Mobile Suit Zeta Gundam es una serie detelevisión de anime de ciencia ficción japonesa de 1985creada y dirigida por Yoshiyuki Tomino y producida por Nagoya Broadcasting Network , Sotsu Agency y Sunrise . Mobile Suit Zeta Gundam es la secuela de la serie de ciencia ficción japonesa de 1979 Mobile Suit Gundam . La serie se estrenó en Japón en Nagoya Broadcasting Network el 2 de marzo de 1985 y abarcó 50 episodios hasta el 22 de febrero de 1986. La adaptación en inglés fue lanzada directamente en DVD en los Estados Unidos.
Se utilizan tres piezas musicales a lo largo de la serie: dos temas de apertura y un tema de cierre. Para los primeros veintitrés episodios, el tema de apertura es "Zeta - Transcending Times" ( Z ・ 刻 を こ え て, Zeta - Toki wo Koete ) . Para los veintisiete episodios restantes, el tema de apertura es "De la estrella acuosa con amor" (水 の 星 へ 愛 を こ め て, Mizu no Hoshi e Ai wo Komete ) de Hiroko Moriguchi . El tema de cierre es "Cree en el cielo estrellado" (星空 の Believe , Hoshizora no Believe ) de Mami Ayukawa. Para el lanzamiento en Norteamérica, los temas de apertura y cierre se cambiaron a "Zeta's Pulse ~ Zeta Gundam" ( Ζ の 鼓動 ~ Ζ ガ ン ダ ム, Zeta no Kodō ~ Zeta Gundam ) para el tema de apertura y "Boy from Green Noa ~ A New World " (グ リ ー ン ・ ノ ア の 少年 ~ 新 た な 世界, Gurīn Noa no Shōnen ~ Arata na Sekai ) para el tema de cierre, ambos de Shigeaki Saegusa . Las canciones compuestas por Neil Sedaka fueron adaptadas para la serie Mobile Suit Zeta Gundam . Estos incluían los dos temas iniciales "Zeta - Toki wo Koete" (originalmente en inglés como "Better Days are Coming") y "Mizu no Hoshi e Ai wo Komete" (originalmente en inglés como "For Us to Decide", pero el inglés versión nunca fue grabada), así como el tema final "Hoshizora no Believe" (escrito como "Bad and Beautiful"). Debido a los derechos de autor, las canciones fueron reemplazadas por el DVD norteamericano .
Lista de episodios
# | Título | Director | Escritor | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
01 | Transcripción de "The Black Gundam" : " Kuroi Gandamu " ( japonés :黒 い ガ ン ダ ム) | Yasuhiro Imagawa | Hiroshi Ōnogi Yoshiyuki Tomino | 2 de marzo de 1985 | |
Quattro Bajeena, miembro de AEUG, se infiltra en la colonia donde vive el civil Kamille Bidan , en busca del nuevo Gundam de la Federación de la Tierra . Kamille se mete en problemas con Jerid Messa de los Titanes mientras se dirige a echar un vistazo a la nave actual de Bright Noa . | |||||
02 | Transcripción de "Salida" : " Tabidachi " ( japonés :旅 立 ち) | Osamu Sekita | Yumiko Suzuki Yoshiyuki Tomino | 9 de marzo de 1985 | |
Los Titanes creen que Quattro es el cometa rojo . Kamille roba uno de los tres nuevos Gundams y escapa con él. Bright desafía a Bask Om sobre la ejecución de pruebas militares en colonias civiles, pero el Titan Kacricon Cacooler no tiene respeto por Bright. | |||||
03 | Transcripción "Inside the Capsule" : " Kapuseru no Naka " ( japonés :カ プ セ ル の 中) | Hiroyuki Yokoyama | Tomoko Kawasaki Yoshiyuki Tomino | 16 de marzo de 1985 | |
El comandante Jamaicon secuestra a los padres de Kamille para usarlos como rehenes en un intercambio con los Gundams robados. La titán Emma Sheen entrega una carta de rescate a la nave AEUG, mientras que Jerid recibe la misión de disparar una cápsula que contiene una bomba si se realiza algún intento de rescate. | |||||
04 | Transcripción de "La decisión de Emma" : " Ema no Dassō " ( japonés :エ マ の 脱 走) | Toshifumi Kawase | Miho Maruo Yoshiyuki Tomino | 23 de marzo de 1985 | |
Jerid y Kamille luchan con sus Mobile Suits mientras Emma intenta detener la batalla. Bask le encarga a Emma que robe los nuevos trajes móviles del AEUG, pero ella libera al padre de Kamille y lleva a los Gundams de regreso al AEUG. | |||||
05 | Transcripción de "Padre e hijo" : " Chichi to Ko to ... " ( japonés :父 と 子 と ・ ・ ・) | Kunihisa Sugishima | Hiroshi Ōnogi Yoshiyuki Tomino | 30 de marzo de 1985 | |
Bask regresa a la colonia incautada y entrega la operación del Titán a Jamaica. El padre de Kamille roba el Mobile Suit de AEUG en un intento de dárselo a los Titanes. Quattro lo persigue mientras el comandante de AEUG Henken usa el Argama para ayudar en la batalla. Henken cree que Quattro es Char Aznable . | |||||
06 | Transcripción "To Earth" : " Chikyūken e " ( japonés :地球 圏 へ) | Osamu Sekita | Yumiko Suzuki Yoshiyuki Tomino | 6 de abril de 1985 | |
El barco de los Titans Alexandria continúa siguiendo a los barcos AEUG Argama y Mont Blanc . El AEUG detiene un ataque de Jerid y Lila Milla Rira, mientras que Reccoa Londe, miembro de AEUG, parte en una misión clasificada a la Tierra. | |||||
07 | Transcripción de "Escape from Side One" : " Saido Wan no Dasshutsu " ( japonés :サ イ ド 1 の 脱出) | Hiroyuki Yokoyama | Miho Maruo Yoshiyuki Tomino | 13 de abril de 1985 | |
El líder de AEUG, Blex Forer, le ofrece a Kamille la oportunidad de unirse como miembro de AEUG. El barco se dirige a la Colonia 30, donde 3.000.000 de manifestantes fueron asesinados con gas . Lila persigue a Kamille hasta la colonia. | |||||
08 | Transcripción de "El lado oscuro de la luna" : " Tsuki no Uragawa " ( japonés :月 の 裏 側) | Toshifumi Kawase | Hiroshi Ōnogi Yoshiyuki Tomino | 20 de abril de 1985 | |
Argama de AEUG y Alexandria de Titans llegan a la Luna. Jerid y Kamille luchan en sus Mobile Suits. Quattro se reúne con Wong Lee , el patrocinador financiero de AEUG y propietario de la empresa de fabricación de Mobile Suit, Anaheim Electronics. | |||||
09 | Transcripción de "A New Bond" : " Atarashii Kizuna " ( japonés :新 し い 絆) | Kunihisa Sugishima | Miho Maruo Yoshiyuki Tomino | 27 de abril de 1985 | |
Reccoa intenta infiltrarse en la base de la Federación en Jaburo y se encuentra con Kai Shiden . En la Luna, Anaheim ofrece nuevos Mobile Suits tanto para AEUG como para Titans. Quattro, Apolly, Roberto y Kamille intentan robar los nuevos trajes de los Titanes en Granada, pero Kacricon está listo para defenderlos. | |||||
10 | Transcripción de "Reunion" : " Saikai " ( japonés :再 会) | Osamu Sekita | Hiroshi Ōnogi Yoshiyuki Tomino | 4 de mayo de 1985 | |
El Alexandria destruye la base lunar del AEUG, pero el Argama y el nuevo barco AEUG Radish escapan y se dirigen a la Tierra. Las naves AEUG reciben una llamada de socorro del transbordador Bright Noa, actualmente bajo el ataque de un piloto llamado Paptimus Scirocco . | |||||
11 | Transcripción "Entering the Atmosphere" : " Taikiken Totsunyū " ( japonés :大 気 圏 突入) | Hiroyuki Yokohama | Yumiko Suzuki Yoshiyuki Tomino | 11 de mayo de 1985 | |
Henken asciende a Bright a Capitán del Argama y se va a la Luna mientras la flota AEUG se dirige a la Tierra. Scirocco cree que puede detener el AEUG en la Tierra, y él, Jerid y Kacricon atacan a Emma, Kamille y Quattro mientras descienden por la atmósfera, ya que el peligro de quemarse por completo se vuelve más real. | |||||
12 | Transcripción de "The Winds of Jaburo" : " Jaburō no Kaze " ( japonés :ジ ャ ブ ロ ー の 風) | Toshifumi Kawase | Yasushi Hirano Yoshiyuki Tomino | 25 de mayo de 1985 | |
Reccoa y Kai intentan escapar de su celda de prisión. Quattro sospecha de las defensas ligeras de Jaburo, y Apolly se entera de que hay una bomba nuclear colocada en la base. Sin una forma posible de desactivar la bomba, todos se apresuran a escapar de la base antes de que detone. | |||||
13 | Transcripción de "Lanzamiento de lanzadera" : " Shatoru Hasshin " ( japonés :シ ャ ト ル 発 進) | Kunihisa Sugishima | Hiroshi Ōnogi Yoshiyuki Tomino | 1 de junio de 1985 | |
El miembro de Karaba , Hayato Kobayashi, pilota la aeronave Audhumla para reunirse con las fuerzas AEUG en el Puerto Espacial Kennedy . Kai le informa a Hayato que Quattro es de hecho Char. Apolly intenta lanzar un antiguo transbordador espacial para evacuar a los fugitivos de Jaburo al Argama . | |||||
14 | Transcripción de "Amuro Flies Again" : " Amuro Futatabi " ( japonés :ア ム ロ 再 び) | Yasuhiro Imagawa | Yumiko Suzuki Yoshiyuki Tomino | 8 de junio de 1985 | |
El dirigible de los Titanes Sudori persigue al Audhumla . Amuro Ray y Katz escapan de los espías de la Federación que han estado vigilando a Amuro desde la Guerra de Un Año y se unen a Karaba. Cyber Newtype Rosamia Badam ataca el barco Karaba, y Amuro ayuda en la batalla. Char y Amuro se encuentran por primera vez desde su batalla en A Baoa Qu . | |||||
15 | Transcripción de "Katz's Sortie" : " Katsu no Shutsugeki " ( japonés :カ ツ の 出 撃) | Osamu Sekita | Miho Maruo Yoshiyuki Tomino | 15 de junio de 1985 | |
Amuro se entera de que Hayato tenía la intención de que Amuro y Katz se unieran a él. Beltorchika Irma llega al Audhumla . El Sudori persigue al barco sobre San Francisco y Rosamia se dirige a atacar. Katz roba el Gundam para luchar contra Rosamia y Kamille y Char salen a defenderlo. | |||||
dieciséis | Transcripción de "Through the Haze of Darkness" : " Shiroi Yami o Nukete " ( japonés :白 い 闇 を 抜 け て) | Takaō Motohashi | Yumiko Suzuki Yoshiyuki Tomino | 22 de junio de 1985 | |
El Audhumla se dirige a una base cubierta por una densa niebla donde un transbordador está esperando para transportar a Char, Kamille y Katz de regreso al Argama, pero el Sudori lanza un ataque. Katz convence a Char de irse al espacio con él mientras el resto escapa de regreso a la aeronave. Otra carta de Kai le da a Hayato su próximo movimiento. | |||||
17 | Transcripción de "Hong Kong City" : " Hon Kon Shiti " ( japonés :ホ ン コ ン ・ シ テ ィ) | Toshifumi Kawase | Akinori Endō | 29 de junio de 1985 | |
El Sudori recibe refuerzos con el Psyco Gundam y el piloto Four Murasame . Hayato y Karaba intentan encontrarse con el contacto de Kai en Hong Kong . Kamille lucha contra Psycho Gundam en un intento por detener la destrucción de la ciudad. | |||||
18 | Transcripción de "Mirai Captured" : " Torawareta Mirai " ( japonés :と ら わ れ た ミ ラ イ) | Kunihisa Sugishima | Yumiko Suzuki Yoshiyuki Tomino | 6 de julio de 1985 | |
Four y Kamille se conocen en persona y comienzan a entenderse. Ben Wooder de Sudori toma a Mirai como rehén y planea seguir atacando Hong Kong hasta que Audhumla se rinda. Amuro se ofrece a sí mismo como un intercambio por Mirai, y Kamille ayuda a contener el ataque durante el intento de rescate. | |||||
19 | Transcripción de "Cinderella Four" : " Shinderera Fō " ( japonés :シ ン デ レ ラ ・ フ ォ ウ) | Jun Hirabayashi | Akinori Endō | 13 de julio de 1985 | |
Kamille se entera de que Cuatro no tiene recuerdos y comparten un beso. El Audhumla se prepara para salir de Hong Kong mientras Ben Wooder intenta pilotar el Psyco Gundam. Cuatro se hace cargo del pilotaje y Kamille y Amuro luchan contra ella. | |||||
20 | Transcripción de "The Heated Escape" : " Shakunetsu no Dasshutsu " ( japonés :灼熱 の 脱出) | Osamu Sekita | Akinori Endō | 20 de julio de 1985 | |
Hayato planea atacar la base de los Titanes en Nueva Guinea para robar un transbordador para que Kamille y Amuro regresen al espacio, ya que el Argama ha regresado a la órbita terrestre. El Psyco Gundam continúa en su búsqueda del Audhumla , pero Four pronto se vuelve contra Wooder y el Sudori para ayudar a Kamille a regresar al espacio. | |||||
21 | Transcripción de "A Sign of Zeta" : " Zēta no Kodō " ( japonés :ゼ ー タ の 鼓動) | Takaō Motohashi | Hiroshi Ōnogi Yoshiyuki Tomino | 27 de julio de 1985 | |
Los Titanes se mueven hacia la Luna para apoderarse de la ciudad de Von Braun. Scircco ha prometido su lealtad a Jamitov Hymem y ha proporcionado nuevos trajes a Jerid y un piloto llamado Mouar Pharaoh . Kamille y Emma luchan contra los nuevos Mobile Suits y no son rivales hasta que Fa Yuiry aparece en un barco junto con Apolly pilotando el Zeta Gundam ahora completado. | |||||
22 | Transcripción de "Los ojos de Scirocco" : " Shirokko no Me " ( japonés :シ ロ ッ コ の 眼) | Toshifumi Kawase | Miho Maruo Yoshiyuki Tomino | 3 de agosto de 1985 | |
Scirocco planea su próximo movimiento en su barco, el Dogosse Gier , y le presenta a Jerid dos Newtypes, Sarah Zabiarov y Siddeley. Kamille, Emma, Apolly y Fa intentan contener su ataque mientras Reccoa transfiere nuevos Mobile Suits al Argama . | |||||
23 | Transcripción de "Moon Attack" : " Mūn Atakku " ( japonés :ム ー ン ・ ア タ ッ ク) | Kunihisa Sugishima | Yumiko Suzuki Yoshiyuki Tomino | 10 de agosto de 1985 | |
El Dogosse Gier y Alejandría plan para atacar la ciudad de Von Braun y convertirlo en una base para los Titanes. Jamaicon permite que Scirocco coordine el ataque y lo usa como escudo. Char, Kamille, Fa y Emma y las tripulaciones de Radish y Argama defienden la ciudad. | |||||
24 | Transcripción "Contraataque" : " Hangeki " ( japonés :反 撃) | Osamu Sekita | Akinori Endō | 17 de agosto de 1985 | |
Char y Blex parten hacia la Tierra y la ciudad de Dakar, donde el Consejo de la Federación planea dar el control total de la Federación a Jamitov y los Titanes. Char descubre que Blex ha recibido un disparo cuando regresa a la habitación del hotel y se le da el mando del AEUG. Jerid y Mouar se unen al Alexandria porque Scirocco se ha ido, y el piloto Yazan Gable ataca al Argama . | |||||
25 | Transcripción de "Colony Drop" : " Koronī ga Ochiru Hi " ( japonés :コ ロ ニ ー が 落 ち る 日) | Jun Hirabayashi | Yumiko Suzuki | 24 de agosto de 1985 | |
Jamaicon planea dejar una colonia en la base de Granada. Sarah informa a la AEUG, y Kamille cree que se debe a Scirocco. Katz libera a Sarah y ella escapa. Los Mobile Suits se lanzan desde los barcos AEUG y Kamille, Apolly, Emma, Reccoa y Katz luchan con Yazan, Sarah y los demás. El alcalde de Granada quiere evacuar pero Wong Lee está seguro de que la AEUG tendrá éxito. | |||||
26 | Transcripción de "El fantasma de Zeon" : " Jion no Bōrei " ( japonés :ジ オ ン の 亡 霊) | Takaō Motohashi | Akinori Endō | 31 de agosto de 1985 | |
Jamaicon quiere volver a Gryps pero Yazan tiene un nuevo plan. La lucha estalla entre las fuerzas AEUG y Titans cerca de una nave Zeon abandonada . El Alexandria se involucra en la batalla con el Argama y Radish y Jamaicon queda atrapado en el fuego cruzado. Kamille, Katz y Emma continúan luchando con Yazan. | |||||
27 | Transcripción de "Rendezvous with Char" : " Shaa no Kikan " ( japonés :シ ャ ア の 帰 還) | Toshifumi Kawase | Yumiko Suzuki Yoshiyuki Tomino | 7 de septiembre de 1985 | |
El Alexandria se dirige a la Tierra mientras Char regresa al espacio en un transbordador con los niños Shinta y Qum. Kamille y los demás defienden la lanzadera del ataque de Jerid y Yazan. | |||||
28 | Transcripción de "The Jupitris Infiltration" : " Jupitorisu Sennyū " ( japonés :ジ ュ ピ ト リ ス 潜入) | Osamu Sekita | Akinori Endō | 14 de septiembre de 1985 | |
Reccoa planea su próxima misión de infiltración, esta vez para investigar la nave, Jupitris . Reccoa se encuentra con Scirocco mientras Kamille es atacada por Sarah en el espacio. | |||||
29 | Transcripción de "Crisis at Side Two" : " Saido Tsū no Kiki " ( japonés :サ イ ド 2 の 危機) | Kunihisa Sugishima | Yumiko Suzuki | 21 de septiembre de 1985 | |
El Alexandria se dirige al Lado Dos con un bote de gas G3, en un plan para destruir la colonia y forzar la rendición del AEUG. El rábano y Argama envían sus trajes móviles y los intentos para detener Kamille Jerid de desplegar el gas, mientras que el alcalde de la colonia intenta apaciguar a los Titanes. | |||||
30 | Transcripción de "Jerid's Desperate Attack" : " Jerido Tokkō " ( japonés :ジ ェ リ ド 特 攻) | Jun Hirabayashi | Akinori Endō | 28 de septiembre de 1985 | |
La Alejandría persigue la Argama y rábano a una colonia abandonada. Jerid y Mouar pelean con Kamille y cuando Mouar se sacrifica para proteger a Jerid, se venga atacando al Argama directamente. | |||||
31 | Transcripción de "Half Moon Love" : " Hāfu Mūn Rabu " ( japonés :ハ ー フ ム ー ン ・ ラ ブ) | Tsumakata Jinshi [n. 1] | Yumiko Suzuki Yoshiyuki Tomino | 5 de octubre de 1985 | |
Sarah coloca una bomba en la ciudad de Von Braun, pero Kamille pronto la alcanza. Sarah advierte a Kamille de la bomba y él intenta recuperarla mientras el Argama planea su escape antes de que la bomba explote. | |||||
32 | Transcripción de "Trajes móviles no identificados" : " Nazo no Mobiru Sūtsu " ( japonés :謎 の モ ビ ル ス ー ツ) | Takaō Motohashi | Akinori Endō | 12 de octubre de 1985 | |
El Argama y la Dogosse Gier tanto la cabeza de las fuerzas de Zeon que han entrado en la imagen en el asteroide del Eje en una carrera para ver quién puede llegar a un acuerdo con el primer Zeon. Sus respectivas fuerzas de Mobile Suit entran en batalla entre sí y pronto se acercan también a los Zeon Mobile Suits. | |||||
33 | Transcripción de "The Messenger from Axis" : " Akushizu kara no Shisha " ( japonés :ア ク シ ズ か ら の 使者) | Osamu Sekita | Akinori Endō | 19 de octubre de 1985 | |
Wong Lee aborda el barco Zeon Gwadan y Haman Karn le presenta al líder actual del Zeon, Mineva Lao Zabi , el último Zabi superviviente. El rencor de Char contra los Zabis no ayuda al acuerdo de AEUG, y Scirocco planea su movimiento para llegar a un acuerdo con Zeon. | |||||
34 | Transcripción de "The Call of Darkness" : " Sora ga Yobu Koe " ( japonés :宇宙 が 呼 ぶ 声) | Toshifumi Kawase | Yumiko Suzuki | 26 de octubre de 1985 | |
Wong Lee y Bright chocan sobre qué hacer a continuación. Yazan ataca las naves AEUG mientras Scirocco observa desde la barrera. Reccoa se distrae durante la batalla y es derrotado por Yazan. El Argama y Radish se dirigen al barco de suministro La Vie en Rose . | |||||
35 | Transcripción de "Storm over Kilimanjaro" : " Kirimanjaro no Arashi " ( japonés :キ リ マ ン ジ ャ ロ の 嵐) | Jun Hirabayashi | Yumiko Suzuki | 2 de noviembre de 1985 | |
La AEUG y Karaba tienen la intención de organizar un ataque conjunto contra la base de los Titanes en Kilimanjaro. Kamille y Char se dirigen a la Tierra mientras el Argama ataca desde el espacio. Encuentran a Jamitov y Four dentro de la base. Jamitov escapa cuando Cuatro vuelve a subir al Psyco Gundam. | |||||
36 | Transcripción de "Forever Four" : " Eien no Fō " ( japonés :永遠 の フ ォ ウ) | Kunihisa Sugishima | Akinori Endō | 9 de noviembre de 1985 | |
Kamille se infiltra en la base y encuentra a Cuatro. Jerid los encuentra y los sigue, pero termina siendo dominado por Kamille. Amuro y Char continúan atacando la base mientras Jerid roba un Mobile Suit. Cuatro está siendo controlado para proteger la lanzadera de Jamitov, y Kamille intenta derrotar a Cuatro en el Psyco Gundam mientras Jerid continúa su persecución. Cuatro fueron asesinados por Jerid mientras intentaban salvar a Kamille. | |||||
37 | Transcripción "El día de Dakar" : " Dakāru no Hi " ( japonés :ダ カ ー ル の 日) | Hiroyuki Yokoyama | Yumiko Suzuki | 16 de noviembre de 1985 | |
Jerid persigue a Audhumla de Karaba mientras el AEUG planea infiltrarse en Dakar para que Char pueda irrumpir en el Consejo de la Federación y exponer su caso. Mientras la batalla se desarrolla afuera, Char hace una aparición en la televisión y proclama que la Federación se ha vuelto como los Zabis y que necesitan cambiar y que la gente debería salir de la Tierra para ayudarla a recuperarse. | |||||
38 | Transcripción de "Reccoa's Shadow" : " Rekoa no Kehai " ( japonés :レ コ ア の 気 配) | Osamu Sekita | Akinori Endō | 23 de noviembre de 1985 | |
Jerid continúa su búsqueda mientras Char, Kamille y Amuro planean su regreso al espacio. Yazan ataca al Argama en el espacio mientras Reccoa, ahora en Alexandria, ve la batalla y ayuda a los pilotos de trajes móviles a escapar del AEUG. | |||||
39 | Transcripción de "By the Lake" : " Kohan " ( japonés :湖畔) | Toshifumi Kawase | Yumiko Suzuki | 30 de noviembre de 1985 | |
Bask Om y Jamitov discuten la estrategia de Gryps mientras Kamille y los demás intentan relajarse en la Colonia 13. Rosamia se encuentra con Kamille allí y le dice que es su hermana pequeña. Mientras Kamille, Fa, Rosamia, Shinta y Qum se relajan en el lago, ven a Haman y Mineva cerca. Mientras tanto, Char tiene las manos ocupadas con los Mobile Suits que ve. | |||||
40 | Transcripción de "Activación de Gryps" : " Guripusu Shidō " ( japonés :グ リ プ ス 始 動) | Jun Hirabayashi | Akinori Endō | 7 de diciembre de 1985 | |
El Argama se dirige a Gryps para ver si se convirtió en un láser gigante . Scirocco envía a Reccoa a atacar a sus viejos camaradas, y Kamille se pregunta qué pudo haber llevado a su deserción. El láser dispara y golpea una de las colonias. | |||||
41 | Transcripción "Awakening" : " Mezame " ( japonés :目 覚 め) | Kunihisa Sugishima | Yumiko Suzuki | 14 de diciembre de 1985 | |
Bask le da a Reccoa la tarea de gasear otra colonia. Rosamia escapa de la persecución de Argama y Char. Kamille y Char luchan con Reccoa después de que se libera el gas. | |||||
42 | "Adiós, Rosammy" Transcripción: " Sayonara Rozamī " ( japonés :さ よ な ら ロ ザ ミ ィ) | Hiroyuki Yokoyama | Akinori Endō | 21 de diciembre de 1985 | |
Rosamia se dirige con un nuevo Mobile Suit para atacar a Argama y Radish . La Alejandría se retira de la batalla. La colonia en la que se encuentran Haman y Mineva es atacada con el gas venenoso G3, pero Char y Kamille ayudan a detener el plan y luchan con Rosamia. | |||||
43 | Transcripción de la "Victoria de Amán" : " Hamān no Chōshō " ( japonés :ハ マ ー ン の 嘲笑) | Osamu Sekita | Akinori Endō | 4 de enero de 1986 | |
El Gryps Laser apunta a Granada. El AEUG planea hacer una alianza con Zeon contra los Titanes para detener el láser. | |||||
44 | Transcripción de "The Gate of Zedan" : " Zedan no Mon " ( japonés :ゼ ダ ン の 門) | Toshifumi Kawase | Yumiko Suzuki | 11 de enero de 1986 | |
Jamitov le da a Jerid la misión de asesinar a Haman. Sarah se lanza a la batalla contra Kamille y las fuerzas de Argama . Haman llega a Zedan (antes A Baoa Qu) y le da la vuelta a Jamitov y Jerid. Kamille lucha contra Sarah, que luego es llevada al Argama y mantenida cautiva. | |||||
45 | Transcripción de "Viniendo de los cielos" : " Ten kara Kuru Mono " ( japonés :天 か ら 来 る も の) | Jun Hirabayashi | Akinori Endō | 18 de enero de 1986 | |
Amán lleva a Axis hacia Zedan en un plan para destruirlo. Apolly defiende a Fa de Jerid mientras Jerid y Kamille continúan su larga batalla. Char intenta que Kamille se concentre en más de un traje en la batalla. Char se dirige al barco de Amán para negociar. | |||||
46 | Transcripción de "Scirocco Rises" : " Shirokko Tatsu " ( japonés :シ ロ ッ コ 立 つ) | Toshifumi Kawase Kunihisa Sugishima | Yumiko Suzuki | 25 de enero de 1986 | |
Scirocco se dirige al Gwadan para negociar con Haman. Mientras Mineva habla con Char, Kamille puede abordar el barco. Jamitov también se une a las negociaciones. Char corre e intenta matar a Scirocco; pero Sarah abre un agujero en el barco y se produce una confusión masiva. | |||||
47 | Transcripción de "A Descent into the Maelstrom" : " Sora no Uzu " ( japonés :宇宙 の 渦) | Hiroyuki Yokoyama | Akinori Endō | 1 de febrero de 1986 | |
El Argama ataca a la flota del Eje mientras Char, Kamille y los demás continúan su asalto. Haman lanza su Qubeley en un plan para destruir el AEUG. | |||||
48 | Transcripción de "El espejo de Rosamia" : " Rozamia no Naka de " ( japonés :ロ ザ ミ ア の 中 で) | Osamu Sekita | Yumiko Suzuki | 8 de febrero de 1986 | |
Rosamia se lanza desde Dogosse Gier en el nuevo Mark II Psyco Gundam. El equipo AEUG se cuela en Axis en un intento de contactar a Gryps y para que el láser pueda usarse para disparar contra Axis. A medida que la mente de Rosamia se derrumba, Kamille tiene que decidir si poner fin a su miseria. | |||||
49 | Transcripción de "Casualties of War" : " Inochi Chitte " ( japonés :生命 散 っ て) | Jun Hirabayashi | Akinori Endō | 15 de febrero de 1986 | |
El Argama y el Radish son presionados tanto por AEUG como por Axis. Se lanzan todos los Mobile Suits y Kamille entra en su batalla final con Jerid. Scirocco y Reccoa se dirigen al campo de batalla mientras cae el rábano . Comienza una gran batalla con muchas muertes. | |||||
50 | Transcripción de "Riders in the Skies" : " Sora o Kakeru " ( japonés :宇宙 を 駆 け る) | Toshifumi Kawase | Akinori Endō | 22 de febrero de 1986 | |
Scirocco entra en el láser de la colonia y Char lo detiene. Haman le ofrece a Char la oportunidad de gobernar con los Zabis. Kamille también entra y los cuatro entran en el enfrentamiento final cuando el láser está a punto de dispararse. Todos escapan y se dirigen a sus trajes móviles y entran en la batalla final, donde los espíritus de los caídos ayudan a Kamille en el Zeta Gundam, y solo los Zeon están listos para salir adelante. |
Notas
- ^ Un seudónimo de Shinji Takamatsu ; Shi-n-ji Ta-ka-ma-tsu escrito al revés.