improvisado para soldados heridos. Claus lleva a Alvis de regreso a su casa destrozada, donde pasan la noche. La flota combinada de la alianza Anatoray y Disith lanza un ataque sorpresa contra la flota del Gremio, saliendo victoriosa con la ayuda de los escuadrones de vanship. La flota de la alianza continúa persiguiendo a los acorazados del Gremio en retirada hacia el Gran Corriente. Cuando Claus y Alvis finalmente pueden contactar a Lavie en el Silvana con el dispositivo comunicador de Lucciola, Sophia les dice a los dos que se reúnan en los Colmillos del Dragón. Los movimientos sellados obligan a los jugadores de ajedrez a garantizar su próximo movimiento antes de suspender una partida larga para evitar una ventaja injusta. En el sentido de este episodio, lleva el matiz de un destino fijo o predeterminado. [36] | ||||||
| 25 | Transcripción de "movimiento silencioso" : " Kuwaietto mūbu " ( japonés :ク ワ イ エ ッ ト · ム ー ブ) | Ei Aoki | Atsuhiro Tomioka | 23 de septiembre de 2003 | 21 de diciembre de 2004 | |
A medida que la flota de la alianza Anatoray y Disith y la flota del Gremio se acercan al Exilio , los ataca indiscriminadamente a ambos, lo que obliga a la flota de la alianza a retroceder para evitar que los acorazados restantes sean destruidos. La nave de presencia del gremio de Delphine sigue ilesa del exilio . Claus y Alvis se encuentran en una estación de servicio en Dragon's Fangs y viajan al Grand Stream, cambiando de camioneta y navegante después de cada puesto de control hasta que se reúne con Lavie. Después del primer puesto de control con Alister como navegante, Claus llega al segundo punto de control con Tatiana como navegante. En el camino, Claus pelea de perros con dos Guild Starfish. Cuando el exilio recibe una señal de pulso, comienza a retirarse del Grand Stream hacia Disith, seguido por ambas flotas. En el Casino Royale , el último punto de control antes del Grand Stream, Claus y Alvis se reúnen con Lavie, quien sostiene el tubo de mensajes que contiene el Mysterion de la Casa Bassianus. Vuelan juntos en la camioneta de Claus y Lavie, que ha sido reforzada para el viaje en Grand Stream. Claus, Lavie y Alvis son interceptados por Dio, que se ha escapado de la residencia Mad-thane en una camioneta blanca. Los movimientos silenciosos en el ajedrez amenazan la posición del oponente, pero no implican capturar piezas. Este episodio muestra cómo ninguno de los bandos participa en un combate sostenido. [37] | ||||||
| 26 | "Renunciar" Transcripción: " Rizain " ( japonés :リザイン) | Kanji Wakabayashi | Koichi Chigira | 30 de septiembre de 2003 | 22 de diciembre de 2004 | |
Cuando Exile entra en territorio Disith mientras continúa su ataque indiscriminado, la flota de la alianza pierde una cuarta parte de sus acorazados, pero Sophia declara a su tripulación que esto se ha convertido en una guerra de desgaste . En Grand Stream, Dio persigue la furgoneta de Claus, reviviendo su carrera en Horizon Cave. Sin embargo, Dio se desespera al darse cuenta de que Lucciola ya no está con él y es arrojado de su camioneta por una ráfaga de viento. El Urbanus lidera los barcos restantes de la flota de la alianza en la protección del Silvana.mientras realiza un ataque final para destruir la Nave de Presencia del Gremio de Delphine, lamentablemente con Alexander todavía cautivo dentro. Claus y Lavie finalmente cruzan el Grand Stream hacia Disith, completando la hazaña que sus padres no pudieron lograr. Cuando Alvis es llevado al exilio , Claus recita los cuatro Mysteria. Después de que Alvis responde a cada uno, Exile arroja su capullo defensivo para revelar una nave estelar , que contiene la furgoneta y los restos de Amílcar y Georges. Se revela que el mundo de Prester tiene la forma de un reloj de arena , y Exile lleva a Claus, Lavie, Alvis, Tatiana, Alister, Holly, Mullin y Dunya de regreso a la Tierra. Todos disfrutan de una vida tranquila junto a sus hijos. Un jugador de ajedrez puede renunciar a conceder la pérdida de un partido antes de un jaque mate . En este episodio, la guerra termina, sin embargo, el Gremio debe ser derrotado ya que se niegan a rendirse. [38] | ||||||
Last Exile: Fam, the Silver Wing (2011) [ editar ]
Un episodio especial con una vista previa extendida de la serie principal se emitió el 8 de octubre de 2011, una semana antes de la emisión del anime secuela. [39] Se dividió en cuatro partes: Archivo: 001 -Nueva historia-, Archivo: 002 -Personajes-, Archivo: 003 -Personal de producción- y un mensaje especial de cada uno de los tres personajes principales para los espectadores. El especial termina con una vista previa en tamaño de televisión del tema de apertura "Buddy" cantado por Maaya Sakamoto .
| No. | Título | Director | Guionista | Fecha de emisión original [39] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Abrir documento" | Yukio Takahashi | Kiyoko Yoshimura | 15 de octubre de 2011 | |
El piloto de quince años Fam Fan Fan y la navegante Giselle Collette se encuentran entre los Sky Pirates que viajan en camionetas más pequeñas llamadas Vespas. Con la ayuda de sus compañeros Sky Pirates, Fam y Giselle capturan un antiguo acorazado federal dirigido por el capitán de la Federación Ades, Ernest Cirrus Lindemann. Mientras tanto, en el Gran Lago, Liliana il Grazioso Merlo Turan y su hermana menor Millia il Velch Cutrettola Turan , princesas del Reino de Turan, se preparan para un tratado de paz con la poderosa Federación de Ades dirigida por la Premier Luscinia Hāfez., Amiga de la infancia de Liliana. Sin embargo, el tratado de paz es una artimaña para capturar a las princesas mientras la flota más grande de la Federación de Ades ataca a la desprevenida flota de Turan. Los Sky Pirates se enteran del ataque y se dirigen al Gran Lago. Fam se ofrece a rescatar a las princesas a cambio de entregarles el buque insignia Lasas . Gracias a Fam y Giselle, junto con los otros Sky Pirates, la flota de la Federación de Ades es engañada para que se disparen entre sí debido a cortinas de humo y señales de luz falsas, así como engañada para creer que Lasas se ha hundido. Ahora, bajo la seguridad de los Sky Pirates, Liliana ordena regresar a Iglasia, la capital costera de Turan, para prepararse para el próximo ataque de Luscinia. Una columna abierta en ajedrez es una columna sin peones de ningún color y puede proporcionar una línea de ataque para una torre o una reina. Como sugiere el episodio, los Sky Pirates y el buque insignia de Turan trabajaron en un esfuerzo conjunto para engañar a la flota de la Federación de Ades. | |||||
| 2 | "Compañero de tontos" | Junichi Takaoka | Shūichi Kamiyama | 22 de octubre de 2011 | |
Mientras Liliana instruye a Fam y Giselle para escoltar a Millia de regreso a Iglasia, Liliana forma una alianza con el padre de Giselle, Atamora Collette , líder de los Piratas del Cielo. Liliana tiene la intención de utilizar las Lasas en un ataque sorpresa para hundir el Impetus , el buque insignia de Luscinia. Después de que Millia ve a su padre postrado en cama, el rey de Turan, confía a Fam y Giselle a Millia. Mientras las flotas de la Federación de Turan y Ades luchan, el plan de acción de Liliana falla cuando el asistente de Luscinia, Alauda, aborda el Lasas , mata a la tripulación y secuestra a Liliana. Después de que Sky Pirate Dio Eraclea informa a Millia del secuestro, Fam, Giselle y Millia se escabullen dentro del Impetus.y confrontar a Luscinia en el centro de mando. Liliana se rinde ante Luscinia, pero eso no cambia su visión de la paz. Luscinia recita el Primer Mysterion de Turan, enviando a Liliana en trance rodeada de luz y provocando que Fam, Giselle y Millia escapen. Al mismo tiempo, una de las naves de la colonia Exile , que aparecen como lunas crecientes, cae y destruye Iglasia y sus ciudadanos, incluido el Rey de Turan. Fam y Giselle se despiertan después de estrellarse su Vespa, y Millia se encuentra mortificada al ver la capital destruida y la sangre fluyendo hacia el mar. El mate del tonto es el jaque mate más rápido posible en el juego de ajedrez. El episodio expresa cómo Liliana frustró su plan de atravesar la flota de la Federación de Ades y hundir el Impetus . | |||||
| 3 | "Cuadrado claro" | Hiroyuki Okuno | Kiyoko Yoshimura | 29 de octubre de 2011 | |
La tercera y cuarta flotas, dirigido por generales de la Federación Ades Ōrang y Sorūsh de los respectivos buques insignia Admirari y Senapati , la derrota de los Notos Acorazados. En Morvarid, la capital de la Federación de Ades, Luscinia y los generales Kayvān y Vasant informan de la rendición del Reino de Turan a Sārā Augusta , la niña emperatriz de la Federación de Ades. Le explican que trabajarán duro para encontrar todas las llaves del exilio para reclamar las tierras para sus habitantes originales. En Kartoffel, la fortaleza de los Piratas del Cielo, Millia culpa a Fam por no rescatar a Liliana, presenciando a Lasas.se vende como chatarra. Mientras tanto, el mayordomo de Millia, Teddy, es recibido en la casa de la familia de Giselle, donde Giselle explica que los Sky Pirates son descendientes de inmigrantes exiliados, que fueron expulsados de sus tierras por la Federación Ades. Fam obtiene el cáliz de Liliana y le revela a Millia que sobrevivió a un accidente de camioneta cuando era un bebé huérfano antes de ser adoptada por Atamora. Tanto Fam como Giselle comparten el sueño de celebrar la Grand Race, un gran premio internacional de vanship que se celebra con regularidad hasta que la paz mundial se derrumbó. Los residentes de Kartoffel realizan un ritual a la luz de las velas para honrar a los que murieron en Turan. Los cuadrados claros son los 32 cuadrados de color claro en el tablero de ajedrez, en los que siempre hay un cuadrado claro en la esquina derecha del jugador. El episodio alude a los globos blancos lanzados durante el ritual de la luz de las velas. | |||||
| 4 | "Movimiento dudoso" | Hisaya Takabayashi | Yuniko Ayana | 5 de noviembre de 2011 | |
Fam planea robar el infame acorazado fantasma llamado Silvius para que Millia recupere su reino. Después de que Dio proporciona una foto borrosa del Silvius , Giselle concluye que se trata de un portaaviones que se da a la fuga . El día de la operación, Fam, Giselle y sus compañeros Sky Pirates se dirigen al Silvius , con Millia y Teddy acompañados de Dio en su camioneta. Después de atraer a Silvius a un valle, la comandante Tatiana Wisla y el oficial ejecutivo Alister Agrew ignoran el mensaje de Fam para que se rindan. Después de que varios trucos no logran detener a Silvius , Tatiana persigue a Fam y Giselle con su camioneta roja. Con elSilvius escapa al Gran Lago, Fam y Giselle se arriesgan desesperadamente al colarse en el Silvius , pero se dan cuenta demasiado tarde para enterarse de que han volado entre dos escotillas herméticas, lo que indica que el Silvius también es sumergible. Llevan a Fam y Giselle al puente para encontrarse con Tatiana y Alister. Tatiana ofrece liberar a Fam y Giselle si ayudan a la tripulación del Silvius a robar intactos quince acorazados de la Federación de Ades. Fam acepta su oferta para ayudar a Millia a recuperar su autoridad como princesa exiliada. Un movimiento dudoso en el ajedrez, anotado con el "?!" símbolo, indica que el anotador cree que el movimiento es objetivamente malo, aunque difícil de refutar. Este episodio muestra cómo Fam y Giselle tenían un plan para secuestrar el Silvius pero terminó en un fracaso. | |||||
| 5 | "Tocar y mover" | Nao Higa | Suzuki Takaaki | 12 de noviembre de 2011 | |
Millia se entera de Tatiana y Alister sobre el trato que Fam hizo con ellos. Según Olaf, el mecánico jefe de Silvius , Fam y Giselle no pueden contactar a Kartoffel, pero pueden usar cualquier recurso a bordo de Silvius para ayudarlos a cumplir su trato con Tatiana. Mientras Fam y Giselle planean su primera misión con la ayuda de la tripulación del Silvius , Dio le admite a Fam que en realidad es un explorador del Silvius . Millia se desanima al enterarse por Dio que la Federación de Ades pronto se anexará oficialmenteTuran, pero Fam le recuerda a Millia que su tierra natal está en cualquier lugar donde la gente la siga. En su primera misión, Fam, Giselle y Olaf se disfrazan de mensajeros de la Federación de Ades y engañan a Ernest para que se vaya de su puesto de avanzada, lo que les permite comandar con éxito el Príncipe de Victorius sin derramamiento de sangre. Mientras tanto, Millia se hace cargo temporalmente de la cocina del Silvius , con Teddy a su lado, y anuncia a través de un altavoz que está formando un gobierno en el exilio en el Silvius como primer paso para reconstruir Turan. En Morvarid, Sārā anuncia la anexión de Turan por la Federación de Ades. Más tarde, Luscinia visita a Liliana junto a su cama. La regla de tocar-mover en el ajedrez especifica que, si un jugador toca deliberadamente una pieza en el tablero cuando es su turno de moverse, entonces debe mover o capturar esa pieza si es legal hacerlo. El episodio se aplica a la determinación de Fam de cumplir su promesa de ayudar a Millia a reconstruir su reino de Turan. | |||||
| 6 | "Sobre el paso" | Tetsuo Ichimura | Kiyoko Yoshimura | 19 de noviembre de 2011 | |
Fam y Millia lanzan panfletos sobre Kartoffel declarando la formación del gobierno de Turan en el exilio. Mientras Fam y Giselle tienen siete acorazados de la Federación Ades para robar, Sārā organiza a sus generales para gobernar los territorios conquistados. Fam, Giselle y Millia se dirigen a la ciudad de entretenimiento de Eldorado para participar en una carrera de vehículos subterráneos. Fam apuesta contra la baronesa de la Federación de Ades Roshanak Babar para adquirir el acorazado Nāhīd. Sin embargo, si Fam pierde, tiene que renunciar a Millia, que actualmente está disfrazada de niño. Desafortunadamente para Fam, el piloto de Roshanak, Yashbal Anand, es un ex competidor de Grand Race. En represalia por el anuncio del gobierno de Turan en el exilio, Luscinia acusa de traición a un grupo de nobles de la Federación de Ades. Reclama sus acorazados, que anteriormente fueron robados por Fam y entregados al gobierno en el exilio, y ordena al Escuadrón de Exterminio que purgue a los nobles. Durante la carrera, Fam y Giselle no pueden adelantar a Yashbal hasta la última vuelta. Fam y Giselle ganan la carrera tirando su combustible para inclinarse alrededor de un pilar con un arpón para pasar a Yashbal. Después de celebrar, Fam, Giselle y Millia regresan al Silvius con el Nāhīd en su poder. Para "sobrepasar" en un juego de ajedrez, el jugador se queda sin tiempo para sus movimientos restantes en un juego de control de tiempo. Este episodio se centra principalmente en la carrera de vehículos subterráneos, en la que Fam y Giselle ejecutan una maniobra para hacer una remontada de último segundo contra Yashbal para evitar tal resultado. | |||||
| 7 | "Cuadrado débil" | Hiroyuki Okuno | Kiyoko Yoshimura | 26 de noviembre de 2011 | |
Sārā da un discurso público a sus súbditos en Morvarid sobre la purga de los nobles traidores. Luego le confía en secreto a Vasant que se siente responsable de no proteger a todos sus súbditos. Mientras tanto, Tatiana y Alister se enteran de que la Federación de Ades planea atacar la nación Glacies, ubicada al norte del Gran Lago, debido a su aislacionismo . El Silvio se dirige a la frontera de Glacies. Fam, Giselle y Millia se enteran de que la Federación de Ades está transportando ocho acorazados incautados de la purga. Fam y Giselle luego se dirigen al puerto, donde se les unen los Sky Pirates de Atamora. Sin embargo, vuelan directamente a un estrecho barranco.y están encerrados por la Tercera Flota dirigida por Ōrang. Después de que Fam y Giselle hacen que un glaciar caiga al agua a pesar de los cañones, una bandada gigante de grandes pájaros que vuelan hacia una corriente ascendente ciega a la Tercera Flota, lo que permite a Fam, Giselle y los Piratas del Cielo escapar. Los Sky Pirates de Atamora regresan a casa mientras Fam y Giselle regresan al Silvius . Luego, Fam y Giselle son seguidas por la Primera Flota, liderada por el general Sadri de la Federación de Ades , quien le da a Silvius el ultimátum de entregar Millia o ser hundido. En el ajedrez, una casilla débil es una casilla que no puede defenderse fácilmente del ataque de un oponente. En el episodio, esto se muestra en el plan de Fam y Giselle para hacer una apertura y romper con la emboscada de Ōrang y la Tercera Flota. | |||||
| 8 | "Distracción" | Ken Katō | Suzuki Takaaki | 3 de diciembre de 2011 | |
Glacies envía furgonetas llamadas Rocket Fighters después de detectar la Primera Flota y el Silvius cerca de su frontera. Mientras tanto, Tatiana ordena a su tripulación que se prepare para la batalla, pronto rompiendo la formación de la Primera Flota usando una cortina de humo con su despliegue de furgonetas. Después de escapar de la refriega, el Silvius está bajo un fuerte ataque por parte del buque insignia de Sadri, Anshar , cuando llegan a la cordillera cerca de la frontera de Glacies. Sintiéndose responsable de la situación actual, Fam le pide a Tatiana que le permita cumplir con su acuerdo capturando un último acorazado. Fam se dirige a la batalla, esta vez con Millia como su navegante. El silvioestalla a través de una montaña en el espacio aéreo de Glacies, permitiendo que los Rocket Fighters lleguen y ataquen a la Primera Flota. Fam y Millia ven un Rocket Fighter dañado, pilotado por Primula y navegado por Magnolia , y usan su Vespa para apoyarlo hasta que los dos recuperan la conciencia. Después de que Fam vuela hacia la parte inferior de Anshar , Millia desactiva su tanque Claudia de un solo disparo, lo que obliga a la tripulación a abandonar el barco. Con la captura resultante de su último acorazado, [Nota 2] Fam y Millia regresan al Silvius con una heroica bienvenida. Giselle rompe a llorar al ver a Fam y Millia regresar. En el ajedrez, también conocido como desvío , una distracción implica alejar una pieza enemiga de una buena casilla, y esto suele ser lejos de una casilla en la que defiende otra pieza o amenaza. El episodio emplea cómo Silvius usa esta táctica en gran medida para escapar de Sadri y la Primera Flota. | |||||
| 9 | "Peón pasado conectado" | Toshiya Shinohara | Yuniko Ayana | 10 de diciembre de 2011 | |
Dio regresa al Silvius para regalar flores a Fam por su cumpleaños, pero no puede encontrarla. Giselle se prepara para regresar a Kartoffel ahora que ella y Fam han cumplido su contrato con Silvius . Fam encuentra a Dio mientras se dirigen al sitio para reparar y extraer el Anshar . Fam le confía a Dio que dio por sentado a Giselle y nunca consideró los sentimientos. Dio le dice a Fam que se comportó de la misma manera con su difunto navegante, expresando pesar por ello. Sintiéndose responsable de la animosidad entre Fam y Giselle, Millia intenta ayudar a solucionarlo y acompaña a Giselle a un mercado. Recordando el consejo de Dio, Fam comienza un juego de hockey improvisado con la mecánica del Silvius en la cubierta usando escobas. Después de regresar a laSilvius , Giselle recuerda la infancia que tuvo con Fam, dándose cuenta de que Fam siempre será como una hermana para ella. Luego, Giselle, Millia, Tatiana y Alister se unen al juego de hockey. La tripulación del Silvius luego celebra el cumpleaños de Fam y acepta oficialmente a Fam, Giselle, Millia y Teddy como parte de su tripulación. Sin embargo, reciben una visita sorpresa de Vincent Alzey , el Comandante en Jefe de la Unidad de Vanguardia de Anatoray-Disith del Reino Unido. Los peones pasados conectados son piezas de peón del mismo color que están en filas adyacentes y no tienen peones opuestos frente a ellos. Este episodio se refiere a la amistad entre Fam y Giselle. | |||||
| 9.5 | "Primer aplazamiento" | Yukio Takahashi | Yuniko Ayana | 17 de diciembre de 2011 | |
Tanto Giselle como Millia escriben una carta a los padres de Giselle en Kartoffel, detallando su aventura con Fam hasta el momento. Un aplazamiento es cuando un juego de ajedrez se suspende temporalmente para que pueda continuar en un momento posterior. Este es un episodio de recapitulación que abarca desde los episodios 1 al 9. [40] | |||||
| 10 | "Movimiento ilegal" | Tōru Yoshida | Shūichi Koyama | 24 de diciembre de 2011 | |
En el Hole of the Grand Lake, se conmemora la alianza entre Turan y el Reino Unido de Anatoray-Disith. Durante una celebración, Atamora le sugiere a Vincent que Glacies debería unirse a su alianza. Mientras tanto, Dio presenta a Fam, Giselle y Millia a Alvis E. Hamilton , quien puede controlar el Anatoray-Disith Exile . Dado que Millia no ha obtenido esta habilidad a través de su línea familiar, confirma que su hermana Liliana todavía está viva. El Impetus , con la bandera de Turan, se acerca al Silvius . Liliana se declara a sí misma como la Reina de Turan que hizo las paces con la Federación de Ades. Luscinia luego le dice a Tatiana que ceda el control de Silvius.en diez minutos a cambio del perdón de sus actos terroristas. Liliana amenaza con desheredar a Millia, lo que lleva a Fam a creer que Liliana está siendo manipulada por Luscinia. Mientras Liliana ordena a la Flota Turan que abra fuego contra el Silvius , Ōrang también ordena a la Tercera Flota que ataque a Kartoffel. Vincent escapa con Alvis en el Urbanus para retirarse. El Escuadrón de Exterminio se infiltra en el Silvius y cierra la Unidad Claudia, lo que obliga a Fam, Giselle y Millia a escapar mientras el Silvius se hunde en el Gran Lago. Luego, tres furgonetas de la Federación de Ades persiguen a la Vespa de Fam. Un movimiento ilegal es un movimiento que no está permitido por las reglas normales del ajedrez. En este episodio, Luscinia engaña a la tripulación del Silvius utilizando una negociación pacífica como medio para tenderles una emboscada. | |||||
| 11 | "Peón atrasado" | Hisaya Takabayashi | Kiyoko Yoshimura | 7 de enero de 2012 | |
Hace diez años, Farahnāz Augusta, ex emperatriz de la Federación de Ades, inauguró la primera Gran Carrera para celebrar la paz mundial. Farahnāz, que tenía a Luscinia y Alauda como guardaespaldas, saludó al rey de Turan, escoltando a sus hijas Liliana y Millia. Mientras tanto, Fam y Giselle vinieron a ver la carrera para apoyar a Atamora como el navegador de su piloto Kaiser. Liliana más tarde se enamoró de Luscinia después de que él la ayudó a levantarse de una caída. Farahnāz, Luscinia y Alauda presenciaron que Vasant fue acosada por otros soldados de la Federación de Ades por ser elegida para presentar el ramo a los ganadores de la carrera, a pesar de que fue anexada de su tierra natal, el Caos. Atamora y Kaiser ganaron la Gran Carrera al final, lo que inspiró a Fam a participar algún día. Durante la ceremonia de premiación, un grupo de asesinos exiliados intentó matar a Farahnāz para vengar a sus camaradas fallecidos.Aunque Luscinia y Alauda hicieron todo lo posible, Farahnāz protegió a Liliana de ser disparada por un asesino, causando la muerte de Farahnāz. Después de que Luscinia exigió una retribución violenta a los asesinos restantes y perdió su ojo izquierdo en el proceso, Alauda sometió a Luscinia para que no lastimara a Liliana. En el presente, Fam se despierta junto a Giselle y Millia a bordo de un camión de nieve que se dirige hacia Glacies. En el ajedrez, un peón al revés es un peón que está detrás de todos los peones del mismo color en las filas adyacentes y no se puede avanzar con seguridad. El episodio alude al contenido histórico de un episodio de flashback. | |||||
| 12 | "Cuadra" | Daisuke Kurose | Yuniko Ayana | 14 de enero de 2012 | |
En el Reino Unido de Anatoray-Disith, Urbanus es atacado por el Escuadrón de Exterminio, pero Dio logra matarlos y escapa con Alvis en su camioneta. Fam, Giselle y Millia descubren que tuvieron un aterrizaje forzoso en Glacies y fueron rescatados por el piloto de Glacies, Dyan , quien les proporcionó una cabaña para refugiarse. Con Millia actuando como traductora glaciana para Fam y Giselle, Dyan les debe por salvar a sus camaradas durante la batalla anterior. En Morvarid, Luscinia planea una invasión de Glacies, instruyendo a las flotas provinciales para que lideren la vanguardia.. Dyan proporciona las herramientas necesarias para reparar la Vespa de Fam, lo que hace que Dyan sienta curiosidad por su oficio. En una fuente termal, Fam le cuenta su sueño de restablecer la Gran Raza, pero Dyan dice que el asesinato de Farahnāz convenció a Glacies de aislarse. Al día siguiente, Dyan finalmente experimenta un vuelo al aire libre con Fam en su Vespa. Luego, Dyan se va a su base en su Rocket Fighter, prediciendo que nunca volverán a cruzarse, pero con la esperanza de que compartan cielos pacíficos. Fam, Giselle y Millia dejan a Glacies para localizar al Silvius . Sin embargo, se encuentran con las flotas de la Federación de Ades acercándose a Glacies. Un bloqueo es una táctica defensiva en el ajedrez en respuesta a un ataque, que consiste en interponer una pieza entre la pieza atacante del oponente y la pieza atacada. Este episodio se refiere a las fuerzas glacianas que se movilizan para interceptar las flotas invasoras de la Federación de Ades. | |||||
| 13 | "Mal movimiento" | Yasufumi Soejima | Suzuki Takaaki | 21 de enero de 2012 | |
Fam, Giselle y Millia vuelan de regreso a Glacies lo antes posible para advertir a Dyan. Las flotas provinciales de la Federación de Ades comienzan su invasión, solo para ser rápidamente destruidas por los escuadrones de Rocket Fighter. Fan y Millia logran advertir a Dyan, pero la Tercera y Cuarta Flotas destrozan los escuadrones de Rocket Fighter con cañones automáticos. Con solo unos pocos escuadrones de Rocket Fighter restantes, Dyan le dice a Fam, Giselle y Millia que dejen Glacies, mientras los escuadrones se enfrentan a las flotas. Kayvān de la Segunda Flota se dirige hacia la fortaleza capital de Glacies. En Morvarid, temiendo que la guerra marque a Sārā como un asesino en masa , Vasant acaba de enterarse de que las flotas provinciales murieron durante la invasión. Con la Segunda y Cuarta Flota destruyendo sus defensas terrestres, los líderes de Glacies activan el Glacies Exile.como su arma final, que se revela como la fortaleza misma, diezmando la Segunda y Cuarta Flotas. Fam, Giselle y Millia llegan a un asentamiento cercano de Sky Pirate llamado Spargel para repostar, pero lo encuentran bombardeado y abandonado debido al trabajo de los cañones automáticos de largo alcance de la Federación de Ades. Luscinia convoca a Liliana para activar el Turan Exile con el fin de atacar y destruir el Glacies Exile . Un mal movimiento, también conocido como un error en el ajedrez, anotado con el "??" símbolo, es cuando uno de los jugadores comete un grave error. Este episodio da el ejemplo de cuando la mayoría de los Rocket Fighters son atraídos a una trampa y destruidos. | |||||
| 14 | "Compañero sofocado" | Masahiro Takada | Kiyoko Yoshimura | 28 de enero de 2012 | |
Vasant se acerca al escuadrón superviviente de Adamas, que ahora se opone firmemente al trato insensible de Luscinia. Ella se ofrece a ayudar al Escuadrón Adamas a defenderse. Fam, Giselle y Millia regresan para encontrar a Kartoffel gravemente dañado por el bombardeo, pero los Sky Pirates todavía están bien y ocupados reconstruyendo su hogar. Después de que Millia hace planes para robar el Anshar y volar al Reino Unido de Anatoray-Disith para reunir más fuerzas, declara su voto de matar a Liliana. Mientras tanto, Luscinia ordena a Sadri que invada el Reino Unido de Anatoray-Disith en una semana y se va para cumplir una misión secreta. Los generales de la Federación de Ades están preocupados por el extraño comportamiento de Luscinia, muy incómodos por su disposición a usar el poder destructivo del Exilio . Fam desafía a su amigaFritz a una carrera de furgonetas. Millia recuerda que desea hacer sonreír a todos al igual que Fam, reconsiderando sus planes para matar a Liliana. Después de la carrera, Millia recibe una carta escrita por Sārā, quien ha abandonado su apoyo a Luscinia y abogó por un alto el fuego independientemente de la lealtad nacional, pidiéndole a Millia que se una a una coalición para derrotar a Luscinia. Millia supone que esta decisión fue impulsada por alguien de la Federación de Ades contra Luscinia. En el ajedrez, un mate sofocado es cuando un rey es atrapado por sus propias piezas y un caballo le da jaque mate. Este episodio se refiere a la destrucción final de Glacies Exile por Turan Exile . | |||||
| 15 | "Triangulación" | Shunichi Yoshizawa | Kiyoko Yoshimura | 4 de febrero de 2012 | |
Luscinia continúa su misión con Liliana y Alauda a pesar de que le informaron que Vasant está tramando una rebelión. En el Reino Unido de Anatoray-Disith, Vincent reflexiona sobre cómo Sārā lo había vencido para formar una coalición llamada Joint Forces. Fam, Giselle y Millia visitan a Morvarid en una misión diplomática para encontrarse con Vasant, quien justifica que Luscinia ha traicionado tiránicamente los deseos pacíficos del difunto Farahnāz. Mientras Fam, Giselle y Millia intentan saludar al Escuadrón Adamas, Dyan dice que no puede ser amiga de la hermana responsable de la destrucción de Glacies Exile.. Ōrang y Sorūsh reciben órdenes de recuperar Boreas, un puesto de avanzada de la fortaleza entre la Federación de Ades y Glacies. Vasant explica a los líderes de las Fuerzas Conjuntas que deben defender Boreas de Luscinia. Fam aborda a los líderes sobre su deseo de venganza en lugar de su enfoque por la paz mundial. Fam y Giselle más tarde se hacen amigos de Sārā después de que ella expresa su deseo de restablecer la Gran Raza. Cuando Sārā lleva a Fam y Giselle a ver un retrato de Farahnāz, Sārā admite que no quiere que Luscinia y Vasant peleen más. Luscinia, Liliana y Alauda encuentran y desbloquean el Gran Exilio cerca de Boreas. La triangulación es una táctica utilizada en el ajedrez para poner al oponente en zugzwang (una posición en la que es una desventaja moverse). Este episodio alude a que Sadri se vio obligado a enviar la Tercera y Cuarta Flotas a Boreas para enfrentarse a las Fuerzas Conjuntas. | |||||
| 15,5 | "Segundo aplazamiento" | Koichi Chigira | Yuniko Ayana | 11 de febrero de 2012 | |
Dio y Alvis recuerdan a su mundo natal Prester, dividido en dos naciones llamadas Anatoray y Disith. Recuerdan cuando conocieron a los pilotos de furgonetas Claus Valca y Lavie Head , que se unieron a Alexander Row , capitán del Silvana . Dio recuerda a la Maestra Delphine Eraclea , su hermana mayor y líder del Gremio, que buscó a Alvis como la Llave del Exilio Anatoray-Disith . El mejor amigo de Dio, Lucciola , también fue reintroducido, y más tarde se sacrificó para salvar a Claus, Alvis y Dio, poco después de que Dio se volviera loco por Delphine. Anatoray y Disith se unieron contra el Gremio y derrotaron a Delphine. Alvis activó el exilio Anatoray-Disith, usándolo para transportar a algunas de las personas de Prester a la Tierra para comenzar un nuevo mundo con paz. En el presente, Alvis se lamenta de que todavía haya un conflicto mundial, pero Dio anima a Alvis a seguir viviendo. Dio y Alvis son perseguidos más tarde por Guild Starfish, que Dio declara que protegerá a Alvis como le había prometido a Claus. Mientras tanto, en la ladera de una montaña, Lavie se dirige a su camioneta para recoger alegremente a un Claus dormido de la cabina con una silla de ruedas. Un aplazamiento es cuando un juego de ajedrez se suspende temporalmente para que pueda continuar en un momento posterior. Este es un episodio de flashback de la primera temporada que abarca desde los episodios 1 al 26. [41] | |||||
| dieciséis | "Autómata" | Yukio Takahashi | Suzuki Takaaki | 18 de febrero de 2012 | |
Ōrang y Sorūsh discuten la controversia de librar una guerra contra antiguos aliados para lograr la paz. Las Fuerzas Conjuntas se dirigen hacia Boreas, donde esperan la Tercera y la Cuarta Flota. Vasant mantiene una reunión neutral con Ōrang y Sorūsh, ya que planea usar a Sārā como un escudo humano metafórico en la línea de fuego. Poco después, Ōrang expresa vacilación en atacar, mientras que Sorūsh dice que Sārā puede ser reemplazada si es necesario. Cuando comienza la batalla, la Cuarta Flota carga en un paso estrecho después del buque insignia de Vasant, el Anaitis , mientras que los Piratas del Cielo fallan en su intento de capturar el buque insignia de Sorūsh, el Senapati.. En el pasado, Ōrang se convirtió en soldado porque tenía una fe genuina en los ideales de Farahnāz para el futuro, mientras que Sorūsh simplemente se convirtió en uno para la gloria. En el presente, Ōrang recupera su lealtad y abre fuego contra Sorūsh. Elogiando a Ōrang por apegarse a sus creencias, Sorūsh le da a la Cuarta Flota la orden final de unirse a él en una carga suicida contra los Anaitis . Sin embargo, Ōrang destruye el Senapati , que se estrella contra el valle de abajo. Mientras tanto, Luscinia, después de recitar la Mysteria del Gran Exilio , le dice a Alauda que están siguiendo la estrategia establecida hace diez años. Un autómata en el ajedrez se refiere a las máquinas de jugar al ajedrez que de hecho eran engaños y estaban bajo el control de jugadores humanos ocultos. Este episodio es probablemente una alusión a Ōrang, quien se ve obligado a elegir un bando en la guerra civil de la Federación de Ades, y se ve privado de la capacidad de seguir la cadena de mando. | |||||
| 17 | "Posibilidades dinámicas" | Daisuke Kurose | Koichi Chigira | 25 de febrero de 2012 | |
Fam, Giselle y Millia son informadas por Dio y Alvis, a su regreso a Boreas, que lograron escapar del Escuadrón de Exterminio, ya que Luscinia está buscando la Llave del Exilio Anatoray-Disith . Ōrang se ha unido a las Fuerzas Conjuntas, pero Dyan guarda rencor por su papel en la destrucción de Glacies. En una misión de exploración, Fam y Giselle ven a la Primera Flota preparándose para atacar. Las Fuerzas Conjuntas envían a la Tercera Flota y al Escuadrón Adamas en un contraataque. Sin embargo, Sadri transmite una señal al buque insignia de Ōrang, el Admirari , para ordenar un movimiento de pinza , causando confusión masiva y fuego amigo entre la Tercera Flota y el Escuadrón Adamas. Fam evita que Dyan dispare al Admirari, indicándole que Ōrang no devolvió el fuego. El Silvius emerge oportunamente del Gran Lago y embosca a la Primera Flota, en la que Sadri derriba varios de los acantilados que rodean Boreas, llenando algunas de las grietas y permitiendo que sus acorazados escapen. Sārā escribe cartas pidiendo una tregua y les pide a Fam y Millia que se las entreguen a Sadri y Vasant, respectivamente. Tanto Sadri como Vasant aceptan la tregua. Fam y Giselle celebran que la guerra ha terminado. Posibilidades dinámicas, o mejor dicho dinamismo , es un estilo de juego en el que se privilegia la actividad de las piezas sobre consideraciones más posicionales, hasta el punto de aceptar debilidades estructurales o espaciales permanentes. El episodio se refiere al hecho de que las Fuerzas Conjuntas casi pierden la batalla debido a las acciones de sus comandantes individuales, a pesar de tener la fortaleza estratégicamente importante de Boreas. | |||||
| 18 | "Transposición" | Tōru Yoshida | Shūichi Kamiyama | 3 de marzo de 2012 | |
Se celebra una conferencia presidida por Sārā entre las Fuerzas Conjuntas y los leales a la Federación de Ades con el objetivo de discutir un tratado de paz entre ambas partes. Luscinia revela que su causa es ayudar a pasar recursos limitados a la próxima generación. Estimulando una discusión gigante entre ambos lados, Sārā les ordena que se detengan, ya que no quiere más peleas. La noción de apoyo convence a Luscinia y Vasant de hacer las paces. Más tarde, Millia es llevada en secreto a un grupo de rebeldes del ejército de Turan liderados por Geeth, que quiere que Millia derroque a Liliana del trono por traicionar a Turan. Sin embargo, Geeth y sus hombres son detenidos por el Escuadrón de Exterminio, mientras que Alauda lleva a Millia a las Ruinas de White, la antigua sede del Gremio. Luscinia invita a Millia a encontrarse con Liliana,quien admite que será tildada de bruja si continúa preservando el mundo traicionando a Turan. Millia deja ir su ira y respeta las prioridades de Liliana. Al día siguiente, durante la ceremonia de paz, Dyan intenta matar a Luscinia, pero Liliana dispara en su lugar. Mientras Luscinia lamenta la pérdida de Liliana, Millia se desmaya después de la capacidad de controlar al Turan.El exilio se traslada a ella. La transposición en el ajedrez es una secuencia de movimientos que da como resultado una posición que también puede ser alcanzada por otra secuencia de movimientos más común. Este episodio se refiere a cuando Dyan había planeado vengar a sus Glacies nativos al intentar matar a Luscinia, ya que ella sabe que él es responsable de ello. | |||||
| 19 | "Cuadrado de la reina" | Ken Katō | Kiyoko Yoshimura | 10 de marzo de 2012 | |
En el pasado, Luscinia llevó a Liliana a Iglasia después de su desaparición. Liliana quería matar a Luscinia para vengar a su padre, pero Luscinia dijo que solo conduciría a una guerra civil masiva, lo que llevó a Liliana a unirse a la causa de Luscinia. En el presente, la muerte de Liliana impacta a Millia y Fam. Con la tregua ahora considerada un fracaso, Luscinia y Alauda promulgan sus planes finales. La Primera y la Segunda Flotas parten repentinamente, para gran confusión de las Fuerzas Conjuntas. A bordo del Silvius, Alauda y el Escuadrón de Exterminio intentan secuestrar a Alvis, pero Dio mata a Alauda. Mientras tanto, Luscinia lleva a Sārā en sus brazos, mientras mata a Vasant en el proceso. Mientras Luscinia lleva a Sārā a Northern Glacies, la Primera y Segunda Flotas impiden que la Tercera Flota vaya tras Luscinia. Fam y Giselle prometen que ayudarán a Millia en todo lo que puedan. Después de llegar a las Ruinas de White, Luscinia recita la Mysteria del Gran Exilio a Sārā, revelando que ella es la Llave del Gran Exilio . Mientras despega, Luscinia activa sus poderosos cañones de rayos a muchas millas de la zona de batalla. Los Sky Pirates son testigos de la destrucción tanto de la Segunda como de la Tercera Flota. La reina es la promoción de un peón a reina. Este episodio es una referencia a la herencia repentina de Millia del reino de Turan después de la muerte de su hermana Liliana. | |||||
| 20 | "Triple torre" | Yasufumi Soejima | Kiyoko Yoshimura | 17 de marzo de 2012 | |
Luscinia exige que el mundo se rinda o sea destruido. Las Fuerzas Conjuntas se reagrupan rápidamente y planean su ataque. Millia le pide a Dyan que participe en la misión actuando como piloto de Alvis, ya que Alvis puede sentir la ubicación de Sārā. Con Tatiana y Alister a la cabeza de los escuadrones de vanship, Millia toma el mando del Silvius . Cuando las Fuerzas Conjuntas atacan, encuentran una fuerte resistencia de la Primera Flota y del Gran Exilio . Sin embargo, Sorūsh reaparece con la Cuarta Flota, revelando que todavía está vivo y del lado de las Fuerzas Conjuntas. Luscinia dispara un rayo láser desde el Gran Exilio en Iglasia, lo que obliga a Millia a sacrificar al Exilio Turan usándolo como escudo. Mientras tanto, los escuadrones de camionetas logran infiltrarse en elGrand Exile después de que el Silvius atraviese una abertura en el casco. También llega el Reino Unido de la Flota Anatoray-Disith, liderada por Vincent y Sophia Forrester , volcando la batalla a favor de las Fuerzas Conjuntas. Mientras Urbanus y Silvana también entran en el Gran Exilio , todas las furgonetas se separan para enfrentarse a la Guild Starfish. Continuando para encontrar a Sārā más adentro del Gran Exilio , Fam y Giselle finalmente se encuentran y se enfrentan a Luscinia. Una torre triple es una estrategia de ajedrez en la que se colocan tres torres en la misma fila, al igual que los peones triplicados . Cuando esto sucede, solo ciertas piezas pueden pasar por su territorio sin ser capturadas, ya que el episodio es similar a cómo las Fuerzas Conjuntas deben romper las defensas del Gran Exilio . | |||||
| 21 | "Gran maestro" | Yukio Takahashi | Kiyoko Yoshimura | 24 de marzo de 2012 | |
Mientras la batalla continúa, Fam y Giselle intentan convencer a Luscinia de que se rinda. Se debe a la conmovedora inspiración de Fam para restablecer la Gran Raza para lograr un mundo pacífico que finalmente convence a Luscinia de devolver a Sārā a Fam y Giselle. Sin embargo, dado que el Gran Exilio se dejó originalmente sin terminar, comienza a colapsar y Fam sospecha que Luscinia planeó todo desde el principio. Luscinia se queda atrás y finalmente muere por la caída de escombros, mientras que las Fuerzas Conjuntas escapan rápidamente del colapso del Gran Exilio.. Sadri ordena a sus fuerzas restantes que abandonen el barco y se rindan a las Fuerzas Conjuntas, instruyendo a su primer oficial Guzel para que entregue un relicario de su hija Rahā a Fam, seguro de que Fam es su nieta. Fam y Giselle logran escapar y regresar a Sārā a salvo antes de que el Gran Exilio se estrelle. Las naciones del mundo declaran la paz y desarman sus fuerzas, en lo que Ōrang se convierte en el nuevo primer ministro de la Federación de Ades. Guzel le entrega a Fam el relicario, pero Fam rompe a llorar por no saber más sobre su abuelo Sadri y su madre Rahā. Millia y Sārā luego organizan una segunda Gran Carrera para finalmente celebrar la paz mundial una vez más. Un Gran Maestro es un jugador de ajedrez extremadamente hábil considerado como uno de los mejores del mundo. El episodio muestra cómo Luscinia planeó cuidadosamente los eventos de toda la temporada. | |||||
Volumen de DVD [ editar ]
Lanzamientos japoneses [ editar ]
El distribuidor japonés Victor Entertainment lanzó un total de 13 compilaciones en DVD de Last Exile entre el 23 de julio de 2003 y el 21 de julio de 2004. También hubo lanzamientos de versiones limitadas para el primer y octavo volumen que incluían un póster de arte y una figura de acción cada uno. El 21 de noviembre de 2004 se lanzó una caja completa de siete discos. La edición de lujo de este juego incluía un modelo de la camioneta roja de Tatiana y Alister, una breve ficción sobre la Batalla de Otranto, [Nota 3] artículos inéditos sobre la serie, e ilustraciones del diseñador de personajes Range Murata . [42]Victor Entertainment lanza una reimpresión del DVD en caja de 2004 junto con un juego en caja de Blu-ray remasterizado . Ambas cajas se recrean especialmente para la versión actualizada, que también viene con una reimpresión del libro de arte " Last Exile Chronicle " originalmente en una edición limitada de 2007. [43]
| Lanzamientos de DVD de Victor Entertainment [42] | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Volumen | Liberado | Discos | Episodios | Volumen | Liberado | Discos | Episodios | |
| 1 | 23 de julio de 2003 | 1 | 2 | 8 | 21 de febrero de 2004 | 1 | 2 | |
| 2 | 21 de agosto de 2003 | 1 | 2 | 9 | 24 de marzo de 2004 | 1 | 2 | |
| 3 | 21 de septiembre de 2003 | 1 | 2 | 10 | 21 de abril de 2004 | 1 | 2 | |
| 4 | 22 de octubre de 2003 | 1 | 2 | 11 | 21 de mayo de 2004 | 1 | 2 | |
| 5 | 21 de noviembre de 2003 | 1 | 2 | 12 | 23 de junio de 2004 | 1 | 2 | |
| 6 | 17 de diciembre de 2003 | 1 | 2 | 13 | 21 de julio de 2004 | 1 | 2 | |
| 7 | 21 de enero de 2004 | 1 | 2 | |||||
| Caja | 23 de julio de 2003 [Nota 4] | Caja | 21 de febrero de 2004 [Nota 4] | |||||
Lanzamientos norteamericanos [ editar ]
Last Exile recibió una respetable cantidad de atención en los Estados Unidos. Pioneer Entertainment (más tarde Geneon Entertainment ) obtuvo la licencia de la serie en junio de 2003, dos meses después del primer episodio emitido en Japón, [8] y lanzó el primer volumen de DVD recopilatorio el 18 de noviembre de 2003. [44] Después de que Geneon cesó la distribución de su licencia. títulos en 2007, la serie obtuvo la licencia de Funimation Entertainment , [8] y el 5 de mayo de 2009 se lanzó una caja de cuatro discos. [45]
| Lanzamientos de DVD de Geneon Entertainment | |||
|---|---|---|---|
| Volumen | Liberado | Discos | Episodios |
| 1 | 18 de noviembre de 2003 [44] | 1 | 4 |
| 2 | 3 de febrero de 2004 [46] | 1 | 4 |
| 3 | 6 de abril de 2004 [47] | 1 | 4 |
| 4 | 8 de junio de 2004 [48] | 1 | 4 |
| 5 | 10 de agosto de 2004 [49] | 1 | 4 |
| 6 | 12 de octubre de 2004 [50] | 1 | 3 |
| 7 | 14 de diciembre de 2004 [51] | 1 | 3 |
| Equipo de Caja | 4 de octubre de 2005 [52] | 7 | 26 |
| Lanzamientos de DVD de Funimation Entertainment | |||
|---|---|---|---|
| Volumen | Liberado | Discos | Episodios |
| Equipo de Caja | 5 de mayo de 2009 [ cita requerida ] | 4 | 26 |
| Conjunto de clásicos de anime | 14 de junio de 2011 [ cita requerida ] | 4 | 26 |
Otros lanzamientos [ editar ]
Madman Entertainment , licenciante y distribuidor de Last Exile en Australia y Nueva Zelanda, lanzó una compilación de siete discos el 15 de febrero de 2006. [53] La serie también fue licenciada previamente por ADV Films para su distribución en el Reino Unido antes que la compañía. fallecimiento. [54] Manga Entertainment tiene actualmente la licencia de distribución en el Reino Unido.
Notas [ editar ]
- ^ a b En Last Exile , Claudia es un elemento que se utiliza tanto como moneda como como aditivo de combustible para generar sustento. También puede referirse a unidades de motor a bordo de acorazados aéreos, conocidas como "Unidades Claudia". Para más información, consulte su entrada en la lista de elementos ficticios, materiales, isótopos y partículas atómicas .
- ↑ En el episodio 8 de Last Exile: Fam, el Silver Wing , las imágenes de los primeros catorce acorazados que Fam y sus amigos capturaron se muestran como los créditos finales.
- ↑ En el episodio 11 de Last Exile , Vincent Alzey revela que él y Alexander Row una vez sirvieron juntos en el ejército de Anatoray durante la Batalla de Otranto.
- ^ a b Además de los materiales adicionales, las versiones del primer y octavo volumen de edición limitada también incluían cajas de almacenamiento para los volúmenes 1-7 y 8-13, respectivamente.
Referencias [ editar ]
- General
- Koichi Chigira (director) (2003). Last Exile (DVD) (en japonés e inglés). Entretenimiento de Funimation . ISBN 1-4210-1819-5.
- Específico
- ^ "Noticias de A-Kon" . Anime News Network . 1 de junio de 2006 . Consultado el 14 de mayo de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Arnold, Adam (enero de 2004). "Último exilio: tiempo de guerra" . Fringe de anime . 5 (1): 2 . Consultado el 3 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Geneon Entertainment firma un acuerdo de distribución con Toei Animation" . Anime News Network . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
- ^ "Last Exile" (en francés). Déclic-Images . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Schubert, Karsten (abril de 2004). "Último exilio - Schlachtschiffe im Wolkenmeer" . Funime (en alemán) (37): 29 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Último exilio" (en sueco). TV4 Ciencia ficción . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Funimation Licenses Last Exile Anime" . Anime News Network . 26 de diciembre de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ↑ a b c Yadao, Jason (25 de enero de 2009). "Los misterios se multiplican en el anime 'Last Exile'" . Honolulu Star-Bulletin . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Música" (en japonés). JVC . Consultado el 14 de mayo de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "LASTEXILE" . Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 30 de septiembre de 2017 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Actualizaciones de Tech TV en Last Exile" . Anime News Network . 29 de enero de 2004 . Consultado el 14 de mayo de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Último exilio 14-26 en Anime desatado" . Anime News Network . 18 de noviembre de 2004 . Consultado el 14 de mayo de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 1 話" [Palabras del episodio 1] (en japonés). JVC . Consultado el 31 de julio de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 2 話" [Palabras del episodio 2] (en japonés). JVC . Consultado el 31 de julio de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 3 話" [Episodio 3 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 31 de julio de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 4 話" [Episodio 4 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 31 de julio de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 5 話" [Episodio 5 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 31 de julio de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 6 話" [Episodio 6 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 7 話" [Episodio 7 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 8 話" [Palabras del episodio 8] (en japonés). JVC . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 9 話" [Palabras del episodio 9] (en japonés). JVC . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 10 話" [Episodio 10 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 11 話" [Palabras del episodio 11] (en japonés). JVC . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 12 話" [Episodio 12 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Palabras 第 13 話" [Episodio 13 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 14 話" [Episodio 14 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 15 話" [Episodio 15 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Palabras 第 16 話" [Episodio 16 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 17 話" [Episodio 17 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 18 話" [Episodio 18 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 19 話" [Palabras del episodio 19] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 20 話" [Episodio 20 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 24 de octubre de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 21 話" [Palabras del episodio 21] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 22 話" [Episodio 22 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 23 話" [Episodio 23 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 24 話" [Episodio 24 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 25 話" [Episodio 25 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Words 第 26 話" [Episodio 26 Palabras] (en japonés). JVC . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b "LASTEXILE 銀翼 の フ ァ ム" . Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 30 de septiembre de 2017 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Último exilio: Fam, el especial Silver Wing 9.5" . Funimation .
- ^ "Último exilio: Fam, el especial Silver Wing 15,5" . Funimation .
- ^ a b "DVD & Video" (en japonés). JVC . Consultado el 3 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "DVD y Blu-ray ｜ ラ ス ト エ グ ザ イ ル - 銀翼 の フ ァ ム - 公式 ホ ー ム ペ ー ジ" (en japonés). Gonzo . Consultado el 14 de octubre de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b "Último exilio, Vol. 1: Primer movimiento" . Grupo de fronteras . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Último exilio: la serie completa" . Grupo de fronteras . Archivado desde el original el 23 de abril de 2009 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Último exilio, Vol. 2: juego posicional" . Grupo de fronteras . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Último exilio, Vol. 3: ataque descubierto" . Grupo de fronteras . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Último exilio, vol. 4: avance" . Grupo de fronteras . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Último exilio - Grand Stream (DVD 5)" . Cosas correctas. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Último exilio, Vol. 6: Reina Delphine" . Grupo de fronteras . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Último exilio, Vol. 7: Movimiento sellado" . Grupo de fronteras . Archivado desde el original el 18 de enero de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Last Exile - The Murata Range Complete Set Edition" . Amazon.com . Consultado el 3 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Colección Last Exile (Fatpack)" . Madman Entertainment . Consultado el 3 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Comunicados de prensa de ADV Films UK de febrero de 2005" . Manía. 7 de enero de 2005. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2009 . Consultado el 5 de agosto de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
