En la mitología griega , las ninfas hijas del Titán Oceanus (Océano), se conocían colectivamente como Oceanids . Cuatro fuentes antiguas dan listas de nombres de Oceanids. La lista más antigua y más larga de este tipo, proporcionada por el poeta griego Hesíodo de finales del siglo VIII a principios del siglo VII a. C. , nombra 41 Oceanidas. [1] Hesíodo continúa diciendo que estos "son los mayores ... pero hay muchos además" y que había "tres mil" Oceanidas, [2] un número interpretado como "innumerables". [3] Si bien algunos de estos nombres, como Peitho , Metis y Tyche, reflejaba sin duda las tradiciones existentes, muchas eran probablemente meras invenciones poéticas. [4] El probablemente casi tan antiguo Himno homérico a Deméter enumera 21 nombres, 16 de los cuales coinciden con los dados por Hesíodo, [5] y probablemente fueron tomados directamente de allí. [6]
El mitógrafo griego Apolodoro, aproximadamente contemporáneo (? C. Siglo I d.C. ) y el mitógrafo latino Hyginus también ofrecen listas de Oceanidas. Apolodoro da una lista que contiene 7 nombres, [7] además de mencionar otros 5 Oceanidos en otros lugares. [8] De estos 12 nombres, 8 coinciden con Hesíodo. [9] Hyginus, al comienzo de sus Fábulas , enumera 16 nombres, mientras que en otras partes da los nombres de otros 10. [10] De estos 26 nombres, solo 9 se encuentran en Hesíodo, el Himno homérico o Apolodoro. Se dan muchos otros nombres en otras fuentes antiguas.
Los nombres de las Oceanidas son de diferentes tipos. [11] Los Oceanids eran las ninfas de manantiales, [12] y algunos de los nombres aparentemente reflejan esta conexión acuática, y algunos quizás sean nombres de manantiales reales. [13] Otros nombres no tienen relación aparente con el agua. Algunos, en consonancia con la función de los océanos, según lo especificado por Hesíodo, de tener "jóvenes a su cargo " (es decir, ser kourotrophoi ), [14] representan cosas que los padres podrían esperar recibir de sus hijos: Plouto ("Riqueza") , Tyche ("Buena fortuna"), Idyia ("Saber") y Metis ("Sabiduría"). [15] Otros parecen ser epónimos geográficos , como Europa, Asia, Ephyra ( Corinto ) y Rhodos ( Rodas ). [dieciséis]
Varios de los nombres dados para Oceanids, son también nombres dados para Nereids , las cincuenta ninfas del mar que eran las hijas del dios del mar Nereus y el Oceanid Doris .
Lista
Nombre | Fuentes | Notas | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Él es. [17] | Hom. Himno [18] | Ap. [19] | Hig. [20] | Otro | ||
Acaste | ✓ | ✓ | ||||
Admete | ✓ | ✓ | ✓ | |||
Adrasteia | ✓ [21] | Apolodoro , 1.1.6 hace a las ninfas Adrasteia e Ida , las nodrizas de Zeus , hijas de Meliseo , líder de los Kuretes de Creta. | ||||
Aethra | ✓ [22] | [23] | ||||
Aetna | [24] | |||||
Amaltea | ✓ [25] | [26] | Nodriza de Zeus , pero no siempre oceánica [27] | |||
Anfiro | ✓ | |||||
anfitrita | ✓ + [28] | El nombre de una nereida [29] | ||||
Argia | ✓ + [30] | Madre de Foroneo , por Inaco , según Higinio [31] sin embargo, según Apolodoro, la madre de Foroneo era una Oceanida llamada Melia . [32] | ||||
Asia | ✓ | ✓ | [33] | El nombre de una nereida [34] | ||
Asterodia | [35] | |||||
Asteropo | [36] | |||||
Beroe | [37] | El nombre de una nereida [34] | ||||
Callirrhoe | ✓ | ✓ | ✓ [38] | |||
Calipso | ✓ | ✓ | El nombre de una nereida; [39] "probablemente no" lo mismo que el Calipso que era el amante de Ulises [40] | |||
Camarina | [41] | |||||
Capheira | [42] | |||||
Cerceis | ✓ | |||||
Ceto | [43] | El nombre de una nereida [39] | ||||
Criseida | ✓ | ✓ | ||||
Clio | [44] | El nombre de una nereida [45] | ||||
Clitemneste | ✓ | |||||
Clymene | ✓ | ✓ [46] | [47] | El nombre de una nereida [45] | ||
Clytie | ✓ | ✓ | ||||
Coryphe | [48] | |||||
Daeira | [49] | |||||
Dione | ✓ | El nombre de una nereida [39] | ||||
Hacer hecho | [50] | |||||
Doris | ✓ | ✓ | El nombre de una nereida [45] | |||
Electra | ✓ | ✓ | ✓ | |||
Ephyra | ✓ [51] | [52] | El nombre de una nereida [45] | |||
Euagoreis | ✓ | |||||
Eudora | ✓ | El nombre de una Nereida [53] y una de las Híadas [54] | ||||
Europa | ✓ | [55] | ||||
Eurinome | ✓ | ✓ + [56] | ✓ | [57] | ||
Galaxaura | ✓ | ✓ | ||||
Hesione | [58] | |||||
Hestyaea | ✓ | |||||
Hipopótamo | ✓ | |||||
Tengo dolor | ✓ | |||||
Ianeira | ✓ | ✓ | El nombre de una nereida [59] | |||
Ianthe | ✓ | ✓ | ✓ | |||
Ida | ✓ [60] | Apolodoro , 1.1.6 hace a las ninfas Adrasteia e Ida, las nodrizas de Zeus , hijas de Meliseo , líder de los Kuretes de Creta. | ||||
Idyia o Eidyia | ✓ | ✓ [61] | [62] | |||
Leucippe | ✓ | |||||
Libye | [63] | |||||
Lyris | ✓ | |||||
Melia (consorte de Apolo) | [64] | Ver también (debajo) de la Argive Oceanid Melia que era el consorte de Inachus | ||||
Melia (consorte de Inachus) | ✓ [65] | Madre de Foroneo por Inaco , según Apolodoro, [66] sin embargo, según Higinio, la madre de Foroneo era Argia . [67] Véase también (arriba) el Theban Oceanid Melia, que fue el consorte de Apolo. | ||||
Meliboea | ✓ [68] | |||||
Melita | ✓ | ✓ [69] | El nombre de una nereida [70] | |||
Melobosis | ✓ | ✓ | ||||
Menestho | ✓ | |||||
Menippe | ✓ | |||||
Mentis | ✓ | |||||
Merope | ✓ [71] | |||||
Metis | ✓ | ✓ [72] | ||||
Mopsopia | [73] | |||||
Neaera | [74] | |||||
Justicia | [75] | Una hija de Nyx según Hesíodo e Higino [76] | ||||
Ocyrhoe | ✓ | ✓ | ||||
Pasiphae | ✓ | |||||
Pasithoe | ✓ | |||||
Peitho | ✓ | [77] | ||||
Periboea | [78] | |||||
Perse o perseis | ✓ + [79] | ✓ [80] | [81] | |||
Petraea | ✓ | |||||
Phaeno | ✓ | |||||
Philyra | ✓ [82] | [83] | ||||
Pleione | ✓ [84] | ✓ [85] | [86] | |||
Plexaura | ✓ | El nombre de una nereida [87] | ||||
Plouto o Plutón | ✓ | ✓ | ||||
Polydora | ✓ | |||||
Polyphe | [88] | |||||
Polyxo | ✓ | |||||
Prymno | ✓ | |||||
Rhodea , Rhodeia o Rhodia | ✓ | ✓ | ||||
Ródope | ✓ | ✓ | ||||
Rhodos o Rhode | [89] | Una hija de Poseidón [90] | ||||
Las sirenas | [91] | Generalmente las hijas de Achelous [92] [93] | ||||
Stilbo | ✓ | |||||
Estigio | ✓ | ✓ | ✓ | [94] | Según Hyginus una hija de Nyx [95] | |
Telesto | ✓ | |||||
Thoe | ✓ | El nombre de una nereida [34] | ||||
Thraike | [96] | |||||
Tyche | ✓ | ✓ | ||||
Urania | ✓ | ✓ | ||||
Xanthe | ✓ | [97] | El nombre de una nereida [34] | |||
Zeuxo | ✓ |
Ver también
- Lista de figuras mitológicas griegas
Notas
- ↑ Hesíodo , Teogonía 349-361 : Peitho, Admete, Ianthe, Electra, Doris, Prymno, Urania, Hippo, Clymene, Rhodea, Callirrhoe, Zeuxo, Clytie, Idyia, Pasithoe, Plexaura, Galaxaura, Dione, Melodora, Thoe, Thoe Cerceis, Plutón, Perseis, Ianeira, Acaste, Xanthe, Petraea, Menestho, Europa, Metis, Eurynome, Telesto, Chryseis, Asia, Calypso, Eudora, Tyche, Amphirho, Ocyrrhoe y Styx.
- ^ Hesíodo , Teogonía 362–364 .
- ^ Difícil, p. 40 .
- ^ Oeste de 1966, p. 260; Difícil, pág. 41 .
- ↑ Himno homérico a Demeter , 418–423 . Los nombres coincidentes son: Acaste, Admete, Callirrhoe, Calypso, Chryseis, Electra, Galaxaura, Ianeira, Ianthe, Melobosis, Ocyrhoe, Plutón, Rhodea, Styx, Tyche y Urania. Las adiciones son: Iache, Leucippe, Melite, Phaeno y Rhodope.
- ^ Oeste de 1966, p. 260; Evelyn-White, nota del Himno homérico a Demeter 418 .
- ↑ Asia, Styx, Electra, Doris, Eurynome, Amphitrite y Metis ( 1.2.2 ).
- ^ Callirrhoe ( 2.5.10 ), Idyia ( 1.9.23 ), Melia ( 2.1.1 ), Melibea ( 3.8.1 ), y Pleione ( 3.10.1 ).
- ↑ Los nombres coincidentes son: Asia, Callirrhoe, Doris, Electra, Eurynome, Idyia, Metis y Styx. Las adiciones son: Amphitrite, Melia, Meliboea y Pleione.
- ↑ Hyginus enumera 17 nombres, pero uno es ininteligible: Hestyaea, Melite, Ianthe, Admete, Stilbo, Pasiphae, Polyxo, Eurynome, Euagoreis, Rhodope, Lyris, Clytia,
, Clitemneste, Mentis, Menippe, Argia ( Fabulae Th. 6; Smith y Trzaskoma, . p 95 ). Los otros 10 nombres son: Philyra ( Fab. 138; Smith y Trzaskoma, p. 146), Merope ( Fab. 154; Smith y Trzaskoma, p. 150), Persis ( Fab. 156; Smith y Trzaskoma, p. 150) , Ida, Amalthea y Adrasteia ( Fab. 182; Smith y Trzaskoma, p. 158 ), Pleione ( Fab. 192; Smith y Trzaskoma, p. 162 ), Ephyra ( Fab. 275.6; Smith y Trzaskoma, p. 181) , Aethra ( Astronomica 2.21). - ↑ Para un tratamiento detallado de muchos de los nombres hesiódicos, véase West 1966, págs. 264 y sigs.
- ^ Oeste de 1966, p. 259 ll. 337-70; Caldwell, pág. 48; La mayoría, p. 31.
- ^ Oeste de 1966, p. 260; Evelyn-White, nota para Hes. Th. 346 .
- ^ Oeste de 1966, p. 263 346. κουρίξουσι ; Hesíodo , Teogonía 347 .
- ^ Fowler 2013, p. 13 .
- ^ Fowler 2013, págs. 13-16 .
- ^ Hesíodo , Teogonía 349–361 .
- ↑ Himno homérico a Demeter , 418–423 .
- ↑ Apolodoro , 1.2.2 , excepto donde se indique lo contrario.
- ^ Hyginus , Fabulae Th. 6 (Smith y Trzaskoma, p. 95 ), salvo que se indique lo contrario.
- ↑ Hyginus , Fabulae 182
- ↑ Hyginus , Astronomica 2.21
- ^ Pherecydes , fr. 90c Fowler ; Ovidio , Fasti 5.171
- ^ Estebanus de Bizancio , sv Παλιχη
- ↑ Hyginus , Fabulae 182 ; un texto latino anticuada de Higinio Fabulae tiene Althaea , ver Smith y Trzaskoma, p. 191 nota final a 182 ; West 1983, pág. 133 .
- ↑ Scholia ad Homer , IIiad 21.194
- ↑ Según Apolodoro , 2.7.5 , ella era la hija de Haemonius, según otros, era una cabra, ver la nota 3 de Frazer.
- ↑ También Apolodoro , 1.4.5
- ↑ Hesíodo , Teogonía , 243 , 254 y Apolodoro , 1.2.7
- ↑ También Hyginus , Fabulae 143
- ↑ Hyginus , Fabulae 143
- ↑ Apolodoro , 2.1.1
- ^ Según Andron de Halicarnassus fr. 7 Fowler = FGrHist 10 F 7, Asia era la hija de Oceanus y Pompholyge, ver Fowler 2013, p. 13 ; Bouzek y Graninger, pág. 12 . Fowler 2013, pág. 15, llama el nombre Pompholyge, unainvención ad hoc .
- ^ a b c d Hyginus , Fabulae Th. 8
- ↑ Scholia on Apollonius of Rhodes , Argonautica 3.242 ( Parisino , Florentino ).
- ^ Estebanus de Bizancio , sv Akragantes
- ^ Virgilio , Geórgicas 4.341 llamadas Clio y Beroe "hermanas, océano-niños ambos", que posiblemente significa que eran oceánides; cf. Nonnus , Dionysiaca 41.153
- ↑ Apolodoro , 2.5.10
- ↑ a b c Apolodoro , 1.2.7
- ^ Caldwell, pág. 49 n. 359, véase también West 1966, pág. 267 359. καὶ ἱμερόεσσα Καλυψώ ; Difícil, pág. 41 . El Calipso de Ulises suele ser la hija del Titán Atlas , por ejemplo, Homero , Odisea 1.51–54 .
- ↑ Píndaro , Odas olímpicas 5.1–4
- ↑ Diodorus Siculus , 5.55
- ↑ Nonnus , Dionysiaca 26.355
- ^ Virgilio , Geórgicas 4.341 llamadas Clio y Beroe "hermanas, océano-niños ambos", que posiblemente significa que eran oceánides.
- ^ a b c d Hyginus , Fabulae Th. 8
- ↑ Hyginus , Fabulae 156
- ↑ Tzetzes , Chiliades 4.19.359 ; posiblemente el mismo que el Clymene en Virgilio , Geórgicas 4,345
- ↑ Cicerón , De Natura Deorum 3.59
- ↑ Pausanias , 1.38.7 ; cf. Pherecydes , fr. 45 Fowler , donde se la llama hermana de Styx , por lo que presumiblemente una Oceanid, véase Fowler 2013, p. 16 .
- ^ Epafrodito , fr. 57 Braswell – Billerbeck, véase Braswell, págs. 240 , 242 ; Harder, vol. 1 p. 196 , vol. 2 p. 383 .
- ↑ Hyginus , Fabulae 275.6
- ^ Eumelus fr. 1 Cazador (apud Pausanias , 2.1.1 )
- ^ Hesíodo , Teogonía 244 ; Apolodoro , 1.2.7
- ↑ Hyginus , Astronomica 2.21.1 , Fabulae 192
- ^ Según Andron de Halicarnassus fr. 7 Fowler = FGrHist 10 F 7, Europa era la hija de Oceanus y Parthenope , ver Fowler 2013, p. 13 ; Bouzek y Graninger, pág. 12 . Fowler 2013, pág. 15, llama el nombre de Parthenope, "en otros lugares de diversas formas una sirena, una hija de Ankaios y una amante de Herakles", unainvención ad hoc .
- ↑ También Apolodoro , 1.3.1
- ↑ Homero , Ilíada 18.399 , Apolonio de Rodas , Argonautica 1.503–504
- ↑ Acusilaus , fr. 34 Fowler ; Esquilo , Prometeo atado 560 .
- ↑ Homero, Ilíada 18,47 ; Apolodoro , 1.2.7 ; Hyginus , Fabulae Th. 8
- ↑ Hyginus , Fabulae 182 ; un texto latino anticuada de Higinio Fabulae tiene Idothea , ver Smith y Trzaskoma, p. 191 nota final a 182 ; West 1983, pág. 133 .
- ↑ Apolodoro , 1.9.23
- ↑ Apolonio de Rodas , Argonautica , 3.243–244
- ^ Según Andron de Halicarnassus fr. 7 Fowler = FGrHist 10 F 7, Libye era la hija de Oceanus y Pompholyge, ver Fowler 2013, p. 13 ; Bouzek y Graninger, pág. 12 . Fowler 2013, pág. 15, llama el nombre Pompholyge, unainvención ad hoc .
- ^ Píndaro , fr. 52k 43 ; Pausanias , 9.10.5
- ↑ Apolodoro , 2.1.1
- ↑ Apolodoro , 2.1.1
- ↑ Hyginus , Fabulae 143
- ↑ Apolodoro , 3.8.1
- ^ Hyginus , Fabulae Th. 8
- ^ Hesíodo , Teogonía 247 ; Homero, Ilíada 18,42 ; Apolodoro , 1.2.7
- ↑ Hyginus , Fábulas 154
- ↑ También Apolodoro , 1.2.1
- ↑ Según Suda , sv Εὐφορίων , Attica se llamaba anteriormente "Mopsopia" en honor a una hija de Oceanus.
- ↑ Hesiquio de Alejandría sv Νέαιρα
- ↑ Pausanias, 1.33.3
- ^ Hesíodo , Teogonía 223 ; Hyginus , Fabulae Th. 1
- ^ Pherecydes , fr. 66 Fowler
- ↑ Nonnus , Dionysiaca 48.248
- ^ También Hesíodo , Teogonía 956
- ↑ Hyginus , Fabulae 156; aquí, deletreado "Persis", deletreado "Perse" en Hyginus , Fabulae Th. 36 .
- ↑ Homer , Odyssey 10.139 ; Hecateo de Mileto , fr. 35A Fowler ; Cicerón , De Natura Deorum 3,48 ; Tzetzes , Chiliades 4.19.358
- ↑ Hyginus , Fabulae 138
- ^ Eumelus fr. 12 Oeste = Escolia sobre Apolonio de Rodas , Argonautica 1.554 (véase también Evelyn-White, págs. 482, 483 ); Pherecydes , fr. 50 Fowler = Scholia en Apolonio de Rodas , Argonautica 2.1231–41a; cf. Calímaco , Himno 1: A Zeus 33–36
- ↑ Apolodoro , 3.10.1
- ^ cf. Hyginus , Fábulas 192
- ↑ Ovidio , Fasti 5.81–84
- ↑ Apolodoro , 1.2.7
- ^ Suda , sv Ἱππεία Ἀθηνᾶ
- ^ Epiménides , fr. 11 Cazador
- ↑ Apolodoro , 1.4.5 ; Herodorus , fr. 62 Fowler ; Diodorus Siculus , 5.55
- ^ Epiménides , fr. 8 cazador
- ↑ Apolodoro , 1.3.4 , 1.7.10 , E.7.18 ; Hyginus , Fabulae 125,13 , 141,1 ; Apolonio de Rodas , Argonautica 4.896
- ^ Fowler 2013, págs. 30–31
- ^ Epiménides , fr. 7 cazador
- ^ Hyginus , Fabulae Th. 1 .
- ^ Según Andron de Halicarnassus fr. 7 Fowler = FGrHist 10 F 7, Thraike era la hija de Oceanus y Parthenope , ver Fowler 2013, p. 13 ; Bouzek y Graninger, pág. 12 . Fowler 2013, pág. 15, llama el nombre de Parthenope, "en otros lugares de diversas formas una sirena, una hija de Ankaios y una amante de Herakles", unainvención ad hoc .
- ^ Posiblemente el mismo que el Xantho, en Virgilio, Geórgicas 4,336 .
Referencias
- Esquilo (?), Prometeo encuadernado en Esquilo, con una traducción al inglés de Herbert Weir Smyth, Ph. D. en dos volúmenes. Vol 2. Cambridge, Massachusetts. Prensa de la Universidad de Harvard. 1926. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus .
- Apollodorus , Apollodorus, The Library, con una traducción al inglés de Sir James George Frazer, FBA, FRS en 2 volúmenes. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1921. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus .
- Apolonio de Rodas , Apolonio Rhodius: the Argonautica , traducido por Robert Cooper Seaton, W. Heinemann, 1912. Archivo de Internet .
- Bouzek, Jan y Denver Graninger, "Capítulo 2: Geografía" en A Companion to Ancient Thrace , editores: Julia Valeva, Emil Nankov, Denver Graninger, John Wiley & Sons, 2015. ISBN 9781118877975 .
- Braswell, Bruce Karl, Margarethe Billerbeck, The Grammarian Epaphroditus: Testimonia and Fragments , Peter Lang, 2007. ISBN 978-3039114504 .
- Brunck, Richard François Philippe , Apollonii Rhodii Argonautica Volumen 2: Scholia vetera in Apollonium Rhodium , segunda edición de GH Schäfer, Fleischer, 1813. Archivo de Internet
- Caldwell, Richard, Teogonía de Hesíodo , Focus Publishing / R. Pullins Company (1 de junio de 1987). ISBN 978-0-941051-00-2 .
- Callimachus , Callimachus y Lycophron con una traducción al inglés de AW Mair; Aratus, con una traducción al inglés de GR Mair , Londres: W. Heinemann, Nueva York: GP Putnam 1921. Internet Archive
- Cicerón, Marco Tulio , De Natura Deorum en Cicerón en veintiocho volúmenes, XIX De Natura Deorum; Academica , con traducción al inglés de H. Rackham, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; Londres: William Heinemann, Ltd, 1967. Archivo de Internet .
- Diodorus Siculus , Diodorus Siculus: La Biblioteca de la Historia . Traducido por CH Oldfather. Doce volúmenes. Biblioteca clásica de Loeb . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; Londres: William Heinemann, Ltd. 1989. Versión en línea de Bill Thayer
- Evelyn-White, Hugh G., Los himnos homéricos y Homerica con una traducción al inglés de Hugh G. Evelyn-White , Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press ; Londres, William Heinemann Ltd. 1914. Archivo de Internet .
- Fowler, RL (2000), Mitografía griega temprana: Volumen 1: Texto e introducción , Oxford University Press, 2000. ISBN 978-0198147404 .
- Fowler, RL (2013), Mitografía griega temprana: Volumen 2: Comentario , Oxford University Press, 2013. ISBN 978-0198147411 .
- Freeman, Kathleen, Ancilla to the Pres-Socratic Philosophers: A Complete Translation of the Fragments in Diels, Fragmente Der Vorsokratiker , Harvard University Press, 1983. ISBN 9780674035010 .
- Hard, Robin, The Routledge Handbook of Greek Mythology: Basado en el "Handbook of Greek Mythology" de HJ Rose , Psychology Press, 2004, ISBN 9780415186360 .
- Harder, Annette, Callimachus: Aetia: Introducción, texto, traducción y comentario , Oxford University Press, 2012. ISBN 978-0-19-958101-6 . (juego de dos volúmenes).
- Hesiod , Theogony , en The Homeric Hymns and Homerica con una traducción al inglés de Hugh G. Evelyn-White , Cambridge, Massachusetts., Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1914. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus .
- Homer , La Ilíada con traducción al inglés de AT Murray, Ph.D. en dos volúmenes . Cambridge, Massachusetts., Harvard University Press; Londres, William Heinemann, Ltd. 1924. Versión en línea en la Perseus Digital Library .
- Homer , La Odisea con traducción al inglés de AT Murray, PH.D. en dos volúmenes . Cambridge, Massachusetts., Harvard University Press; Londres, William Heinemann, Ltd. 1919. Versión en línea en la Perseus Digital Library .
- Himno homérico a Deméter , en Los himnos homéricos y Homerica con una traducción al inglés de Hugh G. Evelyn-White , Cambridge, Massachusetts., Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1914. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus .
- Hyginus, Gaius Julius , Astronomica , en The Myths of Hyginus , editado y traducido por Mary A. Grant, Lawrence: University of Kansas Press, 1960. Versión en línea en el Topos Text Project .
- Hyginus, Gaius Julius , Fabulae in Apollodorus ' Library y Hyginus' Fabuae : Two Handbooks of Greek Mythology, Translated, with Introductions by R. Scott Smith and Stephen M. Trzaskoma , Hackett Publishing Company, 2007. ISBN 978-0-87220-821-6 .
- Liddell, Henry George , Robert Scott . Un léxico griego-inglés . Revisado y ampliado por Sir Henry Stuart Jones con la ayuda de. Roderick McKenzie. Oxford. Prensa de Clarendon. 1940. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
- Meineke, agosto , Stephani Byzantii Ethnicorvm quae svpersvnt , Berolini: Impensis G. Reimeri, 1849. Archivo de Internet .
- Most, GW , Hesiod: Theogony, Works and Days, Testimonia, Loeb Classical Library , No. 57, Cambridge, Massachusetts, 2006 ISBN 978-0-674-99622-9 . Versión en línea en Harvard University Press .
- Nonnus , Dionysiaca ; traducido por Rouse, WHD , II Libros XVI-XXXV. Biblioteca Clásica Loeb nº 345, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1940. Archivo de Internet
- Nonnus , Dionysiaca ; traducido por Rouse, WHD , III Libros XXXVI-XLVIII. Biblioteca Clásica Loeb nº 346, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1940. Archivo de Internet
- Ovidio , Fasti de Ovidio : con una traducción al inglés de Sir James George Frazer , Londres: W. Heinemann LTD; Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1959. Internet Archive .
- Ovidio , Metamorfosis , Brookes Más. Bostón. Cornhill Publishing Co. 1922. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus .
- Pausanias , Pausanias Descripción de Grecia con una traducción al inglés de WHS Jones, Litt.D. y HA Ormerod, MA, en 4 volúmenes. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1918. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus .
- Píndaro , Odas de Nemea. Odas ístmicas. Fragments , editado y traducido por William H. Race. Biblioteca clásica de Loeb nº 485. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press , 1997. ISBN 978-0-674-99534-5 . Versión en línea en Harvard University Press .
- Píndaro , Odas , Diane Arnson Svarlien. 1990. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus .
- Scholia Graeca in Homeri Iliadem , editado por Wilhelm Dindorf y Ernst Maass , Volumen II, Oxford 1875. Internet Archive
- Tzetzes , Chiliades , editor Gottlieb Kiessling, FCG Vogel, 1826. (traducción al inglés, Libros II-IV, por Gary Berkowitz. Archivo de Internet ).
- Virgilio , bucólicos, eneida y georgianos de Virgilio . JB Greenough. Bostón. Ginn & Co. 1900. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus
- West, ML (1966), Hesíodo: Theogony , Oxford University Press. ISBN 0-19-814169-6 .
- West, ML (1983), Los poemas órficos , Clarendon Press. ISBN 978-0-19-814854-8 .
- West, ML (2003), Fragmentos épicos griegos: del siglo VII al V antes de Cristo . Editado y traducido por Martin L. West. Biblioteca clásica de Loeb No. 497. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press , 2003. ISBN 978-0-674-99605-2 . Versión en línea en Harvard University Press .