Lista de episodios de Rozen Maiden
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( octubre de 2008 ) |
Rozen Maiden es una serie de anime adaptada del manga del mismo título de Peach-Pit . Producida por Nomad y dirigida por Kou Matsuo, la primera temporada se desarrolló del 7 de octubre de 2004 al 23 de diciembre de 2004. La segunda temporada apareció un año después; se subtituló Träumend (ト ロ イ メ ン ト, toroimento , alemán para " soñar ") , y se emitió del 20 de octubre de 2005 al 5 de enero de 2006. En 2006, un especial de dos episodios titulado Ouvertüre (オ ー ベ ル テ ュ ー レ, ōberutyūre , alemán para " obertura ") se emitió el 22 y 23 de diciembre, ampliando aún más el trasfondo de los personajes.
A principios de 2007, Geneon USA anunció que había licenciado a Rozen Maiden , [1] y lanzó completamente la primera temporada en tres DVD . Cada DVD contenía cuatro episodios y estaban subtitulados Doll House , Maiden War y War of the Rose , respectivamente. Para Träumend , el primer DVD, Puppet Show , se lanzó el 23 de octubre de 2007. Se suponía que los otros dos DVD, Revival y The Alice Game , saldrían en diciembre de ese año, pero se retrasaron debido al anuncio de que Geneon USAhabía decidido cancelar sus lanzamientos en Norteamérica a partir de septiembre de 2007. [2] El 3 de julio de 2008, Geneon y Funimation Entertainment anunciaron un acuerdo para distribuir títulos selectos en Norteamérica . Si bien Geneon retuvo la licencia , Funimation asumió los derechos exclusivos de fabricación , marketing , ventas y distribución de títulos selectos, incluidos Rozen Maiden y Rozen Maiden: Träumend . [3] El volumen 2 de Träumend fue lanzado oficialmente en Norteamérica el 28 de octubre de 2008, [4] con el tercer volumen a continuación el 9 de diciembre. [5]La caja de Rozen Maiden Träumend , que contiene la segunda temporada completa, fue lanzada el 21 de julio de 2009. [ cita requerida ] En 2011, el licenciador de anime norteamericano Sentai Filmworks volvió a licenciar ambas temporadas de Rozen Maiden, así como el especial Ouvertüre . El 6 de diciembre de 2011 se lanzó un juego de DVD completo que contiene los tres y un lanzamiento de DVD separado para el OVA. [6]
Tokyopop Germany ha lanzado completamente la primera temporada en DVD, y el primer DVD de Träumend se anunció originalmente para marzo de 2008, sin embargo, la compañía, citando un aumento en las descargas ilegales y una disminución en las ventas de DVD, ha anunciado que "pausará" el DVD. Ventas. [7] [8] Kazé , un editor de anime en Francia , ha licenciado el anime y ha lanzado por completo las dos temporadas de televisión y el especial. [ cita requerida ]
Una tercera temporada titulada Rozen Maiden Zurückspulen fue producida por Studio Deen y dirigida por Mamoru Hatakeyama. Se emitió del 4 de julio al 26 de septiembre de 2013 en Japón. La serie se transmitió en Crunchyroll . Sentai Filmworks adquirió Zurückspulen para transmisión y lanzamiento de videos domésticos en 2014. [9]
Episodios
Doncella Rozen
| # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 01 | Transcripción de "Rozen Maiden" : " Bara Otome " ( japonés :薔薇 乙 女 Fräulein Rose ) | 7 de octubre de 2004 | |
| Jun Sakurada es un hikikomori , o un niño que ha decidido aislarse del mundo exterior y legalmente no va a la escuela. En su tiempo, Jun ordena artículos poco ortodoxos en línea, solo para devolverlos y obtener un reembolso. Un día, recibe un papel, preguntando si debe enrollarlo o no. Después de que Jun acepta descuidadamente, aparece una caja misteriosa con una muñeca dentro. Esta muñeca, al poder moverse y hablar, se presenta como Shinku, la quinta muñeca de Rozen Maiden. Jun firma un contrato con Shinku, convirtiéndose en su médium. | |||
| 02 | Transcripción de "Hinaichigo" : " Hinaichigo " ( japonés :雛 苺 Kleine Beere ) | 14 de octubre de 2004 | |
| Se presentan a Hinaichigo, la sexta muñeca de Rozen Maiden, y a su médium, Tomoe. Hinaichigo siempre está triste porque Tomoe nunca tiene tiempo para jugar con ella. Sin embargo, Hinaichigo no se da cuenta de que Tomoe se ha ido debilitando gradualmente debido a su contrato entre ellos. Shinku atraviesa un portal al mundo de Hinaichigo, donde las muñecas deben luchar entre sí en Alice Game. | |||
| 03 | Transcripción "Suigintou" : " Suigintō " ( japonés :水銀燈 Mercury Lampe ) | 21 de octubre de 2004 | |
| Hinaichigo ahora vive con Jun y Nori, convirtiéndose en la sirvienta de Shinku debido a su pérdida en Alice Game. Jun y Nori tratan de averiguar qué es "unyuu", que es lo que Hinaichigo llama su comida favorita. Mientras tanto, Suigintou, la primera muñeca de las Doncellas Rozen, aparece y se encuentra con Shinku e Hinaichigo. | |||
| 04 | Transcripción de "Suiseiseki" : " Suiseiseki " ( japonés :翠 星 石 Jade Stern ) | 28 de octubre de 2004 | |
| Suiseiseki, la tercera muñeca de las Rozen Maidens, se introduce desde una caja voladora que se estrella a través de una ventana en la habitación de Jun. Ella lleva a todos al mundo de los sueños de Jun, que en realidad es un dominio sin vida lleno de recuerdos del pasado de Jun. La muñeca también les muestra cómo todos tienen un árbol del alma que crece dentro de ellos. | |||
| 05 | Transcripción de "The Stairway" : " Kaidan " ( japonés :階段 Die Treppe ) | 4 de noviembre de 2004 | |
| Hinaichigo y Jun deben luchar contra Suiseiseki y Shinku para llegar a la verdad de quién tomó la fresa de Hinaichigo de su pastel de fresa. | |||
| 06 | Transcripción de "Tears" : " Namida " ( japonés :涙 Tränen ) | 11 de noviembre de 2004 | |
| Suigintou toma a Hinaichigo como rehén. Jun, Shinku y Suiseiseki entran en el mundo de Suigintou y salvan a Hinaichigo de las garras de Suigintou. También se muestra que Jun es capaz de devolver la vida a un muñeco payaso cosiendo sus pedazos rotos. Shinku colapsa repentinamente al final del episodio debido al agotamiento. | |||
| 07 | Transcripción de "Sueños" : " Yume " ( japonés :夢 Träume ) | 18 de noviembre de 2004 | |
| Para salvar a Shinku, y luego a Hinaichigo, del agotamiento, Jun debe confrontar sus temores de su escuela secundaria y recuperar un libro que contiene información sobre las muñecas Rozen Maiden que descubre que están allí. | |||
| 08 | Transcripción de "Souseiseki" : " Sōseiseki " ( japonés :蒼 星 石 Lapislazuli Stern ) | 25 de noviembre de 2004 | |
| Se presenta Souseiseki, la cuarta muñeca de Rozen Maiden. Vive con un anciano, llamado Motoharu, quien cree que ella es su difunto hijo, Kazuki, lo que la obliga a quedarse con él. Suiseiseki está traumatizada por la determinación de su hermana gemela de elegir al Motoharu sobre ella. Además, pronto interviene Suigintou. | |||
| 09 | Transcripción de "The Prison" : " Ori " ( japonés :檻 Das Gefängnis ) | 2 de diciembre de 2004 | |
| Se revela el pasado de Motoharu. Hace mucho tiempo, cuando Kazuki murió en un accidente automovilístico, la esposa de Motoharu, Matsu, cayó en un sueño profundo. Ahora Motoharu llama a Kazuki, porque está en estado de shock por la pérdida de su familia. Suigintou toma el control del mundo de los sueños de Motoharu y atrapa a Jun y a las muñecas en su interior. Suigintou también toma el espíritu artificial de Souseiseki, Lempika. Luego presiona a Suiseiseki para que le entregue su espíritu artificial, Sui Dream, para que la vida de Jun no corra peligro. | |||
| 10 | Transcripción "Parting" : " Betsuri " ( japonés :別離 Abschied ) | 9 de diciembre de 2004 | |
| Suigintou libra una batalla con Shinku por la Rosa Mystica del vencedor a medianoche. Durante todo el día, Shinku se comporta terriblemente tranquila y nadie sabe de su apuesta. Jun le dice a Shinku que piensa que la vida de una Doncella Rozen es triste, porque se les da la vida solo para luchar entre sí, pero Shinku no está de acuerdo con él, afirmando que "vivir significa luchar". El episodio termina con Shinku despidiéndose de Jun a la medianoche, ya que la siguiente batalla podría costarle la vida a Shinku. | |||
| 11 | Transcripción de "Destiny" : " Unmei " ( japonés :運 命 Schicksal ) | 16 de diciembre de 2004 | |
| La batalla comienza entre Suigintou y Shinku. Suigintou sella a Jun en su mundo de sueños donde comienza a tener un colapso debido a sus recuerdos pasados. Jun sufre emocionalmente y comienza a pensar que no sirve para nada. Hinaichigo, Suiseiseki y Souseiseki intervienen en la batalla entre Suigintou y Shinku, mientras Nori consuela a Jun. Suigintou logra arrancar uno de los brazos de Shinku, pero Jun interviene para protegerla. | |||
| 12 | Transcripción "Shinku" : " Shinku " ( japonés :真 紅 Reiner Rubin ) | 23 de diciembre de 2004 | |
| Jun recupera el brazo de Shinku y lo arregla, algo que se pensaba que solo Rozen podía hacer. Un ataque final de Suigintou se refleja en Jun, quemando a Suigintou en el proceso. Habiendo usado demasiado poder, Shinku desaparece temporalmente. Se muestra que las experiencias de Jun en el mundo de los sueños lo han cambiado. Ya no le teme al mundo exterior y se vuelve una persona más fuerte, pudiendo volver a la escuela. Jun, cada vez más fuerte como humano, también le permite a Shinku regresar al mundo humano. | |||
Rozen Maiden Träumend
| # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 13 | Transcripción de "Barasuishou" : " Bara Suishō " ( japonés :薔薇 水晶 Rozenkristall ) | 20 de octubre de 2005 | |
| Jun ha superado su pasado y ahora debe recuperar todo su trabajo escolar antes de poder regresar a la escuela. Suiseiseki y Souseiseki irrumpen en la residencia de Sakurada como de costumbre, las muñecas juegan entre ellas y todo vuelve a la normalidad. Sin embargo, Shinku comienza a tener profundas pesadillas sobre Suigintou. Se presenta a Barasuishou, la supuesta séptima muñeca de la Doncella Rozen. | |||
| 14 | Transcripción "Enju" : " Enju " ( japonés :槐 Enju ) | 27 de octubre de 2005 | |
| Shinku afirma que ninguna de las otras muñecas ha conocido a Barasuishou antes. Dado que Barasuishou es supuestamente la séptima muñeca, esto parece ser una señal de que el Juego de Alice llegará a su fin pronto. El extraño comportamiento de Shinku continúa y Jun sigue preocupándose por ella. Jun también va con Tomoe a visitar la tienda de muñecas de un fabricante de muñecas llamado Enju. | |||
| 15 | Transcripción de "Kanaria" : " Kanariya " ( japonés :金 糸 雀 Kanarienvogel ) | 3 de noviembre de 2005 | |
| Se presenta Kanaria, la segunda muñeca de Rozen Maiden. Su plan inicial es colarse en la residencia de Sakurada y tomar la Rosa Mysticae de Shinku, Hinaichigo, Suiseiseki y Souseiseki. Sin embargo, el caos estalla cuando las muñecas piensan que entró un ladrón. | |||
| dieciséis | Transcripción del "contrato" : " Keiyaku " ( japonés :契約 Vereinbarung ) | 10 de noviembre de 2005 | |
| Suiseiseki decide buscar un médium, y Jun es el único elegible, aunque se muestra escéptica con respecto a él. Finalmente, Jun y las cinco muñecas son llevados al mundo de Barasuishou, donde se presagia el Juego de Alice. Jun entra en un contrato con Suiseiseki. | |||
| 17 | Transcripción de "The Letter" : " Tegami " ( japonés :手紙 Der Brief ) | 17 de noviembre de 2005 | |
| Hinaichigo intenta aventurarse al aire libre en un buzón por su cuenta para enviar una carta a Jun. Suiseiseki intenta ganarse el respeto de Jun. Souseiseki intenta mantener el orden en la casa. Kanaria intenta irrumpir en la residencia de Sakurada una vez más. Jun y Shinku están en segundo plano durante estos eventos. | |||
| 18 | Transcripción de "Angel" : " Tenshi " ( japonés :天使 Engel ) | 24 de noviembre de 2005 | |
| Megu, una niña hospitalizada con una enfermedad incurable, firma un contrato con Suigintou, quien ha sido revivido después de morir quemada al final de la primera temporada. Sin embargo, Megu solo desea la muerte e insiste en que está incompleta y rota. Suigintou inicialmente tiene amensia y no puede recordar haber muerto, pero finalmente recupera sus recuerdos. Suigintou se encuentra con Barasuishou y luego con Shinku. Se da cuenta de que fue revivida para poder participar en el Juego de Alice. | |||
| 19 | Transcripción de "Tea Party" : " Chakai " ( japonés :茶会 Teegesellschaft ) | 1 de diciembre de 2005 | |
| Kanaria toma la determinación de luchar para que ambos sigan con vida. y hacer feliz a su médium, Micchan. Sin embargo, Shinku detiene el ataque de Kanaria a las otras muñecas, y las muñecas terminan ayudando a Kanaria a cumplir el deseo de Micchan de una manera diferente. Mientras tanto, Souseiseki comienza a reflexionar más profundamente sobre el Juego de Alice y comienza a creer que ella y sus hermanas deberían luchar. | |||
| 20 | Transcripción de "Doll Maker" : " Ningyōshi " ( japonés :人形 師 Puppenmacher ) | 8 de diciembre de 2005 | |
| Después de haber visto una aparición de Rozen, el creador de las muñecas Rozen Maiden, Souseiseki ve el profundo significado detrás del Juego de Alice. Después de haber visto a Enju y sus sentimientos por las muñecas, Jun comienza a preguntarse más sobre Rozen y su amor por sus muñecas. Souseiseki decide luchar contra sus hermanas, tomar su Rosa Mysticae y convertirse en Alice. | |||
| 21 | Transcripción de "The Reproach" : " Kai / Imashime " ( japonés :戒 Der Tadel ) | 15 de diciembre de 2005 | |
| Suiseiseki se preocupa por Souseiseki. Souseiseki lucha contra Suigintou, quien se ha asociado con Barasuishou, solo para ser derrotado. Souseiseki consuela a Suiseiseki cuando su Rosa Mystica abandona su cuerpo. | |||
| 22 | Transcripción de "Tomoe" : " Tomoe " ( japonés :巴 Tomoe ) | 12 de enero de 2006 | |
| Suiseiseki intenta conseguir Rosa Mystica de Souseiseki, pero Suigintou lo consigue primero. Hinaichigo comienza a relajarse y caer en un profundo sueño, y comparte sus últimos momentos con Tomoe. Posteriormente, Shinku recupera su Rosa Mystica. Sin embargo, no hay tiempo para llorar, ya que Barasuishou, Laplace y Enju aparentemente han tendido una trampa para Jun y las muñecas restantes de la Doncella Rozen. | |||
| 23 | Transcripción de "Rose Garden" : " Baraen " ( japonés :薔薇 園 Rosengarten ) | 19 de enero de 2006 | |
| Para cumplir el deseo de Rozen, Shinku, Suiseiseki y Kanaria luchan contra Barasuishou y Suigintou en el juego Alice. A medida que la lucha continúa, Shinku es la única muñeca que queda para luchar contra ellos. | |||
| 24 | Transcripción de "Alice" : " Shōjo " ( japonés :少女 Alice ) | 26 de enero de 2006 | |
| Suigintou es asesinado por Barasuishou después de ser agotado por Shinku. Ella muere protegiendo a Shinku, afirmando que quien derrote a Shinku solo puede ser ella. Shinku está entristecido y enfurecido por la muerte de Suigintou y las otras muñecas. Shinku derrota a Barasuishou, pero Jun la convence de que le perdone la vida a Barasuishou. Mientras Shinku se distrae, Barasuishou la hiere fatalmente y toma todas las Rosa Mysticae para ella. Enju revela que era discípulo de Rozen, pero aspiraba a crear una muñeca aún mejor que la de Rozen. Sin embargo, Barasuishou se rompe después de ingerir todas las Rosa Mysticae, debido a que no es una muñeca hecha por Rozen y, por lo tanto, no puede convertirse en Alice. Con todas las Doncellas Rozen inmóviles y desprovistas de sus Rosa Mysticas, Jun llama a Rozen, quien aparece y resucita a Kanaria, Suiseiseki, Suigintou y Shinku.Rozen les revela a Shinku y Jun que hay otra forma de terminar el Juego de Alice, y les pide que busquen una manera de traer de vuelta a Souseiseki e Hinaichigo. | |||
Rozen Maiden Ouvertüre
| # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 01 | Transcripción de "Eternity" : " Yūkyū " ( japonés :悠久 Ewigkeit ) | 22 de diciembre de 2006 | |
| Ambientada en medio de Träumend , Souseiseki le cuenta a Jun la historia del pasado de las Doncellas Rozen, cuando vivían en el siglo XIX, en Londres, y cuando Shinku conoció a Suigintou. | |||
| 02 | Transcripción de "Vanity" : " Kyoshoku " ( japonés :虚飾 Eitelkeit ) | 23 de diciembre de 2006 | |
| Suigintou y Shinku se vuelven amigos cercanos hasta que los malentendidos llevaron a su rivalidad desde hace mucho tiempo. | |||
Rozen Maiden Zurückspulen
| # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 01 | "Cuento 1" | 4 de julio de 2013 | |
| La historia sigue el comienzo del manga desde el momento en que Jun responde a la invitación de Laplace y Shinku le es entregado. Poco después, Suigintou parece atacar a Shinku y después de que Jun acepta convertirse en sirviente de Shinku, ella decide huir. Después de aprender las reglas del juego Alice de Shinku, Jun investiga sobre Rozen Maiden en Internet mientras Kanaria intenta colarse en su casa sin éxito. Sin embargo, Suiseiseki aparece pidiendo la ayuda de Shinku, alegando que no quiere hacer un contrato con el hombre que se convirtió en el amo de su hermana Souseiseki. Sin embargo, se sienten atraídos por el N-Field de Souseiseki y después de una breve confrontación, Souseiseki decide entregar su Rosa Mystica a su hermana, pero Suigintou aparece, solo para robársela. Algún tiempo después, la séptima muñeca, Kirakishou,atrae a Hinaichigo a su N-Field y toma posesión de su cuerpo, ya que no tiene uno adecuado, y la Rosa Mística de Hinaichigo es entregada a Shinku. Mientras tanto, Jun está en casa y se da cuenta de que Shinku y Suiseiseki han desaparecido y decide buscarlos. En ese momento, Laplace aparece y le muestra una puerta misteriosa dentro del N-Field y le pregunta si la abriría o no. Jun está de acuerdo y lo pasa por alto. | |||
| 02 | "Cuento 2" | 11 de julio de 2013 | |
| La historia cambia al universo alternativo donde Jun, a diferencia del primero, rechazó la invitación de Laplace y no conoció a las Doncellas Rozen. Años más tarde, este Jun comenzó a vivir solo y ahora divide su tiempo entre trabajar en una librería e ir a la universidad. Un día, encuentra una caja no reclamada que contiene el primero de una serie de libros con instrucciones y materiales para crear una Rozen Maiden. Después de llevarse el libro a casa, Jun encuentra el segundo volumen ya entregado allí, que incluye una caja de almacenamiento y algunas partes de la muñeca en cuestión, que se revela como Shinku. Desde entonces, Jun pasa su tiempo libre trabajando en la creación de Shinku mientras recibe más volúmenes hasta que dejan de llegar sin previo aviso. Poco después, el Jun original contacta al adulto Jun en su teléfono y le explica que en su realidad,Varias Doncellas Rozen ya fueron derrotadas por Kirakishou y le pide su ayuda para revivir a Shinku. Sin embargo, más tarde recibe una carta con un aviso de cancelación de la serie de libros y se encuentra sin partes para completarla. | |||
| 03 | "Cuento 3" | 18 de julio de 2013 | |
| De acuerdo con el aviso de cancelación, Jun debe buscar en el N-Field las partes restantes para completar Shinku y luego su otro yo le indica que también diseñe algo de ropa para ella. Mientras trabaja en la ropa de Shinku, Jun recuerda su infancia y los eventos que lo llevaron a su reclusión en casa. Una vez que la ropa de Shinku está completa, Jun se duerme y se encuentra dentro del N-Field cubierto con partes de muñecas, y el joven Jun le informa que las partes reales de Shinku están ocultas entre ellos por Kirakishou, quien se enteró de sus planes y está tratando de detenerse. ellos. Después de que Jun recupera las partes correctas y ensambla el cuerpo de Shinku, logra despertarla. | |||
| 04 | "Cuento 4" | 25 de julio de 2013 | |
| De regreso del N-Field, Jun encuentra el Shinku completo dentro de su estuche y usa su llave para darle cuerda y despertarla por completo en el mundo real. Shinku luego le explica que Kirakishou la había capturado a ella y a casi todas sus hermanas y con su cuerpo atrapado dentro del N-Field necesitaba su ayuda para transferir su Rosa Mystica a un cuerpo temporal y escapar. Ella también revela que al elegir "no enrollar" al recibir la invitación de Laplace, Jun había borrado la existencia de todas las Doncellas Rozen en su mundo. A la mañana siguiente, Jun se va a trabajar y deja a Shinku en casa. El día después de eso, Jun lleva a Shinku a comprar una tetera nueva con Shinku escondido dentro de su mochila y se encuentra con su compañero de trabajo Saito en las tiendas, quien está buscando algo de tela para crear un disfraz para usar en una obra de teatro y Jun le da algunos consejos.Después de que regresan a casa, Shinku se pregunta qué debe hacer para detener a Kirakishou, ya que su cuerpo temporal solo puede durar más de siete días. | |||
| 05 | "Cuento 5" | Agosto 1, 2013 | |
| Jun recibe el primer volumen de una segunda serie de "Cómo hacer una muñeca", pero Shinku le indica que no la abra, ya que puede ser una trampa de Kirakishou. Cuando Jun se va a trabajar, Suigintou aparece ante Shinku y no tardan en empezar a pelear de nuevo. Cuando Jun regresa a casa y encuentra el lugar destrozado, le ordena a Shinku que limpie todo el desorden mientras Suigintou recuerda cómo conoció a su médium, Megu, y se revela que cuando ella y Megu finalmente formaron un contrato, Kirakishou pareció robar el de Megu. alma, para su desesperación. Después de que se limpia el apartamento, Suigintou declara una tregua y afirma que volverá al campo n una vez que aparezca la oportunidad, mientras que Shinku reflexiona sobre que eventualmente tendrá que hacer lo mismo también, ya que su cuerpo temporal puede durar solo seis años. días como máximo. | |||
| 06 | "Cuento 6" | 8 de agosto de 2013 | |
| Jun es invitado por Saito para ayudar con su juego y después de regresar a casa, descubre que ha llegado otro volumen de la segunda serie, pero decide no decirle a Shinku al respecto. Al día siguiente, cuando Jun se va a trabajar, Shinku y Suigintou luchan entre sí de nuevo hasta que deciden seguir manteniendo su tregua hasta que regresen a su mundo original y rescaten a sus amos. Mientras tanto, en el trabajo, Jun es acosado por su supervisor y harto de su situación actual, regresa a casa y le pregunta a Shinku si existe la posibilidad de que cambie su pasado, pero ella afirma que no es posible. Angustiado por el hecho de que Shinku eventualmente regresará a su propio mundo y lo dejará en paz, Jun recibe un correo electrónico en su teléfono móvil indicándole que comience a trabajar en la segunda muñeca, y decide hacerlo solo mientras ella duerme.manteniéndolo en secreto para ella. | |||
| 07 | "Cuento 7" | 15 de agosto de 2013 | |
| Habiendo dormido en el techo del complejo de apartamentos de Jun en lugar de dentro de su estuche, la energía de Suigintou se ha agotado severamente, y Shinku le permite a Suigintou dormir dentro de su estuche durante el día. En el trabajo, Jun compra un libro titulado Una muñeca en la palma de mi manopara Shinku y encuentra otro volumen de la segunda serie de fabricación de muñecas. Al regresar a casa, Jun recibe otro volumen y lo esconde de Shinku. Jun y Shinku leyeron el libro que compraron juntos. Por la noche con Shinku dormido, Suigintou ve a Jun armando la muñeca y acepta mantenerlo en secreto para Shinku. A cambio, Jun se ofrecerá como médium para Suigintou. Mientras tanto, dentro del N-Field, el joven Jun, sin saber nada sobre la segunda serie, deduce que alguien haciéndose pasar por él le había estado enviando al Jun adulto los mensajes para construir una segunda muñeca. El joven Jun intenta enviar un mensaje para advertirle al adulto Jun que no monte la muñeca, pero el mensaje es bloqueado por Kirakishou. | |||
| 08 | "Cuento 8" | 22 de agosto de 2013 | |
| Jun pasa los siguientes días ocupado mientras trabaja en la librería, ayuda con el juego de Saitou y ensambla la muñeca a medida que le entregan más piezas. Después de que Jun completa el cuerpo de la muñeca, Suigintou la inspecciona y se da cuenta de a quién pertenece. Al día siguiente, después de que Suigintou le recuerda que el límite de tiempo para que ella sobreviva en su cuerpo temporal está a punto de agotarse, Shinku le exige a Jun que la lleve a la inauguración de la obra, y él acepta hacerlo siempre que ella se mantenga oculta. dentro de su mochila. Sin embargo, justo antes de que comience la obra, se revela que falta la muñeca que se utilizará como accesorio y Shinku se deja encontrar a propósito por los miembros de la obra. Luego, los miembros del elenco deciden usar a Shinku, que pretende ser una muñeca común, como reemplazo en la obra. Suigintou luego aparece para ver la obra mientras se esconde en el techo.sabiendo que Kirakishou pronto hará un movimiento. | |||
| 09 | "Cuento 9" | 29 de agosto de 2013 | |
| El joven Jun y Kanaria todavía están atrapados en el campo N, hasta que comienza a distorsionarse como una señal del advenimiento de Kirakishou. La obra comienza, pero el tiempo se detiene a mitad de camino y Kirakishou aparece ante Shinku, Shigintou y el adulto Jun. Sorprendida de que Kirakishou logró materializarse en el mundo alternativo, Shinku se entera de Suigintou que era posible porque el cuerpo de una de sus hermanas fue desmontado y enviado allí para actuar como un segundo cuerpo para ella. Al darse cuenta de que no tienen más opción que luchar, Shinku y Suigintou unen fuerzas contra su hermana menor, hasta que Suiseiseki llega y, para su sorpresa, se interpone en su camino, protegiendo el cuerpo de Kirakishou. Es entonces cuando Shinku se da cuenta de que Kirakishou se está manifestando usando el cuerpo de Souseiseki. | |||
| 10 | "Cuento 10" | 5 de septiembre de 2013 | |
| Decidido a hacer las paces por haber sido engañado por Kirakishou, Jun le pide a Shinku que haga un contrato con él. Sin embargo, las otras tres muñecas intervienen y comienzan a pelear entre ellas hasta que Jun besa accidentalmente el anillo que Suiseiseki llevaba, y ella revela que dicho anillo no le pertenece a ella, sino a su hermana gemela, y el espíritu de Kirakishou es expulsado del cuerpo de Souseiseki. . Suiseiseki luego le exige a Suigintou que devuelva la Rosa Mystica que le robó a Souseiseki a su dueño original, pero ella se niega, y Suiseiseki decide revivir a su hermana usando la suya propia. Jun se despierta junto a Kanaria y el joven Jun en el N-Field y después de tener una breve conversación logran liberarse.El adulto Jun se despide de su yo infantil y se va con Kanaria para regresar a su propio mundo, pero decide regresar y ayudar a los demás cuando Kanaria le informa que si se va en el estado actual de las cosas, el tiempo se rebobinará en su mundo y todo el tiempo que pasó con Shinku y los demás se borrará. Jun y Kanaria reúnen a Shinku y Suigintou y, para su sorpresa, también encuentran a Souseiseki cargando el cuerpo sin vida de Suiseiseki, revelando que como ambos gemelos tienen su Rosa Mystica entrelazada, pueden usarse para dar vida a cualquiera de ellos. Al reconocer a Jun como quien la reunió, Souseiseki lo reconoce como su maestro.Jun y Kanaria reúnen a Shinku y Suigintou y, para su sorpresa, también encuentran a Souseiseki cargando el cuerpo sin vida de Suiseiseki, revelando que como ambos gemelos tienen su Rosa Mystica entrelazada, pueden usarse para dar vida a cualquiera de ellos. Al reconocer a Jun como quien la reunió, Souseiseki lo reconoce como su maestro.Jun y Kanaria reúnen a Shinku y Suigintou y, para su sorpresa, también encuentran a Souseiseki cargando el cuerpo sin vida de Suiseiseki, revelando que como ambos gemelos tienen su Rosa Mystica entrelazada, pueden usarse para dar vida a cualquiera de ellos. Al reconocer a Jun como quien la reunió, Souseiseki lo reconoce como su maestro. | |||
| 11 | "Cuento 11" | 12 de septiembre de 2013 | |
| Kanaria sale para buscar al joven Jun que descubre la ubicación del cuerpo real de Shinku. Al enterarse de que la única forma en que todos pueden regresar a sus mundos originales es tener el gran reloj antes de que comiencen a moverse nuevamente, Souseiseki revela que puede hacerlo, pero necesita la ayuda de su hermana gemela para ello. Suigintou se niega a devolver la Rosa Mística que le robó a Souseiseki hasta que señala que la inquietud en su corazón se debe al hecho de que Suigintou no la ganó en una pelea justa, accediendo a devolverla y reconociéndola como la verdadera vencedora una vez. su tarea ha terminado. Después de recuperar su propia Rosa Mystica, Souseiseki devuelve la que recibió de Suiseiseki y los gemelos finalmente se reencuentran. Por orden de Jun, las hermanas logran hacer que el tiempo se mueva nuevamente, pero Kirakishou parece interferir.hasta que Jun rechaza sus súplicas para convertirse en su maestra y ella desaparece. Con su tarea terminada, Souseiseki está a punto de mantener su parte del trato entregando su Rosa Mystica a Suigintou cuando el cuerpo temporal de Shinku alcanza su límite y de repente se rompe. Mientras tanto, Kanaria se reúne con el otro Jun y descubren que el espíritu artificial de Hinaichigo y Rosa Mystica estaban protegiendo el cuerpo de Shinku durante toda la serie de eventos.s cuerpo durante toda la serie de eventos.s cuerpo durante toda la serie de eventos. | |||
| 12 | "Cuento 12" | 19 de septiembre de 2013 | |
| Jun observa con dolor como el cuerpo de Shinku se desmorona ante él a excepción de la cabeza hasta que su yo joven llega con Kanaria, trayendo consigo el verdadero cuerpo de Shinku. Mientras los dos Jun reviven a Shinku, Suigintou se entera de que Hinaichigo había entregado su Rosa Mystica a Shinku por su propia voluntad y estaba protegiendo su cuerpo todo este tiempo, preguntándose si reunir a todas las Rosa Mysticas por la fuerza es el método real para ganar el juego de Alice después. todos. Souseiseki está dispuesta a devolver su Rosa Mystica a Suigintou como prometió pero su hermana mayor se marcha sin reclamarla, afirmando que lo hará en una ocasión posterior. El adulto Jun luego confía el anillo de Souseiseki a su contraparte de la escuela secundaria, despidiéndose de Shinku y los demás antes de separarse, regresando a sus respectivos mundos. | |||
| 13 | "Cuento 13" | 26 de septiembre de 2013 | |
| Volviendo a su realidad, el mayor Jun regresa para asistir a clases en la universidad y es abordado por uno de sus superiores en la librería, quien reconoce su arduo trabajo y le ofrece un puesto más alto, pero afirma que necesita pensarlo. Saito y su equipo también están impresionados con la ayuda de Jun y le piden que siga trabajando con ellos. Mientras se pregunta acerca de las posibilidades que se le abrieron recientemente, Jun contempla la llave de la herida de Shinku, que todavía está en su poder, como una señal de que sus aventuras con ella y los demás no fueron una ilusión en absoluto. De vuelta a la realidad original, Jun finalmente se las arregla para regresar a la escuela también, pero un tiempo después, entra en coma después de caer de unas escaleras, mientras que Mitsu desaparece sin dejar rastro. Seguro de que Kirakishou está detrás de ambos incidentes, Shinku, Tomoe, Souseiseki,Suiseiseki y Kanaria se ponen en contacto con el suplente Jun y le piden ayuda una vez más. | |||
Referencias
- ^ "Geneon Licenses Rozen Maiden" . Anime News Network . 12 de enero de 2007 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
- ^ "Geneon USA cancelará ventas de DVD, distribución antes del viernes" . Anime News Network . 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
- ^ "FUNimation Entertainment y Geneon Entertainment firman un acuerdo de distribución exclusivo para América del Norte" (Comunicado de prensa). Funimation Entertainment y Geneon Universal Entertainment . 3 de julio de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
- ↑ Rozen Maiden Träumend: Vol. 2 en Amazon.com
- ↑ Rozen Maiden Träumend: Vol. 3 en Amazon.com
- ^ "Sentai Filmworks Licencias Rozen Maiden Anime" . Anime News Network . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
- ^ "Aktuelle Meldungen" . Tokyopop Alemania. 2008-01-23. Archivado desde el original el 8 de julio de 2008 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
- ^ "Tokyopop Alemania pone en pausa todos los lanzamientos de DVD - Anime News Network" .
- ^ "Licencias de Sentai Filmworks Rozen Maiden ~ Zurückspulen Anime" . Anime News Network . Consultado el 6 de julio de 2013 .
Categorías :
- Listas de episodios de anime
- Doncella Rozen
Contribute a better translation