Lista de personajes de Pobol y Cwm

Personajes de Pobol y Cwm

Esta es una lista de personajes / actores que aparecen en la telenovela Pobol y Cwm de S4C / BBC .

Personajes presentes

Esto incluye personajes que han tenido la costumbre de regresar después de una larga ausencia. ^[1]

Personaje	Actor	Duración	Información
Megan Harries (de soltera Owen)	Lisabeth millas	1974–1996, 2002, 2003, 2011–	Megan, el personaje más antiguo (y más antiguo) de la aldea, vive sola después de la muerte de sus dos maridos, Cliff y Reg, y es la orgullosa propietaria de la tienda benéfica Apêl Maenan. Madre de Rhian y madre adoptiva de Gareth. Una vez habitual, ahora es un personaje recurrente.
David 'Dai' Ashurst	Emyr Wyn	1978–1984, 2001–	Ex marido de Alice y Sabrina. Hermano de Dic. Se casó con su tercera esposa, Diane en 2008. Fue copropietario de APD durante 12 años, antes de vender su parte a Matthew Price. Padre de DJ.
Ieuan Griffiths	Iestyn Jones	1988–1992, 1995–1997, 2000–2011, 2019–	Concejal y propietario de Pwll Bach; el vertedero cercano. Antiguo propietario de Cwm FM, la emisora ​​de radio de Cwmderi. Padre de Melanie y Lauren. Abuelo de Indeg. Ex marido de Hazel. Anteriormente tuvo un romance con Lisa Morgan.
Eileen Walters	Sera Cracroft	1989–1996, 1998, 2007, 2008–	Viuda de Jon Markham y Jim Probert. Ex esposa del difunto Denzil Rees. Madre de Shered y Huwi-John y los difuntos John y Angela.
Lisa Morgan	Beth Robert	1990–1991, 1996–2000, 2019–	Una mujer de negocios despiadada a la que le encanta crear problemas. Bisexual. Dirige su propio negocio de acompañantes.
Hywel Llywelyn	Andrés Teilo	1990–	Ex marido de Stacey, Ffion, Gaynor y Sheryl. Padre de Rhys y del difunto Meilyr. Padre adoptivo de Esther; DJ en la estación de radio del pueblo Cwm FM.
Cassie Morris (de soltera Nicholas)	Sue Roderick	1991–2004, 2018–	Uno de los personajes más coloridos de Cwmderi. Ex esposa del difunto Teg y madre de Em y del difunto Steffan (a quien se vio obligada a matar en defensa propia después de que él matara a Teg). Trabaja como camarera en el Deri.
Rees Scionado	Emily Tucker	1993–1996, 2007, 2008–	Hija de Eileen Markham y Denzil Rees. Media hermana de Angela y Huwi-John, y hermana gemela del fallecido John Rees. Sobrina nieta de Marian y prima lejana de Cadno. Casada con Ed Charles entre 2016 y 2017. Condenado a seis meses de prisión por abuso conyugal en 2018. Estaba comprometido con DJ pero la dejó plantada y se escapó con su ex novia Non.
Kathleen 'Kath' Pearl Jones	Siw Hughes	1993–2007, 2014, 2017–	Matriarca de la familia Jones, madre de Mark y Stacey.
Mark Jones	Arwyn Davies	1993–	Cartero y taxista de Cwmderi. Hijo de Kath y Dyff y padre del hijo de Debbie, Ricky.
Iori Davies	Hugh Thomas	1993, 1995, 1997–1999, 2002, 2018–	Un caballero mayor travieso que debería saberlo mejor. Un amigo de los Jones que disfruta un poco de rodar y negociar.
Rhys Llywelyn	Jack rápido	1997–2001, 2008–2012, 2014–2015, 2018–	Hijo de Hywel y la fallecida Nia Matthews y hermano adoptivo de Esther. Tiene una hija llamada Gwen con Lois Evans, de quien engendró cuando tenía 14 años. Dueño del gimnasio local; Chwys Rhys.
Diane Ashurst (de soltera Francis)	Victoria Plucknett	1998–	Ex esposa del difunto Reg Harries. Esposa de Dai y anterior copropietaria de APD. Madre de Jason y madre adoptiva de su sobrina Emma. Abuela (biológicamente tía abuela) de Hannah Francis.
Jason Francis	Rhys Ap Hywel	1998–2007, 2015–	Esposo separado de Sara Francis, padre de Ifan, hijo de Diane e hijastro de Dai, hermano adoptivo (primo hermano biológico) de Emma y tío de Hannah (primo hermano biológico una vez retirado). Tenía una adicción al juego. Saliendo con Kelly.
Sara Francis (de soltera Thomas)	Helen Rosser Davies	1998, 2000–2008, 2015–	Ex esposa de Jason Francis, madre de Ifan y gerente del Tapas Bar. Comprometido con Dylan.
Anita Pierce	Nia Caron	1999–	Ex esposa del difunto Meic Pierce y tía de Kelly. Tuvo un romance con Colin Evans que finalmente resultó en la ruptura de su matrimonio con Meic. Previamente estuvo en una relación con Siôn. Madre de tres hijos, Darren, Eira (fallecido) y Dwayne (fallecido).
Garry Monk	Richard Lynch	2002–	Medio hermano de Britt y el difunto Brandon. Esposo de Dani (actualmente separado), padre de Gwern y Seren. Se hizo cargo de Y Deri en enero de 2016. Propietario de Y Deri y garaje local. Previamente en una relación abusiva con Sheryl Hughes. Tuvo un romance con Jaclyn Parri en 2020.
Britt Evans (de soltera Monk)	Donna Edwards	2002–	Hermana del difunto Brandon y media hermana de Garry Monk. Ex socio de Teg, separado de Siôn White. Madre de Chester, Catrin y Aaron. Ella maneja el chippy y también es dueña de Y Deri con Garry. Socio de Colin. Sufre de trastorno bipolar.
Iolo Davies-Blanco	Dyfan Rees	2002–2005, 2007, 2009–	Hijo de Sion y Gwen, hermano de Macs y Huw, casado con Tyler. Padre adoptivo de Greta. Sufre de TOC. Fontanero local. Separado de Tyler después de descubrir que tuvo una aventura con uno de sus alumnos, Aled Richards.
Siôn Blanco	Jeremi Cockram	2002–	Padre de Iolo, Macs y Huw, exmarido de Britt y la Dra. Gwen White (que murió de cáncer en 2003). Vive en Y Felin y trabaja como traductora de galés. Previamente en una relación con Anita.
Gwyneth Jones	Llinor ap Gwynedd	2003–	Ex-pareja de Yvonne, ex-novia de Britt Monk, ex-novia de Garry Monk; ex novia de Siôn. Madre del hijo de Garry, Gwern.
Kelly Evans	Lauren Phillips	2003-2007, 2009, 2015–	Kelly, que habla con sencillez, proviene de la propiedad de Gurnos en los valles de Gales del Sur. [2] Sobrina de Anita Pierce, solía trabajar para Debbie en Cafe Meic, pero ahora es propietaria. Tenía un trastorno alimentario. Viuda de Ed Charles. Madre de Paul, que fue puesto en adopción poco después de nacer.
Ffion Llywelyn (de soltera Roberts)	Bethan Ellis Owen	2004–	Subdirector de Ysgol y Mynach; viuda de Owen, ex esposa de Hywel Llywelyn. Madre de la hija de Macs White, Arwen Hedd. Recuperando alcohólico. Currenlty en una relación intermitente con su anterior hijastro, Rhys.
Huw "Jinx" Jenkins	Mark Flanagan	2005–2015, 2021–	Anteriormente DJ en Cwm FM. Anteriormente se comprometió con Ffion Roberts y también salió con Izzy Evans y Kelly Evans.
Aaron Monk	Osian Morgan	2006–	Hijo de Britt Monk con Owen Morgan. Concebido originalmente como un bebé sustituto de Owen y Ffion.
Dani Monk (de soltera Thomas)	Elin Harries	2007–	Esteticista, propietaria de Y Deri. Ex esposa de Mark Jones, media hermana de Gethin Thomas y de Tyler y Liv Davies, tía de Daniel y Greta, y esposa de Garry Monk (actualmente separada), madre de Seren (inicialmente Carol).
Eifion Rowlands	Arwel Davies	2007, 2008–	Ex propietario de Penrhewl, ex socio de Cadno Richards y padre de sus hijos Arthur y Bobi Rowlands. Bisexual. Ex a Izzy.
Colin Evans	Jonathan Nefydd	2008–	A menudo una figura de la comedia como resultado de sus decisiones imprudentes y su vida amorosa decepcionante, exmarido de Gaynor, padre de Izzy y Lois y hermano de Yvonne. Responsable de tienda local.
Gaynor Llywelyn	Sharon Roberts	2008–	Director de Ysgol y Mynach. Madre de Izzy y Lois, ex esposa de Colin y Hywel, y ex novia de Elgan. Ahora reconciliado con Hywel.
Esyllt 'Izzy' Evans	Caryl Morgan	2008–2010, 2012, 2019–	Hija mayor de Colin y Gaynor. Fui a Tailandia para ser profesora voluntaria. Abandonó y regresó a casa. Ex novia de Eifion. Citas con Matthew Price.
Gwern Jones	Elis Lloyd Hughes	2010–	Hijo de Gwyneth Jones y Garry Monk.
Arwen White	Evie Rose Jenkins	2012–	Hija de Ffion Llywelyn y Macs White.
Esther Llywelyn	Eira Adoh	2016–	Hija adoptiva de Hywel y la difunta Sheryl.
Precio de Mathew	Mark Stuart Roberts	2016–	Primo segundo de Eifion. Actualmente comparte piso con Shered. Salió con Tesni, pero ahora con Izzy. Sujeto a un ataque con ácido a principios de 2020.
Tyler Davies-Blanco	Aled Llyr Thomas	2016–	Hermano de Liv, medio hermano de Dani, padre adoptivo de la hija de Liv, Greta, casado con Iolo. Ahora se separó de Iolo después de tener una aventura con uno de sus alumnos, Aled Richards (su actual pareja). Perdió su trabajo de profesor después de haber estado en la lista de delincuentes sexuales durante siete años.
Ifan Francis	Ioan Arnold	2017–	Hijo de Sara y Jason Francis que tiene síndrome de Down.
Greta Davies-Blanco	Bella Marie Dennis	2017–	Hija adoptada por Iolo y Tyler, hija biológica de Liv y sobrina biológica de Tyler.
Seren Monk	Maggie Edith Taylor	2017–	Hija de Dani y Garry, aunque inicialmente se pensó que el padre era Matthew. Su nombre fue cambiado en 2018 de Carol a Seren.
Huwi-John Probert	Wil Owen	2018–	Hijo pequeño de Eileen y el difunto Jim.
Jaclyn Parri (de soltera Ellis)	Mali Harries	2018–	Chef en Y Deri. Ex esposa de Gerwyn y madre de Tesni y Guto. Hermana de Dylan, tía de Aled. Tuvo una aventura con Garry.
Gerwyn Parri	Aled Pugh	2018–	Mecánico que trabaja para Garry Monk. Separado con Jaclyn, después de 17 años de matrimonio. Padre protector de los gemelos Tesni y Guto.
Tesni Parri	Lois Meleri-Jones	2018–	Hija de Jaclyn y Gerwyn. Hermana gemela de Guto. Sobrina de Dylan y prima de Aled. Ex socio de Matthew. Sufre de colitis.
Guto Parri	Owain Huw	2018–	Bien portado hijo de Jaclyn y Gerwyn. Hermano gemelo de Tesni. Sobrino de Dylan y primo de Aled. Ex novio de Luned Hughes.
Brenda Parri	Sharon Morgan	2018–	La madre de Gerwyn y la abuela de Tesni y Guto. Carácter problemático y amigos de Kath e Iori.
Dylan Ellis	Gareth Jewell	2019–	El hermano traficante de drogas de Jaclyn. Tío de Tesni y Guto. Dueño de Bar de Tapas. Ex novio de Sara. Recientemente descubrió a su hijo perdido hace mucho tiempo, Aled Richards, de quien engendró con Bethan Price.
Aled Richards	Jacob Oakley	2019–	Amigo y primo revelado más tarde de Tesni y Guto. Socio de Tyler. Hijo perdido hace mucho tiempo de Dylan Ellis y el difunto Bethan Price.
Brynmor Richards	William Thomas	2019, 2021–	Nuevo novio de Kath Jones. No le gustaba su hijo Mark.
Precio de Ray	Richard Elfyn	2021–	El padre de Mateo.

Personajes pasados

Personaje	Actor	Duración del personaje
Dic "Deryn" Ashurst	Ifan Huw Dafydd [3]	1982–1992, 1995, 1999
Richard 'DJ' Ashurst	Carwyn Glyn	2014-2021
Mansel Bennett	Brinley Jenkins	1991, 1993
Doreen Bevan	Marion Fenner	1982–1996, 1999–2001
Stan Bevan	Phylip Hughes	1984-1994
Sylvia Bevan	Sharon Morgan	1984-1987
John Wyndham-Bowen	Dafydd Aeron	1985–1988
Tristan Bowen	Griff Williams	1990-1991
Cyrnol Buckley	Meredith Edwards	1978
Sharon Burgess	Sian Naiomi	1993–1996
Nerys Cadwaladr	Gaynor Morgan Rees	1974-1976, 1979-1980, 1982-1986, 1988-1991
Ed Charles	Geraint Todd	2011-2019
Gemma Charles	Catrin-Mai Huw	2011-2016
Debbie Collins	Orgullo de María	2005-2006, 2008-2020
Dolores "Dol" Collins	Lynn Hunter	2015–2017, 2019
Liam Collins	Sion Ifan Williams	2005-2008, 2014, 2016-2017, 2019
Vicky Collins	Carli De'La Hughes	2005-2006, 2015-2019
Ken Coslett	Phyl Harries	1988-1991
Linda Coslett	Delyth Wyn	1988-1991
Metron Coslett	Anwen Williams	1980-1982
Ellen Cullen	Nia Medi	1990, 1993–1994
Jack Daniels	Dafydd Hywel	1976–1984, 1999, 2004
Robert Daniels	Gruffudd Ifan	1983–1984, 2002, 2007
Angie Davies	Catherine Ayres	1999-2000
Bella Davies	Raquel thomas	1974–1992
Bethan Davies	Catrin Brooks	1999-2002
Jacob Ellis	Dillwyn Owen	1974-1993
Meira Ellis	Sara McGaughey	1988-1994
Lois Evans	Mirain Jones	2008-2014
Menna Evans	Sara Harries Davies	1995–1996, 2001
Eleri Evans	Hazel Wyn Williams	1989-1991
Yvonne Evans	Tonya Smith	2009-2012
Nuala Flynn	Bethan Jones	1980, 1982
Pat Flynn	Iestyn Garlick	1980
Sean Flynn	Glyn Pensarn	1980-1981
Emma Francis	Catrin Arwel	1998-2005
Hannah Francis	Abi Smith / Megan Huws / Ella Peel	2000–2001, 2003–2008, 2017–2018
Terry Hopkins	Huw Emlyn	1991, 1993–1994, 1997, 1998, 2000
Chris Frost	Llew Davies	2005-2007
Nansi Furlong	Marged Esli	1977, 1980–1989, 2010, 2012, 2014–2016
Gwyneth gregory	Nicola Beddoe	1988
Beti Griffiths	Margaret Williams	1981-1986
Cathryn Griffiths	Mari Emlyn	1981-1982
Colin Griffiths	David Lyn	1975-1976, 1981-1982
Annest Griffiths	Precio de Dilys	1975-1976
Hazel Griffiths	Jennifer Lewis	1996, 1999–2002, 2007
Iolo Griffiths	Terry Dyddgen-Jones	1975-1976
Melanie Griffiths	Elin Jones	2000
Carol Gwyther	Rhian Morgan	1984–1992
Herbert Gwyther	Alwyn Jones	1977–1988
Sandra Gwyther	Sian Meredydd	1982-1984, 1988, 1992
Beti Harries	Buddyg Williams	1974-1975
Cadi Harries (de soltera Morris)	Betsan Jones	1974-1976
Dillwyn Harries	Haydn Edwards	1974-1991
Gareth Harries	Jonathan Morgan / Ioan Gruffudd / Rhodri Wyn Miles	1975–1993, 1995–1997, 2000, 2002–2003
Reg Harries	Huw Ceredig	1974-2003
Rhian Harries	Rhian Samuel / Catherine Jones / Debbie Jones	1979–1995, 1997–2004, 2007
Sabrina Harries	Gillian Elisa [4]	1974–1984, 1987–1988, 1999–2010
Wayne Harries	Dewi 'Pws' Morris	1974-1987
Jordan Hill	Robert Marrable	1999-2000
Paul Hill	Ali Yassine	1999-2000
Darren Howarth	Huw Euron	1999-2007, 2013-2015, 2018
Julie Hughes	Grug Maria / Ruth Lloyd	2002-2007, 2015-2016, 2018
Luned Hughes	Rhianna Loren	2019-2021
Rhiannon Hughes	Heledd Owen	2002-2003, 2007
Sheryl Hughes	Lisa Victoria	2001-2018
Huw Humphries	Dyfan Roberts	1998–1999
Steffan Humphries	Huw Garmon	1997-2004
Cliff James	Clive Roberts	1974-1979
Glyn James	Ieuan Rhys	1983–1996
Gwenllian James	Megan Soffia Evans	1989-1994
Delme Jenkins	Geraint Eckley / Gwyn Vaughan	1993–1994, 1996, 2001–2002
Dora Jenkins	Oliva Michael	1984-1997
Gareth Jenkins	Iwan Tudor	1999-2000
Lowri Jenkins	Meleri Bryn	1996, 1999-2002
Rita Jenkins	Olwen Medi	1976, 1985–1993
Tal Jenkins	Ernest Evans	1975-1996
Derek Jones	Hywel Emrys	1988-2006, 2009, 2012
Dyfan "Dyff" Jones	Dewi Rhys	1993–2000
Llio Jones	Miriam Isaac	2020–2021
Ricky Jones	Evan Rhys Coxley / Tomos West	2005-2019
Sian Jones	Sharon Morgan	1978
Stacey Jones	Shelley Rees	1993-2007, 2014, 2016-2017
Gladys Lake	Iona Banks	1976–1989, 1991
Lago Idwal	Stan Hughes	1986, 1989
Lago Jinnie	Catrin Dafydd	1986
Jane Leonard	Nia Caron	1990
Colin Lewis	Thomas Dyfed	1989-1990
Eddie Lewis	Meic Povey	1991–1994, 1996
Gwyn Lewis	Emyr Bell	2003-2007
Hywel Lewis	Glyn Nicholas	1977
Laura Lewis	Beryl Williams	1977
Scott Lewis	Alex Harries	2009-2012
Beth Leyshon	Eirlys Britton	1977–1994
Clare Leyshon	Margaret John	1977-1978
Gwyn Leyshon	Gareth Bebb	1977-1978
Viv Leyshon	Geraint David	1977-1978
Cilla Lloyd	Karen Elli	1997–1998, 2000–2001
Jon Markham	Steffan Rhodri	1995–1996, 1998
Bleddyn Matthews	Dewi Rhys Williams	1996–1997, 2000–2004
Llew Matthews	Rhys Parry Jones	1988–1989, 1992–2001
Nia Matthews	Meleri Evans	1993, 1996–1999
Charles McGurk	Mei Jones	1997
Jean McGurk	Iola Gregory	1987-1997, 1999, 2002
Kirstie McGurk	Catherine Treganna	1988-1990, 1993, 1996-1997
Sean McGurk	Gwyn Derfel	1991–1993, 1996
Bethan "Non" Mererid	Cargador Gwawr	2017–2018, 2021
Fiona Metcalfe	Lydia Lloyd Parry	1992-1999
Jamie Metcalfe	Rhys Bleddyn	1994
Laura Metcalfe	Christine Pritchard	1994, 1999
Oliver Metcalfe	Geoffrey Morgan	1994
Brandon Monk	Nic McGaughey	2002–2011
Monje de Chester	James Wilbraham	2002-2019
Monje Catrin	Emily John	2003-2019
Gill Morgan	Mair Rowlands	1996–1998
Owen Morgan	Ioan Evans	2004-2006
Tony Morgan	Danny Grehan	1994–1996
Morgan Morgans	Rhys Devlin	1978-1979
Alun Morris	Dorien Thomas	1983–1984
Em Morris	Jessica Matthews / Lydia Unsworth / Mirain Evans	2000–2004, 2020
Glan Morris	Cadfan Roberts	1989-1996
Teg Morris	Yoland Williams	1991-2004
Beryl Nicholas	Iris Jones	1997-2004
Alison Owen	Manon Prysor	2000-2002
Elin Owen	Alexandra Roach	2001-2005
Olwen Owen	Nesta Harris	1977-1978, 1981, 1984, 1986-1989
Rob Owen	Rolant Prys	2000-2002
Harri Parri	Charles Williams	1974-1989
Alex Parry	Ian Saynor	1994, 1997, 2000
Karen Parry	Rhian Jones	1992-2003
Olwen Parry	Toni Carrol	1991–1997, 2000
Wiliam Parry	Licitador Aled	2014-2016
Rod Phillips	Geraint Owen	1991–1996, 1998–1999
Meic Pierce	Gareth Lewis	1975–1994, 1999–2015
John Powell	Dennis Birch	1987-1989
Kevin Powell	Iwan "Iwcs" Roberts	1988, 2007–2016, 2018
Meinir Powell	Ruth Lloyd	1997–1998
Alan Price	Meredudd Jones	2000
Precio Raquel	Judith Humphreys	1995–1998
Tom Price	Eric Wyn	1996
Arwel Pritchard	Gwyn Parry	1989, 1996
Elgan Pritchard	Bryn Fôn	2017-2018
Nellie Pritchard	Beti Jones	1980
Adrian Probert	Roy Noble	2017, 2020
Angela Probert	Tara Bethan	2011–2016, 2018–2019
Courtney Probert	Katie Duffin	2011-2016
Jim Probert	Alun ap Brinley	2011-2020
Barry Probert	Aled Rhydian Lloyd / Geraint Morgan	1982-1993
Kevin Probert	Wyn Bowen Harries	1982-1986
Gwyn Prosser	Eryl Huw Phillips	1989-1991
Ted Prosser	Stewart Jones	1990-1991
Gareth Protheroe	Edward Thomas	1986-1990
Denzil Rees	Gwyn Elfyn	1984–2012
Marian Rees	Buddyg Williams	1999-2016
Ann Rhys	Nia Ceidiog	1983–1984
Cadno Richards	Catrin Powell	2006-2018
Dwayne Richards	Daryl Shute / Paul Morgans	2000, 2004-2005, 2008-2009
Norman Roberts	Glyn Pritchard	1991–1992, 2011–2012
Val Roberts	Morfydd Hughes	2007-2008, 2010-2011, 2013, 2015, 2019
Nesta Roberts	Catrin Mara	2006–2010
Dewi Roderick	William Thomas	1974-1977, 1980-1984
Cai Rossiter	Rhys ap William	1996, 2002–2010
Samuel Rhydian	Aneirin Hughes	1991-1993
Ivor Seymore	Elwyn Williams	1983–1988
Josh Smith	John Ogwen	2017-2019
Agnes Spotelli	Sian Owen	1978-1982
Ron Steadman	Wayne Cater	1996–1997, 2006
Geraint Stephens	Phil Reid	1997-2002
Edgar Sutton	Gari Williams	1979-1985
Gethin Thomas	Simon Watts	2010-2018
David Tushingham	Islwyn Morris	1974–1996, 1999–2002
Maggie Tushingham	Harriet Lewis [5]	1974-1996
Billy Unsworth	John Biggins [6]	1990, 1996
Marlene Unsworth	Ella Hood	1990
Ron Unsworth	Bernard Latham	1989-1994, 1996, 1999, 2001
Gina Walters	Catrin Fychan	1991–1998
Maureen Walters	Rebecca Harries	1996–1999, 2012
Neville Walters	Aled Rhys Jones	1986–1988
Clem Watkins	Glan Davies	1988-1997
David White	Ian Staples	2003
Gwen White	Betsan Llwyd [7]	2002-2003
Huw White	Rhys Hartley	2002-2014
Macs Blanco	Iwan Rheon / Rhys Licitante	2002-2004, 2008-2013, 2017
Brian Wilcox	Ioan Hefin	1996-1997
Delyth Wilcox	Nia Samuel	1996-1997

Notas

1. "Cymeriadau'r Cwm" . S4C POBOL Y CWM . BBC.
2. "Kelly a'r cnoi tu mewn; Lauren Phillips yn siarad e Gwen Griffith soy su fwyaf ei gyrfa actio hyd yma wrth i Pobol y Cwm fynd i'r afael e'r pwnc" . Publicación diaria (en galés). 26 de agosto de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
3. Wightwick, Abbie (17 de octubre de 2009). "Pobol Y Cwm cumple 35 años" . Gales en línea . Media Wales Ltd.
4. "Biografía de Gillian Elisa" . Gillian Elisa.co.uk.
5. "Harriet Lewis" . Instituto de Cine Británico.
6. "John Biggins" . John Biggins.com . Aerta.
7. "Lágrimas de dolor en el valle" . Oficina de prensa de la BBC . BBC . 5 de septiembre de 2003.