Saltar a navegación Saltar a búsqueda
 |
Saikano es una serie de televisión animada japonesaque se emitió en elcanal Family Gekijou del 2 de julio al 24 de septiembre de 2002.
Lista de episodios
| Ep. # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 01 | Transcripción de "Nos vamos a enamorar" : " Boku tachi wa, koi shite iku " ( japonés :ぼ く た ち は, 恋 し て い く) | 2 de julio de 2002 | |
| Shuji y Chise han comenzado a salir recientemente, pero Shuji duda un poco sobre su decisión. Sin embargo, se las arreglan para arreglar las cosas y darle otra oportunidad a su nuevo amor. Cuando Shuji va al centro comercial de Sapporo con sus amigos, un grupo de bombarderos sin nombre ataca la ciudad. Herido, Shuji intenta levantarse solo para descubrir el secreto más oscuro de Chise ... | |||
| 02 | "Estoy creciendo ..." Transcripción: " Watashi, seichô shiteru ... " ( japonés :私, 成長 し て る ... ) | 9 de julio de 2002 | |
| Shuji intenta actuar como si nada hubiera pasado después de descubrir que Chise es el arma definitiva. Cuando Chise confiesa entre lágrimas que solo se está volviendo más fuerte, intentan escapar a la libertad usando la bicicleta de Shuji. | |||
| 03 | Transcripción de "Together, Alone" : " Futari de ... " ( japonés :ふ た り で ·· ) | 16 de julio de 2002 | |
| Shuji le promete a Chise que la estará esperando en la plataforma del tren para que ambos puedan dejar la ciudad para siempre, pero un séquito militar la detiene. Mientras contempla su relación con Chise, Shuji ve a una mujer montando su bicicleta que se parece a su ex maestra ... y amante, Fuyumi. | |||
| 04 | Transcripción de "Fuyumi" : " Fuyumi-senpai " ( japonés :ふ ゆ み 先輩) | 23 de julio de 2002 | |
| Shuji y Chise van a su primera cita a un acuario. Más tarde, Shuji va a la casa de Fuyumi para recuperar su billetera perdida, pero tiene que enfrentarse a los seductores avances de Fuyumi. En su base militar, Chise conoce al teniente Tetsu, un hombre que se parece mucho a su novio, Shuji. Después de una misión difícil, Chise se despierta rodeado por un páramo desolado y le pide a Tetsu que haga algo muy difícil ... | |||
| 05 | Transcripción "Mentiroso" : " Usotsuki ... " ( Japonés :う そ つ き ... ) | 30 de julio de 2002 | |
| Tetsu sigue las órdenes de Chise, apuntando sin vacilar su rifle directamente a la cabeza de Chise, pero se detiene después de que ella expresa su deseo de vivir. En la escuela, Chise siente un terremoto y Shuji la lleva desesperadamente fuera del aula para que pueda transformarse en secreto. Cuando el helicóptero militar la recoge, Shuji le grita a Chise que se reúna con él esta noche en el observatorio. | |||
| 06 | Transcripción de "Classmates" : " Kurasumeito " ( japonés :ク ラ ス メ イ ト) | 6 de agosto de 2002 | |
| Chise decide que estarían mejor como compañeros de clase regulares, cuando se entera de que Shuji estaba una vez más en la casa de Fuyumi, rompiendo la promesa que le había hecho. Atsushi revela que quiere unirse al ejército para proteger a la chica que ama, Akemi. | |||
| 07 | Transcripción de "Lo que quiero proteger" : " Mamoritai Mono " ( japonés :守 り た い も の) | 13 de agosto de 2002 | |
| La guerra finalmente ha llegado a su pacífica pequeña ciudad. Chise le deja una nota a Shuji en su casillero y ella nunca vuelve a la escuela. Atsushi quiere saber qué es exactamente esta nueva arma "Chise", pero nadie quiere darle una respuesta directa. | |||
| 08 | Transcripción de "Todo el mundo cambia" : " Minna kawatte iku " ( japonés :み ん な 変 わ っ て い く) | 20 de agosto de 2002 | |
| Yukari se une a la patrulla del vecindario para encontrar al piloto enemigo desaparecido en las montañas. Tetsu trata a Chise como una persona normal y van de compras juntas, pero terminan abrazándose y besándose. Esa misma noche, un terremoto golpea su ciudad. | |||
| 09 | Transcripción de "Akemi" : " Akemi " ( japonés :ア ケ ミ) | 27 de agosto de 2002 | |
| Chise no tuvo mantenimiento durante al menos dos días y su condición física ha empeorado. Satomi le ruega a Shuji que vaya a la habitación de Akemi porque ha resultado herida de muerte ... | |||
| 10 | "Y luego ..." Transcripción: " ... Soshite " ( japonés : ... そ し て) | 3 de septiembre de 2002 | |
| Chise sostiene a Tetsu mientras muere lentamente. El padre de Akemi regala materiales de fiesta y la escuela comienza a prepararse para un festival de verano, pero el ejército quiere cancelarlo. Chise regresa con Shuji, y la pareja huye felizmente. | |||
| 11 | Transcripción de "Our Time Together" : " Futari dake no toki " ( japonés :人 だ け の 刻) | 10 de septiembre de 2002 | |
| Shuji y Chise se fugan y comienzan una nueva vida juntos en las afueras de su casco antiguo. Ambos encuentran trabajo y un lugar donde vivir, por lo que las cosas parecen haber vuelto finalmente a estar en orden. Sin embargo, Kawahara logra encontrarlos y quiere traer a Chise de regreso a la base , pero Shuji le promete firmemente que cuando llegue el momento, matará a Chise con sus propias manos ... | |||
| 12 | Transcripción de "Love Song" : " Rabu songu " ( japonés :ラ ブ · ソ ン グ) | 17 de septiembre de 2002 | |
| Chise ha perdido la capacidad de hablar y su condición física y mental se ha deteriorado gravemente. Shuji pide desesperadamente a Kawahara que la recupere y la salve, pero le advierte a Shuji que Chise nunca volverá a ser el mismo. Shuji descubre el diario de intercambio de Chise, y en él hay una simple petición para él: volver al lugar donde se besaron por primera vez. | |||
| 13 | "Y así, los dos nos enamoramos" Transcripción: " Soshite, boku tachi wa koi shite iku " ( japonés :そ し て, 僕 た ち は 恋 し て い く) | 24 de septiembre de 2002 | |
| Chise le revela a Shuji que el mundo está al borde de la destrucción, pero lo quiere a su lado hasta el final. Chise también dice que intentará proteger a todos del enemigo, incluso si sabe que es inútil. Shuji promete que lo hará cuando se acerque el devastador tsunami ... | |||
Referencias
enlaces externos
- SaiKano (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
- SaiKano: Another Love Song (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
