La serie de televisión animada Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch se basa en el manga shōjo del mismo nombre creado por Michiko Yokote . Los episodios, producidos por los estudios de animación Actas y Synergy Japan , están dirigidos por Yoshitaka Fujimoto, escritos por Junki Takegami, y cuentan con el diseño de personajes de Kazuaki Makida, quien basó los diseños en ilustraciones de Pink Hanamori . Básicamente, la historia sigue al personaje principal Lucia Nanami, Princesa Sirena del Océano Pacífico Norte. , busca y corteja a Kaito Dōmoto, un niño al que rescató siete años antes, mientras que al mismo tiempo, ella y Hanon Hōshō y Rina Tōin, princesas del Atlántico Sur y Norte , respectivamente, luchan contra monstruos marinos sirvientes usando sus voces y algo de magia. micrófonos.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/thumb/b/b1/Pichi_pichi_pitch_pure.png/200px-Pichi_pichi_pitch_pure.png)
ADV Films adquirió la licencia del anime en junio de 2004 para su lanzamiento en América del Norte , pero finalmente se retiró debido a la dificultad para encontrar patrocinadores y asegurar un acuerdo de transmisión por televisión. [1] Si bien la adquisición de la licencia y la localización en inglés del anime es anterior a la del manga, se desconoce si se producirá un lanzamiento. Eso se debe a que a partir de 2009, el anime ha sido completamente doblado, pero está en manos de TV Aichi.
El anime se compone de 91 episodios, divididos en dos temporadas que se enumeran a continuación.
El anime también utiliza seis canciones temáticas, así como varias batallas de sirenas y canciones de imágenes y melodías cantadas por otros personajes. La mayoría de ellos se compilaron en un total de nueve singles y cuatro álbumes de "colección vocal" (dos para cada temporada), así como álbumes de bandas sonoras para las dos temporadas.
Lista de episodios
Sirena Melody Pichi Pichi Pitch
La primera temporada, conocida simplemente como Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch , se emitió en la cadena japonesa TV Tokyo Network (a través de TV Aichi ) entre el 5 de abril de 2003 y el 27 de marzo de 2004. Narra la premisa básica mencionada anteriormente y adapta historias de los primeros veinte. capítulos del manga. Fueron compilados en 14 volúmenes de DVD.
Hay cuatro canciones temáticas utilizadas en esta temporada. El primer tema de apertura, "Taiyō no Rakuen ~ Promised Land ~" (太陽 の 楽 園 ~ Promised Land ~ , lit. "Paradise of the Sun ~ Promised Land ~") de Miyuki Kanbe , y el primer tema de cierre "Daiji na Takarabako" (大事 な 宝箱, lit. "Caja del tesoro importante") de Asumi Nakata , se utilizan en los primeros 28 episodios. Durante el resto de la temporada, "Rainbow Notes ♪" de Kanbe y "Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga kuru Basho" (世界 で 一番 早 く 朝 が 来 る 場所, literalmente "The Place Where Morning Comes First") de Nakata, Hitomi Terakado y Mayumi Asano son los segundos temas de apertura y final, respectivamente.
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "The Pearl Tear" : " Shinju no Namida " ( japonés :真珠 の 涙) | 5 de abril de 2003 | |
Lucia Nanami , la princesa sirena del Pacífico Norte , se embarca en tierra para encontrar al chico surfista al que le confió su perla hace siete años. Ella lo encuentra, Kaito Domoto , pero no sabe que es él hasta más tarde. Esta es la primera vez que se ha transformado en Pink Pearl Voice, y puede usar música para deshacerse del demonio marino Izuru. La sirena Lucía y Kaito tienen un lindo reencuentro. | |||
2 | Transcripción de "Sentimientos que no puedo decir" : " Ienai Kokoro " ( japonés :言 え な い 心) | 12 de abril de 2003 | |
Hanon Hosho expresa su desaprobación por la nueva relación de Lucía con Kaito, ya que las sirenas no pueden revelar sus identidades a un humano directamente, ya que esto hará que se conviertan en espuma de mar. A pesar de esto, durante un festival posterior, Hanon también encuentra el amor. La sirena Lucía le ruega a Kaito que la "encuentre". La forma de sirena de Hanon también se revela como la Princesa Sirena del Atlántico Sur . | |||
3 | Transcripción de "pensamientos oscilantes" : " Yureru Omoi " ( japonés :揺 れ る 想 い) | 19 de abril de 2003 | |
Hanon descubre que el apuesto hombre que conoció en el festival es su profesor de música, Taro Mitsuki. Una nueva estudiante transferida en la clase de Lucia, Rina Toin , encuentra a Kaito sospechoso. Mientras tanto, uno de los ídolos de Lucía se registra en el hotel bajo una identidad secreta. | |||
4 | Transcripción de "La princesa solitaria" : " Kodoku na Ōjō " ( japonés :孤独 な 王 女) | 26 de abril de 2003 | |
Un nuevo demonio marino, Yuri, aparece durante un concierto ofrecido por Taro y usa su música para hipnotizar a los asistentes y atacar a las princesas sirenas, que también están allí. Rina se revela a sí misma como la princesa sirena del Atlántico Norte y luego conoce a Lucia y Hanon. Las tres sirenas son conocidas como el trío de ídolos adolescentes. | |||
5 | Transcripción de "An Icy Kiss" : " Tsumetai Kisu " ( japonés :冷 た い キ ス) | 3 de mayo de 2003 | |
Cuando un joven delfín rosado llamado Momo es separado de su madre y colocado en el acuario local, Lucía y compañía viajan allí para ofrecer su ayuda. Kaito y Mermaid Lucia comparten un beso. | |||
6 | Transcripción de "Light of Love" : " Ai no Tōka " ( japonés :愛 の 灯火) | 10 de mayo de 2003 | |
Nikora les cuenta a Lucía y Hanon una leyenda sobre una cueva que otorga amor verdadero a cualquiera que encienda una vela con el portador y su verdadero amor en ella. Mientras Lucia planea encender una vela con el nombre de Kaito, también experimenta emociones conflictivas cuando se da cuenta de que Kaito aún no ha descubierto que ella es su preciosa sirena. | |||
7 | Transcripción de "Los celos de una sirena" : " Māmeido no Jerashī " ( japonés :人魚の 嫉妬) | 17 de mayo de 2003 | |
Cuando Lucia escucha un rumor de que Kaito está saliendo con una chica mayor, se dispone a investigar. En otra parte, una hermosa esmeralda encontrada en las ruinas del reino de Rina se convierte en la atracción estrella de una galería de cruceros, y Eriru intenta robarla para atraer a las princesas sirenas hacia ella. | |||
8 | Transcripción de "Frozen Feeling" : " Kootia Kimochi " ( japonés :凍 っ た 気 持) | 24 de mayo de 2003 | |
Lucía se propone hacer un bento para Kaito, con la gran esperanza de que lo anime lo suficiente como para ayudarlo a ganar su próxima competencia de surf. Sin embargo, surgen complicaciones cuando el campeón de surf del oeste de Japón aparece en la ciudad. | |||
9 | Transcripción de "Melodía robada" : " Nusumareta Merodī " ( japonés :盗 ま れ た 曲) | 31 de mayo de 2003 | |
Animado por lo bien que fue el bento de Lucia con Kaito, Hanon decide preparar un bento para Taro también. También se enteran de una melodía que escribió su maestro para la sirena que conoció durante un viaje a la India. | |||
10 | Transcripción de "Imágenes del pasado" : " Kako no Omokage " ( japonés :過去 の 面 影) | 7 de junio de 2003 | |
Rina es elegida como modelo por un agente de modelos que la ve como la sirena que vio hace mucho tiempo. También tienen la oportunidad de superar su pasado. | |||
11 | Transcripción de "The Wishing Ring" : " Negai no Yubiwa " ( japonés :願 い の 指 輪) | 14 de junio de 2003 | |
Durante un viaje de estudios a una isla, Lucía escucha una leyenda sobre un tesoro enterrado que se dice que concede a cualquiera un solo deseo, y se propone encontrarlo con la esperanza de que ayude a su relación con Kaito. | |||
12 | Transcripción de "Crossed Hearts" : " Sure Chigau Kokoro " ( japonés :す れ 違 う 心) | 21 de junio de 2003 | |
Es casi el cumpleaños de Lucía. Kaito y sus amigos le están organizando una fiesta de cumpleaños a Lucía en una casa en la playa. Sin embargo, llega una carta desde el palacio en el Océano Pacífico Norte, la casa de Lucía, anunciando que su fiesta de mayoría de edad se llevará a cabo en su cumpleaños, ¡el mismo día que la fiesta de cumpleaños! | |||
13 | Transcripción del "Ritual de la sirena" : " Māmeido no Gishiki " ( japonés : = 人魚の 儀式) | 28 de junio de 2003 | |
Mientras la Princesa Sirena Lucía se somete a un rito de iniciación, Gaito, el antagonista principal (que se parece a Kaito), y sus secuaces chocan para secuestrar a Lucía y robar su perla. Momo arrastra a Kaito al palacio de Lucía. Aparece Aqua Regina, la diosa del mar, le da a Lucía una nueva canción y le dice que debe convocarla rápidamente para salvar el Mundo Marino. | |||
14 | Transcripción de "Memories of The Starry Sky" : " Hoshizora no Kioku " ( japonés :星空 の 記憶) | 5 de julio de 2003 | |
Mañana es el aniversario del día en que Lucía (en su forma de sirena) y Kaito se conocieron. Lucía quiere tener una cita bajo el cielo estrellado, como el día en que se conocieron, y lo sigue para reunir el valor y preguntarle. Sin embargo, pronto se entera de que Kaito está visitando la tumba de sus padres ese día. Más tarde, Kaito se da cuenta de que Lucia es la sirena, la que lo rescató, pero solo por un breve momento cuando lucha contra una Dark Lover, Maria, mientras desata un misterioso poder de luz. | |||
15 | Transcripción de "Una promesa al borde del agua" : " Nagisa no Yakusoku " ( japonés :渚 の 約束) | 12 de julio de 2003 | |
Lucía espera ansiosa las vacaciones de verano y le pide a Kaito que la ayude a estudiar para los exámenes previos a las vacaciones. | |||
dieciséis | Transcripción de "Hidden Feelings" : " Himeta Omoi " ( japonés :秘 め た 想 い) | 19 de julio de 2003 | |
Mientras las chicas ayudan a Kaito y sus amigos a trabajar en un restaurante junto al mar para ayudar al negocio, Rina se da cuenta de que tiene algunas emociones conflictivas con respecto a Kaito. | |||
17 | Transcripción de "A Fleeting Kiss" : " Hakanai Kiss " ( japonés :儚 い キ ス) | 26 de julio de 2003 | |
Lucía, Hanon y Rina entran en una supuesta casa encantada , pero luego descubren su secreto. Mientras tanto, Kaito también entra a la casa con otra chica en un desafío. Al final, los espíritus de los dos amantes poseen los cuerpos de Kaito y Lucía para compartir un beso antes de ascender a la otra vida. | |||
18 | Transcripción de "A Young Visitor" : " Osanai Hōmonsha " ( japonés :幼 い 訪問者) | 2 de agosto de 2003 | |
Meru, una sirena del Atlántico Sur del reino de Hanon, llega a tierra y le pide a Lucía, Hanon y Rina que la ayuden a encontrar a su madre. | |||
19 | Transcripción de "The Summer Temptations" : " Natsu no Yūwaku " ( japonés :夏 の 誘惑) | 9 de agosto de 2003 | |
Lucía se aleja entre la multitud después del final de un concierto de rock. Ahora sin un centavo y sin su teléfono celular, la acompaña un niño llamado Ryo, que la lleva y canta karaoke mientras la ayuda a encontrar a sus compañeros. | |||
20 | Transcripción de "Una carta de amor del mar" : " Umi Kara Rabu Retā " ( japonés :海 か ら 恋 文) | 16 de agosto de 2003 | |
Lucía, Hanon y Rina encuentran una carta de amor encapsulada dentro de una botella. Luego buscan la identidad del autor de la carta. | |||
21 | Transcripción de "Un pequeño primer amor" : " Chiisana Hatsukoi " ( japonés :小 さ な 初恋) | 23 de agosto de 2003 | |
Un niño (el primo de Kaito) queda fascinado por la forma de sirena de Lucía y jura buscarla. Mientras tanto, Lucia, Hanon y Rina se unen a un concurso de belleza en el que un televisor de plasma está en juego. | |||
22 | Transcripción de "Glamorous Girl" : " Genwaku no Shōjo " ( japonés :幻惑 の 少女) | 30 de agosto de 2003 | |
Taro ha sido reasignado como maestro de salón de Lucia, Hanon y Rina. Eufórico, Hanon organiza una fiesta de bienvenida al aire libre para él. En la barbacoa, Taro sigue a una chica que cree que es una sirena que vio una vez. Después de que María no logra capturar al trío una vez más, le informa a Gaito sobre Kaito, revelando que él es su otra mitad. | |||
23 | Transcripción de "Love Fever" : " Koi no Binetsu " ( japonés :恋 の 微 熱) | 6 de septiembre de 2003 | |
Una batalla reciente entre las Princesas Sirenas y María ha provocado que Kaito se resfríe. Preocupada, Lucía se queda en la casa de Kaito para cuidarlo hasta que recupere la salud, donde las cosas se vuelven locas mientras Lucía usa una perla de control emocional. | |||
24 | Transcripción de "Los sueños son como novias" : " Yume wa Hanayome " ( japonés :夢 は 花嫁) | 13 de septiembre de 2003 | |
Meru regresa a la tierra en un juguetón intento de casarse con Kaito. Sin embargo, Meru pronto se da cuenta de que a Kaito le gusta Lucia. | |||
25 | Transcripción de "Moonlit Boy" : " Gekkō no Shōnen " ( japonés :月光 の 少年) | 20 de septiembre de 2003 | |
Lucia, Hanon y Rina descubren accidentalmente la habilidad de Hippo para convertirse en un chico lindo. Hippo también se enamora de un Dark Lover: Yuri. | |||
26 | Transcripción de "Caren's Song" : " Karen no Uta " ( japonés :か れ ん の 唄) | 27 de septiembre de 2003 | |
Lucia, Hanon y Rina se unen a Kaito en su viaje a un concurso de surf. Mientras tanto, los Dark Lovers atacan al trío, pero una nueva sirena violeta salva al trío. | |||
27 | Transcripción "El corazón que cree" : " Shinjiru Kokoro " ( japonés :信 じ る 心) | 4 de octubre de 2003 | |
La sirena púrpura se presenta a sí misma como Caren, la princesa sirena del Océano Antártico , y la hermana gemela menor de Noel, la princesa sirena del Océano Ártico , con quien estaba Rina cuando fue capturada. Rina luego experimenta un viaje de culpa al recordar cómo se vio obligada a abandonar a su amiga cuando Gaito atacó. Se presentan las Black Beauty Sisters. | |||
28 | Transcripción "Bonos" : " KIZUNA " ( Japonés : KIZUNA ) | 11 de octubre de 2003 | |
Lucía, Hanon y Rina, en una búsqueda para salvar a Caren en un arrecife de coral, son atraídas a una trampa tendida por las Hermanas de la Belleza Negra. Aqua Regina le da al trío una nueva canción (gracias a Kaito). Caren perdona a Rina por Noel al final. | |||
29 | Transcripción de "Una confesión enmascarada" : " Kamen no Kokuhaku " ( japonés :仮 面 の 告白) | 18 de octubre de 2003 | |
La clase de Lucia ha organizado una obra de teatro en la que Lucia actuará como protagonista. Sin embargo, un accidente de surf que involucra al protagonista de Lucia hace que Kaito protagonice a su lado. | |||
30 | Transcripción de "Eyes of Ice" : " Koori no Hitomi " ( japonés :氷 の 瞳) | 25 de octubre de 2003 | |
Gaito se disfraza de Kaito para conocer los sentimientos de Lucía. En un sueño, Kaito se encuentra en una situación difícil cuando Gaito lo obliga a darse cuenta de que finalmente tiene que elegir entre Lucía o la sirena. | |||
31 | Transcripción de "Una trampa peligrosa" : " Kikenna Wana " ( japonés : Japanese 険 な 罠) | 1 de noviembre de 2003 | |
Lucía, Hanon y Rina deciden usar un cebo para atraer a los Amantes Oscuros y dejarlos liderar el camino hacia el castillo de Gaito. Caren viene, y desafortunadamente Kaito también. Son testigos del movimiento del castillo de Gaito, y no será fácil liberar a sus otras princesas compañeras. Lucia también descubre el poder de Kaito. | |||
32 | Transcripción de " El amor está coloreado de sueños" : " Koi wa Yumeiro " ( japonés :恋 は 夢 色) | 8 de noviembre de 2003 | |
Lucía encuentra una piedra que hace realidad los sueños de una forma u otra. Sin embargo, ella comienza a huir de Kaito después de que un sueño reciente lo ve enojado con ella. | |||
33 | Transcripción de "Pánico en el parque de atracciones" : " Yūenchi Panikku " ( japonés :遊 園地 騒 動) | 15 de noviembre de 2003 | |
Un parque de atracciones está a punto de abrir, y mientras Lucia y Hanon están emocionados de ir allí, Rina siente algo sospechoso. | |||
34 | Transcripción del "Día de Auri" : " Auri no Hi " ( japonés :ア ウ リ の 日) | 22 de noviembre de 2003 | |
Auri, un espíritu de abulón que es conocido por sus experimentos explosivos, entrena con Taki para ser maga y adivina. Lucía, Hanon y Rina la vigilan para que no se meta en problemas. | |||
35 | Transcripción de "Melodía de tristeza" : " Kanashimi no Merodī " ( japonés :悲 し み の 曲) | 29 de noviembre de 2003 | |
Hanon está preocupado por Taro y va a preguntarle por la sirena que vio. Taro les cuenta a Hanon, Rina, Lucia y Kaito la historia de cuando conoció a Sara, la princesa sirena del Océano Índico . Las Black Beauty Sisters aparecen para arruinar su concierto. | |||
36 | Transcripción de "Amado bebé" : " Itoshi no Bebī " ( japonés :愛の ベ ビ ー) | 6 de diciembre de 2003 | |
Lucía y Hanon encuentran un bebé perdido y deciden acogerlo. Sin embargo, este bebé parece tener predilección por Lucía. Al final, el bebé reveló ser un espíritu coralino del reino de Lucía que vino a ver a Lucía y se sorprende al descubrir el poder de Kaito. | |||
37 | Transcripción de "Rumored Couple" : " Uwasa no Futari " ( japonés :噂 の ふ た り) | 13 de diciembre de 2003 | |
Lucía, Hanon y Rina escuchan un rumor sobre un juego de cuentas que se dice que una sirena le dio a una dama humana, lo que finalmente llevó al matrimonio de ese humano. | |||
38 | Transcripción de "Un regalo de Navidad" : " Kurisumasu no Okurimono " ( japonés :聖 夜の 贈 物) | 20 de diciembre de 2003 | |
Una mujer se acerca a Lucía y la desafía a que le muestre las fotos de bebé de Kaito. Lucía se deprime después de que Kaito le grita y le dice a Lucía que no tiene fotos de bebés. Al final, la mujer resulta ser la tía de Kaito, quien vino a darle una carta de sus padres, revelando que él no es su verdadero hijo. Lucía le da a Kaito su regalo de Navidad mientras él toma su mano. | |||
39 | "P in P (Pánico en Pearl Piari)" Transcripción: " Panikku in Pāru Piari " ( Japonés : = PAGイ ン PAG) | 27 de diciembre de 2003 | |
Horas antes de un concierto programado de Año Nuevo , Lucia, Hanon y Rina discuten sobre un pudín de melón. Los amantes oscuros se registran en el hotel e intentan resolver el conflicto. | |||
40 | Transcripción de "La primera batalla de ensueño de un año nuevo épico" : " Hatsuyume Daisakusen " ( japonés :初 夢 大作 戦) | 2 de enero de 2004 | |
Lucia, Hanon y Rina comparten un sueño loco, que los ve tener una carrera en el mundo del espectáculo. | |||
41 | Transcripción de "Love Among Grown-Ups" : " Otona no Koi " ( japonés :オ ト ナ の 恋) | 10 de enero de 2004 | |
Maki, la dueña de la casa de la playa, le pide matrimonio a Nikora. Cuando Nikora decide, Lucia, Hanon y Rina intentan detenerla, sabiendo que ella también es una sirena. | |||
42 | Transcripción de "A Tear's Location" : " Namida no Yukue " ( japonés :涙 の 行 方) | 17 de enero de 2004 | |
Hippo y Yūri son atrapados por Lucia, Hanon y Rina teniendo una cita. Debido a esto, tiene prohibido ver a Yūri. Con Hippo y Yūri tristes, Lucia organiza una reunión entre los dos. | |||
43 | Transcripción de "Song of Suspicion" : " Ayakashi no Uta " ( japonés :妖 し の 歌) | 24 de enero de 2004 | |
Rina, Lucia y Hanon son abordados por tres hombres egocéntricos , no muy brillantes , que han sido contratados por Black Beauty Sisters para encontrar y capturar a las Princesas Sirenas. Taro se encuentra con su vieja y amada princesa sirena, Sara. | |||
44 | Transcripción de "Un milagro en una noche nevada" : " Yukiyo no Kiseki " ( japonés :雪夜 の 奇蹟) | 31 de enero de 2004 | |
Una gran tormenta de nieve cancela un viaje de esquí programado y hace que Lucía desaparezca. Kaito se dio cuenta de que Lucía era la persona más importante para él. | |||
45 | Transcripción de "A Couple's Feelings" : " Futatsu no Omoi " ( japonés :二 つ の 想 い) | 7 de febrero de 2004 | |
Lucía y Kaito tienen una cita juntos. Lucía siente que la mente de Kaito todavía está con su sirena. Mientras tanto, Izūru y Yūri tienen en sus manos a un camarógrafo. | |||
46 | Transcripción de "Adiós" : " Sayonara " ( japonés :さ よ な ら) | 14 de febrero de 2004 | |
El día de San Valentín , Lucía se entera de que Kaito se dirige a Hawai . Mientras Lucía se entristece por la noticia, Kaito viene tras ella para hablar con ella. Al atardecer cerca de la playa, Kaito le confiesa a Lucía y le da un anillo. Después de eso, se besan. | |||
47 | Transcripción de "Una invitación oscura" : " Kuroi Inbitēshon " ( japonés :黒 い 招待 状) | 21 de febrero de 2004 | |
Gaito se le aparece a Kaito en un sueño. Sara se le aparece a Taro y le da una "llave" del castillo de Gaito. | |||
48 | Transcripción de "Kaito's Nightmare" : " Kaito no Akumu " ( japonés :海 斗 の 悪 夢) | 28 de febrero de 2004 | |
Kaito tiene otro sueño extraño. Gaito revela que él y Kaito son hermanos y miembros de un clan marino conocido como Pantharassa, y Kaito parece estar en el castillo de Gaito al final. | |||
49 | Transcripción de "Heartbeat" : " KODOU " ( japonés : KODOU ) | 6 de marzo de 2004 | |
Sheshe y Mimi roban las perlas de las dos sirenas capturadas. Una vez que se utilizan para alimentar sus malvados micrófonos, las hermanas desafían a las cuatro Princesa Sirena a luchar contra ellas. Aqua Regina les da a las princesas sirenas una nueva canción. Hippo recupera la "llave" que le permite transformarse en su verdadero yo: el hipocampo. | |||
50 | Transcripción de " La oscuridad del corazón" : " Kokoro no Yami " ( japonés :心 の 闇) | 13 de marzo de 2004 | |
Lucia, Hanon, Rina y Caren irrumpen en el castillo de Gaito para detener sus planes de dominar el mundo y rescatar a dos amigos, Noel y Coco, la princesa sirena del Pacífico Sur , en el proceso. Coco le ruega a Sara que vuelva a ser ella misma. Mientras tanto, Lucía se ve obligada a desafiar su propio corazón. | |||
51 | Transcripción de "Resurrected Truth" : " Yomigaeru Shinjitsu " ( japonés :蘇 る 真 実) | 20 de marzo de 2004 | |
Las seis Princesas Sirenas se enteraron de la relación de Gaito y Kaito y pronto descubren a un Taro hipnotizado , solo para luchar contra uno de los suyos. El corazón roto de Sara ha sido curado por el perdón de Taro, y su color de cabello cambia a naranja. | |||
52 | Transcripción de "Last Kiss" : " Saigo no Kisu " ( japonés :最後 の キ ス) | 27 de marzo de 2004 | |
Kaito finalmente ha descubierto la identidad de Lucía. Las siete princesas sirenas se unen para derrotar a Gaito al convocar a Aqua Regina por fin. Sin embargo, al final, Sara se une a Gaito en su desaparición. Cuando Kaito despierta, abraza a Lucía para su feliz reencuentro. |
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure
La segunda temporada, conocida como Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure , se emitió en TV Tokyo Network de Japón (a través de TV Aichi ) entre el 3 de abril y el 25 de diciembre de 2004. A diferencia de la primera temporada, Pure se compiló en dos cajas de DVD que contenían un total de 11 discos. Adaptando historias del capítulo 21 al 30 del manga, esta temporada narra las luchas y preocupaciones de Lucía mientras se enfrenta a un nuevo enemigo y a sus propios secuaces.
Esta temporada se diferencia mucho de la primera, principalmente en la calidad de la animación , especialmente en los últimos episodios. También reutilizaron imágenes de archivo. El trío secundario se convirtió en una fuente de alivio cómico en lugar de complicaciones de la trama, y el nuevo "giro" de la serie fue que todos los nuevos villanos tenían canciones con imágenes . Finalmente, los temas difirieron en que la serie se centró más en las pruebas de perder el amor, desanimarse (literal y figurativamente) y las buenas decisiones de una persona que siempre lastima a otra. Mientras que la primera temporada se basa libremente en la primera mitad de Hans Christian Andersen 's The Little Mermaid , esta temporada se inspiró en la segunda mitad, la introducción de un personaje llamado Michal que llenó el papel del rival de Lucía.
Solo hay dos piezas de música temática utilizadas en esta temporada. El tema de apertura es "Before the Moment" de Eri Kitamura mientras que "Ai no Ondo ° C" (愛 の 温度 ℃ , lit. "The Temperature of Love ° C") de Nakata, Terakado y Asano es la canción final.
# | En general no. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
1 | 53 | Transcripción de "Morning of Separation" : " Wakare no Asa " ( japonés :別 れ の 朝) | 3 de abril de 2004 | |
Kaito vuela a Hawai después de pasar una noche con Lucía y despedirse de ella; pronto conoce a Rihito Amagi , quien parece quererla. Taro anuncia sus planes de dirigirse a Alemania , dejando a Hanon decepcionado. Lucía ve la imagen de una joven sirena en sus sueños. Lucia, Hanon y Rina se enfrentan a un nuevo enemigo, Michel, un ángel poderoso. | ||||
2 | 54 | Transcripción de "That Horizon" : " Suiheisen no Kanata " ( japonés :水平線 の 彼方) | 10 de abril de 2004 | |
Lucía recibe una llamada telefónica que dice que Kaito está perdido en el mar y se dirige al mar abierto para buscarlo. Las Hermanas de la Belleza Negra han regresado. Lucía descubre que la sirena en sus sueños es la sucesora de Sara, Seira . | ||||
3 | 55 | Transcripción de "Melodía aguamarina" : " Mizuiro no Merodī " ( japonés :水色 の 旋律) | 17 de abril de 2004 | |
Hanon quiere despedirse de Taro, pero se estanca. Ella finalmente lo alcanza y recibe un regalo de él, una partitura escrita solo para ella. Sin embargo, después de que el vuelo de Taro despega, la partitura se vuela, dejando a Hanon molesto y un chico misterioso para recuperarla ... | ||||
4 | 56 | Transcripción de "Una premonición de felicidad" : " Shiawase no Yokan " ( japonés :幸 せ の 予 感) | 24 de abril de 2004 | |
Rina recibe una carta de su amiga ballena, diciendo que debería regresar a casa. También conoce a un chico coqueto llamado Masahiro Hamasaki , a quien sigue conociendo. Rina cambia de opinión sobre la oferta de regresar a casa en el último segundo. | ||||
5 | 57 | Transcripción "Maestro" : " Maesutoro " ( japonés :マ エ ス ト ロ) | 1 de mayo de 2004 | |
Hanon y Lucia van a un concierto, donde Rihito dirige una orquesta. Rina se encuentra accidentalmente con Masahiro nuevamente. Las sirenas despreciaron un pez monstruoso con la forma de un anciano tocando un acordeón maldito. Hippo salvó a las sirenas. | ||||
6 | 58 | Transcripción de "The Young Man" : " Toshishita no Otoko no Ko " ( japonés :年下 の 男 の 子) | 8 de mayo de 2004 | |
Kaito finalmente ha regresado, ¡pero ha perdido sus recuerdos de Lucía y todo lo que involucra al océano! Hanon también se ha encontrado con una pretendiente, Nagisa Shirai , que parece ser la recuperadora de la partitura que Taro le dio. Para empeorar las cosas para Lucía, Kaito está con otra chica, Michal, que es la hermana de Rihito, lo que hace que Lucía caiga en una profunda depresión y prometa que restaurará los recuerdos de Kaito. | ||||
7 | 59 | Transcripción de "Her Stolen Heart" : " Ubawareta Kokoro " ( japonés :奪 わ れ た 心) | 15 de mayo de 2004 | |
Lucia señala la ubicación del espíritu de Seira en la India. Sin embargo, antes de que el espíritu de Seira se fusione con la perla naranja, Michel absorbe a Seira dentro de sí mismo. Lucía ahora debe recoger los fragmentos de corazón que caen de Seira para que ella vuelva a la vida. | ||||
8 | 60 | Transcripción de "The End of the Memories" : " Kioku no Hate " ( japonés :記憶 の 果 て) | 22 de mayo de 2004 | |
En un esfuerzo por recuperar los recuerdos de Kaito, Lucia, Hanon, Rina y algunos de los amigos de Kaito le permitieron tomar lecciones de surf nuevamente. Lucía se le aparece a Kaito como una sirena para ayudarlo a recordar por fin. | ||||
9 | 61 | Transcripción de "Love Etude" : " Koi no Echūdo " ( japonés :恋 の 練習 曲) | 29 de mayo de 2004 | |
Hanon decide tocar la partitura que Taro le da. Sin embargo, ella no puede tocar el piano, así que Nagisa le compra un libro de piano para ayudarla, solo para que Kaito la ayude en su lugar. Este episodio presenta a Lady Bat, una nueva villana, y la nueva imagen de la canción de Hanon, Mizuiro no Senritsu. | ||||
10 | 62 | Transcripción de "Leftover Feelings" : " Nokoru Omoi " ( japonés :残 る 想 い) | 5 de junio de 2004 | |
Rina regresa a su país en el Océano Atlántico Norte para asistir a una ceremonia allí. Sin embargo, ella también comienza a extrañar a Masahiro y termina perdiendo algo muy importante para él. | ||||
11 | 63 | Transcripción de "Her Brother's Feelings" : " Aniki no Kimochi " ( japonés :兄 の 気 持 ち) | 12 de junio de 2004 | |
Lucia, Hanon y Rina se juntan con Kaito y Michal por la ciudad de compras. | ||||
12 | 64 | Transcripción de "La luz de la sirena marina" : " Hikari no Umi no Māmeido " ( japonés :光 の 海 の 人魚) | 19 de junio de 2004 | |
Coco invita a Lucia, Hanon y Rina a que la acompañen al Océano Índico para ayudar a buscar el legendario caparazón espiral. Resulta ser el caparazón de Sara que contenía todos sus recuerdos, y los cuatro, junto con Hippo, luchan contra las Hermanas de la Belleza Negra por él. | ||||
13 | sesenta y cinco | Transcripción de "His Secret" : " Kare no Himitsu " ( japonés :カ レ の 秘密) | 26 de junio de 2004 | |
Hanon y Rina están en una heladería, comiendo helado, cuando Rina se encuentra con Masahiro allí. Nagisa también conoce a Masahiro después de juzgar mal que estaba coqueteando con Hanon. Al día siguiente, Hanon le muestra a Rina una revista con una foto de Masahiro y su padre rico. En este punto, Rina quiere saber más sobre Masahiro. Sin embargo, se enoja cuando Masahiro se negó a decirle la verdad sobre por qué le gusta el motociclismo y el boxeo. Él le envía boletos para ir a su combate de boxeo, una oferta que ella rechaza, y Masahiro pierde ante un campeón mundial. | ||||
14 | 66 | Transcripción de "Voice From the Dark" : " Yami Kara no Koe " ( japonés :闇 か ら の 声) | 3 de julio de 2004 | |
Rina se da cuenta de que Kaito le está prestando más atención a Lucia. Luego, ella le ofrece un viaje a la cueva con velas encendidas y él recuerda algo. El espíritu de Gaito aparece ante Kaito, recordándole quién es su persona más importante. Aparece Aqua Regina y les da a las Princesas Sirenas una nueva canción. Este episodio presenta a Lanhua, un nuevo villano. | ||||
15 | 67 | Transcripción de la "Oración de los siete mares" : " Nanatsu no Umi no Inori " ( japonés :七 つ の 海 の 祈 り) | 10 de julio de 2004 | |
Lucia, Hanon y Rina se dirigen a la Antártida después de que los recientes eventos allí preocupan a Caren. Algo está causando que un enorme iceberg se derrita, lo que puede crear un tsunami en todo el mundo. Las princesas sirenas deben usar todas sus fuerzas para evitar el desastre global de Michel. Además, Caren encuentra el amor con un glaciólogo llamado Subaru. | ||||
dieciséis | 68 | "¡Son las vacaciones de verano! ¡Reunámonos, todos!" Transcripción: "¡ Natsu Yasumi Da Yo! Zen-in Shūgō " ( japonés :夏 休 み だ ヨ! 全員 集合) | 17 de julio de 2004 | |
Para que la casa de playa de Maki compita con un hotel cercano, Lucía, Hanon y Rina contratan a Caren, Noel y Coco para que los ayuden con sus quehaceres. Las seis princesas sirenas participan en un partido de voleibol de playa contra algunos huéspedes del hotel. (Este episodio no se considera de relleno debido a la introducción del trío secundario y el establecimiento de su nuevo rol). | ||||
17 | 69 | Transcripción de "Una celebración de una noche de verano" : " Manatsu no Serebu na Yoru " ( japonés :真 夏 の セ レ ブ な 夜) | 24 de julio de 2004 | |
Nagisa obtiene un par de boletos de celebración de Masahiro y decide llevarse a Hanon. Sin embargo, sus planes para tener el consentimiento de Hanon terminan con él siendo manipulado por Coco, Noel y Caren para que Hanon se dé cuenta de sus verdaderos sentimientos por Nagisa. Esto empeora cuando Hanon se pone celoso. Cuando Nagisa está a punto de llevar a Hanon a la celebración, se da cuenta de que perdió los boletos, molestando a Hanon. Luego decide llevarla en bote a un mirador donde se lleva a cabo la celebración. | ||||
18 | 70 | Transcripción de "Star Labyrinth" : " Hoshi no Rabirinsu " ( japonés :星 の 迷宮) | 31 de julio de 2004 | |
Las seis princesas sirenas se encuentran en un mundo mágico cuando un evento misterioso otorga dos deseos al mismo tiempo. Hippo tiene un breve reencuentro con su amado Yuri, y Seira disfruta de un día de diversión con Lucia. | ||||
19 | 71 | Transcripción de "Song of Healing" : " Iyashi no Uta " ( japonés :癒 し の 歌) | 7 de agosto de 2004 | |
El Rey de los Calamares, Somegorō, pide ayuda a las Princesas Sirenas mientras su gente está siendo aterrorizada por las Hermanas de la Belleza Negra. | ||||
20 | 72 | Transcripción de "Love Detectives" : " Koi no Tentei " ( japonés :恋 の 探 偵) | 14 de agosto de 2004 | |
Para descubrir por qué a Masahiro le gusta tanto Rina, Caren tiene una cita con él mientras Coco y Noel miran desde el costado, manteniendo a Lucia y Hanon fuera de la refriega. | ||||
21 | 73 | Transcripción de "Love Intrusion" : " Koi no Fuhōshinnyū " ( japonés :恋 の 不法 侵入) | 21 de agosto de 2004 | |
Lucía encuentra la llave de la casa de Kaito y recuerda la promesa de mantener su casa limpia mientras él no estaba. Mientras limpia el baño, Lucía se moja accidentalmente y decide darse un baño. Mientras tanto, Kaito se da cuenta de que hay alguien en su casa ... Además, Alala se presenta en este episodio. | ||||
22 | 74 | Transcripción de "Robber of Memories" : " Omoi de Dorobō " ( japonés :思 い 出 泥 棒) | 28 de agosto de 2004 | |
Coco, Noel y Caren se van. Lucia luego recibe una caja extraña de Rihito. Más tarde, Lucia, Hanon y Rina creen que hay un ladrón en Pearl Piari cuando hay un desorden en la cocina, por lo que deciden instalar trampas, atrapando sin querer a Nagisa y descubriendo que el ladrón era un gato. Sin embargo, la caja es robada y Lucía la busca por toda la ciudad. Al final, resulta que el propio Rihito se robó la caja. | ||||
23 | 75 | Transcripción de "Feelings Inside" : " Kokoro no Oku no Kokoro " ( japonés :心 の 奥 の こ こ ろ) | 4 de septiembre de 2004 | |
Lucía, Hanon y Rina están invitados a un concierto en el que Rihito dirige una orquesta . Durante la actuación, el poder de Rihito se revela de repente. Mientras tanto, todos los secuaces de Michel reciben un nuevo poder creado a partir de una parte del corazón de Seira. Los cinco rodean la sala de conciertos, cantando, lo que hace que la sala de conciertos comience a desmoronarse, después de lo cual Rihito comienza a usar su poder para mantener el edificio unido. Lady Bat, Lanhua y Alala se van cuando parece que el plan falló. Las Black Beauty Sisters usan su nuevo poder para crear una nueva "dimensión" y "clones" para cantar otra canción. De repente, aparece Aqua Regina y les da a las sirenas una nueva canción. | ||||
24 | 76 | "I Wish ..." Transcripción: " Watashi no Hoshii Mono " ( japonés :私 の 欲 し い も の) | 11 de septiembre de 2004 | |
Para animar a una Lucía llorando, Hanon y Rina la llevan a un lugar de karaoke , que tiene sus canciones. ¡Cantan y obtienen partituras horribles en sus propias canciones! Enfadados por eso, los tres se transforman en sus formas de ídolo y cantan, haciendo que Lanhua (quien fue la causa de todo) vaya a capturarlos. Rihito lleva a Lucía a un hermoso paisaje y le ofrece un regalo; sin embargo, se sorprende al escuchar que lo único que ella quiere es Kaito. | ||||
25 | 77 | Transcripción de "Love Fortune" : " Koi Uranai " ( japonés :恋 占 い) | 17 de septiembre de 2004 | |
Hanon intenta animar a Lucía llevándola a un adivino. La adivina le aconseja a Lucía que arroje al mar su objeto más preciado (que es su anillo). Lucía lo hace, pero al día siguiente, resulta que la adivina era una farsa. Lucía se interna en el mar para recuperar su anillo. Ella casi es capturada por Lady Bat (que era la adivina) antes de que lleguen Hanon y Rina. | ||||
26 | 78 | Transcripción de "Idol Debut" : " Aidoru Debyū " ( japonés :ア イ ド ル デ ビ ュ ー) | 24 de septiembre de 2004 | |
Un hombre anda buscando personas para que sean ídolos. Le pregunta a Alala (que tiene forma humana y acepta) y a Rina. Rina (que está con Masahiro en ese momento) mira el cartel, antes de que Masahiro se lo quite de las manos y lo rechace. Cuando Masahiro ve a Rina mirando un póster de Alala, quien se convirtió en un nuevo ídolo, cree que arruinó su sueño de convertirse en un ídolo. Las tres sirenas terminan en el concierto y derrotan a Alala. | ||||
27 | 79 | Transcripción de "Hermanas separadas" : " Ketsuretsu no Shisutāzu " ( japonés :決裂 の 姉妹) | 2 de octubre de 2004 | |
Después de otra derrota a manos de las Tres Princesas Sirena, las Hermanas de la Belleza Negra se pelean entre sí por los comentarios de Fuku. Mimi deja a Sheshe durante su discusión porque Sheshe sigue culpando a ella por sus pérdidas. Mimi conoce y se hace amiga de Lucia, Hanon y Rina sin saber sus identidades. Intenta capturar a las princesas sirenas por su cuenta y falla, casi muerta. Ella usa el nuevo poder que les dio Michel para curar a Mimi, ya que no le importa si las "echan" o no; preferiría morir en el mar con su hermana. | ||||
28 | 80 | Transcripción de "Seira's Flower Garden" : " Seira no Hanazono " ( japonés :星 羅 の 花園) | 9 de octubre de 2004 | |
La clase de Lucía hace un viaje a un invernadero, y ella comienza a animarse cuando Kaito se sienta a su lado, para consternación de Michal. El espíritu de Seira alerta a Lucia, Hanon y Rina de un peligro inminente. Kaito recuerda el cumpleaños de Lucia de antes. | ||||
29 | 81 | Transcripción de "Gloom by a Triple-Threat" : " Mitsukai-tachi no Yūutsu " ( japonés :み つ か い た ち の ゆ う う つ) | 16 de octubre de 2004 | |
Las Hermanas de la Belleza Negra, Lady Bat, Lanhua y Alala traman planes para capturar a Hippo y usarlo como cebo para las Princesas Sirena. | ||||
30 | 82 | "Embrace Me ..." Transcripción: " Dakishimete ... " ( Japonés :抱 き し め て ... ) | 23 de octubre de 2004 | |
Rina descubre lo fuertes que son sus sentimientos por Masahiro, pero todavía no puede confesarle sus sentimientos debido a su identidad. Al final, Masahiro jura que no dejará ir a Rina pase lo que pase, y los dos finalmente confiesan sus sentimientos y comparten un beso. | ||||
31 | 83 | Transcripción de "La última carta de amor" : " Saigo no Rabu Retā " ( japonés :最後 の 恋 文) | 30 de octubre de 2004 | |
Hanon comienza a conocer más a Nagisa, pero sus sentimientos se han desgarrado cuando recibe una carta de Taro Mitsuki, su ex profesor de música. Nagisa descubre esto e invita a Hanon a pasar el rato con él al día siguiente. Sin embargo, las cosas cambian cuando Lady Bat aparece en el lugar al que Hanon y Nagisa terminan yendo. Hanon elige quedarse con Nagisa y ella lo besa. | ||||
32 | 84 | Transcripción de "Memories Vanished At Sea" : " Umi ni Kiete Kioku " ( japonés :海 に 消 え た 記憶) | 6 de noviembre de 2004 | |
Lucía se convence lentamente de que los recuerdos de Kaito han regresado por completo, mientras experimenta su tiempo navegando. Sin embargo, Michel intenta asegurarse de que los recuerdos previamente perdidos de Kaito permanezcan perdidos. Kaito recuerda lo que realmente sucedió en Hawai y promete proteger a Lucía. | ||||
33 | 85 | Transcripción de "Corazón confuso" : " Madareru Kokoro " ( japonés :乱 れ る 心) | 13 de noviembre de 2004 | |
Lucía aprecia su reencuentro con Kaito. Mientras tanto, Mimi se debate entre el deber y la amistad mientras descubre lentamente las identidades humanas de sus enemigos. | ||||
34 | 86 | Transcripción de "Tentaciones de una pluma blanca" : " Shiroi Hane no Yūwaku " ( japonés :白 い 羽 根 の 誘惑) | 20 de noviembre de 2004 | |
Michal se pone histérico cuando Kaito la deja por Lucía. Una voz misteriosa insta a Michal a seguirlo. | ||||
35 | 87 | "En lugar de un adiós ..." Transcripción: " Sayonara no Kawari ni ... " ( japonés :さ よ な ら の か わ り に ... ) | 27 de noviembre de 2004 | |
Michal decide "poner fin a su dolor y tristeza" convirtiéndose en uno con Michel. Lucía, Hanon, Rina y Kaito van a detenerla, pero llegan demasiado tarde. Lady Bat, Lanhua y Alala se unen para detener a las sirenas, aunque solo sea por un momento, pero aparece Aqua Regina y le da al trío una nueva canción. Se revela la conexión entre Michal y Michel. | ||||
36 | 88 | Transcripción de "The End of Despair" : " Setsubō no Hate " ( japonés :絶望 の 果 て) | 4 de diciembre de 2004 | |
Michel lleva a las tres sirenas a su dimensión y comienza a luchar contra ellas. Seira lo detiene con una canción. Michel absorbe a Lady Bat, Lanhua y Alala, pero no antes de que los tres villanos revelen que Michel es como ellos. | ||||
37 | 89 | "Al castillo en el cielo ..." Transcripción: " Tenkū no Shiro e ... " ( japonés :天空 の 城 へ ... ) | 11 de diciembre de 2004 | |
Sin ningún ataque de villanos por un tiempo, Lucia, Hanon y Rina pasan más tiempo con sus novios a medida que sus relaciones comienzan a crecer aún más. Caren, Noel y Coco regresan. Mientras tanto, se le dice a Michel que su verdadero yo es una estatua fosilizada, renacida por "El Grande" y guiada por Fuku. Las seis sirenas deciden salvar a Seira de Michel, pero son dominadas. Seira le pide a Lucía que rompa la estatua que es el verdadero yo de Michel. Kaito descubre que Rihito es un descendiente de Pantharassa como él. | ||||
38 | 90 | Transcripción de "Batalla en Nochebuena" : " Seiya no Tatakai " ( japonés :聖 夜 の 戦 い) | 18 de diciembre de 2004 | |
Las seis princesas sirenas, junto con Rihito y Kaito, entablan una batalla final con Michel. Seira finalmente nace, lista para luchar con su voz. El Grande resulta ser el padre de Rihito y Michal; todo se explica, y el Grande destruye la estatua que es el verdadero yo de Michel. Después de eso, Fuku revela que fue creado para controlar a Michel, en caso de que algo salga mal; lo hace, pero las sirenas siguen cantando una canción poderosa para derrotarlo. Aqua Regina hace acto de presencia y su canción llega a Michel y Michal. Los espíritus de los ángeles originales aparecen e invitan a Michel y Fuku a unirse a ellos, lo que aceptan felizmente. Al final, Aqua Regina le da un Michal renacido a Rihito. | ||||
39 | 91 | Transcripción de "Onward to That Dream" : " Yume no Sono Saki e " ( japonés :夢 の そ の 先 へ) | 25 de diciembre de 2004 | |
Con todos los problemas para ellos y el mundo marino fuera del camino, las siete princesas sirenas celebran la nueva paz organizando un pequeño concierto, uno que se convierte en una gran reunión de personajes de toda la serie. Lucía y Kaito comparten su hermoso tiempo juntos una vez más al final. |
Referencias
- ^ Mikhail Koulikov; Christopher Macdonald (22 de junio de 2005). "Anime siguiente - AD Vision, Inc" . Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2006 . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
enlaces externos
- "Sitio web oficial de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure, que contiene descripciones e imágenes de cada episodio" (en japonés). TV Aichi . Archivado desde el original el 27 de julio de 2008 . Consultado el 30 de octubre de 2006 .