March Comes In Like a Lion es unaserie de anime animada por Shaft , adaptada del manga del mismo nombre escrito e ilustrado por Chica Umino . Está dirigida por Akiyuki Shinbo , con diseños de personajes de Nobuhiro Sugiyama y música compuesta por Yukari Hashimoto . La primera temporada se emitió entre el 8 de octubre de 2016 y el 18 de marzo de 2017 en NHK G con un total de 22 episodios. [1] [2] La segunda temporada se emitió entre el 14 de octubre de 2017 y el 31 de marzo de 2018 para un total de 22 episodios. [3] Ambas temporadas están autorizadas en Norteamérica por Aniplex of America y transmitidas por Crunchyroll., [4] mientras que Anime Limited ha licenciado la primera temporada en el Reino Unido. [5]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/a/af/March_Comes_in_like_a_Lion_Anime_Volume_1_Cover.jpg)
En la primera temporada, los primeros temas de apertura y cierre son "Answer" y "Fighter" de Bump of Chicken , respectivamente. [6] El segundo tema de apertura es "Goodbye Bystander" de Yuki y el segundo tema de cierre es "Orion" de Kenshi Yonezu . [7] En la segunda temporada, el primer tema de apertura es "Flag wo Tatero" (フ ラ ッ グ を 立 て ろ, lit. "Raise the Flag") de YUKI, mientras que el primer tema de cierre es "Kafune" (カ フ ネ) de Brian el sol. [8] El segundo tema de apertura es "Haru ga Kite Bokura" (春 が 来 て ぼ く ら, lit. "We of the Coming Spring") de Unison Square Garden y el segundo tema de cierre es "I Am Standing" de Ruann . [9] [10]
Lista de episodios
Temporada 1 (2016-2017)
Nº. general | Nº. en temporada | Título oficial en inglés [a] título original en japonés [11] | Fecha de emisión original [11] | |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | Transcripción de "Rei Kiriyama" : " Kiriyama Rei " ( japonés :桐山 零) Transcripción de "La ciudad a lo largo del río" : " Kawazoi no Machi " ( japonés :河沿 い の 町) | 8 de octubre de 2016 | |
2 | 2 | Transcripción de "Akari" : " Akari " ( japonés :あ か り) Transcripción de "Beyond the Bridge" : " Hashi no Mukō " ( japonés :橋 の 向 こ う) | 15 de octubre de 2016 | |
3 | 3 | Transcripción de "Harunobu" : " Harunobu " ( japonés :晴 信) Transcripción de "Más allá del cielo nocturno" : " Yozora no Mukō " ( japonés :夜空 の む こ う) | 22 de octubre de 2016 | |
4 | 4 | Transcripción de "Hina" : " Hina " ( japonés :ひ な) Transcripción "VS" : " Buiesu " ( japonés :ブ イ エ ス) | 29 de octubre de 2016 | |
5 | 5 | Transcripción del "Acuerdo" : " Keiyaku " ( japonés :契約) Transcripción de "Sobre el nido del cuco" : " Kakkō no Su no Ue de " ( japonés :カ ッ コ ー の 巣 の 上 で) | 5 de noviembre de 2016 | |
6 | 6 | "Hijo de Dios (Parte 1)" Transcripción: " Kamisama no Kodomo (Ichi) " ( japonés :神 さ ま の 子 供 1 ) "Hijo de Dios (Parte 2)" Transcripción: " Kamisama no Kodomo (Ni) " ( japonés :神 さ ま の 子 供 2 ) "Hijo de Dios (Parte 3)" Transcripción: " Kamisama no Kodomo (San) " ( japonés :神 さ ま の 子 供 3 ) | 12 de noviembre de 2016 | |
Rei pierde partidos consecutivos por primera vez en su carrera profesional y posteriormente comienza a aislarse. Hayashida-sensei tiene una conversación con Rei sobre el propósito de su regreso a la escuela secundaria, y Rei recuerda su interacción más significativa con otro estudiante de secundaria convertido en profesional, ahora Maestro, Souya Touji. Rei se encuentra con Hina mientras está de compras, y ella pregunta por qué él no ha terminado, lo que lleva a Rei a reflexionar sobre su comportamiento reciente y las percepciones que los demás tienen de él. | ||||
7 | 7 | "Cosas importantes. Asuntos importantes". Transcripción: " Taisetsu na Mono. Taisetsu na Koto " ( japonés :大 切 な も の。 大 切 な こ と。 ) Transcripción de "Enséñame a jugar al shogi" : " Shōgi Oshiete " ( japonés :将 棋 お し え て) | 19 de noviembre de 2016 | |
Rei y Hina se encuentran con Takahashi Yuusuke en un restaurante de comida rápida, y aunque Rei se siente intimidado al principio, puede tener una conversación con Takahashi sobre su decisión de regresar a la escuela secundaria después de convertirse en profesional. Después de intercambiar información de contacto, Takahashi llega a la residencia de Kawamoto para hacerle más preguntas a Rei sobre el shogi, y Hina finalmente puede entregarle una comida casera en forma de curry. Hina y Momo descubren que Rei es un jugador profesional de shogi después de ver una grabación de su partido televisado en la Copa NHK, y el testigo Rei se entusiasmó después de escuchar los comentarios de Nikaidou llamando a su juego. Más tarde, Nikaidou y Rei terminan en casa de los Kawamoto para enseñarles a Hina y Momo a jugar al shogi. | ||||
8 | 8 | Transcripción de "imagen" : " Omokage " ( japonés :面 影) Transcripción de "Distant Thunder (Part 1)" : " Enrai (Ichi) " ( japonés :遠 雷 1 ) | 3 de diciembre de 2016 | |
Nikaidou continúa enseñándoles a Hina y Momo sobre el shogi y sigue a Rei de regreso a su apartamento, donde le regala una cama como regalo de inauguración de la casa. Mientras Rei reflexiona sobre su lugar en el mundo shogi y cómo su padre biológico podría sentir que él es un profesional, Kyouko aparece en su apartamento, usando la nueva cama mientras pasa la noche. Por la mañana, Kyouko tiene como objetivo inquietar a Rei diciéndole sobre las implicaciones de ganar su partido de decisión de rango contra un oponente mayor. | ||||
9 | 9 | Transcripción de "Distant Thunder (Part 2)" : " Enrai (Ni) " ( japonés :遠 雷 2 ) Transcripción de "Distant Thunder (Part 3)" : " Enrai (San) " ( japonés :遠 雷 3 ) | 10 de diciembre de 2016 | |
10 | 10 | Transcripción de "Something Given (Part 1)" : " Okurareta Mono (Ichi) " ( japonés :贈 ら れ た も の 1 ) Transcripción de "Something Given (Part 2)" : " Okurareta Mono (Ni) " ( japonés :贈 ら れ た も の 2 ) | 17 de diciembre de 2016 | |
11 | 11 | Transcripción de "The Old Year" : " Yuku Toshi " ( japonés :ゆ く 年) Transcripción de "The New Year" : " Kuru Toshi " ( japonés :く る 年) | 24 de diciembre de 2016 | |
11,5 | 11,5 | Transcripción del "Omnibus Special Episode" : " Zenhan Sōshūhen " ( japonés :前 半 総 集 編) | 29 de diciembre de 2016 | |
12 | 12 | Transcripción de "What Lies on the Opposite Shore" : " Taigan ni Aru Mono " ( japonés :対 岸 に あ る も の) Transcripción de "Black River (Part 1)" : " Kuroi Kawa (Ichi) " ( japonés :黒 い 河 1 ) | 7 de enero de 2017 | |
13 | 13 | Transcripción de "Black River (Part 2)" : " Kuroi Kawa (Ni) " ( japonés :黒 い 河 2 ) Transcripción de "Beyond the Door" : " Tobira no Mukō " ( japonés :扉 の 向 こ う) | 14 de enero de 2017 | |
14 | 14 | Transcripción de "Oscuridad cegadora" : " Mabushii Yami " ( japonés :ま ぶ し い 闇) Transcripción de "Solo un poco de agua" : " Honno Sukoshi no Mizu " ( japonés :ほ ん の 少 し の 水) | 21 de enero de 2017 | |
15 | 15 | Transcripción "Moonlight" : " Gekkō " ( japonés :月光) Transcripción de "Lump of Ego" : " Jiga no Katamari " ( japonés :自我 の カ タ マ リ) | 28 de enero de 2017 | |
dieciséis | dieciséis | Transcripción de "Running Through the Night" : " Yoru o Kakeru " ( japonés :夜 を 駆 け る) Transcripción de "Mitad de la pendiente" : " Saka no Tochū " ( japonés :坂 の 途中) | 4 de febrero de 2017 | |
17 | 17 | Transcripción "Silver Thread" : " Gin no Ito " ( japonés :銀 の 糸) Transcripción "Superficie del agua" : " Suimen " ( japonés :水面) Transcripción de "Base of the Blue Night" : " Aoi Yoru no Soko " ( japonés :青 い 夜 の 底) | 11 de febrero de 2017 | |
18 | 18 | Transcripción de "Torrent" : " Honryū " ( japonés :奔流) Transcripción de "Passing Time" : " Heru Toki " ( japonés :経 る 時) | 18 de febrero de 2017 | |
19 | 19 | Transcripción de "Passing the Night" : " Yoru o Iku " ( japonés :夜 を 往 く) "Kyoto (Parte 1)" Transcripción: " Kyōto (Ichi) " ( japonés :京都 1 ) | 25 de febrero de 2017 | |
20 | 20 | Transcripción de "Kyoto (Part 2)" : " Kyōto (Ni) " ( japonés :京都 2 ) "Kyoto (Parte 3)" Transcripción: " Kyōto (San) " ( japonés :京都 3 ) | 4 de marzo de 2017 | |
21 | 21 | Transcripción de "When the Cherry Blossoms Bloom" : " Sakura no Hana no Saku Koro " ( japonés :桜 の 花 の 咲 く 頃) Transcripción de "Pequeño soplo" : " Chīsana Tsubuyaki " ( japonés :小 さ な つ ぶ や き) | 11 de marzo de 2017 | |
22 | 22 | Transcripción del "Término escolar nuevo" : " Shingakki " ( japonés :新 学期) Transcripción "Fighter" : " Faitā " ( japonés :フ ァ イ タ ー) | 18 de marzo de 2017 |
Temporada 2 (2017-2018)
Nº. general | Nº. en temporada | Título oficial en inglés [a] título original en japonés [11] | Fecha de emisión original [11] |
---|---|---|---|
23 | 1 | Transcripción "Sol poniente" : " Nishibi " ( japonés :西 陽) Transcripción de "Ramune" : " Ramune " ( japonés :ラ ム ネ) | 14 de octubre de 2017 |
24 | 2 | Transcripción "Chaos" : " Konton " ( japonés :混沌) Transcripción de "Kumakura" : " Kumakura " ( japonés :隈 倉) | 21 de octubre de 2017 |
25 | 3 | Transcripción de "junio" : " Rokugatsu " ( japonés :六月) Transcripción de "Ladybug Bush (Part 1)" : " Tentō Chū no Ki (Ichi) " ( japonés :て ん と う 虫 の 木 1 ) | 28 de octubre de 2017 |
26 | 4 | Transcripción de "Ladybug Bush (Part 2)" : " Tentō Chū no Ki (Ni) " ( japonés :て ん と う 虫 の 木 2 ) Transcripción de "Ladybug Bush (Part 3)" : " Tentō Chū no Ki (San) " ( japonés :て ん と う 虫 の 木 3 ) Transcripción de "Feelings" : " Omoi " ( japonés :想 い) | 4 de noviembre de 2017 |
27 | 5 | "Feelings (Continuación)" Transcripción: " Omoi " ( Japonés :想 い) Transcripción de "Confesión" : " Kokuhaku " ( japonés :告白) | 11 de noviembre de 2017 |
28 | 6 | Transcripción de "Small World" : " Chīsana Sekai " ( japonés :小 さ な 世界) Transcripción de la "letra" : " Tegami " ( japonés :手紙) | 18 de noviembre de 2017 |
29 | 7 | Transcripción de "Inicio de la temporada de lluvias" : " Tsuyu no Hajimari " ( japonés :梅雨 の 始 ま り) Transcripción de "Hachiya" : " Hachiya " ( japonés :蜂 谷) | 25 de noviembre de 2017 |
30 | 8 | Transcripción de "Midday Moon" : " Mahiru no Tsuki " ( japonés :真 昼 の 月) Transcripción de "Aventureros" : " Bōkensha Tachi " ( japonés :冒 険 者 た ち) | 2 de diciembre de 2017 |
31 | 9 | "Kingdom (Part 1)" Transcripción: " Ōkoku (Ichi) " ( japonés :王国 1 ) "Kingdom (Part 2)" Transcripción: " Ōkoku (Ni) " ( japonés :王国 2 ) | 9 de diciembre de 2017 |
32 | 10 | Transcripción de "Silver Wings" : " Gin no Hane " ( japonés :銀 の 羽 根) Transcripción de "Paisaje de río" : " Kawa Keshiki " ( japonés :川 景色) | 16 de diciembre de 2017 |
33 | 11 | Transcripción "Donde brilla el sol" : " Hola no Ataru Basho " ( japonés :陽 の あ た る 場所) Transcripción de "Small World" : " Chīsana Sekai " ( japonés :小 さ な 世界) | 23 de diciembre de 2017 |
34 | 12 | Transcripción de "Black Mist" : " Kuroi Kiri " ( japonés :黒 い 霧) Transcripción "ligera" : " Hikari " ( japonés :光) | 6 de enero de 2018 |
35 | 13 | Transcripción de la "palma pequeña" : " Chīsana Tenohira " ( japonés :小 さ な 手 の ひ ら) Transcripción de "Sunny Place" : " Hinata " ( japonés :日 向) | 13 de enero de 2018 |
36 | 14 | Transcripción de "Flowing Away" : " Nagarete Iku Mono " ( japonés :流 れ て い く も の) Transcripción de "White Storm (Part 1)" : " Shiroi Arashi (Ichi) " ( japonés :白 い 嵐 1 ) | 20 de enero de 2018 |
37 | 15 | Transcripción de "White Storm (Part 2)" : " Shiroi Arashi (Ni) " ( japonés :白 い 嵐 2 ) Transcripción de "White Storm (Part 3)" : " Shiroi Arashi (San) " ( japonés :白 い 嵐 3 ) Transcripción de "White Storm (Part 4)" : " Shiroi Arashi (Yon) " ( japonés :白 い 嵐 4 ) | 27 de enero de 2018 |
38 | dieciséis | "White Storm (Continuación de la Parte 4)" Transcripción: " Shiroi Arashi (Yon) " ( Japonés :白 い 嵐 4 ) Transcripción de "White Storm (Part 5)" : " Shiroi Arashi (Go) " ( japonés :白 い 嵐 5 ) Transcripción "Reiniciar" : " Saishidō " ( japonés :再 始 動) | 3 de febrero de 2018 |
39 | 17 | "Campo quemado (Parte 1)" Transcripción: " Yakenogahara (Ichi) " ( japonés :焼 野 が 原 1 ) "Campo quemado (Parte 2)" Transcripción: " Yakenogahara (Ni) " ( japonés :焼 野 が 原 2 ) | 3 de marzo de 2018 | [B]
40 | 18 | "Campo quemado (Parte 3)" Transcripción: " Yakenogahara (San) " ( japonés :焼 野 が 原 3 ) "Campo quemado (Parte 4)" Transcripción: " Yakenogahara (Yon) " ( japonés :焼 野 が 原 4 ) | 10 de marzo de 2018 |
41 | 19 | Transcripción de "Estar aquí" : " Koko ni iru Koto " ( japonés :こ こ に い る こ と) "Vacaciones de verano (parte 1)" Transcripción: " Natsuyasumi (Ichi) " ( japonés :夏 休 み 1 ) | 17 de marzo de 2018 |
42 | 20 | "Vacaciones de verano (parte 2)" Transcripción: " Natsuyasumi (Ni) " ( japonés :夏 休 み 2 ) Transcripción de "Año Nuevo" : " Atarashī Toshi " ( japonés :あ た ら し い 年) | 24 de marzo de 2018 |
43 | 21 | Transcripción de "Passing Time" : " Heru Toki " ( japonés :経 る 時) Transcripción de "Spring Comes" : " Harugakuru " ( japonés :春 が 来 る) | 31 de marzo de 2018 | [C]
44 | 22 | "Capítulo adicional: La otra casa" Transcripción: " Mō Hitotsu no Ie " ( japonés :も う ひ と つ の 家) Transcripción de "Child of March Town" : " Sangatsu-chō no Ko " ( japonés :三月 町 の 子) | 31 de marzo de 2018 |
Notas
- ^ a b Todos los títulos en inglés se han tomado de Crunchyroll .
- ↑ El episodio 17 de la segunda temporada se retrasó 3 semanas debido a la transmisión de NHK de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 . [12]
- ^ Los episodios 21 y 22 de la segunda temporada se emitieron consecutivamente el 31 de marzo de 2018. [13]
Referencias
- ^ "La marcha de Shaft viene como un anime de león listado con 22 episodios" . Anime News Network . 15 de julio de 2016 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ "Marzo llega como un león El anime se estrena el 8 de octubre" . Anime News Network . 2 de septiembre de 2016 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ "Marzo llega como un león. La segunda temporada del anime revela el estreno del 14 de octubre, visual, recuento de 22 episodios" . Anime News Network . 21 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ "Crunchyroll Streams March llega como un león en la segunda temporada, The Idolm @ ster SideM Anime" . Anime News Network . 1 de octubre de 2017 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ "Newswire # 94 - 4 de noviembre de 2016" . Anime Limited . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ "El mes de marzo viene como un león de TV Anime Video promocional Previews Bump of Chicken's Song" . Anime News Network . 18 de septiembre de 2016 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ "Yuki, Kenshi Yonezu to Perform March viene como un nuevo tema de canciones de anime de un león" . Anime News Network . 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ "Marzo llega como un león en la segunda temporada de las canciones de vista previa de las canciones en video" . Anime News Network . 28 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ "Unison Square Garden Perform March llega como el nuevo tema de apertura del anime de un león" . Anime News Network . 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ "Cantante de 14 años, Ruann realiza, marzo llega como el nuevo final de un león" . Anime News Network . 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c d "Historia" . 3lion-anime (en japonés) . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ^ "Marzo llega como un león. El anime hace una pausa de 3 semanas debido a los Juegos Olímpicos de Invierno" . Anime News Network . 1 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ 最終 回 ま で の 放送 予 定 の お 知 ら せ. 3lion-anime.com (en japonés). 5 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de anime
- Sitio web oficial de anime (en japonés)
- Marzo llega como un león (primera temporada) enla enciclopedia de Anime News Network
- Marzo llega como un león (segunda temporada) enla enciclopedia de Anime News Network