La portada del volumen 1 de School Rumble , publicada por Del Rey Manga el 28 de febrero de 2006 en Norteamérica.
La serie fue adaptada en dos series de anime de televisión de 26 episodios y dos animaciones de video originales (OVA) de 2 episodios por el estudio de animación japonés Studio Comet , y la serie de anime se emitió originalmente en TV Tokyo . La primera serie de anime y OVA tiene licencia para un lanzamiento en inglés en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment , en los Estados Unidos y Canadá por Funimation Entertainment , y en el Reino Unido por Revelation Films ; la segunda serie de anime, School Rumble: Second Semester , solo ha sido autorizada para su lanzamiento en los Estados Unidos por Funimation. La segunda serie de OVA aún no tiene licencia en inglés.
En su traducción al inglés, Del Rey decidió dejar los nombres en orden japonés (apellido, luego nombre de pila) para preservar mejor los juegos de palabras . Esta lista presenta los nombres en orden occidental (nombre de pila, luego apellido). Los capítulos individuales se llaman ♯ ( sostenidos musicales ), con historias secundarias llamadas ♭ ( bemoles musicales ).
15 de enero de 2008 (NA) [23] 3 de enero de 2008 (Reino Unido) [24]
978-0-345-50143-1 (NA) ISBN 978-0-09-950644-7 (Reino Unido)
097.
098.
Abrazar 099.
100. Gelosia
101. Demasiado caliente para manejar
102. Johnny consiguió su arma
103. Los perros de la guerra
104. La última emoción
105. Rápido
106. La Travestie
107. Susurros en la oscuridad
108. Verdaderamente, locamente, profundamente
♭ 21. Nuit Docile
♭ 22. El jardín secreto
♭ 23. Hombre de California
Sobre el creador
Notas de traducción
09
17 de junio de 2005 [25]
978-4-06-363540-9
15 de abril de 2008 (NA) [26] 5 de junio de 2008 (Reino Unido) [27]
978-0-345-50144-8 (NA) ISBN 978-0-09-951037-6 (Reino Unido)
109. Durmiendo con el enemigo
110. Cosas que nunca te dije
111. Un cambio de estaciones
112. Buscando a Forrester
113.
114. Veneno
115. Ella es la indicada
116. Ladrones de poca monta
117. Sra. Doubtfire
118. Carnival Story
119. A Nous Deux
♭ 24. Un trabajo inadecuado para una mujer
♭ 25. Monstruos inc.
♭ 26. Amore e Chiacchiere
Sobre el creador
Notas de traducción
10
16 de septiembre de 2005 [28]
978-4-06-363573-7
15 de julio de 2008 [29]
978-0-345-50333-6
120. Naughty Marietta
121. Te podría suceder
122. Despertares
123. La historia interminable
124. Invitación al baile
125. Calor
126. Striptease
127.
128. La Liga de los Caballeros Extraordinarios
129. Pequeños soldados
♭ 27. Mi novia
♭ 28. Días de tormenta
♭ 29. Señorita annie rooney
Sobre el creador
Notas de traducción
11
16 de diciembre de 2005 [30]
978-4-06-363614-7
11 de noviembre de 2008 [31]
978-0-345-50562-0
130. Space Jam
131. Los diarios de baloncesto
132. La versión Browning
133. Chocolat
134. Top of the World
135. Atajos
136. Los dioses de Cookerly
137. Si el zapato le queda
138.
139. La clase muerta
140. Escape to Victory
♭ 30. Asalto a una reina
♭ 31. Noche de chicas
♭ 32. Un mejor mañana
Sobre el creador
Notas de traducción
12
17 de abril de 2006 [32]
978-4-06-363641-3
28 de abril de 2009 [33]
978-0-345-50563-7
141. Decir mentiras en América
142. Monkey Business
143. Alma de pintor
144.
145. Tan bueno como se pone
146. Una hora contigo
147. Piloto de prueba
148. Sans Toit Ni Loi
149. Arlington Road
150. Legal Eagles
151. El asociado
152. Charlie y Louise
♭ 33. El oso
Bonus Rumble
Sobre el creador
Notas de traducción
13
16 de junio de 2006 [34]
978-4-06-363679-6
29 de septiembre de 2009 [35]
978-0-345-50564-4
153. Alta sociedad
154. El regalo
155. ¿Bailamos?
156. Le Trou
157. La pistola, el nacimiento de la leyenda
158. La Santa Claus
159. Jingle All the Way
160. El Rey León
161.
162. Hombres de Negro
163. Amantes del verano
164. Cóctel
♭ 34. Acto de hermana
♭ 35. Conte d'Hiver
♭ 36. Calor frio
Bonus Rumble
Sobre el creador
Notas de traducción
14
15 de septiembre de 2006 [36]
978-4-06-363718-2
27 de julio de 2010 [37]
978-0-345-50823-2
165. Aspen Extreme
166. Love on the Run
167. Amor en general
168. Replanteo
169. Gigi
170. Lo mejor que sigue
171. Un oficial y un caballero
172. Lo Straniero
173. Sayuri
174. El circo invinsible
175.
176. Sin City
177.
178. Los reemplazos
♭ 37. Mi gracioso San Valentín
♭ 38. Caballeros de Stacy
Bonus Rumble
Sobre el creador
Notas de traducción
15
15 de diciembre de 2006 [38]
978-4-06-363759-5
27 de julio de 2010 [37]
978-0-345-50823-2
179. El último samurái
180. ¡Gol!
181. Tráfico
182. Modelato Cantabile
183. Effroyables Jardins
184. Fantasma de la ópera
185. Jenatsch
186. Río sin retorno
187. Oh hermano, ¿dónde estás?
188. Paparazzi
189. Insomnio en Seattle
190. El sonido de la música
191. Promesas duras
♭ 39. Il Futuro e Donna
♭ 40. Taxi
♭ 41. Forajido
Bonus Rumble
Sobre el creador
Notas de traducción
dieciséis
16 de marzo de 2007 [39]
978-4-06-363803-5
27 de julio de 2010 [37]
978-0-345-50823-2
192. Mr. Holland's Opus
193. La escuela del rock
194. Mundo futuro
195. Intersección
196. El hombre de Snowy River
197.
Acostarse 198.
199.
200. Heridas de salida
201. Wonder Boys
202. Moonlight Mile
203. La solución del siete por ciento
♭ 42. Cita con un ángel
♭ 43. Minoes
♭ 44. Confidencias Trop Intimes
♭ 45. Lola Rent
Bonus Rumble
Sobre el creador
Notas de traducción
17
15 de junio de 2007 [40]
978-4-06-363838-7
13 de diciembre de 2016 (digital) [41] [42]
-
204. Keiner Liebt Mich
205. Corteza
206. Alien
207. Una carta a tres esposas
208. L'Ami de Mon Amie
209.
210. Coming to America
211. Montaña del Coraje
212. Calor y luz solar
213.
214. Sin tirantes
215.
216. No somos ángeles
♭ 46. Cantando en la lluvia
♭ 47. belleza americana
♭ 48. Blue Crush
♭ 49. Una línea de coro
Sobre el creador
Notas de traducción
18
14 de septiembre de 2007 [43]
978-4-06-363883-7
11 de abril de 2017 (digital) [44]
-
217.
218. Bajo asedio 2
219.
220. Los distinguidos caballeros
221. A La Place du Coeur
222.
223.
224. Sala de pánico
225. Aficionado
226.
227. La agonía y el éxtasis
228. El Hospital
♭ 50. Nacho Libre
♭ 51. El cartero
♭ 52. Sueño de una noche de verano
Sobre el creador
Notas de traducción
19
17 de diciembre de 2007 [45]
978-4-06-363924-7
25 de abril de 2017 (digital) [46]
-
229. Coyote Ugly
230. El hombre de la máscara de hierro
231. En terreno peligroso
232.
233. IQ
234. Con los ojos vendados
235. Los Cuatro Fantásticos: El ascenso de Silver Surfer
236. Maratón
237. Secretos y mentiras
238. La Marge
239. Butch Cassidy y Sundance Kid
240. Algunos vinieron corriendo
241. Rocketman
♭ 53. lago plácido
♭ 54. once del océano
♭ 55. Cumpleañera
Sobre el creador
Notas de traducción
20
17 de marzo de 2008 [47]
978-4-06-363959-9
11 de julio de 2017 (digital) [48]
-
242. Tor Zum Himmel
Abrazar tu sombra 243.
244. Subida al Cielo
245.
246. El Negociador
247. Un Fil a La Patte
248.
249. Les Baisers
250.
251. Casanova Brown
252. Beso Beso, Bang Bang
253. Radio Days
254. Hotel Splendide
♭ 56. Rembrandt
♭ 57. La Vita e Bella
♭ 58. El viejo y el mar
Sobre el creador
Notas de traducción
21
17 de julio de 2008 [49]
978-4-06-384009-4
18 de julio de 2017 (digital) [50]
-
♭ 59. Sargento Kabukiman NYPD
♭ 60. Amor de juguete
255.
256. Moonstruck
257.
258.
Eclipse total 259.
260.
261. Es una vida maravillosa
Abanderados 262.
263.
264. Anillo de sangre
265. ¡Rescate!
266. Mad Max
267.
268. La Terminal
Sobre el creador
Notas de traducción
22
17 de septiembre de 2008 [51]
978-4-06-384035-3
15 de agosto de 2017 (digital) [52]
-
♭ 61. Cuatro habitaciones
♭ 62. Amigos
269. E La Nave Va
270.
271. Inframundo
272. Rocky
273.
274. Una aventura para recordar
Sol y duchas 275.
Peleas peleas 276.
277. Benny y Joon
278. El Negociador
279. Al servicio secreto de Su Majestad
280.
281. Sister Act 2: De vuelta al hábito
282.
283. Clase
Sobre el creador
Notas de traducción
Escuela Rumble Z
La serialización de School Rumble Z comenzó el 20 de agosto de 2008 y finalizó el 20 de mayo de 2009. [ cita requerida ]
No.
Fecha de lanzamiento japonesa
ISBN japonés
1
17 de junio de 2009 [53]
978-4-06-384155-8
♮ 01. Cazador de gatos
♮ 02. van Helsing
♮ 03. Entradas
♮ 04. Scrooge
♮ 05. Michael Clayton
♮ 06. El juego
♮ 07. Madagascar
♮ 08. Sociedad secreta
♮ 09. Patch Adams
♮ 10. Adios otra vez
Capítulos que aún no están en formato tankōbon
♭♭ 01 What's up Doc (9 de febrero de 2010)
Diamonds on the Inside (30 de noviembre de 2016)
Regala (15 de marzo de 2017)
Somos los campeones (8 de noviembre de 2017)
Ver también
Lista de personajes de School Rumble
Lista de episodios de School Rumble
Referencias
^"School Rumble (1) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 1 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
^"School Rumble 1" . Tanoshimi . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (2) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 2 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
^"School Rumble 2" . Tanoshimi . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (3) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 3 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 3" . Tanoshimi . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (4) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 4 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 4" . Tanoshimi . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (5) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 5 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 5" . Tanoshimi . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (6) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 6 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 6" . Tanoshimi . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (7) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 7 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 7" . Tanoshimi . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (8) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 8 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 8" . Tanoshimi . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (9) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 9 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 9" . Tanoshimi . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (10) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 10 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (11) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 11 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (12) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 12 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (13) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble 13 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 5 de enero de 2009 .
^"School Rumble (14) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^ a b c"School Rumble 14/15/16 por Jin Kobayashi" . Del Rey Manga . Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
^"School Rumble (15) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (16) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble (17) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble Vol. 17" . Comixología . Consultado el 2 de enero de 2017 .
^Green, Scott. " El manga ' School Rumble' obtiene la primera nueva colección en inglés en seis años" . Crunchyroll . Consultado el 2 de enero de 2017 .
^"School Rumble (18) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble Vol. 18" . Comixología . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
^"School Rumble (19) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble Vol. 19" . Comixología . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
^"School Rumble (20) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble Vol. 20" . Comixología . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
^"School Rumble (21) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble Vol. 21" . Comixología . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
^"School Rumble (22) 小林 尽" . Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^"School Rumble Vol. 22" . Comixología . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
^"School Rumble Z 小林 尽" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2009 .
enlaces externos
Lista completa de los medios de School Rumble ofrecidos a través de Kodansha (enumera DVD, novelas, etc. además del manga) (en japonés)