Sailor Moon Crystal , conocida como Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ンCristal, Bishōjo Senshi Sera Mun Kurisutaru ) en Japón, es un 2014 de animación original neto adaptación del shojo manga serie Sailor Moon escrito e ilustrado por Naoko Takeuchi y producido en conmemoración del 20 aniversario de las series originales. [1] Dirigida por Munehisa Sakai en Toei Animation , escrita por Yūji Kobayashi, y personaje diseñado por Yukie Sakō. Las dos primeras temporadas de la serie se transmitieron en todo el mundo en el sitio web de Niconico desde el 5 de julio de 2014 hasta el 18 de julio de 2015, y la versión actualizada de Blu-ray se transmitió en la televisión japonesa ( Tokyo MX) del 6 de abril de 2015 al 28 de septiembre de 2015. [2] Los 26 episodios cubrieron los capítulos correspondientes del relanzamiento del manga ( arco Dark Kingdom y Black Moon ). [3] [4] A partir de episodios 1-14, el tema de apertura es "MOON PRIDE", mientras que el tema de cierre es "Moonbow" tanto por Momoiro Clover Z . De los episodios 15-26, el tema inicial y final es "MOON PRIDE" y "Moonbow", ambos de Momoiro Clover Z.
Lista de episodios de Sailor Moon Crystal | |
---|---|
País de origen | Japón |
No. de episodios | 39 |
Lanzamiento | |
Red original | Niconico , Tokio MX |
Lanzamiento original | De julio de 5, 2014 - 27 de de junio de, el año 2016 |
En septiembre de 2015, Toei anunció que se estaba produciendo una tercera temporada. La tercera temporada de Sailor Moon Crystal se conoce como el arco Death Busters (basado en el arco Infinity del manga). [5] La tercera temporada fue dirigida por Chiaki Kon y el personaje diseñado por Akira Takahashi. [6] El primer episodio de la tercera temporada fue visto en la tienda Animate Ikebukuro en Tokio el 6 de marzo de 2016. La tercera temporada consistió en 13 episodios y debutó en la televisión japonesa (también en Tokyo MX) desde el 4 de abril de 2016, para 27 de junio de 2016. De los episodios 27 a 39 , el tema de apertura es "Enamorado de la luna nueva" de Etsuko Yakushimaru ( episodios 27-30, 39), Mitsuko Horie (episodios 31-34) y Momoiro Clover Z (episodios 35-38) mientras que los temas finales son "Eternal Eternity" de Junko Minagawa y Sayaka Ohara (ep 27-30, 39), "Maiden's Advice" de Misato Fukuen (31-34) y "Only Eternity Ties Us Together" de Kenji Nojima (ep 35-38).
La cuarta temporada, conocida como el arco de Dead Moon (basada en el arco de Dream del manga), fue lanzada como una película de anime de dos partes, titulada Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: The Movie , dirigida por Chiaki Kon tanto en Toei Animation como en Studio Deen , escrito por Kazuyuki Fudeyasu, y personaje diseñado por Kazuko Tadano . Ambas películas se estrenaron en 2021, la primera el 8 de enero y la segunda el 11 de febrero. [7] El tema principal de ambas películas es "Moon Colour Chainon", interpretada por Momoiro Clover Z con Sailor5Guardians, y el final. los temas son "Querer estar junto a ti" de Yoko Ishida (primera película) y "Iré como yo mismo" de ANZA (segunda película).
Resumen de la serie
No. | Estación | Episodios | Originalmente emitido | Dirección | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||||
1 | Temporada 1: Reino Oscuro | 14 | 5 de julio de 2014 | 17 de enero de 2015 | Munehisa Sakai | |
2 | Temporada 2: Luna Negra | 12 | 7 de febrero de 2015 | 18 de julio de 2015 | ||
3 | Temporada 3: Death Busters | 13 | 4 de abril de 2016 | 27 de junio de 2016 | Chiaki Kon | |
Total | 39 | 5 de julio de 2014 | 27 de junio de 2016 | - |
Película (s
No. | Película (s | No. de películas | Fecha de lanzamiento | Dirección | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Parte uno | La segunda parte | |||||
1 | Sailor Moon Eternal: La película | 2 | 8 de enero de 2021 | 11 de febrero de 2021 | Chiaki Kon |
Lista de episodios
Temporada 1: Reino oscuro (2014-15)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Dirección de animación | Fecha de lanzamiento original (Niconico streaming) [8] | Fecha de lanzamiento en inglés [9] [10] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Usagi -Sailor Moon-" Transcripción: " Usagi -Sērā Mūn- " ( japonés :う さ ぎ -SAILOR MOON- ) | Munehisa Sakai | Yuji Kobayashi | Kozue Komatsu Yukie Sakō (Director jefe de animación) | 5 de julio de 2014 | 20 de noviembre de 2015 | |
Mientras corría a la escuela secundaria pública de Juban, Usagi Tsukino , de 14 años, se encuentra brevemente con un gato con una calva en forma de media luna en la frente después de tropezar con él. En otra parte, un hombre sombrío llamado Jadeite crea una mujer de tierra y le ordena robar un "Cristal de plata legendario". Usagi y su amiga Naru Osaka visitan la joyería de su madre, que se está vendiendo repentinamente. Después de un breve encuentro con un hombre que vestía un esmoquin, la gata aparece nuevamente, revelando su habilidad para hablar y presentándose como Luna . Luna le da a Usagi un broche que le permite transformarse en Sailor Guardian. Después de transformarse, Usagi escucha una súplica de Naru. La madre de Naru había sido reemplazada por un monstruo llamado Morga que estaba usando el negocio familiar de joyería para drenar la energía de quienes las compraban. Llamándose a sí misma "Sailor Moon", Usagi se enfrenta a Morga. Con el aliento del extraño que usa esmoquin, Usagi mata a Morga usando su Moon Tiara Boomerang . Mientras Usagi despide al extraño, que se presenta como Tuxedo Mask , Jadeite vigila sus acciones. | |||||||
2 | "Ami -Sailor Mercury-" Transcripción: " Ami -Sērā Mākyurī- " ( japonés :亜 美 -SAILOR MERCURY- ) | Hiroyuki Satō | Yuji Kobayashi | Miho Tanaka Yumiko Ishii Yukie Sakō (Director jefe de animación) | 19 de julio de 2014 | 20 de noviembre de 2015 | |
Ami Mizuno es una estudiante particularmente talentosa en la Escuela Intermedia Pública Juban. Luna siente que Ami tiene el potencial de convertirse en Sailor Guardian. Al día siguiente, Luna tiene la oportunidad de que Usagi y Ami se hagan amigas después de la escuela. Los dos van a la sala de juegos Game Center Crown y ganan dos bolígrafos de la máquina de juegos Sailor V. Luego, Ami va al Seminario de Cristal, sin saber que han agotado su energía como uno de los planes de Jadeite. Usagi y Luna miran el disco que Ami recibió del Crystal Seminar y se dan cuenta de que es un programa hipnotizador que engaña a las personas para que encuentren información sobre el Legendary Silver Crystal. Usagi usa el bolígrafo que recibió de la máquina recreativa para disfrazarse de doctora. Ella se cuela en el Seminario de Cristal para rescatar a Ami, pero es dominada por un monstruo. Esto hace que Ami salga de su trance y use el bolígrafo que recibió de la sala de juegos para transformarse en una nueva Sailor Guardian conocida como Sailor Mercury y ayuda a Sailor Moon a derrotar al monstruo. | |||||||
3 | "Rei -Sailor Mars-" Transcripción: " Rei -Sērā Māzu- " ( japonés :レ イ -SAILOR MARS- ) | Yōko Ikeda | Yuji Kobayashi | Hiromi Ishigami Kozue Komatsu Yukie Sakō (Director jefe de animación) | 2 de agosto de 2014 | 27 de noviembre de 2015 | |
La líder del Reino Oscuro, la Reina Beryl , llama a Jadeite por sus fracasos. Ella le revela a él y a otros dos reyes oscuros llamados Nephrite y Zoisite que se dice que el Cristal de Plata Legendario contiene un poder inmenso. Mientras tanto, Usagi conoce a una doncella del santuario llamada Rei Hino . Pronto se dan cuenta de que una niña ha desaparecido. Asumen que está conectado a un rumor sobre un "Demon Bus de las 6:00 PM" que se dice que aleja a la gente. Mientras regresa al Santuario Hikawa, Usagi se encuentra con el extraño una vez más. Revela su nombre como Mamoru Chiba. Mientras Rei se lamenta de vivir sola debido a sus misteriosos poderes, ve una visión de Usagi siendo capturada y sale corriendo. Jadeite captura a Rei y la lleva dentro del Demon Bus. Usagi y Ami entran al portal, pero pronto se dan cuenta de que es una trampa. Cuando Rei intenta evitar que Jadeite use sus poderes de hielo para congelar a Ami y Usagi, ella despierta sus propios poderes y se transforma en Sailor Mars. Después de que Usagi lanza un último ataque Moon Tiara Boomerang para atrapar a Jadeite, Rei domina las habilidades de hielo de Jadeite con sus propias llamas, lo que lo obliga a huir. Mientras los niños desaparecidos son devueltos a sus familias a salvo, un cofre misterioso se traslada a Japón. | |||||||
4 | Transcripción de "Masquerade Dance Party" : " Masukarēdo -Kamen Butōkai- " ( japonés : Masquerade - 仮 面 舞 踏 会 - ) | Hiroyuki Satō | Mutsumi Itō | Yasuhiro Namatame Ken Ueno Yukie Sakō (Director jefe de animación) | 16 de agosto de 2014 | 4 de diciembre de 2015 | |
Luna escucha a los compañeros de clase de Usagi hablar sobre cómo una princesa del reino de D exhibirá un tesoro secreto durante una cena. Luna cree que está relacionado con la Princesa Luna y el Cristal de Plata Legendario. Usagi se disfraza a sí misma, a Ami y a Rei de princesas para colarse en la embajada. Mientras Usagi se aleja y termina bailando brevemente con Tuxedo Mask, Ami y Rei descubren que el guardaespaldas de la Princesa D es en realidad Nephrite. Su sombra posee a la Princesa D y ella escapa con el tesoro del reino. Los Sailor Guardians se enfrentan a la princesa poseída. Usagi recibe una nueva tiara en el proceso y la usa para hacer volar la sombra de Nephrite fuera del cuerpo de la Princesa D. Después de que Nefrita se reagrupa con Jadeíta, Zoisita y Kunzita , se presentan como los Cuatro Reyes del Cielo y se van. Cuando la Princesa D revela el tesoro secreto de su reino, que resulta ser una talla de diamante de ella misma, Tuxedo Mask le da un beso a Usagi dormida. Huye después de revelarle a Luna que también está buscando el Cristal de Plata Legendario. | |||||||
5 | "Makoto -Sailor Jupiter-" Transcripción: " Makoto -Sērā Jupitā- " ( Japonés :ま こ と -SAILOR JUPITER- ) | Takahide Ogata | Mutsumi Itō | Naoko Kuwabara | 6 de septiembre de 2014 | 11 de diciembre de 2015 | |
Usagi se salva de ser atropellada por un automóvil por una niña que vestía el uniforme de otra escuela. Ella se revela a sí misma como una estudiante transferida llamada Makoto Kino . Aunque los otros en la clase de Makoto están demasiado intimidados por su supuesta fuerza sobrehumana como para acercarse a ella, Usagi se hace amiga de ella fácilmente y la lleva a la sala de juegos. Usagi y los demás escuchan sobre una tienda de novias que se dice que está maldita por un maniquí poseído que seduce a los novios y los secuestra. Esa noche, Tuxedo Mask aparece ante Usagi. Él la lleva a ella ya los demás a Makoto mientras ella es acorralada por Motoki Furuhata , quien ha sido poseída por el monstruo de la "novia maldita" comandado por Nephrite. Sin embargo, Makoto despierta sus poderes como Sailor Jupiter y derrota a Nephrite y su monstruo. Con Makoto uniéndose a los Sailor Guardians, Luna le da un nuevo objeto mágico conocido como Moon Stick a Usagi, asignándole la líder de los Sailor Guardians. | |||||||
6 | Transcripción de "Tuxedo Mask" : " Takishīdo Kamen -Takishīdo Masuku- " ( japonés :タ キ シ ー ド 仮 面 -TUXEDO MASK- ) | Yōko Ikeda | Yuji Kobayashi | Miho Tanaka Yukie Sakō (Director jefe de animación) | 20 de septiembre de 2014 | 18 de diciembre de 2015 | |
Tuxedo Mask anuncia que ha cometido varios delitos en busca del Legendario Cristal de Plata para descubrir información. Usagi escucha una voz del juego de arcade Sailor V. Zoisite utiliza los medios de comunicación para hipnotizar a los ciudadanos en la búsqueda del cristal de plata legendario. Luna lleva a las chicas a su base secreta debajo de la sala de juegos y logra localizar la fuente de la señal de control. Usagi se escapa por su cuenta cuando Luna insinúa que puede ser obra de Tuxedo Mask. Mientras los otros Sailor Guardians se enfrentan a Zoisite, Usagi se encuentra con Tuxedo Mask. Se disculpa por que las cosas hayan resultado así y afirma que desea buscar el Cristal de plata legendario a pesar de carecer de un poder especial propio. Después de que Zoisite domina a los Sailor Guardians con sus ataques, la Reina Beryl llega y se prepara para convertir la Tierra en parte del Reino Oscuro, pero Usagi usa la técnica Moon Healing Escalation del Moon Stick para dañar críticamente a Zoisite, obligándolo a él y a la Reina Beryl a huir. Usagi restaura a los ciudadanos a la normalidad. Después de agotar su energía, Usagi se despierta al día siguiente en el apartamento de Mamoru. Usagi descubre la verdadera identidad de Mamoru como Tuxedo Mask, quien ya sabe que Usagi es Sailor Moon. | |||||||
7 | "Mamoru Chiba -Tuxedo Mask-" Transcripción: " Chiba Mamoru -Takishīdo Masuku- " ( japonés :地 場 衛 -TUXEDO MASK- ) | Narumi Kuroda | Mutsumi Itō | Paul Año-nuevo Aries Nario Kozue Komatsu (Director Jefe de Animación) | 4 de octubre de 2014 | 25 de diciembre de 2015 | |
Mamoru le explica a Usagi que necesita el cristal de plata legendario para recuperar sus recuerdos, que perdió en un accidente automovilístico que mató a sus padres. Él le pide que mantenga su identidad en secreto. Mientras tanto, la reina Beryl se encuentra con su maestra, la reina Metalia . La reina Beryl recuerda la primera vez que la liberó del sello que los Sailor Guardians le colocaron previamente. Beryl luego envía a Zoisite una vez más para robar el Cristal de Plata Legendario. Mientras Usagi y los demás investigan un poco sobre Sailor V, pronto descubren que una tienda de alquiler de DVD creada por Zoisite está lavando el cerebro a los ciudadanos para que busquen a Sailor Moon. Después de que Usagi usa su Escalada de curación lunar para curar a los ciudadanos con el cerebro lavado, Zoisite la ataca. Mamoru rescata a Usagi. Zoisite noquea a Mamoru sin ayuda. Usagi es salvada de una muerte segura por Sailor V y su compañero gato blanco llamado Artemis . | |||||||
8 | "Minako -Sailor V-" Transcripción: " Minako -Sērā Bui– " ( japonés :美奈子 -SAILOR V- ) | Hiroyuki Satō | Yuji Kobayashi | Hiroshi Shimizu Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 18 de octubre de 2014 | 1 de enero de 2016 | |
Cuando Artemis dice que Sailor V es la Princesa Serenity del Reino de la Luna, la tiara de Usagi cambia de forma repentina y le muestra un breve vistazo de un recuerdo olvidado. Después de la retirada de Zoisite y Mamoru, Sailor V se presenta como Minako Aino. Ella explica sobre las ambiciones del Reino Oscuro de recolectar energía de personas inocentes y conquistar la Tierra y su misión de sellar a la Reina Metalia una vez más. Después de tener un sueño sobre un hombre llamado Endymion, Usagi se encuentra con Mamoru. Ofrece cambiar el pañuelo perdido de Usagi por la devolución de su reloj de bolsillo en algún momento. Artemis le revela a Luna que tenía sellados algunos de sus propios recuerdos. Más tarde esa noche, Kunzite exige que Minako le traiga el Cristal de Plata Legendario solo o de lo contrario todos en Tokio serán asesinados. Los otros Sailor Guardians pronto se dan cuenta y se unen a Minako en la lucha contra Kunzite. Cuando lanza un ataque a todos, Mamoru interviene para recibir el golpe y proteger a Usagi. | |||||||
9 | "Serenity -Princess-" Transcripción: " Sereniti -Purinsesu- " ( japonés :セ レ ニ テ ィ -PRINCESS- ) | Kumiko Habara | Mutsumi Itō | Momoko Makiuchi Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 1 de noviembre de 2014 | 8 de enero de 2016 | |
En sus últimos momentos, Mamoru se da cuenta de que su verdadera identidad es Endymion. El dolor de Usagi por la muerte de Mamoru la transforma en la verdadera Serenity. Ella recupera recuerdos de su vida pasada en el proceso y muestra cómo se enamoró de Endymion a pesar de que existen leyes en contra de que las personas de la Tierra y la Luna se vean. Cuando el Reino Tierra atacó Silver Millennium, Endymion se sacrificó para proteger a Serenity. Las lágrimas de Usagi hacen brotar el Cristal de Plata Legendario y ese poder gotea en el cuerpo de Mamoru. Llega la reina Beryl, y ella y Kunzite llevan a Mamoru de regreso al Reino Oscuro. Luego, Minako revela que ella es la verdadera líder de los Sailor Guardians, mientras que Artemis muestra a los otros Sailor Guardians sus vidas pasadas. Para localizar el Reino Oscuro donde se encuentra Mamoru, todos los Guardianes Marineros deciden viajar a la Luna y conocer toda la verdad. | |||||||
10 | Transcripción de "Moon" : " Mūn –Tsuki– " ( Japonés : Moon - 月 - ) | Masato Mitsuka | Yuji Kobayashi | Akira Takahashi Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 15 de noviembre de 2014 | 15 de enero de 2016 | |
Usagi y los demás aterrizan en la Luna, y son recibidos por un holograma de la Reina Serenity. La Reina les muestra sus vidas pasadas en Silver Millennium. Ella le asegura a Usagi que Mamoru todavía está vivo ya que ella había querido que el Legendario Cristal de Plata lo salvara. Ella le pide a Usagi que piense en el verdadero poder del Cristal de Plata Legendario antes de que se acabe el tiempo. Mientras tanto, los Cuatro Reyes Oscuros descubren que una vez fueron caballeros justos que sirvieron bajo Endymion en sus vidas pasadas. Sin embargo, son descubiertos por la reina Beryl y una vez más los pone bajo su control. Beryl los envía a la Tierra para congelar Tokio y obtener el Cristal de Plata Legendario de Usagi. Reconociendo las verdaderas identidades de los cuatro caballeros, Minako y los otros Sailor Guardians combinan sus poderes en el Sailor Planet Attack para intentar liberar a los caballeros del control de Beryl, pero fallan. Beryl usa su poder para poner a Mamoru bajo su control también y lo envía a matar a Usagi. | |||||||
11 | "Reunion -Endymion-" Transcripción: " Saikai -Endimion- " ( japonés :再 会 -ENDYMION- ) | Miho Hirayama | Mutsumi Ito | Miho Tanaka Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 6 de diciembre de 2014 | 22 de enero de 2016 | |
Usagi y los demás prueban la espada que obtuvieron de la Luna. Usagi se escapa y descubre a alguien muy parecido a Mamoru. Usagi no sabe que en realidad Mamoru está bajo el control de la reina Beryl. Ha utilizado el hipnotismo para hacerse amigo de Motoki. Makoto intenta descubrir su verdadera identidad. Ella está hipnotizada para llevar a los demás al centro de comando y sacar a Usagi y el Cristal de Plata Legendario. En el centro de mando, los Guardianes Marineros se enfrentan a la Reina Beryl y al Mamoru con el cerebro lavado. | |||||||
12 | "Enemy -Queen Metalia-" Transcripción: " Teki -Kuin Metaria- " ( Japonés :敵 -QUEEN METARIA- ) | Hiroyuki Satō | Yuji Kobayashi | Paul Año-nuevo Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 20 de diciembre de 2014 | 29 de enero de 2016 | |
La reina Beryl afirma que Mamoru había muerto y ha resucitado como el guerrero más fuerte del Reino Oscuro. Mientras Ami lleva a todos a una dimensión alternativa para proteger el centro de mando, Minako les explica a los demás cómo la reina Metalia es la que controla a Beryl. En la vida anterior de Beryl, estaba enamorada de Endymion pero lo mató por celos. Minako logra invocar la espada sagrada y Usagi logra romper el collar que envía el poder de Metalia a Beryl, destruyendo este último en el proceso. Luego, Metalia hace que Mamoru robe la espada sagrada. Esto obliga a Usagi a perseguirlo a través de un portal que los lleva al Polo Norte. Cuando Usagi se enfrenta a Mamoru, quien tiene el poder de la Reina Metalia detrás de él, los otros cuatro Guardianes Marineros terminan teniendo que enfrentarse a los Cuatro Reyes Oscuros para alcanzarla. Los Sailor Guardians logran purificar a los Cuatro Reyes Oscuros y recordarles su verdadero propósito, pero Metalia mata a los cuatro reyes. Al enterarse de Luna que una pieza del Cristal de Plata Legendario está dentro del cuerpo de Mamoru, Usagi no logra purificarlo con la Escalada de Sanación Lunar. Usagi golpea a Mamoru con la espada sagrada antes de apuñalarse con ella. | |||||||
13 | "Final Battle -Reincarnation-" Transcripción: " Kessen -Riinkānēshon- " ( Japonés :決 戦 -REINCARNATION- ) | Yukio Kaizawa | Mutsumi Itō | Yoshiyuki Ishikawa Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 3 de enero de 2015 | 5 de febrero de 2016 | |
Con la muerte de Usagi y Mamoru, el Cristal de Plata Legendario toma su verdadera forma. Mamoru y Usagi son absorbidos por la reina Metalia. Los otros Sailor Guardians intentan luchar en el lugar de Usagi, sin éxito. Metalia usa el poder del Cristal de Plata Legendario para esparcir su maldad por toda la Tierra. Mientras tanto, Luna hace que Artemis la lleve al cristal de comando para pedir la ayuda de la reina Serenity. A pesar de la situación aparentemente desesperada, las otras Sailor Guardians sienten que Usagi todavía está viva y usan su propia fuerza vital para despertarla. Sobrevivió a su intento de suicidio gracias al reloj de bolsillo de Mamoru. Usando el poder del Cristal de Plata Legendario, Usagi se libera del agarre de Metalia. Se siente aliviada al descubrir que Mamoru todavía está vivo. Usagi lucha por sellar a Metalia por sí misma. Los espíritus de los Cuatro Reyes Oscuros, cuyas gemas habían protegido a Mamoru de la espada sagrada, informan a Mamoru del punto débil de Metalia. Esto le permite a Mamoru darle a Usagi el coraje para sacar la verdadera forma del Cristal de Plata Legendario como el Moon Stick. | |||||||
14 | "Conclusión y comienzo -Petite Étrangère- [a] " Transcripción: " Shūketsu Soshite Hajimari -Puchit Etoranjēru- " ( japonés :終結 そ し て 始 ま り -PETITE ÉTRANGÈRE- ) | Munehisa Sakai | Yuji Kobayashi | Akira Takahashi Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 17 de enero de 2015 | 12 de febrero de 2016 | |
Mientras Usagi intenta usar la fuerza de su corazón para dominar a la Reina Metalia, el poder de las otras Sailor Guardians restaura la Torre de Cristal en la Luna. Luna usa la Torre de Cristal para otorgarle a Usagi el poder de la Luna. Usando este poder, Usagi logra destruir a la Reina Metalia con el Moon Stick. Esto rompe su propio broche de transformación en el proceso y restaura el Milenio de Plata a su antigua gloria. Después de ser despertada por un beso de Mamoru, Usagi es convocada por Luna a la Luna. Se le dice a Usagi que se convertirá en la nueva reina. Sin embargo, Usagi afirma que quiere volver a vivir en la Tierra con sus amigos y su amante. La reina Serenity le regala un nuevo broche de transformación. Esto le permite a Usagi convertirse en Sailor Moon una vez más y usar Moon Healing Escalation para restaurar el planeta a la normalidad y traer de vuelta a sus amigos. Mientras las chicas regresan a sus pacíficas vidas cotidianas, el tiempo privado de Usagi y Mamoru se interrumpe repentinamente cuando una chica de cabello rosado, con el sobrenombre de Chibiusa, cae repentinamente de un portal en el cielo. La niña también se llama Usagi. La joven apunta con un arma a Usagi. Ella exige que le dé el cristal de plata legendario. |
Temporada 2: Luna Negra (2015)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Dirección de animación | Fecha de lanzamiento original (Niconico streaming) | Fecha de lanzamiento en inglés | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
15 | 1 | "Infiltración -Sailor Mars-" Transcripción: " Shinnyū -Sērā Māzu– " ( Japonés :侵入 -SAILOR MARS- ) | Naoyuki Itō | Mutsumi Itō | Miho Tanaka Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 7 de febrero de 2015 | 19 de febrero de 2016 | |
Mamoru detiene a la pequeña Usagi, que solo tenía un arma falsa. Posteriormente se la conoce como " Chibiusa ". Otro grupo malvado, el Clan Luna Negra , busca apuntar al Cristal de Plata Legendario, que podría interponerse en el camino de sus planes. Al ser llevada de regreso a la casa de Usagi, Chibiusa hipnotiza a la familia de Usagi para que la deje quedarse con ellos. Mientras tanto, Rei ayuda con el Club de Investigación Sobrenatural de su escuela para una feria escolar y se entera de los supuestos incidentes de personas secuestradas o quemadas espontáneamente. El puesto de adivinación de Rei es desafiado por otro adivino, Koan Kurozuki, quien luego se revela como una de las Hermanas Espectro, sirvientes de Black Moon. Mientras los Guardianes Marineros la confrontan, Koan atrapa a Rei en una llama azul inextinguible. Aunque Usagi destruye a Koan, las llamas azules permanecen intactas, y el líder de Koan, Rubeus, captura a Rei y se la lleva. | ||||||||
dieciséis | 2 | "Abduction -Sailor Mercury-" Transcripción: " Yūkai -Sērā Mākyurī- " ( Japonés :誘拐 -SAILOR MERCURY- ) | Yōko Ikeda | Yuji Kobayashi | Paul Año-Nuevo Kozue Komatsu (Director Jefe de Animación) | 21 de febrero de 2015 | 26 de febrero de 2016 | |
Usagi cree que Chibiusa sabe quién capturó a Rei, mientras que Mamoru intenta conocer mejor a Chibiusa. Chibiusa quiere que Usagi rescate a su madre. La siguiente de las Hermanas Spectre, Berthier, desafía a Ami a una partida de ajedrez, exigiéndole a Ami que renuncie a Chibiusa en caso de que gane. Ami gana el partido; sin embargo, está atrapada en la esfera de agua de Berthier. Usagi destruye a Berthier, pero Rubeus captura a Ami y se la lleva. | ||||||||
17 | 3 | "Secret -Sailor Jupiter-" Transcripción: " Himitsu -Sērā Jupitā– " ( Japonés :秘密 -SAILOR JUPITER- ) | Kumiko Habara | Mutsumi Itō | Momoko Makiuchi Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 7 de marzo de 2015 | 4 de marzo de 2016 | |
Los Sailor Guardians se dan cuenta de que Chibiusa es el verdadero objetivo de Black Moon. Asanuma, un estudiante de secundaria de Makoto, escucha una curiosa conversación entre Usagi, Mamoru y Luna. La mayor de las Hermanas Spectre, Petz, propaga un virus por la ciudad y envía un ejército de droides para reemplazar a todos en su debilidad. Mientras Makoto se debilita por el virus, Asanuma la cuida y descubre su verdadera identidad como Sailor Jupiter. A pesar de que Usagi logra derrotar a Petz, Makoto es atrapada por su propio trueno y capturada por Rubeus. | ||||||||
18 | 4 | "Invasion -Sailor Venus-" Transcripción: " Shinryaku -Sērā Vīnasu- " ( Japonés :侵略 -SAILOR VENUS- ) | Yukihiko Nakao | Yuji Kobayashi | Akira Takahashi Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 21 de marzo de 2015 | 11 de marzo de 2016 | |
Artemis analiza uno de los pendientes Malefic Black Crystal de Petz, del que Chibiusa está aterrorizada. Rubeus envía a la cuarta y última Hermana Espectro, Calaveras. Calaveras usa sus poderes medios para canalizar a Rubeus e invocar los poderes de sus hermanas caídas al poseer a otros. Mientras Minako se enfrenta a Calaveras, Rubeus se enfrenta a Usagi y Chibiusa, pero Mamoru los salva. Calaveras logra capturar a Minako, pero Usagi la derrota y logra salvar a Minako. Chibiusa explica que ella viene de la Tierra del siglo 30 para buscar la ayuda de Usagi para ahorrarle tiempo. | ||||||||
19 | 5 | "Time Warp -Sailor Pluto-" Transcripción: " Taimu Wāpu -Sērā Purūto- " ( Japonés :タ イ ム ・ ワ ー プ -SAILOR PLUTO- ) | Yukio Kaizawa | Mutsumi Itō | Yoshiyuki Ichikawa Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 4 de abril de 2015 | 18 de marzo de 2016 | |
Usagi y los demás deciden ir al futuro para rescatar a los otros Sailor Guardians y ayudar a Chibiusa. Chibiusa usa su llave de espacio-tiempo para abrir la puerta al futuro. Se separan de Chibiusa y terminan en una puerta que Luna ha recordado de un sueño. El Guardián del Tiempo, Sailor Pluto , guarda esta puerta. Plutón lucha contra ellos hasta que interviene Chibiusa. Plutón le otorga a Usagi y a los demás un pasaje seguro a la Tierra del siglo 30. Ven que un gran cristal negro ha robado energía a todos los ciudadanos de Crystal Tokyo. Antes de que puedan llegar al Crystal Tokyo Palace, los hermanos Boule, también sirvientes de Black Moon, los confrontan y atrapan a todos dentro de un campo magnético del que no pueden escapar, pero luego son derrotados por Mamoru. Usagi y los demás llegan al palacio. Se encuentran con la madre de Chibiusa, Neo Queen Serenity, que está congelada en los cristales. Otra máscara de esmoquin saluda a Usagi y los demás. | ||||||||
20 | 6 | "Crystal Tokyo -King Endymion-" Transcripción: " Kurisutaru Tōkyō -Kingu Endimion– " (en japonés :ク リ ス タ ル ・ ト ー キ ョ ー -KING ENDYMION- ) | Hideki Hiroshima | Yuji Kobayashi | Miho Tanaka Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 18 de abril de 2015 | 25 de marzo de 2016 | |
El futuro Tuxedo Mask aparece como una proyección de su alma. Se revela a sí mismo como el Rey Endymion, que es el yo futuro de Mamoru, la Neo Reina Serenity es el yo futuro de Usagi y Chibiusa es su hija. King Endymion también explica lo que les sucedió a todos en el futuro, los orígenes de Black Moon y dónde pueden estar los Sailor Guardians capturados. Plutón le da a Usagi una llave para que puedan viajar libremente entre el pasado y el futuro de la Tierra, y Usagi y los demás regresan a su tiempo. Sin embargo, Chibiusa visita el futuro por su cuenta y es objetivo de Esmeraude de Black Moon. Mamoru destruye a Esmeraude, pero el líder del Clan, el Príncipe Demande, aparece de repente y captura a Usagi. | ||||||||
21 | 7 | "Complicación -Nemesis-" Transcripción: " Sakusō -Nemeshisu- " ( japonés :錯綜 -NEMESIS- ) | Hiroyuki Satō | Yuji Kobayashi | Keiko Iwata Paul Año-Nuevo Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 2 de mayo de 2015 | 1 de abril de 2016 | |
Usagi despierta en Planet Nemesis, el escondite de Black Moon. El príncipe Demande explica el pasado de Black Moon y sus intenciones para el tiempo de Usagi. El Rey Endymion afirma que Chibiusa no puede utilizar el poder del Cristal de Plata Legendario, y deduce que los miembros de Black Moon son descendientes de Death Phantom, un mal que Neo Queen Serenity selló en Nemesis hace mucho tiempo. Incapaz de transformarse debido a la influencia de Némesis, Usagi decide dejar de lado sus dudas y concentrarse en su deseo de proteger a los demás. La voz de Usagi logra despertar a Ami, Rei y Makoto antes de que Demande los refrena una vez más. Mientras tanto, Chibiusa lucha con pensamientos de cómo sus acciones afectaron a todos y comienza a sentirse sola y confundida. Ella termina vagando en las garras de Wiseman y cae bajo su influencia. | ||||||||
22 | 8 | "Agenda oculta -Nemesis-" Transcripción: " Omowaku -Nemeshisu- " ( japonés :思惑 -NEMESIS- ) | Nozomu Shishido | Yuji Kobayashi | Akira Takahashi Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 16 de mayo de 2015 | 8 de abril de 2016 | |
Usagi todavía está atrapada en Nemesis, pero como está a punto de ser asesinada por Saphir y dos de sus droides, recibe una gran fuerza de voluntad, lo que evita que Saphir la apuñale y destruya sus dos droides. Usagi se transforma en Sailor Moon y encuentra a Ami, Rei y Makoto, quienes ahora pueden transformarse y escapar de su encarcelamiento. Llegan al reactor de Némesis, donde se enfrentan a Demande, Saphir y Rubeus. El poder del cristal de plata legendario hace que el reactor de Némesis se derrita. Rubeus intenta escapar a un lugar seguro, pero Wiseman lo mata. Los Sailor Guardians escapan a la puerta del Tiempo y el Espacio. Usagi se entera de que Mamoru corrió tras Chibiusa. Ninguno tiene una clave de espacio-tiempo. | ||||||||
23 | 9 | "Maniobras encubiertas -Wiseman-" Transcripción: " An'yaku -Waizuman- " ( japonés :暗 躍 -WISEMAN- ) | Yukihiko Nakao | Yuji Kobayashi | Paul Año-Nuevo Kozue Komatsu (Director Jefe de Animación) | 6 de junio de 2015 | 15 de abril de 2016 | |
Mientras Usagi y sus amigos intentan salir a la tormenta para buscar a Mamoru y Chibiusa, una nueva miembro de Black Moon se presenta como Black Lady al príncipe Demande y Saphir. Después de desmayarse en la tormenta, Usagi se despierta en el siglo XX, pero ella y los Sailor Guardians regresan al futuro. Black Lady entra en el palacio de cristal y está a punto de atacar a Usagi, pero Neo Queen Serenity, todavía dentro del Silver Crystal, envía una luz poderosa que hace que Black Lady sea bloqueada fuera del palacio. Los cinco Guardianes Marineros se preparan para luchar contra Black Lady y Wiseman. | ||||||||
24 | 10 | "Attack -Black Lady-" Transcripción: " Kōgeki -Burakku Redi- " ( japonés :攻 撃 -BLACK LADY- ) | Miho Hirayama | Mutsumi Ito | Miho Tanaka Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 20 de junio de 2015 | 22 de abril de 2016 | |
Black Lady convoca a Saphir y al príncipe Demande para someter a los Sailor Guardians, y revela que Mamoru está bajo su control. Mamoru ataca a Usagi, mientras que Wiseman le ordena a Black Lady que convoque a otro Black Crystal. Demande, que había mantenido una mente lúcida todo el tiempo, se opone a la invocación de otro Cristal Negro porque esto destruiría la Tierra del siglo 30. Demande se ve obligado a matar a su hermano que lo ataca por órdenes de Black Lady, y aparentemente también derrota a Wiseman. Se revela que la verdadera identidad de Wiseman es el propio planeta Némesis, que desciende sobre el palacio. Black Lady logra obtener los Cristales de Plata Legendarios pasados y presentes, pero Demande se los roba a Black Lady justo cuando Sailor Pluto llega para ayudar. Demande intenta que ambos Cristales de Plata Legendarios se toquen entre sí, lo que resultaría en la destrucción de la Tierra. | ||||||||
25 | 11 | "Showdown -Death Phantom-" Transcripción: " Taiketsu -Desu Fantomu- " ( japonés :対 決 -DEATH PHANTOM- ) | Nozomu Shishido | Yuji Kobayashi | Yoshiyuki Ichikawa Yukie Sakō Kozue Komatsu (Director jefe de animación) | 4 de julio de 2015 | 29 de abril de 2016 | |
Sailor Pluto detiene el tiempo para evitar que el Príncipe Demande intente que los Cristales de Plata Legendarios pasados y presentes se toquen entre sí. Descongela a todos menos a Demande. Plutón rompe el control de Black Lady sobre Mamoru. Usagi recupera los Cristales de Plata Legendarios pasados y presentes de Demande. Plutón recuerda a la reina Serenity diciéndole que detener el tiempo resultará en su propia muerte. La muerte de Plutón descongela el tiempo y rompe el control de Némesis sobre Black Lady, donde se convierte de nuevo en Chibiusa. Chibiusa se transforma en Sailor Guardian: Sailor Chibi Moon. El príncipe Demand muere protegiendo a Usagi de Nemesis, quien revela ser Death Phantom, quien ha fusionado su espíritu con el planeta para convertirse en una entidad. Justo cuando Némesis envuelve la Tierra futura, los Guardianes Marineros, Mamoru y el Rey Endymion se preparan para su batalla final contra el Fantasma de la Muerte. | ||||||||
26 | 12 | "Replay -Never Ending-" Transcripción: " Saisei -Nebā Endingu- " ( japonés :再生 -NEVER ENDING- ) | Munehisa Sakai | Yuji Kobayashi | Akira Takahashi Yukie Sakō | 18 de julio de 2015 | 6 de mayo de 2016 | |
Usagi, Death Phantom y más tarde Mamoru desaparecen en un lugar desconocido, mientras que Sailor Guardians y King Endymion regresan a Crystal Tokyo. Neo Queen Serenity despierta de su largo letargo dentro del palacio debido a que Chibiusa acepta su destino como princesa del futuro Reino de la Luna y como Sailor Guardian. Usagi y Mamoru se abrazan y besan antes de que Chibiusa llegue para ayudarlos. Usagi y Chibiusa usan el ataque Moon Princess Halation para derrotar al Death Phantom con éxito. Una vez que el Death Phantom es derrotado, Neo Queen Serenity otorga a los Sailor Guardians nuevas transformaciones y poderes planetarios. Neo Queen Serenity usa sus poderes para restaurar la Tierra futura y todos sus residentes a la normalidad. Antes de que Usagi abandone Crystal Tokyo, conoce y habla con su yo futuro, Neo Queen Serenity, cara a cara. En el pasado, Chibiusa, Usagi y Mamoru van a la fuente de agua donde se conocieron por primera vez y se despiden de Chibiusa, quien debe regresar al futuro. Mamoru y Usagi estaban a punto de besarse antes de que Chibiusa se teletransportara al pasado. Chibiusa le da a Mamoru una carta de su madre, que dice que Chibiusa ha regresado para que puedan entrenar y pasar más tiempo con ella. |
Temporada 3: Death Busters (2016)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Dirección de animación | Fecha de lanzamiento original (Niconico streaming) | Fecha de lanzamiento en inglés [11] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | "Infinity 1 Premonition - Part 1" Transcripción: " Mugen Ichi Yokan - Zenpen " ( japonés :無限 1 予 感 ・ 前 編) | Chiaki Kon | Yuji Kobayashi | Akira Takahashi | 4 de abril de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Un ser interdimensional malévolo conocido como Master Pharaoh 90 planea apoderarse de la Tierra e instruye a una mujer llamada Kaolinite para destruir "la luz de la destrucción" que él considera una amenaza para ellos. Al mismo tiempo, Rei, Mamoru y una adolescente tienen una visión inquietante sobre tres Guardianes Marineros en la sombra, que está acompañada por una voz que pide el despertar de la niña y "el comienzo de la perdición". Se transmite un informe de noticias sobre la transformación de los estudiantes en monstruos en un proceso llamado "Reversión". Usagi y sus amigos conocen a un famoso corredor de autos llamado Haruka Tenoh , mientras que Mamoru se encuentra con un destacado violinista llamado Michiru Kaioh . Makoto y Minako reconocen sus uniformes escolares de la prestigiosa Academia Mugen, una escuela secundaria a la que asisten estudiantes de élite. De repente, otro estudiante de la Academia Mugen se transforma en un monstruo frente a los Sailor Guardians, quienes se transforman y usan sus poderes para devolverla a la normalidad. Se ve a Haruka y Michiru observando el altercado desde lejos. Usagi y sus amigos se enteran más tarde de que todas las víctimas de la "Reversión" hasta ahora han sido estudiantes de la Academia Mugen y deciden investigar la escuela. | ||||||||
28 | 2 | Transcripción de "Infinity 1 Premonition - Part 2" : " Mugen Ichi Yokan - Kōhen " ( japonés :無限 1 予 感 ・ 後 編) | Nozomu Shishido | Yuji Kobayashi | Yukiko Akiyama Akira Takahashi (Director jefe de animación) | 11 de abril de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Mamoru acompaña a Chibiusa y sus amigos a un parque de atracciones cerca de la Academia Mugen. Kaolinite instruye a sus sirvientes, las Brujas 5 , para encontrar y eliminar a los Guardianes Marineros. Usagi y sus amigos investigan la Academia Mugen, pero se encuentran con Haruka y Michiru, quienes les dicen que no se interpongan en su camino. Chibiusa encuentra a una niña agachada en el suelo con dolor e intenta ayudarla cuando son atacadas por un Daimon que las Brujas crearon a partir de un gato. Los Sailor Guardians luchan contra la criatura y devuelven al gato poseído a su forma normal. Mientras Chibiusa revisa a la niña para asegurarse de que no esté herida, la niña señala la lesión en el brazo de Chibiusa. Usagi gira rápidamente sintiendo que alguien está mirando, y todos ven dos figuras de Sailor Guardians desconocidas recortadas a la luz de la luna. | ||||||||
29 | 3 | Transcripción de "Infinity 2 Ripples" : " Mugen Ni Hamon " ( japonés :無限 2 波紋) | Yashiro Shun | Yuji Kobayashi | Paul Año-Nuevo Akira Takahashi (Director Jefe de Animación) | 18 de abril de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Cuando los dos Guardianes Marineros desconocidos se van, la chica que Chibiusa salvó usa un poder misterioso para curar su herida. Ella se presenta a sí misma como Hotaru Tomoe . Poco después, el padre de Hotaru, el profesor Souichi Tomoe, le presenta un amuleto que dice que aliviará su dolor. La caolinita recibe el mismo presagio que Hotaru, Mamoru y Rei con respecto a la reunión de tres talismanes. Usagi nota que Haruka y Michiru se parecen a las dos Sailor Guardians no identificadas. Rei se va a las montañas para someterse a un entrenamiento de purificación y monitorear las actividades que realiza allí la Academia Mugen, pero sus amigos se unen inesperadamente para celebrar su cumpleaños. Eudial of the Witches 5 lleva a cabo una ceremonia que involucra a varios estudiantes para que ofrezcan sus almas o "Anfitriones" al Maestro Faraón 90, solo para ser confrontados por los Guardianes Marineros y asesinados por Usagi. Luego, ve a uno de los Guardianes Marineros desconocidos huyendo de la escena y corre tras ella. Justo cuando Usagi pensó que la había perdido, la desconocida Sailor Guardian aparece detrás de ella y le advierte que ella y sus amigos no deben interferir antes de besar repentinamente a Usagi. | ||||||||
30 | 4 | Transcripción de "Infinity 3 Two New Soldiers" : " Mugen San Futari Nyū Sorujāzu " ( japonés :無限 3 2 人 NEW SOLDIERS ) | Daisuke Kurose | Yuji Kobayashi | Etsushi Mori Norifumi Okuno Yuriko Ikehara Akira Takahashi (Director jefe de animación) | 25 de abril de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Usagi se da cuenta de que la Sailor Guardian que conoció era, de hecho, Haruka. Los Sailor Guardians, Mamoru y Hotaru tienen el mismo sueño siniestro con respecto a los tres talismanes y la ciudad siendo destruida. Mimete, la segunda de The Witches 5, planea reunir anfitriones para el Faraón 90 disfrazado bajo su alias como la prefecta e ídolo pop de la Academia Mugen, Mimi Hanyu. Chibiusa visita a Hotaru en su casa. Cuando Hotaru colapsa repentinamente, Chibiusa usa su Cristal de Plata Legendario para aliviar su dolor. De camino a casa, Haruka y Michiru le ofrecen a Chibiusa un paseo en uno de sus helicópteros. Durante su conversación, Michiru le revela a Chibiusa que su espejo de mano es un talismán. Usagi y sus amigos asisten a un concierto de Michiru, mientras que Minako se cuela en el concierto de Mimi Hanyu. Mimete lanza un hechizo sobre la multitud, pero Minako se enfrenta a Mimete, quien convoca a tres Daimons para atacarla. Usagi y los demás se unen a la batalla y destruyen a cada uno de los monstruos. Mimete es asesinada por los dos misteriosos Sailor Guardians, quienes se presentan como Sailor Neptune y Sailor Uranus. | ||||||||
31 | 5 | "Infinity 4 Haruka Tenou, Sailor Uranus y Michiru Kaioh, Sailor Neptune" Transcripción: " Mugen Yon sueros Uranusu Ten'nō Haruka sueros Nepuchūn Kaiō Michiru " ( japonés :無限4 Sailor Uranus天王はるかSailor Neptune海王みちる) | Nozomu Shishido | Yuji Kobayashi | Ayaka Shimoji Paul Año-Nuevo Akira Takahashi (Director jefe de animación) | 2 de mayo de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Usagi y los demás interrogan a los Sailor Uranus y Neptune sobre sus objetivos, solo para que Uranus les explique que no son sus aliados mientras atacan a los Sailor Guardians antes de irse. Luna revela que los dos eran Guardianes Marineros solitarios que fueron asignados para proteger a Silver Millennium desde lejos y que se suponía que no debían interactuar con ellos. Mamoru y Usagi ayudan a Chibiusa en su proyecto escolar, que es una réplica del "Santo Grial Legendario". Después de que se completa la réplica, Usagi y Mamoru confiesan sentimientos de celos con respecto a sus interacciones con Haruka y Michiru y se reconcilian. Algún tiempo después, Ami decide tomar la prueba de la Escuela Preparatoria Mugen para conocer a Yui Bido, un genio prefecto de la Academia Mugen que en realidad es Viluy of the Witches 5, atacando a Ami al darse cuenta de que es una Sailor Guardian. Ami se une a sus amigos, pero su pelea es interrumpida por Haruka y Michiru. Haruka revela su talismán, la Espada Espacial, y la usa para acabar con Viluy. Mientras tanto, en la universidad de Motoki y Reika, aparece una estudiante de física que se parece a Sailor Pluto y se presenta como Setsuna Meioh. | ||||||||
32 | 6 | Transcripción de "Infinity 5 Setsuna Meioh, Sailor Pluto" : " Mugen Go Sērā Purūto Meiō Setsuna " ( japonés :無限 5 SAILOR PLUTO 冥王 せ つ な) | Hideyo Yamamoto | Yuji Kobayashi | Aya Nakanishi Yukie Takayama Akira Takahashi (Director jefe de animación) | 9 de mayo de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Setsuna Meioh investiga las perturbaciones en el espacio-tiempo. Master Pharaoh 90 convoca al Profesor Tomoe y Kaolinite, exigiendo más Anfitriones para prolongar el Taioron Crystal mientras consideran usar el Legendary Moon Crystal de Sailor Moon para reponer su energía. Kaolinite llama a Ruru Teruno o más bien Tellu de The Witches 5 para reunir Hostes para ella. Makoto escucha a un compañero de clase sobre Tellun, una planta creada artificialmente en la Academia Mugen que no requiere riego. Makoto decide comprarse un Tellun ella misma. Al día siguiente, Minako visita a Makoto en su apartamento y de repente se queda dormido. Sueña con su amor perdido hace mucho tiempo, hasta que se despierta. Minako se da cuenta de que el Tellun había florecido en un instante, lo que mató a todas las plantas a su alrededor. Los Sailor Guardians van a la División Botánica de la Academia Mugen y son dominados por Tellu cuando aparece Sailor Pluto y destruye Tellu con el ataque Dead Scream . | ||||||||
33 | 7 | Transcripción de "Infinity 6 Three Guardians" : " Mugen Roku San Senshi " ( japonés :無限 6 3 戦 士) | Chiaki Kon | Yuji Kobayashi | Akira Takahashi | 16 de mayo de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Sailor Pluto revela que fue revivida por Neo Queen Serenity y regresó del futuro por su solicitud mientras ella, Urano y Neptuno explican su misión a Usagi, quien se transforma en la Princesa Serenity, de lidiar con amenazas más allá del Sistema Solar; los Death Busters son una de estas amenazas. Después de enterarse de que la Academia Mugen ha sido cerrada debido a las controvertidas desapariciones, Luna convence a Chibiusa de usar su amistad con Hotaru para actuar como espía de Tomoe para ellos. Chibiusa descubre que Hotaru tiene algunas partes biomecánicas implantadas en su cuerpo y huye asustada. Poco después, comienza una tormenta de granizo que drena a las Huestes de aquellos a quienes toca y los vuelve hostiles. Mientras tanto, Cyprine, la última de las Brujas 5, lleva a cabo su misión de eliminar a Haruka y se sorprende al descubrir que su presa es una Sailor Guardian. Cuando los otros Sailor Guardians se unen a ella también, Cyprine usa su poder para manipular a los Sailor Guardians y a los Outer Guardians para que luchen entre sí. Usagi, no afectada por el hechizo, intenta atacar a Cyprine antes de que ella y su otra mitad, Ptilol, se separen cuando Mamoru y Chibiusa llegan para ayudar a Usagi. A petición de Usagi, los tres combinan sus poderes y convocan al Legendario Santo Grial. | ||||||||
34 | 8 | Transcripción de "Infinity 7 Transformation, Super Sailor Moon" : " Mugen Shichi Henshin Sūpā Sērā Mūn " ( japonés :無限 7 変 身 SUPER SAILOR MOON ) | Nozomu Shishido | Yuji Kobayashi | Hitomi Matsura Kenji Sawada Naoko Yamaoka (Director jefe de animación) | 23 de mayo de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Los poderosos poderes sagrados del legendario Santo Grial restauran las mentes de los otros Sailor Guardians mientras le dan a Usagi el poder de evolucionar a Super Sailor Moon, ya que ella borra fácilmente el hechizo de Cyprine y Ptilol. Los Talismanes reaccionaron inesperadamente a la solicitud de Usagi, y los Guardianes Exteriores explican que en sus vidas pasadas, todos fueron teletransportados al Reino de la Luna después de que Metaria fue sellada y fue testigo de su verdadero final a manos de Sailor Saturn , a quien sus Talismanes habían convocado. Habiendo renacido, los Guardianes Exteriores explican que tienen la intención de evitar su regreso matando a su reencarnación: Hotaru Tomoe. Como Usagi y sus amigos no están de acuerdo, Chibiusa se apresura a ir a la casa de Hotaru para ver cómo está. Pero Mistress 9, la entidad Daimon dentro de Hotaru que finalmente ha ganado fuerza al estar expuesta al futuro Legendario Cristal de Plata, se hace cargo de su anfitrión mientras roba el legendario Cristal de Plata del siglo treinta y el alma de Chibiusa. | ||||||||
35 | 9 | Transcripción de "Infinity 8 Infinite Labyrinth 1" : " Mugen Hachi Rabirinsu Mugen Ichi " ( japonés :無限 8 「無限 迷宮」 1 ) | Yasunori Goto | Yuji Kobayashi | Tomohiro Kamitani Akira Takahashi (Director jefe de animación) | 30 de mayo de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Mientras explican que Mistress 9 no es Saturno, los Guardianes Exteriores siguen convencidos de que matar a Hotaru es la única forma de recuperar el alma de Chibiusa, ya que Mamoru mantiene vivo el cuerpo de la niña. Usagi y ella se van a la Academia Mugen, donde Mistress 9 asume su papel como la mano derecha del Faraón 90 mientras le ordena a Kaolinite que se ocupe de los Sailor Guardians. Cuando Usagi y sus amigos asaltan la Academia Mugen, son atacados por las Brujas 5, a quienes Kaolinite revivió para representar su venganza. Pero las Brujas 5 terminan destruidas por los Guardianes Exteriores, quienes acuden en su ayuda mientras admiten que quieren proteger a Usagi. Los Sailor Guardians totalmente unidos luego se enfrentan a Kaolinite, quien asume su forma de Daimon antes de ser destruida por Usagi. Mientras tanto, el espíritu de Hotaru dentro de Mistress 9 mira impotente mientras se traga el Legendario Cristal de Plata de Chibiusa. | ||||||||
36 | 10 | Transcripción de "Infinity 9 Infinite Labyrinth 2" : " Mugen Kyu Rabirinsu Mugen Ni " ( japonés :無限 9 「無限 迷宮」 2 ) | Masashi Abe | Yuji Kobayashi | Miho Kinjo Kazuhiro Orichimata Naoko Yamaoka (Director jefe de animación) | 6 de junio de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Atraído por el poder del Cristal de Plata Legendario de Chibiusa, el Maestro Faraón 90 lo considera una fuente de energía más valiosa mientras destruye el Cristal de Taioron y se prepara para su advenimiento. Los Sailor Guardians se separaron para registrar el edificio de la Academia Mugen. Usagi acompaña a los Guardianes Exteriores al sótano, donde se enfrentan al profesor Tomoe cuando asume su forma de Daimon Germatoide. A pesar de saber que es humano, Usagi finalmente se ve obligada a matar a Tomoe antes de que el edificio se derrumbe. Mientras Usagi huye con los Guardianes Exteriores, su transformación se disipa ya que teme por la seguridad de los otros Guardianes Marineros que quedan atrás. Master Pharaoh 90 y Mistress 9 aparecen ante ella. | ||||||||
37 | 11 | Transcripción de "Infinity 10 Infinite – Upper Atmosphere" : " Mugen Jū Mugendai – Jōkū " ( japonés :無限 10 無限 大 - 上空) | Yukio Kaizawa | Yuji Kobayashi | Kumiko Kawashima Kazuya Saito Akira Takahashi (Director jefe de animación) | 13 de junio de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
El Maestro Faraón 90 comienza a fusionarse con la Tierra para convertirla en el próximo Sistema Estelar Tau Ceti, pero los Guardianes Exteriores proyectan una barrera para contenerlo. La Señora 9 intenta arrancarse del cuerpo de Hotaru para asumir su verdadera forma, solo para darse cuenta de que el alma de Hotaru todavía vive dentro de ella y la está obstaculizando. Cuando Mistress 9 consume las almas de las cuatro Sailor Guardians, Hotaru se ve obligada a dejar su cuerpo para devolver sus almas y las de Chibiusa a sus cuerpos. Hotaru también devuelve el cristal de plata legendario a Chibiusa antes de dejar de serlo una vez que Mistress 9 asume su verdadera forma con el cuerpo de Hotaru destruido en el proceso. Cuando Mistress 9 comienza a debilitar la barrera de los Guardianes Exteriores, la Chibiusa despierta llega a la batalla con su deseo de ser fuerte como su madre hace que aparezca un segundo Cáliz Lunar. Tanto Usagi como Chibiusa se transforman en sus formas evolucionadas de Super Sailor y se enfrentan a Mistress 9. | ||||||||
38 | 12 | Transcripción de "Infinity 11 Infinite – Judgment" : " Mugen Jūichi Mugendai – Shinpan " ( japonés :無限 11 無限 大 - 審判) | Nozomu Shishido | Yuji Kobayashi | Ayaka Shimoji Nao Nakamoto Naoko Yamaoka (Director jefe de animación) | 20 de junio de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Aunque Usagi y Chibiusa la derrotan con un ataque combinado, Mistress 9 se deja asimilar por un Master Pharaoh 90 plenamente manifestado mientras domina a Sailor Guardians y Mamoru mientras rompe la barrera de los Outer Guardians para comenzar su asimilación del planeta. Usagi usa el Cáliz de la Luna con la última energía de sus amigos mientras se lanza al Maestro Faraón 90 en un aparente sacrificio. Esto hace que los talismanes reaccionen, despertando a Sailor Saturn de lo que quedaba del cuerpo de Hotaru. Tras explicarle a los Guardianes Exteriores que su papel como destructora es necesaria para la renovación, Saturno procede a herir mortalmente al Faraón 90 cuando la reconoce como la luz de sus visiones. Saturno luego se prepara para balancear su Silence Glaive hacia abajo, los Guardianes Exteriores explican que Saturno tiene la intención de acabar con todo el planeta con el movimiento de su arma. Presa del pánico, Super Sailor Chibi Moon llama a Super Sailor Moon justo cuando el Silence Glaive se balancea bruscamente hacia abajo en su borde. | ||||||||
39 | 13 | Transcripción de "Infinity 12, Infinite – Journey" : " Mugen Jūni Mugendai – Tabidachi " ( japonés :無限 12 無限 大 - 旅 立 ち) | Chiaki Kon | Yuji Kobayashi | Akira Takahashi | 27 de junio de 2016 | 27 de octubre de 2017 | |
Con Sailor Saturn finalmente despertada dentro de Hotaru, ella trae la aniquilación total tanto del Faraón 90 como del mundo. Usagi libera el poder que acumuló para asestar un golpe fatal al Maestro Faraón 90 ya fatalmente dañado. Al no ver la necesidad de acabar con la Tierra ya que Usagi todavía está viva, Saturno intercepta al Faraón 90 durante su intento de escapar de regreso al Sistema Estelar Tau y ha Sailor Pluto usa su Dark Dome Close para sellarlos a ambos. Cuando el Legendary Silver Crystal evoluciona a todos los demás Sailor Guardians a sus Súper formas, Usagi se transforma brevemente en Neo Queen Serenity y usa su poder del Spiral Heart Moon Rod para restaurar la ciudad. Poco después, aparece un bebé Hotaru, completamente renacido con el espíritu de Saturno una vez más durmiendo dentro de ella, lo que hace que los Guardianes Exteriores decidan cuidarla mientras se despiden de Usagi y los Guardianes Marineros, y se van a lugares desconocidos. Un año después, a principios de abril, Usagi y sus amigas son ahora estudiantes de secundaria de 16 años mientras Mamoru se matricula en una universidad. Llega el día en que Chibiusa regresa a la Tierra del siglo 30 después de haber completado su entrenamiento de Sailor Guardian. Mientras miran un eclipse solar con Mamoru, Usagi y Chibiusa escuchan el sonido claro y misterioso de una campana.
|
Lanzamientos de videos caseros
Lanzamiento japonés
King Records lanzó las dos primeras temporadas en 13 volúmenes en formato DVD y Blu-ray . [12]
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento de Blu-ray de edición limitada | Fecha de lanzamiento de DVD / Blu-ray | |
---|---|---|---|---|
Volúmen 1 | 1-2 | 15 de octubre de 2014 [13] | 12 de noviembre de 2014 [14] [15] | |
Volumen 2 | 3-4 | 12 de noviembre de 2014 [16] | 10 de diciembre de 2014 [17] [18] | |
Volumen 3 | 5-6 | 10 de diciembre de 2014 [19] | 14 de enero de 2015 [20] [21] | |
Volumen 4 | 7-8 | 14 de enero de 2015 [22] | 11 de febrero de 2015 [23] [24] | |
Volumen 5 | 9-10 | 11 de febrero de 2015 [25] | 11 de marzo de 2015 [26] [27] | |
Volumen 6 | 11-12 | 11 de marzo de 2015 [28] | 8 de abril de 2015 [29] [30] | |
Volumen 7 | 13-14 | 8 de abril de 2015 [31] | 13 de mayo de 2015 [32] [33] | |
Volumen 8 | 15-16 | 13 de mayo de 2015 [34] | 10 de junio de 2015 [35] [36] | |
Volumen 9 | 17-18 | 10 de junio de 2015 [37] | 8 de julio de 2015 [38] [39] | |
Volumen 10 | 19-20 | 8 de julio de 2015 [40] | 12 de agosto de 2015 [41] [42] | |
Volumen 11 | 21-22 | 12 de agosto de 2015 [43] | 9 de septiembre de 2015 [44] [45] | |
Volumen 12 | 23-24 | 9 de septiembre de 2015 [46] | 7 de octubre de 2015 [45] [47] | |
Volumen 13 | 25-26 | 7 de octubre de 2015 [48] | 11 de noviembre de 2015 [49] [50] |
Evil Line Records lanzó 3 volúmenes de la tercera temporada en formato DVD y Blu-ray.
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento de Blu-ray de edición limitada | Fecha de lanzamiento de DVD / Blu-ray | |
---|---|---|---|---|
Volúmen 1 | 27-30 | 29 de junio de 2016 | - | |
Volumen 2 | 31-34 | 27 de julio de 2016 | - | |
Volumen 3 | 35-39 | 31 de agosto de 2016 | - |
Lanzamiento en inglés
Viz Media ha obtenido la licencia de la serie para su lanzamiento en formato DVD y Blu-ray en Norteamérica. [51] Madman Entertainment obtuvo la licencia de la serie para el lanzamiento de videos domésticos en Australia y Nueva Zelanda. [52]
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento de DVD / Blu-ray | |
---|---|---|---|
Volúmen 1 | 1-14 | 16 de agosto de 2016 [53] | |
Volumen 2 | 15-26 | 28 de febrero de 2017 [54] | |
Volumen 3 | 27–39 | 5 de diciembre de 2017 [55] |
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento de DVD / Blu-ray | |
---|---|---|---|
Volúmen 1 | 1-14 | 7 de septiembre de 2016 [56] | |
Volumen 2 | 15-26 | 5 de abril de 2017 [57] | |
Volumen 3 | 27–39 | 21 de febrero de 2018 [58] | |
Colección completa | 1–39 | 5 de septiembre de 2018 [59] |
Notas
- ^ "Petite Étrangère" se traduce como "[mujer] Pequeña extranjera".
Referencias
- ^ Mohajer-Va-Pesaran, Daphne (3 de julio de 2013). "¡Feliz cumpleaños, Sailor Moon!" . The Japan Times . Consultado el 5 de julio de 2014 .
- ^ Loo, Egan (15 de enero de 2015). "Sailor Moon Crystal to Air en TV en Japón" . Anime News Network . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "Sailor Moon Crystal Anime confirmado para 26 episodios" . Anime News Network. 30 de abril de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "El nuevo anime de Sailor Moon de Toei se estrenará en julio" . Anime News Network. 19 de enero de 2014 . Consultado el 24 de mayo de 2014 .
- ^ " " Sailor Moon Crystal: Death Busters Arc "Se introducen las adiciones al elenco" . Crunchyroll . 27 de enero de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (8 de enero de 2016). "Tercera temporada de estreno de primavera de Sailor Moon Crystal, nuevo personal revelado" . Anime News Network . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (18 de junio de 2020). "La primera película de Sailor Moon Eternal se retrasa hasta el 8 de enero y la segunda película está programada para el 11 de febrero" . Anime News Network . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ ア ニ メ : エ ピ ソ ー ド. Pretty Guardian Sailor Moon 20th Anniversary Project (en japonés) . Consultado el 5 de julio de 2014 .
- ^ "Episodios de Pretty Guardian Sailor Moon Crystal" . Pretty Guardian Sailor Moon Crystal . Viz Media. 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
- ^ "Episodios de Pretty Guardian Sailor Moon Crystal" . Pretty Guardian Sailor Moon Crystal . Hulu. 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
- ^ Debi Derryberry [@DebiDerryberry] (28 de octubre de 2017). "¡Sailor Moon Crystal ha comenzado a transmitir para la temporada 3 (Eps 27-39) en Hulu y Viz.com! ¡Doy voz a Diana the Kitty y Momo! 🐱" (Tweet) . Consultado el 16 de septiembre de 2018 a través de Twitter .
- ^ "セ ー ラ ー ム ー ン Crystal の BD は 、 オ ル ゴ ー ル が 付 く 豪華 版" . Natalie (en japonés). Natasha Inc. 5 de julio de 2014 . Consultado el 5 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 豪華 版) 第 1 巻" (en japonés). Animación Toei . Consultado el 8 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 1 巻" (en japonés). Animación Toei . Consultado el 8 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 1 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 2 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 2 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 2 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 3 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 3 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 3 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 4 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 4 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 4 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 5 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 5 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 5 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 6 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 6 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 6 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 7 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 7 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 7 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 8 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 8 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 8 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 9 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 9 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 9 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 10 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 10 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 11 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 11 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 11 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ a b "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 12 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 12 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 12 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (初 回 限定 版) 第 13 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」DVD (通常 版) 第 13 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "ア ニ メ「 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Crystal 」Blu-ray (通常 版) 第 13 巻" . Animación Toei . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "Viz Licenses New Sailor Moon Crystal Anime" . Anime News Network. 16 de mayo de 2014 . Consultado el 24 de mayo de 2014 .
- ^ "Madman adquiere la icónica serie de anime Sailor Moon" . Anime News Network. 28 de noviembre de 2014 . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
- ^ "Sailor Moon Crystal Set 1 Blu-ray / DVD" . Cosas correctas . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
- ^ "Sailor Moon Crystal Set 2 Blu-ray / DVD" . Cosas correctas . Consultado el 27 de enero de 2017 .
- ^ "Sailor Moon Crystal Set 3 Blu-Ray / DVD de edición limitada" . Cosas correctas . Consultado el 4 de julio de 2017 .
- ^ "Sailor Moon Crystal Set 1 (Eps 1-14) Combo de DVD / Blu-Ray de edición limitada" . Madman Entertainment. Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
- ^ "Sailor Moon Crystal Set 2 (Eps 15-26) Combo de DVD / Blu-Ray de edición limitada" . Madman Entertainment. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018 . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
- ^ "Sailor Moon Crystal Set 3 (Eps 27-39) Combo de DVD / Blu-Ray de edición limitada" . Madman Entertainment. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
- ^ "Colección Sailor Moon Crystal (Edición Limitada) (Blu-Ray)" . Madman Entertainment . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .