La siguiente es una lista de episodios de la serie dramática de televisión irlandesa Red Rock , transmitida por primera vez en TV3 el 7 de enero de 2015 y BBC One en el Reino Unido el 11 de julio de 2016. [1] Hasta la fecha, se han transmitido 176 episodios (115 episodios completos , 176 contando que cada episodio se dividió inicialmente en dos partes en Irlanda , cada una de 30 minutos de duración, incluidos los anuncios. En el Reino Unido , cada episodio se emitió como una transmisión única de 45 minutos, sin anuncios). [2]
Después de una revisión importante en el verano de 2016, cada episodio fue una única transmisión de 60 minutos, incluidos anuncios. La serie también se trasladó a un intervalo de tiempo posterior a la divisoria de aguas para permitir historias más valientes. Un episodio doble especial, coescrito por el actor Shaun Williamson , fue transmitido el 9 de enero de 2017 como una transmisión única de 120 minutos. La segunda serie se emitió en el Reino Unido entre el 17 de julio y el 8 de septiembre de 2017. Los primeros veinticinco episodios de la tercera serie se emitieron a partir del 16 de julio de 2018, y otros diez episodios se emitieron a partir del 15 de julio de 2019. Los dos últimos episodios se emitieron en Irlanda en enero de 2020, y en el Reino Unido el siguiente marzo.
Transmisiones
Serie | Episodios | Primera fecha de emisión (IRE) | Última fecha de emisión (IRE) | Primera fecha de emisión (Reino Unido) | Última fecha de emisión (Reino Unido) | |
---|---|---|---|---|---|---|
Serie 1 | 40 (22 + 18) | 7 de enero de 2015 | 31 de diciembre de 2015 | 11 de julio de 2016 | 2 de septiembre de 2016 | |
Serie 2 | 40 (21 + 19) | 6 de enero de 2016 | 6 de marzo de 2017 | 17 de julio de 2017 | 8 de septiembre de 2017 | |
Serie 3 | 37 (14 + 13 + 10) | 13 de marzo de 2017 | 16 de julio de 2018 |
Episodios
Serie 1 (2015)
No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte 1 | ||||||||||||
1 | "Episodio 1" | Peter McKenna | Matt Carter | 7-8 de enero de 2015 | ||||||||
Cuando encuentran a Darren Kiely brutalmente golpeado, las imágenes de CCTV implican a Michael Hennessy en el ataque. Conscientes de que la rivalidad entre las dos familias parece haberse extinguido últimamente, los Garda se resisten a dar la noticia a la familia de Darren. Mientras tanto, es la primera semana de Sharon Cleere en el trabajo y está emparejada con Paudge Brennan. En busca de más CCTV de Michael Hennessy antes del asalto, se encuentra con CCTV que implica al sargento Brian McGonigle en una relación con una colegiala menor de edad. Mientras tanto, Patricia Hennessy amenaza a un testigo del asalto y le advierte que podría haber repercusiones si decide testificar. | ||||||||||||
2 | "Episodio 2" | Peter McKenna | Matt Carter | 14 a 15 de enero de 2015 | ||||||||
Los Kiely juran vengarse de los Hennessy, lo que lleva a Bridget Kiely a organizar un ataque contra el hijo menor de Hennessy, David. Mientras tanto, Sharon y Angela se ven obligadas a darle la noticia a un anciano de que su hija ha muerto mientras viajaba por Marruecos. Sin embargo, cuando lo encuentran colapsado en el piso de su cocina, descubren que solo le quedan unos días de vida, así que decide no contarle la trágica noticia. Supt. McKay y su esposa reciben noticias devastadoras de que han sufrido un aborto espontáneo en las primeras etapas del embarazo. Paudge es engañado haciéndole creer que ha perdido un coche patrulla, mientras que el despertar de Darren Kiely es interrumpido por la llegada de un invitado no deseado. | ||||||||||||
3 | "Episodio 3" | Kim Revill | Matt Carter | 21 a 22 de enero de 2015 | ||||||||
Sharon y Paudge arrestan a una mujer con problemas mentales que intenta imponerse a David Hennessy. Cuando finalmente descubren su identidad, los lleva a la casa de su hijo, donde descubren el botín de nueve robos sin resolver y robos de tiendas. ¿Pero es un registro ilegal? Mientras tanto, Katie Kiely no está impresionada con los intentos de su madre de reintegrarse a la familia, por lo que decide solicitar un trabajo en el recién inaugurado Neptune Cafe, que consigue, pero pronto tiene mayores problemas de los que preocuparse cuando Patricia Hennessy descubre que se está robando dinero sistemáticamente del pub y ordena a la Garda que la detenga por sospecha de robo. | ||||||||||||
4 | "Episodio 4" | Marcus Fleming | Matt Carter | 28 a 29 de enero de 2015 | ||||||||
Un hombre es arrestado después de intentar robar una tienda de conveniencia para escapar de dos matones que intentan reclamar una deuda que les vendió su casero. Sin embargo, a McKay no le impresiona descubrir que Paudge es, de hecho, el propietario y le ordena que compre la deuda. David Hennessy confiesa haberle robado el dinero a su madre Patricia para encubrir a su hermano Michael. Mientras tanto, Sharon muerde la bala y confronta a Brian con las imágenes de CCTV de él besando a una colegiala, alegando que fue entregada por un testigo. Él niega cualquier relación y afirma que fue un beso amistoso, pero pronto descubre que Sharon fue quien encontró las imágenes. | ||||||||||||
5 | "Episodio 5" | Anita J. Pandolfo | Lisa Mulcahy | 4 a 5 de febrero de 2015 | ||||||||
Sharon y Paudge asisten a la escena de una disputa de arrendamiento en la volátil Ridge Estate, pero la situación se sale de control y los obliga a pedir refuerzos. Angela intenta calmar la situación, pero se ve envuelta en un incendio provocado que la deja hospitalizada el día de su cumpleaños, lo que obliga a verdades caseras inesperadas. Mientras tanto, Bridget decide irse de la ciudad y se ofrece a despedirse de Patricia. Sin embargo, Patricia no está interesada en dar el tipo de despedida que busca. Liam reprende a Patricia por más problemas de electricidad en el café, pero Patricia se sorprende al descubrir que le ha dado un trabajo a Katie y le ordena que la despida de inmediato. | ||||||||||||
6 | "Episodio 6" | Christian O'Reilly | Lisa Mulcahy | 11 a 12 de febrero de 2015 | ||||||||
Sean y Adrijan intentan ayudar a una joven madre a la que le han robado el coche. Sean se entusiasma con ella y hace todo lo posible para recuperar el vehículo robado, pero Adrijan sospecha que hay más en el caso de lo que parece, y descubre que la mujer tiene una larga y complicada historia con la Garda. Mientras tanto, Patricia está furiosa al descubrir que David está pasando la noche con Katie. Después de interrogar a Michael sobre la relación, revela que David estuvo presente la noche en que asesinaron a Darren Kiely y observó cómo sucedía el asesinato. Cuando finalmente se enfrenta a David, le ordena que rompa la relación, o se asegurará de que se enfrente a un cargo de homicidio involuntario. | ||||||||||||
7 | "Episodio 7" | Eoin McNammee | Ronan Burke | 18 a 19 de febrero de 2015 | ||||||||
Sharon tiene la tarea de llevar a un grupo de estudiantes de la escuela a un recorrido por la estación, pero le cuesta encontrar historias inspiradoras. Mientras tanto, McGonigle detiene a un joven que sospecha que trafica drogas. En lugar de arrestarlo, confisca su equipo y le da una advertencia. Cuando el niño llega a la estación, después de haber sido golpeado, afirma que McGonigle es el responsable. McGonigle niega haber sido golpeado o haber tomado el equipo, pero tiene más problemas en el horizonte cuando Sharon lo ve dejando otra cita con Rachel Reid. Mientras tanto, Claire continúa presionando a James para que reinicie su ciclo de FIV, mientras que David continúa su relación con Katie en secreto. | ||||||||||||
8 | "Episodio 8" | Jan Smith | Ronan Burke | 25 a 26 de febrero de 2015 | ||||||||
Sean y Adrijan lidian con una disputa entre vecinos que involucra a un perro ruidoso. Adrijan intenta calmar la situación ofreciéndose a ejercitar al perro, pero cuando el perro se encuentra envenenado más tarde, la situación llega al punto de ebullición. Mientras tanto, Paudge está en la corte como testigo estrella en un caso de agresión, dejando a Sharon emparejada con Brian. Sharon se enfrentó a Rachel al principio del día y le advirtió que se mantuviera alejada. Sharon se muestra reacia a seguir el ritmo, sin saber que Brian se ha organizado para que ella reciba una paliza de tres matones armados. La relación de Angela con su esposo continúa rompiéndose, mientras que Katie está menos que satisfecha con el último plan de Bridget. | ||||||||||||
9 | "Episodio 9" | Anita Pandalfo | Tom Hall | 4 a 5 de marzo de 2015 | ||||||||
Sean y Adrijan lideran la búsqueda de una niña que ha sido reportada como desaparecida por su padre. Descubren que su desaparición puede estar relacionada con el matrimonio concertado al que estaba a punto de ser obligada e inmediatamente pierden la paciencia con su padre. Sospechan que una de sus amigas, Caitlin, puede estar protegiéndola, pero luchan por demostrarlo. Mientras tanto, Angela continúa alejando a su familia cuando no se presenta a la reunión de su hijo con su jefe de exploradores. Sharon se prepara para volver al trabajo y trata de reunir el valor para delatar a Brian. Brian, sin embargo, tiene otros planes y advierte a Sharon que si ella decide hablar, él no puede ser considerado responsable de sus acciones. | ||||||||||||
10 | "Episodio 10" | Anita Pandalfo | Tom Hall | 11 a 12 de marzo de 2015 | ||||||||
Sean y Adrijan arrestan a un hombre por comportamiento agresivo después de que estalla una disputa entre el acusado y un agente de estacionamiento que ha inmovilizado su automóvil. Mientras tanto, Sharon regresa al trabajo y le advierte a Brian que lo vigilará de cerca. Un borracho es arrestado después de ser atado desnudo al quiosco de música en el muelle local, pero sus amigos, que están decididos a continuar la fiesta, aparecen en la estación y amenazan con causar problemas. Sean, Adrijan, Brian y Sharon logran calmar la situación, pero cuando Sean y Adrijan luego van a ver a su prisionero de antes, lo encuentran muerto en su celda. McKay se ve obligado a llamar a GSoc para dirigir la investigación. | ||||||||||||
11 | "Episodio 11" | Ted Gannon | Rob Burke | 18-19 de marzo de 2015 | ||||||||
Sean y Adrijan tratan con un maniático local que afirma que varios pedófilos operan cerca del parque de juegos local. Sin embargo, cuando más tarde lo encuentran golpeado, después de haber sido víctima de un robo, la pareja comienza a sospechar que alguien podría querer que se callara. Sharon libros en un anillo de compromiso perdido por valor de £ 14,000, pero se sorprende cuando más tarde desaparece del cajón de su escritorio. Está convencida de que Brian es el responsable, y he aquí, cuando inesperadamente "encuentra" el anillo, se proclama a sí mismo como el héroe. Mientras tanto, Michael finalmente se enfrenta a Katie por la sorprendente revelación de que Darren estaba chantajeando a David por su relación secreta. | ||||||||||||
12 | "Episodio 12" | Ursula Rani Sarma | Rob Burke | 25 a 26 de marzo de 2015 | ||||||||
Katie finalmente revela la impactante verdad a su familia de que se ha acostado con David Hennessy. Vince le ordena que se mude, pero rápidamente se arrepiente de su decisión. Él persuade a Katie para que haga una declaración a la policía, confirmando que David estaba siendo chantajeado por Darren y que Michael se ofreció a "arreglarlo". Katie también logra persuadir a Bridget de que entregue el dinero encontrado en el guardarropa de Darren como evidencia para confirmar el chantaje. Sean y Adrijan encuentran a un bebé en el medio de la carretera y descubren que los padres son abusadores en serie que anteriormente habían tenido dos hijos bajo su cuidado. Sharon sigue sintiendo el calor de Brian, pero advierte que no la silenciarán. | ||||||||||||
13 | "Episodio 13" | Kim Revill | Lisa Mulcahy | 1-2 de abril de 2015 | ||||||||
Michael es puesto bajo custodia y acusado formalmente del asesinato de Darren Kiely. Mientras tanto, luego de una nueva prueba de embarazo fallida, James decide que él y Claire deben tomar un descanso del tratamiento de FIV y concentrarse en su matrimonio. El cuaderno de Sharon desaparece misteriosamente, lo que lleva a una nueva confrontación con McGoningle. Llega una urna a la estación, enviada desde EE. UU. El muerto, David O'Reilly, ha expresado su deseo de ser enterrado en Cowpark. Para Angela, sin embargo, despierta algunos recuerdos dolorosos de un amigo de la infancia que desapareció en 1983. Sin embargo, comienza a sospechar que la urna puede ser una pista sobre dónde puede estar enterrada la niña desaparecida. | ||||||||||||
14 | "Episodio 14" | Eugene O'Brien | Lisa Mulcahy | 8 a 9 de abril de 2015 | ||||||||
Sharon sobrepasa la marca cuando trata con un comerciante enojado cuyas acciones han sido dañadas por un adolescente que se fue. Cuando el comerciante presenta una queja contra ella, finalmente llega al punto de ruptura y le revela toda la verdad sobre Brian a McKay. Brian es arrastrado por las brasas, pero niega todas las acusaciones hechas en su contra, y en su lugar inventa una historia que sugiere que Sharon ha inventado toda la historia al negar sus avances sexuales. Sharon está convencida de que Paudge respaldará su versión de los hechos, pero él se derrumba en la entrevista ante la idea de ser tildado de hierba. Mientras tanto, Sean y Adrijan lidian con un violento asalto que involucra a imitadores rivales de Elvis. | ||||||||||||
15 | "Episodio 15" | Rachel Kilfeather | Imogen Murphy | 15 a 16 de abril de 2015 | ||||||||
McKay y Angela entrevistan a Rachel Reid, pero ella confirma la versión de Brian de los hechos. Su padre, Liam, no está convencido y ataca a Brian fuera de la estación. Mientras tanto, el último plan descabellado de Bridget para ganar dinero la deja sin dinero. Vincent se enfrenta al traficante poco fiable Beady Burke, y él acepta reembolsarle en el entendimiento de que Vincent cuida un arma por él. El hijo de Angela, Conor, está involucrado en un accidente y es trasladado de urgencia al hospital. Inicialmente admite haber tomado marihuana, pero luego le confirma a la enfermera que también ha estado fumando heroína. Mientras Liam continúa presionando a McKay para que investigue a Brian, Sharon continúa rechazando sus tácticas de intimidación. | ||||||||||||
dieciséis | "Episodio 16" | Ted Gannon | Imogen Murphy | 22 a 23 de abril de 2015 | ||||||||
Sean y Adrijan encuentran un auto abandonado cubierto de sangre. Descubren que el propietario, Phil Rodgers, ha sido brutalmente golpeado y hospitalizado. Se niega a identificar a su atacante, pero Sean logra descubrir pruebas de más delitos que aseguran el arresto del sospechoso. Mientras tanto, la adicción a las drogas de Conor continúa en espiral, mientras continúa endeudándose cada vez más. Rachel vuelve a casa borracha exigiendo ver a Brian. Las sospechas de Liam comienzan a crecer y exige que McKay abra una investigación formal de conducta. Sin embargo, cuando Liam recibe una llamada para decirle que Rachel no ha ido a la escuela, le preocupa saber que nadie sabe dónde está. | ||||||||||||
17 | "Episodio 17" | Sophie Petzal | Orla Walsh | 29 a 30 de abril de 2015 | ||||||||
La búsqueda de Rachel comienza, pero a Sharon le preocupa que Brian pueda ser responsable de su desaparición. La hija de Brian, Melanie, le informa a Nikki que Rachel era cercana a un hombre conocido como 'Fat Barry', que a menudo merodea por la escuela y les compra alcohol a los estudiantes menores de edad. Paudge lleva a Barry para interrogarlo y descubre que tiene una condena previa por acechar a una joven en Donegal. Cuando Barry lleva a Paudge y Sharon a una prenda de vestir que usó Rachel el día que desapareció, es arrestado y advertido formalmente, pero el equipo pronto descubre que su coartada es sólida como una roca. Mientras tanto, Patricia ofrece una recompensa de £ 10,000 por el regreso seguro de Rachel. | ||||||||||||
18 | "Episodio 18" | Sophie Petzal | Orla Walsh | 6 a 7 de mayo de 2015 | ||||||||
A medida que se intensifica la búsqueda de Rachel, Liam y Niamh hacen un llamamiento televisivo pidiendo información. Patricia le ofrece a Liam un apoyo bienvenido, pero comienza a preguntarse si realmente quiere comprometerse con su relación. Mientras tanto, en las consultas de puerta en puerta, Sean y Adrijan se encuentran con un niño, que se ha quedado solo en casa, y que accidentalmente ha iniciado un incendio en una sartén. Su madre regresa y les ruega que no se lleven a su hijo, y si Adrijan juega a ser un buen policía, Sean no está tan convencido de la preocupación de la madre. Rachel finalmente se pone en contacto con Brian, pero él le advierte que no pueden continuar su relación por más tiempo y trata de convencerla de que vuelva a casa. | ||||||||||||
19 | "Episodio 19" | Tim Loane | Ronan Burke | 13 a 14 de mayo de 2015 | ||||||||
Un médium aparece en la estación que dice tener información sobre el paradero de Rachel. Cuando ofrece consolar a Liam y Niamh, McKay se muestra escéptico y les pide a Sean y Adrijan que investiguen su pasado. Mientras tanto, Conor organiza un robo en casa para pagar su deuda de drogas, para consternación de Angela, que no tiene idea de la verdad detrás del ataque. Rachel decide agravar la situación tomando un cóctel mortal de bebidas y drogas. Ella llama a Brian justo cuando se derrumba, pero Sharon es testigo de la llamada telefónica errática y usa el GPS para rastrear a Brian hasta el parque de caravanas. Convencida de que finalmente ha pillado a Brian en el acto, pide una copia de seguridad y Brian es arrestado. | ||||||||||||
20 | "Episodio 20" | Lou Ramsden | Ronan Burke | 20-21 de mayo de 2015 | ||||||||
Mientras Rachel se recupera en el hospital, Brian es advertido e interrogado en otra estación. Paudge intenta convencer a Sean de que se disculpe con Sharon, pero sus súplicas caen en oídos sordos. Liam intenta persuadir a Rachel para que haga una declaración contra Brian, pero Rachel se niega a implicarlo en cualquier delito, hasta que tiene un corazón a corazón con Sharon, lo que la sorprende y la hace cambiar de opinión. Brian intenta alegar su inocencia con McKay, pero McKay está disgustado y arremete. Mientras tanto, han traído a la comisaría a un preso particularmente difícil al que le gustan los registros de cavidades. McKay le pide a Sean que lo registre, pero él se niega, lo que les da a Paudge y Adrijan una buena idea para una pequeña estafa. | ||||||||||||
21 | "Episodio 21" | Marcus Fleming | Rob Burke | 27 a 28 de mayo de 2015 | ||||||||
Paudge y Sharon están tras la pista de un joven ladrón de joyas que decide tragarse sus bienes para evitar ser atrapado con ellos. Mientras tanto, los problemas de dinero de Paudge continúan aumentando, lo que lleva al punto en que su automóvil es embargado justo cuando está a punto de venderlo. Sean y Adrijan continúan luchando por el afecto de Nikki reuniendo pistas sobre una red de robos que involucra a su viejo amigo Blu-Ray, pero Adrijan se destripa cuando ve a Sean y Nikki besándose. Cuando la computadora portátil de Conor se recupera en un lote de bienes robados que se encuentran en el piso de Blu-Ray, Angela está encantada, pero Conor comienza a entrar en pánico. Katie está decidida a seguir adelante con un aborto, en contra de los deseos de su familia. | ||||||||||||
22 | "Episodio 22" | Peter McKenna | Rob Burke | 3 a 4 de junio de 2015 | ||||||||
Paudge continúa reprimiendo sus problemas de dinero, pero cuando un constructor enojado que ha estado renovando una de sus propiedades de alquiler aparece en la estación exigiendo verlo, se ve obligado a pedir ayuda. Paudge intenta comprarlo pagando una suma de la deuda, pero el constructor no está impresionado y decide despojar a la casa del material que había instalado anteriormente. Cuando el ladrón local Ollie Coyne destroza la casa como un acto de venganza, Paudge decide hacer lo impensable. La amistad de Sean y Adrjian se rompe cuando su enemistad por los afectos de Nikki llega a un punto de ebullición, pero sus tensiones resultan en un resultado trágico. Katie continúa su lucha por abortar. | ||||||||||||
Parte 2 | ||||||||||||
23 | "Episodio 23" | Kim Revill | Niall Fallon | 2-3 de septiembre de 2015 | ||||||||
Dos meses después, la búsqueda del conductor que se dio a la fuga y que lesionó a Adrijan está en plena marcha. Sean y Nikki se acercan a un sospechoso después de identificar una imagen de CCTV del automóvil involucrado en el ataque. Mientras tanto, los demonios de Paudge regresan para perseguirlo cuando Ollie Coyne aparece en la estación y lo confronta con el video de él quemando su propia casa. Confisca el teléfono de Ollie, pero cuando el metraje llega a manos de Beady Burke, Paudge se da cuenta de que está en un grave problema. Angela decide saltarse una visita para ver a Conor en rehabilitación para salir a celebrar con el equipo, y finalmente le confirma a Tommy que ya no puede soportar mirar a su propio hijo. | ||||||||||||
24 | "Episodio 24" | Ursula Rani Sarma | Niall Fallon | 9 a 10 de septiembre de 2015 | ||||||||
Una redada en una guarida de drogas en la finca Ridge encuentra a Paudge atrapado entre la espada y la pared, cuando Beady exige que se haga el informante y le avise antes de que la redada se lleve a cabo. Paudge no lo hace, pero permite que Beady escape. Beady, sin embargo, no está contento de que muchos de los actores clave en su equipo de distribución hayan sido arrestados y se hayan incautado grandes cantidades de sus drogas. Mientras tanto, Sean y Sharon arrestan a un jubilado vulnerable que ataca a un ladrón que encuentra en su cocina. Cuando se descubre más tarde que la víctima es el cuidador del hombre, Sean se da cuenta de que puede haber sido demasiado severo. Katie se somete a su primer escaneo, pero le informan algunas noticias preocupantes sobre el corazón de su bebé. | ||||||||||||
25 | "Episodio 25" | Rachel Kilfeather | Lisa Mulcahy | 16-17 de septiembre de 2015 | ||||||||
Sharon investiga un caso de abuso doméstico, pero no se impresiona cuando la víctima, Eva Tully, se niega a presentar cargos contra su violento novio, Josh Greene. Cuando Sharon descubre que Greene ha roto los términos de su visa, usa la situación en un intento de proteger a Eva. Mientras tanto, Angela sigue luchando por confiar en Conor cuando regresa a casa después de la rehabilitación. Sus preocupaciones aumentan cuando él no regresa a casa de la universidad esa noche, pero su preocupación se convierte en orgullo cuando descubre que ha asistido a una reunión de AA. Cuando Vincent lucha por reunir el dinero para comprar un cochecito para el bebé de Katie, el descabellado plan de Keith para robar uno lleva a Vincent a conseguir un trabajo. | ||||||||||||
26 | "Episodio 26" | John Yorke y Peter McKenna | Lisa Mulcahy | 23-24 de septiembre de 2015 | ||||||||
Sharon y Paudge atienden a una víctima de asalto en el hospital local, solo para descubrir que no es otro que Ollie Coyne, quien ha sido agredido por los matones de Beady por embolsarse las drogas que estaba destinado a vender. Paudge convence a Ollie para que testifique contra Beady, pero pronto recibe la visita del infeliz matón, que amenaza con dañar a su madre a menos que continúe cumpliendo su acuerdo. Mientras tanto, un niño trae a la estación una granada de mano activa que encontró en el autobús, lo que obliga a la evacuación. Vincent comienza su nuevo trabajo en la empresa de seguridad, pero lucha por mantener los nervios. El arresto de Sean y Adrijan de Joan Curry, quien es encontrada borracha al volante, conduce a un romance inesperado. | ||||||||||||
27 | "Episodio 27" | Jan Smith | Trevor Laffey | 30 de septiembre a 1 de octubre de 2015 | ||||||||
Angela trata con un hombre que se queja de que la tumba de su hijo está siendo constantemente vandalizada, pero descontento con la respuesta de Garda, el hombre toma el asunto en sus propias manos y se enfrenta a los responsables. Mientras tanto, el trabajo de Vincent se ve comprometido cuando un cargamento de chaquetas de cuero es robado del almacén por nada menos que Bridget y Keith. Paudge se ve obligado a alimentar a Beady con información sobre el paradero de los puestos de control de la policía en el área, para que pueda transportar un cargamento de drogas ilegales a través de la ciudad. Michael encuentra consuelo en la recién llegada Siobhan Reilly, quien se presenta en una organización benéfica organizada por Patricia, pero su velada se vuelve amarga cuando se ve obligado a revelar que mató a Darren Kiely. | ||||||||||||
28 | "Episodio 28" | Amy Conroy | Trevor Laffey | 7-8 de octubre de 2015 | ||||||||
Sharon y Angela lidian con un ladrón persistente que es sorprendido robando en una tienda de comestibles local. Los Kiely escuchan la noticia del intento de Michael de llegar a un acuerdo con la fiscalía y declararse culpable de homicidio, y la situación se agrava aún más cuando Patricia intenta ofrecerles 150.000 libras esterlinas para apoyarlo. Keith no reacciona bien a la noticia y decide visitar el negocio de Patricia. Mientras tanto, Beady ofrece a Paudge información sobre un distribuidor rival para eliminar a su competencia. Sean descubre la identidad del amante de Adrian. Siobhan aparece y se ofrece a darle a Michael otra oportunidad, y el matrimonio de Angela y Tommy se pone a prueba cuando la novia de Tommy, Kiera, aparece en la estación. | ||||||||||||
29 | "Episodio 29" | Tim Loane | Ruth Meehan | 14 a 15 de octubre de 2015 | ||||||||
McKay es testigo de un apuñalamiento en su camino al partido de 5 contra los chicos de Ridge, y se ve obligado a perderse la acción. Mientras tanto, el partido se convierte en anarquía y tanto Sean como Keith Kiely terminan con las caras ensangrentadas. La Garda más tarde descubre que los chicos Ridge han robado todas sus posesiones personales durante el frenesí, lo que obligó a Sean y Keith a enterrar el hacha para que el equipo los recupere. En el hospital, McKay y Nikki entrevistan a la víctima Davey Webb, lo que lleva a la impactante revelación de que se suponía que era la rata que agarró a Laser Byrne, cuando en realidad no era otro que Beady. Conor es acusado de robo, lo que obliga a Tommy a darle a Liam algunas verdades caseras. | ||||||||||||
30 | "Episodio 30" | Tom Needham | Ruth Meehan | 21 a 22 de octubre de 2015 | ||||||||
Paudge decide darle la vuelta a Beady, insistiendo en que le dé dinero a cambio de protección. Sin embargo, Paudge se sorprende cuando Beady aparece en un pub que él y Nikki están a punto de asaltar, a pesar de una advertencia previa, pero pronto se da cuenta de que Beady no es tan estúpido como pensó al principio. Sean y Adrijan arrestan a un hombre por exposición indecente, pero descubren que pudo haber estado bajo la influencia de un hipnotizador en ese momento. La búsqueda de Sean por Niamh finalmente despega después de una estúpida apuesta con Adrijan, pero cuando Niamh se entera, planea su venganza. Angela y Nikki luchan por el ascenso a inspector, mientras que uno de los vecinos de Kiely aparece en la estación alegando ser víctima de acoso. | ||||||||||||
31 | "Episodio 31" | John Yorke | Rob Burke | 28 a 29 de octubre de 2015 | ||||||||
Halloween demuestra ser un día lleno de acontecimientos en Dublín, ya que Sharon y Angela se ven obligadas a lidiar con una llamada en la inestable urbanización de St. Columba para ayudar a una mujer que se cayó y se rompió el tobillo. Cuando descubren que la mujer está muy embarazada, la urgencia de la situación se desvanece cuando el estrés de la situación envía a la víctima a un parto prematuro. Mientras tanto, la sobrina de Beady, Aoife, es arrestada por traficar drogas en Ridge. Cuando se le pregunta, ella niega todo conocimiento de la operación de Beady, pero Nikki está furiosa cuando las drogas confiscadas a Aoife desaparecen misteriosamente. Sin saber que Paudge los ha robado a pedido de Beady, un desprevenido Adrijan se convierte en el principal sospechoso. | ||||||||||||
32 | "Episodio 32" | Beverly Woods | Rob Burke | 4 a 5 de noviembre de 2015 | ||||||||
La presión aumenta sobre Adrijan, ya que se niega a abrirse a McKay y proporcionarle una coartada. Sin ceremonias le pide ayuda a Joan Curry, pero después de afirmar que su aventura podría llevarlo a perder su trabajo, Joan está furiosa y no quiere tener nada más que ver con él. Mientras tanto, Davey Webb es arrestado tras el robo de una gasolinera. CCTV coloca a Davey en la escena, y una chaqueta usada por uno de los sospechosos se encuentra en su habitación. Su madre está furiosa y afirma que él estaba en casa con ella, sin inmutarse por la evidencia aparentemente innegable que Nikki tiene sobre él. Mientras tanto, McKay decide jugar con la situación y le ofrece a Davey la oportunidad de convertirse en su informante. | ||||||||||||
33 | "Episodio 33" | Kim Revill | Ronan Burke | 11 a 12 de noviembre de 2015 | ||||||||
McKay y Nikki se convencen de que Paudge es el topo y le filtra información a Beady. McKay exige que Paudge revele la identidad del informante que le dio la información que condujo al arresto de Laser Byrne. Paudge inventa una historia que involucra a Ollie Coyne y convence a Beady de hacer que Ollie respalde su versión de los hechos. Adrijan intenta arreglar las cosas con Joan Curry, pero ella rechaza la idea de un reavivamiento. Los matones de Beady son llevados a la estación, con la esperanza de que uno de ellos se rompa bajo la presión y golpee a su jefe. McKay finalmente alcanza el punto de ebullición y se enfrenta a Beady en una celda cerrada. Mientras tanto, Michael descubre que Siobhan regresa a Tailandia. | ||||||||||||
34 | "Episodio 34" | Eleanor Green | Ronan Burke | 18 a 19 de noviembre de 2015 | ||||||||
Paudge es el primero en ser entrevistado cuando McKay llama al DCC para descubrir la identidad del topo. Mientras tanto, el nuevo detective Rory Walsh aparece en su primer día de servicio y se sorprende al encontrarse con una Katie Kiely embarazada, después de su aventura hace unos meses en un club nocturno. Mientras tanto, Michael sigue adelante con su plan de salir de Dublín y viajar a Tailandia con Siobhan. Patricia descubre su plan e intenta evitar que se vaya, pero Michael ya ha tenido dudas sobre la idea. El DCC no pudo descubrir ninguna información que pudiera sugerir quién podría ser el topo, para deleite de Paudge. Sin embargo, McKay todavía está convencido de que de alguna manera está conectado con la operación de Beady. | ||||||||||||
35 | "Episodio 35" | Hamish Wright | Niall Fallon | 25 a 26 de noviembre de 2015 | ||||||||
El camino de Conor hacia la recuperación se enfrenta a un revés cuando uno de sus antiguos amigos de la escuela, Daniel Dooley, muere después de intentar robarle dinero a un taxista para comprar heroína. Después de ser tentado por Rachel al peligro, ¿elegirá Conor perder sus meses de arduo trabajo? La solicitud de McKay de tener a Davey como su informante es rechazada por los grandes jefes, lo que lo obliga a tomar un riesgo y emplearlo como informante no registrado. La persecución de Rory del taxista que estuvo involucrado en la muerte de Dooley golpea una pared de ladrillos cuando parece que se va al suelo después de que Paudge descubre que ha excedido su visa. Pero cuando Paudge más tarde lo alcanza, toma la impactante decisión de dejar el asunto. | ||||||||||||
36 | "Episodio 36" | Tim Loane | Niall Fallon | 2-3 de diciembre de 2015 | ||||||||
McKay organiza una operación para atrapar a Laser Byrne en el proceso de mover un alijo de alcohol y cigarrillos falsificados, pero cuando la picadura no sale según lo planeado, se ve obligado a pensar en un segundo enfoque. Una llamada de los servicios sociales lleva a Sean y Adrijan de nuevo al camino de una joven madre que encontraron unos meses antes, que ahora ha tratado de secuestrar a su hijo de los padres adoptivos que lo cuidan. Mientras tanto, Angela decide animarse organizando una salida nocturna con Tommy, pero su velada da un giro interesante cuando aparecen Sean y Adrijan, para consternación de Tommy. Laser se da cuenta de que Davey le ha estado gritando a McKay y le da una dura lección. | ||||||||||||
37 | "Episodio 37" | Christopher Brandon | Coilin O Scolai | 9 a 10 de diciembre de 2015 | ||||||||
Con Davey en la protección de testigos, su madre y su hermana se convierten en objetivos de Laser, y cuando su casa es bombardeada con gasolina, su hermana menor se queda luchando por su vida. McKay se da cuenta de que ha cometido un terrible error e intenta proteger a Davey permitiéndole refugiarse en su apartamento, para gran consternación de Claire. Mientras tanto, Angela y Nikki se ven obligadas a dar la noticia a los Kiely de que el DPP ha aceptado la súplica de Michael por homicidio involuntario. Vincent está furioso, pero Angela logra persuadirlo de que incluya sus pensamientos en una declaración sobre el impacto de la víctima que se leerá en la corte. Sin embargo, tiene otros problemas de los que preocuparse cuando Katie lleva a Rory a casa para tomar una copa y Keith lo reconoce. | ||||||||||||
38 | "Episodio 38" | Ursula Rani Sarma | Coilin O Scolai | 16-17 de diciembre de 2015 | ||||||||
Por fin llega el día de la sentencia de Michael y la tensión aumenta. Patricia se enfurece cuando descubre que el juez que supervisa el caso está vinculado con otra audiencia, y que el nuevo juez asignado a su caso es conocido por dictar sentencias severas. Sin embargo, la declaración de impacto de la víctima de los Kiely no tiene mandato cuando el juez dicta una sentencia de cinco años, cuatro de los cuales están suspendidos, lo que significa que Michael solo cumplirá un año en la cárcel. Tras el veredicto, Vincent decide repartir su propia justicia y se enfrenta a Michael con una botella rota. Mientras tanto, McKay continúa buscando a Davey, quien no ha aparecido en la casa franca de Galway. | ||||||||||||
39 | "Episodio 39" | Peter McKenna | Lisa Mulcahy | 23 a 24 de diciembre de 2015 | ||||||||
La alegría navideña está por todas partes mientras el Santa secreto de la estación se pone en marcha, pero Paudge no se siente tan alegre. Beady ha vuelto a su caso y sigue exigiendo información sobre el paradero de Grass Jamie Donnelly. Cuando Paudge intenta advertir a la novia de Donnelly del peligro inminente, Beady responde secuestrando a la madre de Paudge. Paudge se ve obligado a pedir ayuda a sus compañeros de trabajo, lo que genera la sospecha de que él era el topo que le dio información a Beady. Mientras tanto, al final de su amarre, Vincent le pide a Keith que le consiga un arma, y decide ejecutar el tipo de justicia que esperaba. Pero cuando Katie entra en trabajo de parto prematuro, Vincent se ve obligado a repensar su plan. | ||||||||||||
40 | "Episodio 40" | Kim Revill | Lisa Mulcahy | 30 a 31 de diciembre de 2015 | ||||||||
David no está satisfecho con la elección del apellido de Katie para Baby Luke, y se enfurece aún más cuando Rory interviene y le advierte que se enfríe. Mientras tanto, mientras los Hennessy se preparan para que Michael comience su sentencia, McKay abandona su última cena para enfrentarse a Paudge, quien confirma que él es el topo que ha estado trabajando para Beady. Maggie le suplica que salve su carrera, pero Paudge está decidido a hacer lo correcto por sus colegas. Mientras McKay lo lleva a la estación para una entrevista formal, se enfrenta a un atacante enmascarado, que lo apuñala con un cuchillo de trinchar, y luego ataca a Paudge, dejando a la pareja por muertos en el patio de la estación. |
Serie 2 (2016-2017)
No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte 1 | ||||||||||||
1 (41) | "Episodio 1" | Tom Needham | Lisa Mulcahy | 6 a 7 de enero de 2016 | ||||||||
Mientras el equipo intenta aceptar la muerte de McKay, comienza la búsqueda de su asesino. DI Lonergan, un investigador de fuera de la ciudad, es enviado a la estación para que se encargue del caso. Aunque la sospecha inicialmente se inclina hacia Beady, un Paudge sometido continúa protestando por su silencio sobre el asunto, convenciendo a Rory de que su versión de los hechos no suena del todo cierta. Mientras tanto, los Kiely celebran el aniversario de la muerte de Darren colocando una corona de flores, y Claire se encuentra cara a cara con Davey, sin darse cuenta del peligro que realmente representa. | ||||||||||||
2 (42) | "Episodio 2" | Rachel Kilfeather | Lisa Mulcahy | 13 a 14 de enero de 2016 | ||||||||
Cuando Davey se convierte en el principal sospechoso del asesinato de McKay, se descubre evidencia de CCTV que lo muestra destrozando la tumba de McKay. La contravigilancia localiza a Davey en una finca local, y Sean y Adrijan lo persiguen. El equipo está encantado cuando Davey es detenido, pero Paudge no parece tan satisfecho. Sharon pronto se da cuenta de que Paudge claramente le está ocultando algo, y más tarde, él revela borracho su participación con Beady. Mientras tanto, los Kiely invitan a los Hennessy a ver al bebé Luke. | ||||||||||||
3 (43) | "Episodio 3" | Emer Kenny | Coilin O Scolai | 20 a 21 de enero de 2016 | ||||||||
Sharon encuentra un teléfono en el casillero de Paudge que aparentemente confirma su identidad como el topo de la estación. Mientras tanto, la relación de Rachel y Conor continúa intensificándose, hasta que él se aleja de la mitad de su cita para conocer a un traficante de heroína. Sin embargo, su último esfuerzo por alcanzar un subidón químico se hace añicos cuando cae inconsciente y Rachel se ve obligada a llamar a una ambulancia. Paudge decide contarle a Nikki sobre sus indiscreciones, pero aparentemente se encuentra libre cuando Beady recibe un disparo en la cabeza en un terreno baldío cercano. | ||||||||||||
4 (44) | "Episodio 4" | Kim Revill | Coilin O Scolai | 27 a 28 de enero de 2016 | ||||||||
Angela está devastada al descubrir el alcance de la adicción de Conor. Después de ser dado de alta del hospital, Tommy promete vigilar de cerca a Conor mientras Angela regresa al trabajo. Pero cuando Stephen se ve involucrado en un incidente en la escuela, Tommy decide dejar a Conor solo en casa. Mientras tanto, Rory arresta a una prostituta polaca por solicitar, pero se encuentra al final de una denuncia oficial. Angela y Nikki se encuentran preparadas para un ascenso, pero al darse cuenta de que su familia debe ser lo primero, Angela amablemente permite que Nikki acepte el trabajo. | ||||||||||||
5 (45) | "Episodio 5" | Fiona Peek | Bruce Webb | 3 a 4 de febrero de 2016 | ||||||||
El regreso de Brian a Red Rock envía ondas de choque a través del equipo después de que Sharon y Paudge lo arrestan después de involucrarse en un altercado con su esposa e hija separadas. Sean y Adrijan se encuentran en desacuerdo después de que Adrijan ataca a un sospechoso involucrado en el atraco de un jubilado, y Sean se ve obligado a mentirle a Nikki para protegerlo. A Tommy le resulta cada vez más difícil mantener a raya a Conor. Brian continúa su persecución obstinada de Rachel, sin darse cuenta de que una sospechosa Sharon está observando cada uno de sus movimientos. | ||||||||||||
6 (46) | "Episodio 6" | Trevor J. Colgan | Bruce Webb | 10-11 de febrero de 2016 | ||||||||
La adicción de Conor a la heroína continúa descontroladamente, lo que obliga a Tommy a inmovilizarlo físicamente. Angela se enfrenta a la perspectiva de tener que dejar Red Rock antes de que la situación se intensifique, sin saber que las acciones de Conor ya han obligado a Rachel a buscar consuelo nada menos que en Brian. La amistad de Sean y Adrijan continúa luchando a la luz del asalto a Jack O'Reilly, y Sean deja muy claro que no tiene la intención de mantener en secreto el estado de ánimo de Adrijan para sus colegas. | ||||||||||||
7 (47) | "Episodio 7" | Tim Loane | Niall Fallon | 17 a 18 de febrero de 2016 | ||||||||
Consternado por la falta de intervención de la Gardaí, Liam toma el asunto en sus propias manos persuadiendo a Sharon para que le proporcione la dirección de Brian. David se enoja cuando descubre que los Kiely han estado planeando un bautizo para el bebé Luke sin su participación. GSOC se prepara para entrevistar a Sean y Adrijan sobre el incidente de O'Reilly, pero Adrijan no está preparado para hablar y, en cambio, decide ahogar sus penas. El ex amante de Bridget, Joe Fallon, reaparece inesperadamente, para disgusto de Vinnie. | ||||||||||||
8 (48) | "Episodio 8" | Ursula Rani Sarma | Niall Fallon | 24 a 25 de febrero de 2016 | ||||||||
Brian intenta convencer a Rachel de que se retracte de su declaración en su contra. Sean logra persuadir a O'Reilly de que retire los cargos contra Adrijan, sin saber que O'Reilly ha organizado una pequeña trampa de miel para vengarse. Llamado por un robo en Ridge, Sean se encuentra atrapado en un piso con tres hombres enmascarados armados. Bridget recurre a pedir un préstamo con Joe Fallon para salvar las apariencias. Cuando Rachel finalmente acepta no testificar en su contra, Brian aprovecha la oportunidad para volver a meterse en los buenos libros de su esposa. | ||||||||||||
9 (49) | "Episodio 9" | Stephanie Lloyd Jones | Charlie McCarthy | 2-3 de marzo de 2016 | ||||||||
La desconfianza de Liam hacia Rachel sigue creciendo, y después de no encontrar ninguna evidencia de contacto con Brian, decide seguirla mientras se dirige a un parque desierto en las afueras de la ciudad. Adrijan le informa a Nikki que vio a O'Reilly en la escena del asalto de Sean, pero Sean le informa que su afán por buscar justicia solo podría empeorar la situación. Bridget recurre al juego en un intento por pagar sus deudas. David y Patricia discuten sobre su insistencia en cambiar el apellido del bebé Luke a Hennessy. | ||||||||||||
10 (50) | "Episodio 10" | Kim Revill | Charlie McCarthy | 9 a 10 de marzo de 2016 | ||||||||
El bautizo de Baby Luke no se lleva a cabo sin problemas cuando Joe Fallon entra en la fiesta, y Vincent se ve obligado a admitir que llegó a un acuerdo con Patricia pagando la mitad de la ceremonia. Rachel ha desaparecido y un Liam furioso sospecha que puede estar escondiéndose con Brian. David y Katie comparten un momento íntimo a solas, y se produce un indicio de romance reavivado entre los antiguos amantes. Sean continúa presionando a Adrijan para que le cuente a Nikki sobre su condición. Brian tiene una conversación sincera con Jules. | ||||||||||||
11 (51) | "Episodio 11" | Tom Needham | Ciarán Tanham | 16 a 17 de marzo de 2016 | ||||||||
Rachel se pone furiosa cuando descubre que Brian se ha estado reuniendo con Jules. Bridget le pide a Vincent que la ayude a pagar su deuda con Joe Fallon, y él acepta establecer un trabajo para reunir el dinero. Más tarde, Sharon y Paudge son llamados a la escena de un robo sin licencia, donde el cajero identifica a Vincent como el perpetrador: pero la investigación adicional de Sharon y Rory refuta la versión de los hechos del cajero. Después de recuperar su trabajo en The Neptune, Conor intenta persuadir a Rachel para que diga la verdad sobre Brian. | ||||||||||||
12 (52) | "Episodio 12" | Gemma Doorly | Ciarán Tanham | 23-24 de marzo de 2016 | ||||||||
Brian organiza un robo en su habitación y, después de irrumpir en su casa, deja un rastro de evidencia que aparentemente identifica a Sharon como el perpetrador. Con Nikki decidida a seguir las reglas del libro, a Sharon le resulta difícil convencerla de que Brian ha organizado todo el evento. Mientras tanto, Bridget acepta un trabajo para Joe Fallon como una forma de pagar sus deudas, sin saber que Fallon está bajo la atenta mirada de Gardaí por un asalto en el que uno de sus clientes fue golpeado a una pulgada de su vida. | ||||||||||||
13 (53) | "Episodio 13" | Michael Jenner | Conor Morrissey | 30 a 31 de marzo de 2016 | ||||||||
Angela se angustia cuando Brian intenta chantajearla para que cometa perjurio en el estrado de los testigos. Con GSOC asumiendo la investigación sobre el robo en el piso de Brian, Sharon es suspendida de sus funciones, para disgusto de Paudge, quien decide tomar el asunto en sus propias manos. Bridget saca a un enfermo del trabajo para tratar de evitar a Joe, pero él no está preparado para dejar que el asunto sea fácil. Rachel decide recurrir a medidas drásticas y visita a Jules, alegando que todas las acusaciones que hizo contra Brian eran falsas. | ||||||||||||
14 (54) | "Episodio 14" | Kim Revill | Conor Morrissey | 6 a 7 de abril de 2016 | ||||||||
Conor se enfrenta a Rachel en un intento desesperado por salvar la carrera de su madre, pero Rachel no está dispuesta a rendirse fácilmente. A medida que Brian y Jules se acercan cada vez más, está encantado de saber que ella lo acompañará a la corte el día de su juicio. En un intento por salvar a Sharon aún más del dolor, Paudge se hace amigo de un conocido criminal, Mick Moran, quien le guarda rencor a Brian por enviar a su hermano a prisión. Liam cree que ha sellado el destino de Brian cuando descubre a Rachel haciendo una maleta y se convence de que se está escapando. | ||||||||||||
15 (55) | "Episodio 15" | Terry McMahon | Darach Mac Con Iomaire | 13 a 14 de abril de 2016 | ||||||||
El día del juicio de Brian, Nikki recibe nuevas pruebas potencialmente condenatorias, lo que la obliga a tomar la decisión de solicitar la postergación del juicio. Sin embargo, cuando Brian no se presenta a la corte, Nikki se ve obligada a emitir una orden de arresto. Habiendo sido una de las últimas personas en ver a Brian antes de su desaparición, Conor es llevado para una entrevista, pero lucha por explicar su paradero después de salir de la casa de Jules. Rachel finalmente recupera el sentido, pero lucha por convencer a Nikki de que no sabe nada sobre la desaparición de Brian. | ||||||||||||
16 (56) | "Episodio 16" | Ken Bourke | Darach Mac Con Iomaire | 20-21 de abril de 2016 | ||||||||
A medida que se intensifica la búsqueda de Brian, salen a la luz pruebas que reivindican a Sharon por el robo en su habitación. Pero cuando su hija Mel desaparece misteriosamente, Nikki se convence de que ella puede ser la clave para localizar a su padre ausente. Adrijan está desolado tras recibir los resultados de su informe médico y abandona su puesto para ahogar sus penas. Tommy acepta comprarle a Conor su próxima dosis, pero se queda luchando por su vida después de entrar en una trampa de miel tendida por dos traficantes intrigantes. La desconfianza de Liam por Rachel crece. | ||||||||||||
17 (57) | "Episodio 17" | Tim Loane | Diarmuid Goggins | 27 a 28 de abril de 2016 | ||||||||
Nikki informa al equipo que Brian ha sido encontrado muerto en las afueras de Red Rock. El superintendente regional Kevin Dunne está reclutado para supervisar la investigación, para consternación de Nikki. Nikki se ve obligada a sacar a Sharon de la investigación debido a que tiene que ver que está cumpliendo las reglas. Mientras tanto, Adrijan se enfrenta a un miembro del público con un cuchillo que tiene una queja sobre sus vecinos ruidosos, lo que obliga a Sean a intervenir y salvarlo. Rory y Paudge comienzan a sospechar del extraño comportamiento de Sharon. | ||||||||||||
18 (58) | "Episodio 18" | Emer Kenny | Diarmuid Goggins | 4 a 5 de mayo de 2016 | ||||||||
Paudge sospecha que Sharon ha borrado las imágenes de CCTV de la noche del asesinato y se pone a enfrentarla. Rory organiza una búsqueda en la casa de Jules y encuentra evidencia de ropa quemada. El superintendente Dunne ordena al equipo que muestre un frente unido al asistir al funeral de Brian. A pesar de estar prohibida en los procedimientos, Rachel hace una aparición inesperada, para gran enojo y disgusto de la hija de Brian, Mel. Sean intenta arreglar las cosas con Adrijan en su último día de servicio antes de regresar a casa en Croacia. | ||||||||||||
19 (59) | "Episodio 19" | Tom Needham | Ronan Burke | 11 a 12 de mayo de 2016 | ||||||||
Nikki cuestiona la validez de la coartada de Rachel la noche de la desaparición de Brian. Rory está encantado cuando se confirma que los rastros de sangre encontrados en The Pipes pertenecen a Brian, pero Nikki lo reprende por pasarla en un intento de sumar puntos con el superintendente Dunne. Las imágenes de CCTV sugieren que Liam no ha sido del todo sincero sobre su paradero la noche del asesinato, pero el equipo se sorprende al descubrir que la única persona que puede corroborar su historia es Sean. Joe sobrepasa la marca con Bridget. | ||||||||||||
20 (60) | "Episodio 20" | Paul Walker | Rob Burke | 18 a 19 de mayo de 2016 | ||||||||
Bridget se prepara para vengarse de Joe dando detalles de su participación en la muerte de Ger McIntyre al Gardaí. El secreto de Conor finalmente se descubre cuando, durante una operación para rastrear a Mick Moran, Nikki y Paudge lo ven anotando drogas. El superintendente Dunne filtra información a la prensa que sugiere que Liam es el principal sospechoso del asesinato de Brian. Angela es arrastrada sobre las brasas por Nikki después de que ella revela que ocultó información sobre el paradero de Conor la noche del asesinato de Brian. | ||||||||||||
21 (61) | "Episodio 21" | Fiona Peek | Rob Burke | 25 a 26 de mayo de 2016 | ||||||||
La red se acerca al asesino de Brian cuando Sean y Rory encuentran el presunto arma homicida, una abrazadera de rueda faltante. Cuando finalmente se localiza a Mick Moran, afirma que vio a Sharon en las cercanías de la habitación de Brian poco antes de desaparecer. Tommy se esfuerza por explicar su paradero. Dunne le asegura a Angela que tiene la intención de no dejar que la situación arruine su carrera. Los Kiely reciben una visita inesperada de un antiguo cliente de Joe Fallon, lo que le da a Bridget una idea interesante. La evidencia de ADN aparentemente identifica al asesino de Brian. | ||||||||||||
Parte 2 | ||||||||||||
22 (62) | "Episodio 22" | Kim Revill | Ronan Burke | 12 de septiembre de 2016 | ||||||||
Un flashback de la noche del asesinato revela que después de decirle a Rachel que tenía la intención de irse sin ella, Brian fue asesinado de un solo golpe en la cabeza con una tubería de plomo. Aunque involucró un altercado anterior fuera de la casa de Brian, se revela que Conor no jugó ningún papel en su muerte, pero debido a que sus huellas dactilares estaban en la abrazadera de la rueda con la que confrontó a Brian, que Nikki y Rory creen que es el arma homicida, Conor. es arrestado. ¿Pueden Angela y Tommy demostrar que su hijo no es capaz de asesinar? | ||||||||||||
23 (63) | "Episodio 23" | Michael Jenner | Lisa Mulcahy | 19 de septiembre de 2016 | ||||||||
Conor es interrogado por Nikki y Rory, pero niega toda participación. Rory, sin embargo, se las arregla para captar la insistencia de Conor de que nunca ha estado en el lugar del asesinato de Brian, a pesar de que una fotografía de las redes sociales sugiere lo contrario. Junto con la cronología incompleta de sus movimientos y la abrumadora evidencia forense, Nikki toma la decisión de acusarlo de asesinato. Rachel, mortificada de que Conor pueda enfrentar cadena perpetua por sus crímenes, va en contra del consejo de su padre y jura decirle la verdad a Nikki. | ||||||||||||
24 (64) | "Episodio 24" | John Yorke | Lisa Mulcahy | 26 de septiembre de 2016 | ||||||||
Liam logra persuadir a Rachel de que no revele la verdad sobre lo que sucedió la noche del asesinato de Brian. Mientras tanto, hay celebraciones en marcha cuando Michael es liberado temprano en la cárcel, pero David es marginado a medida que sus sentimientos por Katie continúan creciendo. Michael se alegra cuando el viejo amor Siobhan hace un regreso inesperado a Red Rock, pero ¿tiene un motivo oculto? Sharon y Paudge reciben un informe de un comerciante que vende alcohol a jóvenes, pero se enfrentan a acusaciones de corrupción en Gardaí. | ||||||||||||
25 (65) | "Episodio 25" | John Yorke | Coilin O Scolai | 3 de octubre de 2016 | ||||||||
Niamh anima a Katie a decirle a David cómo se siente realmente, pero al parecer incapaz de superar el regreso de Michael, Katie decide terminar la relación. Conmocionado por haber sido finalmente abandonado, David encuentra consuelo con Siobhan. Sharon y Paudge sospechan que Tina puede estar engañándolos cuando no logra identificar al presunto corrupto Gardaí y proporciona una descripción errónea que no identifica al perpetrador. Keith intenta robar a un guardia de seguridad vaciando el cajero automático de un supermercado, pero su plan sale terriblemente mal. | ||||||||||||
26 (66) | "Episodio 26" | Hugh Travers | Coilin O Scolai | 10 de octubre de 2016 | ||||||||
La creciente frustración de Michael por su nivel de participación en Harbour Haulage lleva a Patricia a revelar finalmente la verdad: que no tiene intención de entregar el negocio hasta que se jubile. Una tensa reunión legal termina cuando Conor decide despedir a Claire como su representante legal. La persecución de Sharon y Paudge de un Gardaí supuestamente corrupto los lleva a una tintorería. David y Katie organizan una reunión en el muelle para anunciar que finalmente se van a vivir juntos, pero el regreso inesperado de Siobhan pone una llave en mano. | ||||||||||||
27 (67) | "Episodio 27" | Ben Cooper | Trevor Laffey | 17 de octubre de 2016 | ||||||||
Un nuevo sargento, Johno O'Riordan, llega a la estación e inmediatamente calienta los corazones del equipo al hacerle una broma a Paudge. Mientras tanto, las consecuencias de las acusaciones de Michael contra David envían ondas de choque a los hogares de Kiely y Hennessy. Patricia le ruega a Michael que le mienta al Gardaí y se ciña a su historia original, pero cansado de que su hermano sea favorecido constantemente, Michael está desgarrado y casi se resquebraja ante el interrogatorio de Nikki. A medida que la presión se intensifica, Claire entra en trabajo de parto prematuro. | ||||||||||||
28 (68) | "Episodio 28" | Terry McMahon | Trevor Laffey | 24 de octubre de 2016 | ||||||||
A medida que la tensión en la casa Hennessy se intensifica, Patricia se ve atrapada en el fuego cruzado, lo que la obliga a tomar una decisión desgarradora. La sobrina de Beady, Aoife, reaparece con las afirmaciones de que su madre, Donna, ha desaparecido, pero Paudge es despectiva, ya que ha escuchado afirmaciones similares de la joven muchas veces antes. Claire intenta persuadir a Katie para que le dé a David otra oportunidad. Después de haber sido arrinconado, Michael enfurecido decide organizar un robo en Harbor Haulage en un intento por recuperar el apoyo de su familia. | ||||||||||||
29 (69) | "Episodio 29" | Ken Bourke | Conor Morrissey | 31 de octubre de 2016 | ||||||||
Johno recibe la noticia de que el presunto robo en Harbor Haulage fue un trabajo interno, y habiendo instigado el ataque él mismo, Michael se ve obligado a buscar un chivo expiatorio. Aunque más tarde se retira de la idea, Robbie sigue adelante y enmarca al conductor Damo Wilson colocando artículos robados en su automóvil, lo que obliga a Michael a defender la historia. Nikki desobedece las órdenes y transfiere mano de obra lejos de una protesta planificada contra un concejal local para seguir una pista sobre el paradero de Donna Burke. David está furioso al encontrar a Niamh cuidando a Luke. | ||||||||||||
30 (70) | "Episodio 30" | Kim Revill | Conor Morrissey | 7 de noviembre de 2016 | ||||||||
Baby Luke es llevado al hospital después de caerse de su silla alta, pero en un intento por salvar las apariencias, Bridget le miente a David y le dice que su hijo sufría de un defecto cardíaco no detectado previamente. Sospechando que hay más en la situación de lo que parece, Claire pregunta a un médico para obtener información. La estafa ilegal de cigarrillos de Michael fracasa cuando se descubre que Robbie está trabajando junto a Laser Byrne. Nikki intensifica la investigación sobre la desaparición de Donna Burke, para consternación del superintendente Dunne. | ||||||||||||
31 (71) | "Episodio 31" | Michael Jenner | Ronan Burke | 9 de enero de 2017 | ||||||||
Katie se entera del plan de David de solicitar la custodia total de Luke. Keith se encuentra en un punto de molestia cuando intenta recuperar una deuda de un cliente particularmente complicado y descubre que su corazón gobierna su cabeza. Patricia se arma de valor para salir con alguien, pero se horroriza cuando su compañero de comedor le roba el bolso. Los Gardaí reciben noticias de una estafa ilegal de cigarrillos que opera en su parche. David toma medidas desesperadas en un intento de demostrar que Katie no es una madre apta, pero sus acciones involuntariamente ponen al bebé Luke en grave peligro. | ||||||||||||
32 (72) | "Episodio 32" | Shaun Williamson | Ronan Burke | 9 de enero de 2017 | ||||||||
La relación de Rachel y Conor comienza a intensificarse, hasta que el joven con problemas se enfrenta a la realidad de un período en prisión. Johno continúa su investigación sobre el ladrón de la cita nocturna y usa a Angela como cebo para una picadura encubierta. El temperamento de Keith se desborda cuando Alice continúa burlándose de él, lo que lo obliga a cometer un acto de violencia que conmociona a la familia Kiely hasta la médula. Conor se sorprende cuando descubre que Rachel tiene un segundo teléfono. La tensión en la casa Hennessy continúa aumentando entre David y Michael. | ||||||||||||
33 (73) | "Episodio 33" | Mark Keane | David Roden | 16 de enero de 2017 | ||||||||
Sospechando del contenido del segundo teléfono de Rachel, Conor recurre a medidas drásticas. Convencida de que el teléfono contiene pruebas que vinculan a los Reid con el asesinato de Brian, Angela le ruega a Nikki que organice una búsqueda en su casa. David intenta persuadir a Alice para que haga una declaración contra Keith, pero su plan fracasa cuando Alice le informa a Bridget que David planeó el ataque que amenazó la vida del bebé Luke. Agrietada bajo la presión de la entrevista, Rachel hace una acusación impactante que amenaza con incriminar a Conor. | ||||||||||||
34 (74) | "Episodio 34" | Gemma Doorly | David Roden | 23 de enero de 2017 | ||||||||
Angela continúa su búsqueda de los Reid, rebuscando en su basura en un intento por encontrar el segundo teléfono "perdido". Mientras Liam se ve obligado a presentar una queja oficial, Nikki recibe noticias del superintendente Dunne de que la gerencia ha tomado la decisión de suspender a Angela del servicio hasta la conclusión del juicio de Conor. Las chispas comienzan a volar a medida que florece un romance improbable entre Johno y Patricia. Katie le da un ultimátum a Bridget: que cese sus actividades de préstamo de dinero o se enfrente a perder a su hija y su nieto. | ||||||||||||
35 (75) | "Episodio 35" | Libertad Martin | Rob Burke | 30 de enero de 2017 | ||||||||
Conor descubre que Angela ha sido suspendida, lo que le obliga a enfrentarse a Rachel. Cuando la situación se sale de control, Sean se ve obligado a intervenir, pero se ve atrapado entre su lealtad al salto y su relación con Niamh. Mientras Sharon sigue investigando a las empresas de transporte locales en busca de información sobre los cigarrillos falsificados, Patricia descubre que Robbie tiene antecedentes penales y, en contra de los deseos de Michael, decide despedirlo. Cuando Rory descubre el engaño de Conor, decide que no tiene más opción que acusarlo de agresión. | ||||||||||||
36 (76) | "Episodio 36" | Tom Needham | Rob Burke | 6 de febrero de 2017 | ||||||||
Angela se sorprende cuando Conor rechaza su visita a la prisión, sin saber que secretamente teme ser amenazado por ser el hijo de un Gardaí. Rory anuncia que la dirección ha ofrecido un puesto de ayuda de detective, y enfrenta a Sharon y Sean por el puesto. Michael intenta presionar a su madre para que le devuelva el trabajo a Robbie. Cuando Katie se entera del traje de préstamos de dinero en curso de Bridget, decide hacer las maletas y dejar Red Rock para siempre: obligando a un David angustiado a tomar medidas drásticas. | ||||||||||||
37 (77) | "Episodio 37" | Marcus Fleming | Coilin O Scolai | 13 de febrero de 2017 | ||||||||
A medida que avanza la búsqueda de David y Baby Luke, el amado osito de Luke, junto con el auto de David, se encuentran abandonados en el muelle, lo que obliga a Katie a temer lo peor. Una curiosa Rachel va a visitar a Conor en la cárcel, mientras que Sean sigue mostrando animosidad hacia Angela. El primer día de Sharon como ayudante de detectives resulta fructífero cuando descubre una pista sobre un presunto proveedor de cocaína. Michael se encuentra bajo una presión cada vez mayor por parte de Robbie tras la amenaza de Laser y lucha por mantener los nervios cuando David le pide ayuda. | ||||||||||||
38 (78) | "Episodio 38" | Hugh Travers | Coilin O Scolai | 20 de febrero de 2017 | ||||||||
Mientras continúa la búsqueda de David y Luke, Johno intenta brindar un oído atento. Angela decide ir en contra de los deseos de Conor y hace arreglos para visitarlo en prisión. Michael propone pagarle a Laser £ 80,000 como una forma de salir del trato, pero se enoja cuando descubre que Patricia lo ha excluido de las cuentas de la compañía. Los intentos de David de hacer las paces fracasan cuando Katie decide seguir adelante con su plan de dejar Red Rock. Conor está a punto de recaer, y un trato con un compañero de prisión se vuelve amargo. | ||||||||||||
39 (79) | "Episodio 39" | Kim Revill | Bruce Webb | 27 de febrero de 2017 | ||||||||
Angela y Tommy celebran una vigilia junto a la cama de Conor. Mientras la culpa del apuñalamiento de Conor amenaza con llevarlo al límite, Liam toma la impactante decisión de responsabilizarse del asesinato de Brian. Los Kiely luchan por adaptarse a la vida sin Katie. Patricia acepta prestarle a Michael el dinero que le debe, pero Laser no está dispuesto a dejar que Michael se salga del apuro fácilmente, y durante un tenso enfrentamiento en Harbor Haulage, amenaza a Patricia con un arma. Patricia está furiosa, pero la confrontación le da a Michael otra forma de salir del trato. | ||||||||||||
40 (80) | "Episodio 40" | Kim Revill | Bruce Webb | 6 de marzo de 2017 | ||||||||
Liam ofrece una confesión completa a Nikki, a pesar de la insistencia de Rachel de que ella fue la responsable de la muerte de Brian. Michael se prepara para saldar su deuda con Laser, sin saber que Robbie ha cambiado de alianza en secreto. Nikki se horroriza al descubrir que la degradarán y la transferirán de regreso a Donegal a la luz de los acontecimientos recientes. Cuando Michael intenta traicionar a Laser, se encuentra en grave peligro: y aunque logra escapar de las garras de Laser, Laser tiene un último truco bajo la manga, que implica un poco de ayuda de Keith. |
Serie 3 (2017-2020)
No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte 1 | ||||||||||||
1 (81) | "Episodio 1" | Gemma Doorly | Diarmuid Goggins | 13 de marzo de 2017 | ||||||||
A raíz del incendio de Harbour Haulage, Patricia está devastada al saber que David ha sufrido una intensa inhalación de humo y actualmente no puede respirar por sí solo. Cuando la red se acerca a Michael, Laser busca venganza y advierte a Patricia que no tiene reparos en matar a todos los miembros de la familia Hennessy para asegurar su silencio. Dado que Nikki ha sido transferida a Donegal, el superintendente Kevin Dunne se hace cargo general de la estación, mientras que Rory presiona para ser nombrado sucesor de Nikki. | ||||||||||||
2 (82) | "Episodio 2" | Kim Revill | Diarmuid Goggins | 20 de marzo de 2017 | ||||||||
Las sospechas de Sean de que Keith estuvo involucrado en el incendio de Harbour Haulage continúan creciendo, lo que obliga a Vinnie a falsificar una coartada en la forma de una prostituta que afirma que estaba con Keith en el momento del incendio. Johno descubre evidencia que sugiere que el incendio pudo haber sido el resultado de una estafa de fraude de seguros que salió mal. Sharon presiona a Rory para que traiga a uno de los distribuidores de Laser que ha sido sorprendido vendiendo su propio equipo. Cuando los registros telefónicos identifican una ubicación potencial para la operación de Laser, Sharon decide investigar. | ||||||||||||
3 (83) | "Episodio 3" | Johnny Candon | Conor Morrissey | 27 de marzo de 2017 | ||||||||
Sharon intenta persuadir a Robbie para que presente pruebas que ayudarán a acabar con la operación de Laser. Pero al darse cuenta de que la red se está cerrando lentamente, Rory intenta todo lo que puede para evitar que hable. Sean lucha por hacer frente a su nuevo socio Ash, sin saber que tiene una conexión secreta entre los peces gordos de la estación. Claire se sorprende cuando Patricia se ve obligada a revelar la verdad sobre la noche del incendio. Angela hace los arreglos para que Robbie sea trasladado a Duneden, pero en el camino, Rory y Sharon son emboscados y Robbie es secuestrado. | ||||||||||||
4 (84) | "Episodio 4" | Kim Revill | Conor Morrissey | 3 de abril de 2017 | ||||||||
Con Sharon recuperándose en el hospital, el comportamiento de Rory continúa descontrolado. Laser llega a la estación alegando tener una coartada para el momento del secuestro. Después de obligar a David a mentirle a la Garda sobre la participación de Michael en el incendio, Patricia se encuentra en desacuerdo con Claire, quien decide que es hora de un cambio de escenario. Niamh continúa luchando después del encarcelamiento de su padre y recurre a Rory en busca de consuelo. Un encuentro nocturno entre Rory y Laser termina en tragedia. | ||||||||||||
5 (85) | "Episodio 5" | Kim Revill | Bruce Webb | 10 de abril de 2017 | ||||||||
A pesar de las órdenes en sentido contrario, Sharon regresa al trabajo e inmediatamente comienza a presionar para obtener más recursos para encontrar a Robbie. Rory se ve obligado a mentirle a su abuelo, Jim, sobre una bala que falta en el cargador de su arma. Johno intenta extraer información sobre el paradero de Claire de Patricia. La ex empleada de recursos humanos Linda McNulty es ascendida a secretaria de detectives e inmediatamente comienza a impulsar su personalidad dominante en el equipo. El comportamiento de Rory continúa en espiral cuando Laser lo obliga a deshacerse del cadáver de Robbie. | ||||||||||||
6 (86) | "Episodio 6" | Antoin Beag O'Colla | Bruce Webb | 17 de abril de 2017 | ||||||||
La red comienza a acercarse a Laser cuando Gardaí encubierto logra instalar cámaras de vigilancia encubiertas en su escondite de Dublín, pero no pasa mucho tiempo antes de que Rory haga todo lo posible para advertirle que lo están vigilando. Ash y Paudge son llamados para lidiar con los intrusos en un edificio abandonado, solo para encontrar a una asustada Aoife Burke durmiendo a la intemperie. Bridget regresa de España para descubrir que uno de sus clientes que enviudaron recientemente, Carmel Donovan, no se ha mantenido al día con los pagos de sus deudas. Sharon comienza a acercarse a Rory. | ||||||||||||
7 (87) | "Episodio 7" | Paul Walker | Ciaran Tanham | 24 de abril de 2017 | ||||||||
Después de ser confrontado por una banda de matones, Jim decide recuperar su confianza. Mientras el equipo se prepara para atacar el escondite de Laser, él hace saber que está siendo observado. Paudge y Ash visitan a Carmel Donovan en el hospital después de que sufre un derrame cerebral, pero a pesar de los informes de sus vecinos sobre un enfrentamiento que tuvo lugar antes de que se enfermara, ella niega la participación de terceros. Rory llega a un acuerdo con Laser para mantenerlo fuera de custodia. Sharon sigue a Laser hasta la ubicación de un presunto negocio de drogas, pero es descubierta. | ||||||||||||
8 (88) | "Episodio 8" | Paul Quaid | Ciaran Tanham | 1 de mayo de 2017 | ||||||||
Rory aprovecha una oportunidad de oro para finalmente quitarse de encima a Laser, pero Sharon pronto se da cuenta de que las últimas palabras de Laser podrían dar una pista sobre el paradero de Robbie. A pesar de estar atrapado en el fuego cruzado, Keith contempla quedarse para robar el resto del botín de drogas de Laser. David sigue presionando a Patricia para que le admita a Johno que Michael no fue responsable del incendio en Harbor Haulage. A medida que Rory y Sharon continúan acercándose, Paudge lucha por disfrazar sus verdaderos sentimientos y arremete. | ||||||||||||
9 (89) | "Episodio 9" | Kim Revill | Trevor Laffey | 8 de mayo de 2017 | ||||||||
Jim deja caer la bomba de que la pistola que Rory recuperó del jeep de Laser no es suya. Ash logra persuadir a Carmel para que identifique a Bridget como la usurera que robó sus anillos de boda. El ascenso de Angela comienza a causar problemas en casa. El equipo identifica el almacén donde se encontraba Robbie como uno de los escondites de Laser, y Paudge y Ash son enviados en una misión de búsqueda. Cuando llegan y encuentran que Rory ya está limpiando, se despiertan sospechas, pero no pasa mucho tiempo antes de que Ash encuentre exactamente lo que Rory está buscando. | ||||||||||||
10 (90) | "Episodio 10" | Mark Keane | Trevor Laffey | 15 de mayo de 2017 | ||||||||
Keith asiste al velorio de Laser, sin saber que su tío Eugene cree que él es la rata que vendió Laser a Gardaí. Las sospechas de Sharon sobre la participación de Rory en la desaparición de Robbie continúan creciendo, a medida que profundiza en el robo de la oficina de correos de Brosnan Road, visitando a un periodista que afirmó que un miembro de la Garda Síochána estaba actuando como el hombre interno de Laser. Decidido a evitar que Jim se vea implicado en la investigación, Rory manipula la evidencia limpiando el arma que se encuentra en el almacén. | ||||||||||||
11 (91) | "Episodio 11" | Johnny Candon y Paul Walker | Bruce Webb | 22 de mayo de 2017 | ||||||||
A la luz de las acusaciones hechas por Sharon, Rory se ve obligada a retirarse mientras se inicia una investigación interna. Keith lucha por escapar de la sombra de Eugene, y Vinnie se horroriza cuando Bridget hace la sugerencia de vender las drogas robadas justo debajo de sus narices. Los problemas económicos de Patricia continúan y Johno descubre que no puede brindarle mucho consuelo. Rory se angustia al descubrir que Jim se ha entregado a la Gardaí, afirmando ser el hombre de dentro de Laser y tomando la envoltura por la desaparición de Robbie. | ||||||||||||
12 (92) | "Episodio 12" | Gemma Doorly | Bruce Webb | 29 de mayo de 2017 | ||||||||
Rory lucha por perdonar a Sharon por arrestar a Jim. Jim le indica al equipo que busque el cuerpo de Robbie en un área del bosque, pero se encuentran con más de lo que esperaban cuando se descubre el pie de una segunda víctima. Keith decide montar un negocio por su cuenta, pero se encuentra con una cara familiar después de que le pidan que suministre drogas para una red de juego ilegal. En el baile del superintendente, Patricia conoce a un joven político encantador, mientras Johno y Paudge comienzan a sospechar que la relación de Ash con Dunne es más que platónica. | ||||||||||||
13 (93) | "Episodio 13" | Kim Revill y Paul Walker | Diarmuid Goggins | 30 de mayo de 2017 | ||||||||
La autopsia de Robbie arroja una serie de preguntas sin respuesta, lo que lleva a Sharon a creer que Jim puede no ser responsable de su asesinato. A medida que se recuperan más partes del cuerpo del bosque, el equipo se horroriza al descubrir que la víctima no es otra que Donna Burke. Ash tiene la devastadora tarea de darle la noticia a Aoife. La atracción de Linda por Paudge finalmente da resultados después de una noche de borrachera en el pub. Rory se queda desconsolado cuando Jim muere en el hospital después de ser atacado por matones en prisión. | ||||||||||||
14 (94) | "Episodio 14" | Kim Revill | Diarmuid Goggins | 31 de mayo de 2017 | ||||||||
Cuando las pruebas forenses revelan que la pistola encontrada en el almacén de Laser no tiene huellas dactilares, Sharon se da cuenta de que sus primeras suposiciones sobre Rory eran ciertas. Decidida a llevar finalmente a Rory ante la justicia, Sharon lo confronta con la evidencia, pero en un esfuerzo por salvar su propio pellejo, Rory amenaza con derribar a Paudge ofreciéndole información sobre su relación con Beady. Al darse cuenta de que no hay forma de salvar a Paudge de las garras de Rory, Sharon toma la desgarradora decisión de dejar Red Rock y Gardaí. | ||||||||||||
Parte 2 | ||||||||||||
15 (95) | "Episodio 15" | Cian McGarrigle y Paul Walker | Ronan Burke | 22 de enero de 2018 | ||||||||
Tony Doyle es arrestado e interrogado sobre la noche de la desaparición de Donna. Paudge se ofrece a ayudar a Aoife después de que los servicios sociales se niegan a sacarla del cuidado de Tony. Dunne aterriza a Ash en agua caliente después de quitar un anillo familiar que se encuentra entre las pruebas relacionadas con la desaparición de Donna. Johno encuentra una muestra de cocaína en el bolso de Patricia, dejada por Tom durante el baile de concientización sobre las drogas. Keith entra en pánico cuando Alice amenaza con contarle a Mick sobre el asalto a menos que él le dé el 50% de todas las ganancias de su carga de cocaína. | ||||||||||||
16 (96) | "Episodio 16" | Liberty Martin y Paul Walker | Ronan Burke | 29 de enero de 2018 | ||||||||
Paudge comienza a sospechar que Aoife pudo haber sido abusada sexualmente, pero su arresto improvisado de Tony Doyle lleva a algunas palabras escogidas de Angela. Kevin confía en Tom después de que su culpa por quitar el anillo de Willowbrook de la colección de pruebas comienza a abrumarlo, pero queda impresionado por la revelación de que Tom se acostó con Donna la noche en que murió. Johno está encantado cuando un avance inesperado en la investigación de las drogas lo lleva a identificar a un posible sospechoso, mientras Keith ingenuamente intenta engañar a Alice. | ||||||||||||
17 (97) | "Episodio 17" | Demian Fox y Kim Revill | Rob Burke | 5 de febrero de 2018 | ||||||||
El interrogatorio continuo de Kevin a Tom conduce a una confesión inesperada. Paudge y Ash entrevistan a una testigo, Tanya Brady, quien afirma que tiene información que podría identificar al asesino de Donna. Conor empuja a Angela para que le permita participar en un viaje alrededor del mundo con amigos de la universidad. Con la ayuda de Sean, Johno organiza una picadura para atrapar al traficante de cocaína en acción, pero queda devastado cuando el sospechoso, que resulta ser nada menos que Keith Kiely, logra atraparlo. | ||||||||||||
18 (98) | "Episodio 18" | Demian Fox y Hugh Travers | Rob Burke | 12 de febrero de 2018 | ||||||||
La información recopilada del teléfono de Donna lleva al equipo a creer que ella murió en el motel de Abbey Road. Una búsqueda en el motel lleva a Rory a encontrarse con una vieja conocida, Irena Bajorek, que ahora trabaja como limpiadora. Después de ser inicialmente marginado por Angela, Ash ayuda a registrar el motel y descubre cámaras ocultas disfrazadas de alarmas de monóxido de carbono. Vincent le ordena a Keith que se mude, lo que lo obliga a reconsiderar sus planes de negocios, pero se queda atónito cuando una confrontación con Alice es interrumpida por la llegada de su hijo. | ||||||||||||
19 (99) | "Episodio 19" | Paul Walker | Conor Morrissey | 19 de febrero de 2018 | ||||||||
El gerente del motel, Graham Carville, es llevado para interrogarlo, pero se niega a dar cualquier información sin que se le ofrezca inmunidad judicial, hasta que las tácticas encubiertas de Rory cambien las tornas a favor del equipo. Cuando se recuperan los discos duros que contienen imágenes de video del motel, el equipo está encantado de descubrir que el asesinato ha sido grabado en cinta, hasta que descubren que las imágenes no les dan más pistas sobre la identidad del asesino. Sean se queda desconsolado cuando Niamh admite que se acostó con otra persona. | ||||||||||||
20 (100) | "Episodio 20" | Fiona Peek | Conor Morrissey | 26 de febrero de 2018 | ||||||||
Paudge continúa su búsqueda de Tony, reuniendo declaraciones de testigos que sugieren que era violento con Donna de forma regular. Tom continúa aumentando la presión sobre Kevin, y cuando se descubre una bolsa que contiene cinta adhesiva y lejía cerca de la escena del crimen, Kevin ataca, sospechando que puede haber sido incriminado por asesinato. Keith recluta a Alice como su segunda al mando, sin saber que Mick tiene sospechas de su actividad ilegal. Sean es el tema de los chismes de la estación después de que se difunde la noticia de su ruptura. | ||||||||||||
21 (101) | "Episodio 21" | Gemma Doorly | Hannah Quinn | 5 de marzo de 2018 | ||||||||
Paudge se ve obligada a darle la noticia del arresto de Tony a Aoife, pero inesperadamente se ve obligada a ayudar a la afligida joven a deshacerse de las cenizas de su madre. Más tarde, Aoife decide hacer una declaración, confirmando que ella fue víctima de abuso sexual y que Tony fue el perpetrador. Keith intenta tender puentes con Alice, pero una visita inesperada de Mick lo lleva directamente a las garras de un furioso Eugene. Sean intenta extraer más información de Irena. Niamh confía en Ash a la luz de su ruptura con Sean. | ||||||||||||
22 (102) | "Episodio 22" | Sean Smith | Hannah Quinn | 12 de marzo de 2018 | ||||||||
Vinnie y Bridget comienzan una búsqueda frenética de Keith, pero sin resultado. Bridget decide usar a Alice para extraer información de Mick. Aoife proporciona una declaración a Paudge que confirma que Tony abusó sexualmente de ella, pero sin saberlo, el joven afligido le da a su abusador una coartada para la noche del asesinato de su madre. Después de enterarse de que Keith pudo haber estado encerrado en el maletero de un automóvil conducido a los muelles, Vinnie y Bridget miran ansiosos mientras Johno y Sean organizan un equipo de buceo para peinar el lecho del río. | ||||||||||||
23 (103) | "Episodio 23" | Kim Revill | Trevor Laffey | 26 de marzo de 2018 | ||||||||
El plan de Bridget para que Keith permanezca oculto se ve frustrado por una visita de Eugene, quien exige saber el paradero de la cocaína restante. Aoife regresa para una segunda entrevista, durante la cual Dunne hace todo lo posible por romper la coartada de Tony. Patricia comienza a cansarse de la constante interferencia de Johno y le ordena que se mantenga alejado. Tom recurre a los servicios de un viejo amigo para ayudar a Patricia a salir de una situación difícil. Cuando Keith descubre que Bridget ha enviado a Eugene a la puerta de Alice, se oculta para intentar rescatarla. | ||||||||||||
24 (104) | "Episodio 24" | Johnny Candon | Trevor Laffey | 2 de abril de 2018 | ||||||||
Keith solicita la ayuda de Vinnie para deshacerse del cuerpo de Eugene, sin saber que aún no ha tomado su último aliento. Después de darse cuenta de su grave error, Keith y Vinnie se llevan a Eugene a casa y lo atan en la cocina, lo que obliga a Bridget a distraer las atenciones no deseadas de un oficial de beneficios que viene a llamar. Paudge y Johno entrevistan a Mick, quien afirma no saber nada sobre la desaparición de Keith. Un Keith distraído le permite a Eugene escapar del cautiverio, pero una breve persecución lleva a Eugene directamente al camino de un camión de mudanzas. | ||||||||||||
25 (105) | "Episodio 25" | Paul Quaid y Kim Revill | Laura Way | 9 de abril de 2018 | ||||||||
Keith intenta evitar la atención no deseada mientras Eugene lucha por su vida en el hospital. Convencidos de que sabe más de lo que deja ver, Johno y Rory interrogan a Keith y observan, sin saberlo, cómo un portero del hospital se lleva la pieza clave de evidencia que vincula a Keith con el caso. Dunne reprende a Linda después de que ella presiona al DPP para que se actualice sobre la acusación de Tony Doyle. Patricia cede a la tentación y lleva su relación con Tom al siguiente paso. Keith se inquieta aún más cuando Eugene sucumbe a sus heridas. | ||||||||||||
26 (106) | "Episodio 26" | Frank Rickarby | Laura Way | 16 de abril de 2018 | ||||||||
Keith se encuentra incapaz de asentarse mientras se desarrollan las secuelas de la muerte de Eugene. Ash descubre que el anillo de Willowbrook no está en el almacén de pruebas, pero Dunne hace todo lo posible para evitar que ella le informe a Angela del desarrollo. Johno intenta persuadir a Vinnie de que se convierta en informante para proteger a Keith. Patricia se preocupa cuando Seamus ordena el pago de los servicios prestados mucho antes de lo esperado. Vinnie advierte a Alice que se mantenga alejada de Keith. La sobrina de Eugene, Jackie, le ordena al pequeño Barry que vigile a los Kiely. | ||||||||||||
27 (107) | "Episodio 27" | Paul Walker | Diarmuid Goggins | 23 de abril de 2018 | ||||||||
Una noche en las baldosas deja a Sean durmiendo la resaca del infierno en las celdas. Rory y Johno interrogan a Keith y Vinnie cuando el informe post mortem de Eugene revela que sufrió una serie de lesiones que no pueden relacionarse con ser atropellado por la camioneta. El pequeño Barry se acerca a Keith con una propuesta para enviar drogas desde Francia, pero Vinnie le advierte que se mantenga alejado. Sean es testigo de que Irena (que se revela que es georgiana y, por lo tanto, no tiene derecho a vivir en Irlanda) es agredida por su proxeneta, Marek, y decide investigar más, y una búsqueda de la PNC lo lleva a un antiguo convento en las afueras de la ciudad. donde es golpeado por Marek, quien le roba su tarjeta de policía. | ||||||||||||
Parte 3 | ||||||||||||
28 (108) | "Episodio 28" | Fiona Peek y Kim Revill | Diarmuid Goggins | 4 de febrero de 2019 | ||||||||
Sean se despierta tras recibir una paliza a manos de Marek y se ve obligado a admitir ante Johno que le han robado la placa. Paudge y Johno, con sus sospechas de Keith aumentadas por el informe de la autopsia que muestra lesiones pre-mortem en el cuerpo de Eugene, encuentran a un testigo que dice tener imágenes telefónicas de la persecución que condujeron a la muerte de Eugene, pero Paudge sin darse cuenta lo deja caer en un cubo de agua. Keith evita que Alice vuelva con Mick y luego le ofrece la habitación libre en casa. Bridget usa la necesidad de dinero de Alice para una casa en su disputa por la custodia para maniobrar a Keith para que acepte la oferta de Barry. | ||||||||||||
29 (109) | "Episodio 29" | Kim Revill | Rob Burke | 11 de febrero de 2019 | ||||||||
Seamus se enfrenta a Tom después de que la estación Duneden inicie una investigación sobre sus actividades fraudulentas. Rory está asignado para ayudar con el caso, pero cuando Johno ve un archivo que contiene información sobre los apartamentos de Patricia, rompe el rango advirtiéndole que Seamus ha sido el centro de atención. Kevin advierte a Tom que si lo investigan con respecto a esto, entonces su ADN, que lo vincula con el asesinato de Donna, puede ser tomado, y sugiere que deje a Patricia para que asuma la culpa. Paudge advierte a Sean que se está metiendo demasiado con Irena, que ahora se queda en su casa mientras se esconde de Marek. Aunque las supuestas imágenes de los últimos momentos de Eugene no se pueden recuperar, se descubren otras pistas forenses, a través de sus zapatos. Cuando Keith se niega a aceptar el trabajo francés y así ayudar a Alice a conseguir una casa, ella se las arregla para hacerlo ella misma. Keith luego decide ir con ella, y son recibidos por Jackie. | ||||||||||||
30 (110) | "Episodio 30" | Ciaran Heyden | Rob Burke | 18 de febrero de 2019 | ||||||||
Los zapatos de Eugene han indicado que estuvo involucrado en el intento de asesinato de Keith, aumentando la determinación de Johno de encontrarlo. Eugene le había contado a Jackie sobre el intento de Keith de matarlo, poco antes de que ella causara su muerte en el hospital. Ella intimida a Alice y Keith para que carguen las drogas por 10.000 € en lugar de los 50.000 € que esperaban. Keith asume el riesgo de llevar la bolsa a través de la aduana y es arrestado al salir del muelle, a través de información que Johno obtuvo al negarle la medicación de Barry. Sin embargo, resulta que la bolsa no contiene nada más que ropa, y Keith asumió que había cambiado la bolsa sin darse cuenta en el barco. Tom le asegura a Patricia que no tiene por qué preocuparse por la entrevista policial, y luego le hizo una declaración voluntaria a Rory, negando que conociera a Seamus y alegando que Patricia le había pedido un préstamo para la construcción. Patricia, en una entrevista con Rory, admitió solo haberle pagado a Seamus una tarifa acorde con el trabajo de topografía y absolvió a Tom de cualquier participación en el trato. Sean ayuda a Irena, con quien se está volviendo cada vez más amigable, a preparar su solicitud para un trabajo en el pub, pero ella se pone nerviosa y se va durante la entrevista. | ||||||||||||
31 (111) | "Episodio 31" | Paul Walker y Kim Revill | Ronan Burke | 25 de febrero de 2019 | ||||||||
El novio de Linda, Clive, un contador forense, descubre una gran transacción entre Patricia y Seamus, y Angela le pregunta sobre esto. Patricia se enfrenta a Tom frente a su esposa, y se revela su tendencia a usar prostitutas. El dueño de la maleta intercambiada intenta sobornar a Keith y Bridget, pero Bridget lo intimida para que se la devuelva. Johno tiene un clon ilegal hecho del teléfono de Barry para interceptar sus mensajes de texto, y su información hace que la reunión con el comprador de drogas fracase. Jackie acusa a Keith de vender las drogas y declara que tiene una deuda de 90.000 euros con ella. Vinnie se opone a la idea, pero Bridget lo alienta a él y a Alice a asumir la tarea, pero pronto se descubre que las drogas tienen efectos inesperados, lo que hace que Rachel Reid se convierta en un ataque. | ||||||||||||
32 (112) | "Episodio 32" | Paul Walker | Ronan Burke | 11 de marzo de 2019 | ||||||||
Rachel está conectada a una máquina de soporte vital en el hospital, pero la falta de conocimiento de lo que ha tomado limita a los médicos hasta que Ash encuentra residuos de la tableta en la suela de su zapato y recupera la conciencia cuando se le medica adecuadamente. Johno identifica las voces de Keith y Alice en una grabación de la llamada al 999 realizada desde el club. Patricia, consciente de que Irena está escasa de dinero y de su historial de prostitución, la contrata para obtener fotografías con las que chantajear a Tom. Irena luego rechaza los acercamientos de Sean. | ||||||||||||
33 (113) | "Episodio 33" | Paul Walker | Conor Morrissey | 18 de marzo de 2019 | ||||||||
Ash decide mudarse de Kevin para tomar una habitación con los Reid. Cuando Tony Doyle se declara inocente, queda claro que Ash tendrá que testificar sobre la evidencia documentada en el asesinato de Donna Burke, incluido el anillo. Patricia le cuenta a un David poco comprensivo la situación en la que se encuentra y le deja saber a Tom las fotografías que tiene. Keith está bajo una presión cada vez mayor: Jackie requiere un reembolso, tiene reparos en vender las drogas contaminadas, las drogas se han ido de donde las tenía escondidas, Rachel ha identificado a Alice como la que le vendió las drogas, ha amenazado a Rachel y ha sido agredida. por Johno. Keith y Alice deciden abandonar el área, pero mientras se preparan para secuestrar a Finn de su escuela, son arrestados por la policía siguiendo la información de Bridget, quien había tenido una pelea con Keith. Alice se da cuenta de que tiene drogas incriminatorias en su bolsillo, que Keith le quita y consume, y luego tiene una mala reacción en la celda. | ||||||||||||
34 (114) | "Episodio 34" | Kim Revill | Conor Morrissey | 25 de marzo de 2019 | ||||||||
Ash descubre el anillo Willowbrook de Kevin y lo reconoce como el mismo que desapareció del registro de pruebas. Ella prepara una lista de miembros del equipo de rugby y se acerca a Tom para tomar una muestra de ADN, lo que él rechaza. Patricia le dice a Tom que admita haber hecho un trato con Seamus o hará públicas las fotos de Tom e Irena; hace una declaración pública admitiendo que ha visto prostitutas, eliminando así su amenaza sobre él. Con Keith en el hospital, Vinnie descubre que fue Bridget quien le dijo a la policía su paradero, y la envía fuera del hospital en una fila furiosa. Angela recibe un informe del hospital de que Keith tiene lesiones recientes y se enfrenta a Johno sobre la causa de ellas, que él atribuye a su ataque. Un equipo de la sede de Garda, incluida Sharon, llega para interrogar a Rory sobre las muertes de Laser Byrne y Robbie Scanlon. Rory amenaza con denunciar a Paudge por sus vínculos con Beady, pero Sharon asegura tanto a Rory como a Paudge que no hay evidencia de eso. | ||||||||||||
35 (115) | "Episodio 35" | Kim Revill | Diarmuid Goggins | 1 de abril de 2019 | ||||||||
El superintendente detective Vic Cullen es contratado para supervisar la unidad del detective a la luz del arresto de Rory, y todo el personal de la estación es responsable de entrevistar sobre sus actividades. Ash le cuenta a Angela sobre el anillo perdido y que se lo había contado a Kevin antes. Angela se enfrenta a Kevin al respecto, diciendo que socavaría el caso contra Doyle. Se toman muestras de ADN de los miembros del equipo, y Tom admite en una entrevista que era un cliente habitual de Donna, pero que le pidió a Kevin que interviniera cuando ella amenazó con exponerlo. Vik y Angela le dicen a Kevin que será entrevistado sobre la muerte de Donna, y cuando le explica la historia a su esposa, Sarah, ella está furiosa porque acusó a un hombre que sabe que es inocente. Kevin deja un mensaje de suicidio para Sarah y Tom llega inesperadamente a la azotea. Al darse cuenta de que no tiene el coraje y que Tom carece de coraje para matarlo, Kevin decide decir la verdad de la situación, y cuando llegan los coches de policía, habiendo rastreado el teléfono de Kevin, Tom se lanza a la muerte. | ||||||||||||
36 (116) | "Episodio 36" | Gordon McCaughley, Niall Queenan y Paul Walker | Diarmuid Goggins | 6 de enero de 2020 | ||||||||
Kevin es interrogado sobre la muerte de Tom, con Angela liderando el caso, pero con la evidencia de su mensaje telefónico borrado por Sarah, hace una declaración falsa de que Tom había ido a la azotea antes que él, con la intención de suicidarse. Los informes forenses no presentan evidencia de nada más que suicidio. Sin embargo, está detenido en las celdas durante la noche cuando Angela encuentra carpetas de pruebas relacionadas con la muerte de Donna Burke en un registro de su casa. Sean tiene la tarea de investigar la participación de Irena en el chantaje a Callaghan, pero en cambio habla con ella sobre su relación. Kevin le suplica a Ash que averigüe quién ayudó a Tom a retirar y enterrar el cuerpo de Donna, y ella descubre que Tadhg McNamee, quien dejó su trabajo como conductor de Tom el día después del asesinato, está escondido en Cavan. Ella y Paudge viajan allí para entrevistarlo, pero él los toma a punta de pistola mientras registran su cabaña. | ||||||||||||
37 (117) | "Episodio 37" | Gordon McCaughley, Niall Queenan y Paul Walker | Diarmuid Goggins | 8 de enero de 2020 | ||||||||
McNamee acepta ir a la estación para ser entrevistado, pero tiene una coartada confiable de haber estado en el hospital la noche de la muerte de Donna. Tony Doyle lleva a la policía a la evidencia de que él se reunió con Lois Callaghan, y ella es arrestada poco después del funeral e interrogada sobre la colocación de pruebas contra Doyle. El pequeño Barry amenaza a Keith, que todavía está en coma, y le da a Vince un ultimátum sobre devolverle el dinero a Jackie. Vince le ofrece a Johno la información que tiene sobre la red de drogas, y él y Bridget llevan las pastillas restantes a la estación de policía. Irena es arrestada mientras intentaba obtener un pasaporte y da evidencia contra Patricia, quien persuade a Johno para que le dé tiempo para hacer sus arreglos antes de hacer una confesión. Intenta huir del país, pero Johno la detiene. Entran en la estación, seguidos por Vince y Bridget. Cuando Keith, al ser visitado por Alice, sale de su coma, Jackie detona remotamente una bomba masiva que había sido colocada en el auto de Vince. Se hace un daño enorme a la estación, y se muestra a Paudge caminando aturdido, viendo a varios protagonistas clave gravemente heridos o aparentemente muertos, y solo Sean parece ileso, ya que se revela que Paudge tiene una herida abdominal grave. |