The File of Young Kindaichi (金田一 少年 の 事件簿, Kindaichi Shōnen no Jikenbo ) es una serie de anime de misterio japonesa adaptada de un manga también conocido como The Kindaichi Case Files . La serie sigue las aventuras de resolución de crímenes de un estudiante de secundaria, Hajime Kindaichi , el supuesto nieto del famoso detective privado (ficticio) Kosuke Kindaichi . [1] [2] A menudo lo acompaña su amigo Miyuki Nanase y, a veces, el inspector de policía Isamu Kenmochi. El manga fue escrito por Yōzaburō Kanari o Seimaru Amagi (según la serie) e ilustrado por Fumiya Satō . [3]
Producida por Toei Animation y dirigida por Daisuke Nishio , la adaptación al anime del manga original salió al aire en Nippon Television entre el 7 de abril de 1997 y el 11 de septiembre de 2000, [4] que abarca 148 episodios más un episodio especial. Además, se estrenaron dos películas animadas el 14 de diciembre de 1996 y el 21 de agosto de 1999, respectivamente. Siete años después de la conclusión del anime de televisión, se emitieron dos nuevos episodios animados en Japón el 12 de noviembre de 2007 y el 19 de noviembre de 2007, respectivamente. [5]
El 6 de abril de 2007, Warner Home Video lanzó una caja de coleccionista de DVD de Kindaichi para conmemorar el décimo aniversario de la emisión del anime de televisión original. [6]
Lista de episodios [ editar ]
Ver también Personajes de los archivos de casos de Kindaichi .
Serie de televisión (1997-2000) [ editar ]
La serie consta de 148 episodios y cada caso abarca entre 1 y 4 episodios. Un especial de televisión de doble duración se emitió el 13 de octubre de 1997 entre los episodios 23 y 24. [7]
Canciones de apertura :
- 1. Confused Memories por Yuko Tsuburaya (eps 1-23)
- 2. Meet Again de Laputa (eps 24-42)
- 3. Kimi ga Iru Kara ... (Porque tú ...) por Yui Nishiwaki (eps 43-69)
- 4. Brave de Grass Arcade (eps 70-83)
- 5. Justice: Future Mystery de Miru Takayama con Two-Mix (eps 84-105)
- 6. ¿Por qué? (Versión Funky) por color (eps 106-138)
- 7. Nunca digas por qué, nunca digas no por 566 (con Sayuri Nakano) (eps 139-148)
Finalizar canciones :
- 1. Futari (Us) de Rie Tomosaka (eps 1-17)
- 2. ¡ Boo Bee Magic! por Sarina Suzuki (eps 18-29)
- 3. Noche misteriosa de R-Orange (eps 30-42)
- 4. Página en blanco de Platinum Peppers Family (eps 43-62)
- 5. Vaqueros de Ryoko Hirosue (eps 63-73)
- 6. Hateshinaku Aoi Sora wo Mita (Vi un cielo azul sin fin) por Yui Nishiwaki (eps 74-87)
- 7. Believe Myself by New Cinema Tokage (eps 88-98)
- 8. Hundirse junto al árbol de plástico (eps 99-110)
- 9. Congracche (Felicidades) por CASCADE (eps 111-128)
- 10. Ultrider de PENICILLIN (eps 129-147)
- 11. Kimi ga Iru Kara ... (Porque tú ...) de Yui Nishiwaki (ep 148)
| No. | Título en inglés Título en japonés | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Seven Mysteries of Fudo High Murder Case File 1" Transcripción: " Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「学園 七 不 思議 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 7 de abril de 1997 | |
Se rumorea que hay siete asesinatos misteriosos en la escuela secundaria Fudo, aunque solo seis han sido resueltos. El estudiante de secundaria Hajime Kindaichi es invitado por el líder del Equipo de Investigación Misteriosa, Ruiko Sakuragi para ayudarla a resolver el séptimo acertijo. Hay una nota amenazadora del "Mago después de la escuela" que dice que si el edificio de la vieja escuela es demolido, el director de la escuela será asesinado. Esa noche, el Mystery Club, junto con el oficial de seguridad, Ryozo Tachibana ven una figura con una máscara y luego un cuerpo colgado sobre un pentagrama de vela en la sala de biología prohibida cerrada con llave, pero cuando llegan a la habitación, está vacía. Sin embargo, a la mañana siguiente, Sakuragi se encuentra colgada en la sala de biología de la misma manera que el séptimo misterio sin resolver.Más tarde se revela que resolvió el último de los Siete Misterios después de ver el cadáver de un estudiante de hace 10 años escondido dentro de las paredes. Hajime jura resolver el misterio.
Reparto principal: Hajime Kindaichi, Miyuki Nanase y el inspector Isamu Kenmochi. Reparto del expediente: estudiantes de tercer año Ruiko Sakuragi (18 años), Makoto Makabe (18 años), Takahiro Onoue (18 años) y Tomoyo Takajima (18 años), estudiante de primer año Ryuta Saki (16 años), profesor de física Yuichiro Matoba ( 60 años) y el oficial de seguridad Ryozo Tachibana (50 años). | |||
| 2 | "Seven Mysteries of Fudo High Murder Case File 2" Transcripción: " Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「学園 七 不 思議 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 14 de abril de 1997 | |
El inspector Isamu Kenmochi está asignado a investigar la muerte de Sakuragi y Hajime explica lo que vieron. Yuichiro Matoba, el profesor de física sospecha que el culpable es un ex profesor al que se refieren como "M", que se rumoreaba que realizaba extraños rituales. El escritor estudiante Makoto Makabe propone una teoría plausible de cómo se llevó a cabo el asesinato, pero Hajime cree que hay un escenario diferente. Kenmochi le dice a Hajime cómo 10 años antes, el miembro del Mystery Club, Chihiro Aoyama, fue asesinado de manera similar. Mientras tanto, el estudiante Takahiro Onoue tiene el disco de datos de Sakuragi que contiene un mensaje sobre quién puede ser el culpable, pero mientras lo decodifica, el "Mago" lo golpea hasta la muerte con un martillo envuelto y su cuerpo es arrastrado a la sala de impresión. para coincidir con uno de los siete misterios.Cuando Hajime y su amiga Miyuki Nanase leyeron las actas del Mystery Club, encontraron una copia de las notas de Sakuragi en el interior, que también indicaban que originalmente solo había seis misterios. Miyuki es atacada cuando intenta mirar detrás de un cartel en la pared del antiguo edificio de la escuela secundaria Fudo. Hajime luego encuentra a Miyuki gravemente herida junto a la fuente de acuerdo con el tercer misterio.
| |||
| 3 | "Seven Mysteries of Fudo High Murder Case File 3" Transcripción: " Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken Fairu 3 " ( japonés : 「学園 七 不 思議 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 21 de abril de 1997 | |
Kenmochi le dice a Hajime que el edificio de la vieja escuela antes era propiedad de Takahata Pharmaceuticals y que seis de sus sujetos experimentales murieron allí. Más tarde, Miyuki se despierta en el hospital después de ser atacada por el asesino y anima a Hajime a continuar su investigación a pesar de los riesgos. Luego encuentra el cuerpo de Chihiro Aoyama escondido en una cavidad en la pared. Hajime llama a todos al edificio de la vieja escuela y explica cómo el asesino usó un espejo para crear el misterio del asesinato de Sakuragi. Luego acusa al profesor de física Yuichiro Matoba de los asesinatos y de ser el "Mago después de la escuela". La compañía Takahata lo dejó atrás para mantener los seis cuerpos ocultos durante 30 años y fue responsable de la muerte accidental de Chihiro Aoyama 10 años antes después de que ella se enterara de la muerte de los sujetos experimentales.De repente, el oficial de seguridad Ryozo Tachibana se apresura hacia adelante y apuñala y mata a Matoba con unas tijeras en venganza por la muerte de Chihiro, quien revela que era su hija.
| |||
| 4 | "Archivo 1 del caso de asesinato de la leyenda del lago Hiren" Transcripción: " Hirenko Densetsu Satsujin Jiken Fairu 1 " (en japonés : 「悲 恋 湖 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 28 de abril de 1997 | |
Hajime y Miyuki hacen un recorrido por el Hiren Lake Resort en lugar de su amigo Shigeru Kikkawa, donde los participantes se ponen de pie para ganar un pase de membresía. Un flash de noticias anuncia que Jason, un asesino con hacha, se ha escapado de una prisión cercana. A la mañana siguiente, descubren que uno de los miembros del grupo ha sido asesinado con un hacha y el único puente que conduce al complejo ha sido incendiado. El presidente de la empresa, Saburou Kayama, decide irse con una maleta llena de dinero, pero también es asesinado y se le devuelve la maleta. Entonces, Miyuki es herida por una trampa explosiva en el bosque. Reparto del expediente: estudiante de tercer año Eiji Touno, estudiante de segundo año Sayuri Kawanishi, estudiante universitario Souchi Kurata, pintor Seiji Kobayashi, escritor independiente Yousuke Itsuki, presidente de la compañía Saburou Kayama y su esposa Seiko Kayama, doctor Seisaku Kouda, director de gira Shyoutarou Kujyou y Shigeru Kikkawa, amigo de Hajime. | |||
| 5 | "Archivo 2 del caso de asesinato de la leyenda del lago Hiren" Transcripción: " Hirenko Densetsu Satsujin Jiken Fairu 2 " (en japonés : 「悲 恋 湖 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 5 de mayo de 1997 | |
| Hajime sospecha que el asesino puede ser uno del grupo. Eiji Touno sale en bote para buscar ayuda, pero el bote regresa con su cuerpo. Esa noche, el artista Seiji Kobayashi muere. Hajime descubre que todos los invitados son sobrevivientes del hundimiento del barco Oriental tres años antes. | |||
| 6 | "Leyenda del archivo 3 del caso de asesinato del lago Hiren" Transcripción: " Hirenko Densetsu Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「悲 恋 湖 伝 説" 事件 」フ ァ イ ル 3 ) | 12 de mayo de 1997 | |
| Hajime se da cuenta de que el asesino ha estado escuchando al grupo a través de un micrófono oculto y lo usa para atrapar al asesino que resulta ser Eiji Touno. Touno en realidad había matado a Shigeru Kikkawa y disfrazado el cuerpo como él mismo. Touno quería vengarse de la persona con las iniciales "SK" que había empujado a su hermana Keiko lejos de un bote salvavidas lleno durante el hundimiento del Oriental en un caso del Plank of Carneades . Touno escapa y conduce un bote a motor hacia el lago, pero explota y el lago parece ponerse rojo. Más tarde, Yousuke Itsuki le muestra a Hajime una foto de Eiji Touno con su hermana Keiko Goizume, quien tiene un parecido sorprendente con Miyuki. | |||
| 7 | "Archivo 1 del caso del asesinato del castillo de cera" Transcripción: " Rōningyōjō Satsujin Jiken Fairu 1 " (en japonés : 「蝋 人形 城 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 19 de mayo de 1997 | |
Hajime y Miyuki participan en una noche misteriosa que se lleva a cabo en un antiguo castillo que contiene un museo de cera. Un misterioso Sr. Redrum ha invitado a diez personas involucradas en una investigación criminal a participar con la oportunidad de ganar la propiedad del castillo. En el interior, los invitados encuentran muñecos de cera de ellos mismos. Esa noche, Megumi Toma, la presidenta de la Agencia de Detectives Toma, y su muñeca de cera, se encuentran apuñaladas por la espalda, con la única pista de las dos bolas blancas que sostenía. Reparto del expediente: Presidenta de la Agencia de Detectives Toma Megumi Toma, psicólogo criminalista Richard Anderson, crítico de novelas de misterio Kusaburo Bando, inspector de la Policía Nacional Kengo Akechi y escritor de novelas de misterio, Kahoru Takigawa. | |||
| 8 | "Castle of Wax Murder Case File 2" Transcripción: " Rōningyōjō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「蝋 人形 城 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 26 de mayo de 1997 | |
| Después de la primera víctima de asesinato, los invitados descubren que están aislados del mundo exterior y que "redrum" es un anagrama de "asesinato". Luego, Richard Anderson, el psicólogo criminalista es asesinado y luego el crítico de novelas de misterio, Kusaburo Bando, es encontrado ahorcado con su muñeca junto con una grabación que dice que fue él quien mató a Toma y Anderson. Sin embargo, Hajime permanece escéptico y acusa al inspector de la Policía Nacional Kengo Akechi como el asesino. | |||
| 9 | "Castle of Wax Murder Case File 3" Transcripción: " Rōningyōjō Satsujin Jiken Fairu 3 " ( japonés : 「蝋 人形 城 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 2 de junio de 1997 | |
| Hajime acusa al detective Akechi de ser el asesino, pero Akechi demuestra que no es Redrum y revela que está tras la pista de un crimen de 30 años. Hajime encuentra un anillo en la chimenea y deduce que Redrum es en realidad el escritor de novelas de misterio, Kahoru Takigawa. Ella admite los asesinatos porque las tres personas a las que mató fueron responsables de la muerte de su amante, Kyoji Sayama, hace 29 años durante un desacuerdo luego de que los cinco llevaran a cabo un gran robo. | |||
| 10 | "Gentleman Thief Killer File 1" Transcripción: " Kaitō Shinshi no Satsujin Fairu 1 " ( japonés : 「怪 盗 紳士 の 殺人」 フ ァ イ ル 1 ) | 9 de junio de 1997 | |
El detective Kenmochi le pide ayuda a Hajime para atrapar a un ladrón de arte fantasma, un llamado Kaitou Gentleman que deja tarjetas de visita anunciando su próximo objetivo. Lleva a Hajime y Miyuki a la mansión del maestro artista Gamou Gouzou. Allí, Hajime conoce a Sakura Izumi, una ex amiga de la escuela que ha sido declarada heredera de Gouzou en base a una pintura robada de su hija que fue enviada a un concurso de arte por Kaitou Gentleman. La pintura es robada y Sakura es asaltada y su cabello cortado y Hajime cree que fue hecho por uno del grupo que se queda en la mansión. Mientras tanto, el amante de Gouzou, el Dr. Satomi Kaitsu planea envenenar a Sakura, pero es estrangulada hasta la muerte y le roban su retrato. Reparto del archivo del caso: el artista maestro Gamou Gouzou, el mayordomo Komiyama, Sakura Izumi, el Dr. Satomi Kaitsu, el periodista de la revista de arte Daigi Maki, el mayordomo Komiyama, el pintor fantasma Nobuhiko Izumi y el amigo de Hajime, Itsuki. | |||
| 11 | Transcripción de "Gentleman Thief Killer File 2" : " Kaitō Shinshi no Satsujin Fairu 2 " (en japonés : 「怪 盗 紳士 の 殺人」 フ ァ イ ル 2 ) | 16 de junio de 1997 | |
| La noche siguiente, Kaitou Gentleman roba una pintura de Gouzou pescando, y a la mañana siguiente, Gouzou es encontrado muerto junto al río, pero todos tienen una coartada. Hajime tiende una trampa para el ladrón y atrapa al Kaitou Gentleman que está disfrazado de periodista de la revista de arte Daigi Maki, pero ella niega haber cometido los asesinatos y escapa. La inclusión de la constelación de la Cruz del Sur en la pintura de la hija despierta las sospechas de Hijime y envía a su amigo Itsuki a investigar en la isla más al sur de Okinawa, donde se puede ver la constelación desde Japón. | |||
| 12 | Transcripción de "Gentleman Thief Killer File 3" : " Kaitō Shinshi no Satsujin Fairu 3 " (en japonés : 「怪 盗 紳士 の 殺人」 フ ァ イ ル 3 ) | 23 de junio de 1997 | |
| Hajime cree que ha resuelto el caso de los asesinatos del Dr. Kaitsu y Gouzou. Él cree que dos personas estuvieron involucradas y que culparon al Kaitou Gentleman para desviar las sospechas de ellos mismos. Sugiere que primero enviaron el retrato de la hija a la exposición para obligar a Gouzou a admitir que tenía una hija, lo que llevó a Sakura a la mansión. Sin embargo, la pintura tenía la Cruz del Sur en el cielo nocturno, lo que significaba que no fue pintada por Gouzou, sino por un pintor fantasma que empleó en Okinawa. El Dr. Kaitsu fue su cómplice, pero paralizaron al pintor con drogas y lo enviaron a un hospital en Okinawa, donde murió desde entonces. Hajime acusa a Sakura de los asesinatos, sin saberlo, asistido por el mayordomo Komiyama. Ella admite que lo hizo porque su padre, Nobuhiko Izumi, era el pintor fantasma.sin embargo, se quita la vida antes de que la puedan arrestar. | |||
| 13 | "Isle of Sadness Murder Case File 1" Transcripción: " Hihōtō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「悲 報 島 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 30 de junio de 1997 | |
Hajime y Miyuki participan en una búsqueda del tesoro en la Isla de la Tristeza (Hiho) en Kyushu organizada por Daisuke Mimasaka. Los otros que también están participando son los cazadores de tesoros Asato Kakimoto, Ryuzo Yasojima, Kohei Himura, Hisayoshi Yaogi, Chris Einstein, el ex mayordomo Eisaku Iwata, Kyoko Kaya y la hija de Mimasaka, Midori Mimasaka. Al llegar a la isla, descubren el cuerpo descompuesto de Mimasaka, metido en un reloj de pie. Las únicas pistas son una estatua de Yamawara , un conjunto de ocho muñecos, una vieja canción cuya letra se supone que proporciona pistas sobre la ubicación del tesoro. En TottoriEn el folclore, el Yamawara defiende el tesoro de la isla y mata a los que se acercan, de ahí el nombre de la isla. Los buscadores de tesoros insisten en continuar con la búsqueda y descubren que hay un invitado más que debe ser el asesino. A la mañana siguiente, Hajime nota que falta una muñeca, y Asato Kakimoto es encontrado muerto en su cabaña con sangre salpicada por todo el piso, paredes y techo, pero todos tienen una coartada.
Reparto principal: Hajime Kindaichi y Miyuki Nanase. Reparto del expediente: Daisuke Mimasaka y su hija Midori Mimasaka (17 años), los cazadores de tesoros Asato Kakimoto (43 años), el profesor Kyosuke Saeki y su hijo pequeño Koichiro Saeki (15 años), Ryuzo Yasojima (52 años), Kohei Himura, Hisayoshi Yaogi (42 años), Chris Einstein (13 años), la oficial de policía Kyoko Kaya y el ex mayordomo Eisaku Iwata (65 años). | |||
| 14 | "Isle of Sadness Murder Case File 2" Transcripción: " Hihōtō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「悲 報 島 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 7 de julio de 1997 | |
Chris Einstein invita a Hajime a investigar el portal torii negro donde Hajime resulta herido después de caminar cerca de un géiser. Mientras recibe tratamiento por sus heridas, Hajime descubre que la hija de Mimasaka, Midori, no era favorecida por su padre y que le molestaba. También ve una fotografía tomada diez años antes de los propietarios de la isla que incluye a la mayoría de los buscadores de tesoros, incluidos el profesor Saeki y su hijo Koichiro. Después de que Saeki pareció morir accidentalmente, todos dejaron la isla hacia Mimasaka y se fueron. Esa noche, Ryuzo Yasojima muere cuando su casa de campo se incendia. Todos los invitados tienen coartadas excepto Kohei Himura, pero le disparan poco tiempo después. Mientras que en el onsen, Hajime encuentra una pista cuando descubre que el ocre rojo en la isla se vuelve negro al entrar en contacto con el agua.
| |||
| 15 | "Isle of Sadness Murder Case File 3" Transcripción: " Hihōtō Satsujin Jiken Fairu 3 " ( japonés : 「悲 報 島 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 14 de julio de 1997 | |
Hajime se da cuenta de que el torii rojo al que se hace referencia en la canción ahora parecería negro debido a la acción del agua. Sin embargo, Hisayoshi Yaogi también ha resuelto el misterio y encuentra la ubicación del tesoro, pero cuando Hajime lleva a los demás allí, lo encuentran muerto. Hajime deduce que Midori Mimasaka es la asesina, pero ella es de hecho Koichiro Saeki, el hijo del profesor Saeki. Entran en la caverna que contiene el tesoro de oro y joyas custodiados por una enorme estatua de Yamawara. Eisaku Iwata, el ex mayordomo, se prepara para disparar a los miembros restantes del grupo, pero Kyoko Kaya le dispara en el hombro y revela que es un oficial de policía que está persiguiendo a Iwata por presunto asesinato y fraude de seguros. Iwata agarra el oro que derriba la estatua, matándolo y haciendo que la caverna se derrumbe, enterrando el tesoro.Hajime salva a Koichiro, quien revela que conoció a Midori y planearon vengarse de Mimasaka por la muerte de su padre, pero él se enamoró de Midori, solo para que ella se suicidara por las acciones de su padre. Más tarde, Koichiro Saeki e Iwata son arrestados por sus crímenes.
| |||
| dieciséis | "Archivo 1 del caso de asesinato de la suite del diablo" Transcripción: " Akuma Kumikyoku Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「悪 魔 組曲 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 21 de julio de 1997 | |
Michael Henry, miembro ejecutivo francés de la Orquesta Filarmónica de Toutou, es encontrado muerto al pie de una escalera en la villa de Shuichiro Mido, compositor de "La suite del diablo" basada en sus tres poemas. La única pista es una llave en la mano. Hajime ayuda en la búsqueda para encontrar el trabajo perdido del famoso compositor junto con el inspector Akechi. También están presentes los demás miembros del comité de orquesta; el director Takehiko Natsuoka, la cantante de ópera Yurie Kazekura y la violinista Arisa Kure. De repente, la gerente de Mido, Yuka Yamane, encuentra a Kazekura muerta en la habitación del coleccionista, con la cabeza cubierta por un casco como se describe en los poemas de Mido. Mientras tanto, encuentran una copia escrita de los poemas que componen "La suite del diablo" y Akechi se la da a Hajime para resolver el misterio de las dos muertes. Reparto principal: Hajime Kindaichi, Miyuki Nanase y el superintendente Kengo Akechi. Reparto del expediente: miembro ejecutivo de la Orquesta Filarmónica de Toutou Michael Henry, compositor Shuichiro Mido, asistente Yozo Tsubaki, director de orquesta Takehiko Natsuoka, cantante de ópera Yurie Kazekura, violinista Arisa Kure y la manager de Mido Yuka Yamane. | |||
| 17 | "Archivo 2 del caso de asesinato de la suite del diablo" Transcripción: " Akuma Kumikyoku Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「悪 魔 組曲 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 28 de julio de 1997 | |
| Siguiendo de nuevo la trama de los poemas de La suite del diablo, se dispara una flecha desde la habitación del coleccionista hacia Arisa Kure. Akechi reúne a todos después de encontrar una partitura musical en la habitación del director Takehiko Natsuoka. Natsuoka admite que se lo quitó a Michael Henry, pero solo después de que ya estaba muerto. Hajime acusa a Kure de ser el asesino, porque la palabra francesa para llave que sostenía en su mano moribunda, "kle", suena como "kure" en japonés. También la acusa de fingir el ataque con una flecha para desviar las sospechas y acusa a Tsubaki de complicidad al esconder el arco en la habitación de Natsuoka. Tsubaki intenta aceptar la culpa de los asesinatos, revelando que Kure es en realidad la hija de Shuichiro Mido a pesar de que fue muy duro con ella. Sin embargo, Kure confiesa las muertes, admitiendo que Michael 'La muerte fue un accidente que fue presenciado por Kazekura, quien luego planeó chantajearla. Luego intenta suicidarse cayéndose por un acantilado, pero Hajime y Tsubaki la salvan diciéndole que su padre la ama. Kure es arrestado por el asesinato de Michael Henry y Yurie Kazekura. | |||
| 18 | "Hida Mechanized House Murder Case File 1" Transcripción: " Hida Karakuri Yashiki Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「飛 騨 か ら く り 屋 敷 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 4 de agosto de 1997 | |
Hajime y Miyuki viajan con el detective Isamu Kenmochi a la aldea de Kuchinashi en Okuhida (región de Hida) de la prefectura de Gifu.después de que kenmochi recibiera una carta de Shino, un amigo de la infancia que se casó con miembros de la familia Tatsumi como segunda esposa. Ella ha estado recibiendo amenazas de muerte del "Guerrero Maldito" desde la muerte de su esposo, Kuranosuke Tatsumi, cuando su testamento nombró a Seimaru, el hijo de Shino, como su heredero. Sospechan de Ryunosuske, el hijo de Tatsumi de su primera esposa, Ayako. El testamento entrará en vigor después del actual Festival del Guerrero. De repente, alguien vestido como Kaneharu, un guerrero samurái ataca la casa. Más tarde, un hombre que dice ser Saburou Akanuma lo visita con el rostro cubierto y se ofrece a revelar la identidad del Guerrero Maldito a medianoche. Sin embargo, lo encuentran muerto en una habitación cerrada sin cabeza. Shino dice que Akanuma afirmó ser el gemelo de Seimaru, quien ella creía que había nacido muerto. Esa noche, mientras caminaba,Miyuki cae y es amenazada por un guerrero que empuña una espada. Reparto del expediente: detective Ossan Kenmochi; el jefe de familia Kuranosuke Tatsumi; Ayako, la primera esposa de Kuranosuke; Ryunosuske, hijo de Ayako; Shino, la segunda esposa de Kuranosuke; Seimaru, hijo de Shino; Saburou Akanuma, quien afirma ser el gemelo nacido muerto de Seimaru; sirvienta de la familia Senda Saruhiko; el médico de familia Rintarou Fuyuki; Detective Kenmochi. | |||
| 19 | "Hida Mechanized House Murder Case File 2" Transcripción: " Hida Karakuri Yashiki Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「飛 騨 か ら く り 屋 敷 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 11 de agosto de 1997 | |
| Hajime busca a Miyuki y la encuentra siendo llevada por un guerrero al Templo Samurai. Mientras tanto, el detective Kenmochi se entera de la leyenda de hace 400 años cuando el general Kaneharu buscó refugio en la aldea. Los aldeanos estuvieron de acuerdo, pero con la condición de que sus hombres se deshicieran de Kaneharu. Mientras moría, Kaneharu lanzó una maldición sobre la aldea. Hajime y Miyuki son capturados por el Guerrero Maldito que tiene la cabeza cortada de Seimaru. Kenmochi deduce que el sirviente Senda Saruhiko mató a Akanuma, pero Saruhiko es encontrado muerto más tarde después de que un viejo arma de la familia falla. Con Seimaru y Saruhiko muertos, Kuranosuke asume el papel de jefe de familia y la herencia, e insiste en que Kenmochi, Hajime y Miyuki se vayan. Deciden quedarse en un hotel por una noche, pero regresan a la mañana siguiente.Hajime se da cuenta de que Saruhiko no pudo haber matado a Akanuma, pero probablemente fue engañado para ayudar al verdadero asesino que puede ser uno de los primeros tres hijos de Kuranosuke Tatsumi; Ryunosuske, Moegi su hija o Hayato su segundo hijo. | |||
| 20 | "Hida Mechanized House Murder Case File 3" Transcripción: " Hida Karakuri Yashiki Satsujin Jiken Fairu 3 " ( japonés : 「飛 騨 か ら く り 屋 敷 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 18 de agosto de 1997 | |
| Hajime ahora concluye que Akanuma nunca existió y fue una creación del asesino y Saruhiko. Afirma que el cuerpo de Seimaru estaba disfrazado para parecerse a Akanuma, y que Ryunosuske es realmente el hijo de Shino, no Seimaru. Enfrentada a esta evidencia, Shino confiesa que conocía a Ayako en la escuela y que siempre estuvo resentida por su riqueza. Cuando ambos estaban en el hospital dando a luz, Shino no estaba casada, por lo que cambió de bebé planeando que su hijo fuera criado como Tatsumi. Ella dice que mató a Seimaru a quien siempre odió como el hijo de Ayako y despreció a Saruhiko a quien vio como codicioso. Sin embargo, Ryunosuske es tan despiadado como su madre y ya había envenenado el té de Shino. Mientras muere, Shino todavía defiende a su verdadero hijo Ryunosuske diciendo que se envenenó a sí misma. | |||
| 21 | "The Opera House Murder Case File 1" Transcripción: " Operazakan Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「オ ペ ラ 座 館 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 25 de agosto de 1997 | |
Miyuki le pide a Hajime que ayude con el campamento del club de teatro en una isla Opera Hotel donde un pequeño grupo de estudiantes planea recrear el Fantasma de la Opera. Ocho estudiantes ya abandonaron el club después de que Fuyuko Tsukishima, la chica que fue seleccionada para el papel principal, se suicidara frente a los otros miembros. Saltó desde el techo después de que su rostro fuera desfigurado por el ácido. Durante la cena de la primera noche del campamento, la nueva actriz principal, Orie Hidaka, es asesinada por un candelabro que cae. Sospechan de un invitado misterioso llamado Kagetsu que llegó antes cubierto con vendajes. Cuando Hajime y los demás visitan su habitación, la encuentran vacía y un mensaje "Quemado en las llamas del infierno" garabateado en la pared con sangre. Reparto principal: Hajime Kindaichi y Miyuki Nanase. Reparto del archivo del caso: el maestro del Drama Club Ryoji Tsukishima, el propietario del Opera Hotel Kazuma Kurosawa, el chef principal del Opera Hotel Natsuyo Ogata, el invitado misterioso Kagetsu. Estudiantes de teatro; Fuyuko Tsukishima, Orie Hidaka, Harumi Kiryu, Ryoko Saotome, Mitsuhiko Fuse, el creador de utilería Yutaka Sendo, el técnico de efectos de sonido Shuichiro Kamiya. | |||
| 22 | "The Opera House Murder Case File 2" Transcripción: " Operazakan Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「オ ペ ラ 座 館 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 1 de septiembre de 1997 | |
| Los miembros del club comienzan a temer por sus vidas pero no pueden salir de la isla debido a un tifón que se acerca. A la mañana siguiente, la estudiante Harumi Kiryu es encontrada muerta, colgada de un árbol en un aparente suicidio, pero Hajime prueba que fue asesinada. Luego, después de que casi descubre a alguien en la sala de sonido del teatro, la maestra Natsuyo Ogata es encontrada muerta en una bañera, en una repetición de la trama de Phantom of the Opera. Sin embargo, Hajime deduce que fue asesinada en otro lugar y colocada en la bañera. La reacción de la estudiante Ryoko Saotome a otra muerte la lleva a confesar que ella, Kiryu e Hidaka habían causado la desfiguración de Fuyuko. Más tarde, Hajime encuentra el diario de Fuyuko en la cocina en el que escribió sobre amar a "R". De repente, alguien con una máscara fantasma, aparentemente Kagetsu, ataca a Saotome y Miyuki.Cuando Hajime corre hacia la habitación, Kagetsu salta desde la ventana al océano y aparentemente muere, pero Hajime sospecha. Se da cuenta de que fue un truco hacerles creer que Kagetsu murió a causa de la caída. | |||
| 23 | "The Opera House Murder Case File 3" Transcripción: " Operazakan Satsujin Jiken Fairu 3 " ( japonés : 「オ ペ ラ 座 館 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 8 de septiembre de 1997 | |
| Hajime cree que ha descubierto la identidad del asesino y los llama a todos. Explica que Kagetsu no existe y cómo se cometieron los asesinatos. Hajime engaña a su sospechoso, Shuichiro Kamiya, para que se siente en el asiento de Saotome porque antes Hajime había descubierto una ballesta apuntada al asiento. Kamiya de repente salta del asiento cuando el reloj marca las 12, revelando que él es el asesino y planea matar a Saotome con el cuchillo. Confiesa que él y Fuyuko se amaban, refiriéndose como Christine y Raoul ("R"), personajes de la ópera. Después de que la pareja escuchó a Hidaka, Kiryu y Saotome dijeron que conspiraron para asustar a Fuyuko, la angustiada Fuyuko se suicidó y buscó venganza por su muerte. Sin embargo, antes de que pueda ser detenido, Kamiya corre hacia el techo y salta,suicidándose para estar en el cielo con Fuyuko. | |||
| SP | Transcripción de "Death God Hospital Murder Case" : " Shinigami Byōin Satsujin Jiken " ( japonés : 「死神 病院 殺人 事件」 ) | 13 de octubre de 1997 | |
Saburo Ogitani, el cirujano jefe de 43 años del Hospital Kiyomasa, muere y su cabeza es aplastada por una estatua que cae mientras sostiene una campana con una cinta roja. Mientras Kenmochi investiga el asesinato, Hajime es ingresado en el hospital después de comer en exceso en un desafío de bola de masa gyoza y Kenmochi lo arrastra para ayudar en la investigación. Hajime se encuentra con la paciente de largo plazo, Junya Kine, quien dice que se llama "Hospital del Dios de la Muerte". Más tarde, Hajime y Myuki se encuentran con la anciana Taki Mizushima que visita regularmente el hospital y tiene una campana similar en su bastón. Kine le dice a Hajime que su campana es el recordatorio de un doctor Akihito Kiyomasa que trató de salvar a su hijo Kazuo hace 3 años tocando una campana similar para ayudarlo a recuperar la conciencia.De hecho, Kazuo murió a causa de los efectos secundarios de un fármaco experimental utilizado en el hospital presentado por el doctor en jefe Tomoaki Kiyomasa. Sin embargo, Akihito cargó con la culpa y se suicidó saltando desde un acantilado, sosteniendo la campana, pero su rostro estaba irreconocible. Durante la noche, la enfermera jefe Kazuko Takazawa es agarrada por una figura envuelta en una capa y más tarde, Hajime y Miyuki se encuentran con la misma figura tocando una campana. De repente, la jefa de enfermeras Kazuko Takazawa es arrojada por una ventana y muere sosteniendo una campana. Hajime entra corriendo y ve a Tomoaki, quien niega su participación, pero posteriormente encuentra pistas sobre la identidad del asesino. Hajime reúne a todos y explica que el asesino mató a Ogitani y Takazawa con la intención de obligar a Tomoaki a admitir su negligencia y acusa a la hija menor, Eiko Kiyomasa de los asesinatos. Ella admite que culpó a Ogitani, Takazawa y Tomoaki por la muerte de Akihito y los quería muertos. Son interrumpidos por la noticia de que Taki Mizushima será llevada al hospital después de que fue atropellada por un automóvil. La familia opera para salvarla,y Eiko resiste la tentación de matar a Tomoaki. Luego, cuando arrestan a Eiko, su prometido Yuichi Yukimuro le da una campana y promete esperarla. Durante este episodio especial de doble duración, el inspector Akechi frustra un plan del Gentleman Thief para robar una obra maestra en el crucero Queen Angelica mientras navega por el Océano Atlántico. Reparto del expediente del caso: Jefe del Hospital Alcohólico Keltaro Kiyomasa, su hijo mayor, el Doctor en Jefe Tomoaki Kiyomasa, la hija mayor en silla de ruedas Kimiko Kiyomasa, el hijo menor, el Doctor Akihito Kiyomasa, la hija menor, la Enfermera Eiko Kiyomasa, la Enfermera Jefe Kazuko Takazawa, el Doctor Yuichi Yukimuro y el prometido de Eiko , paciente y periodista Junya Kine, anciana Taki Mizushima. | |||
| 24 | "Kindaichi the Killer File 1" Transcripción: " Kindaichi Shōnen no Satsujin Fairu 1 " ( japonés : 「金田一 少年 の 殺人」 フ ァ イ ル 1 ) | 20 de octubre de 1997 | |
El popular autor Goryu Tachibana organiza una fiesta en su villa de Karuizawa donde declara que la persona que decodifique con éxito una frase tendrá los derechos para publicar su próximo libro, un libro de no ficción que expondrá el nombre de alguien presente. Akira Kamoshita de Otoba Publishing House contrata a Hajime para que asista, sin embargo, durante la fiesta, Tachibana acosa a Miyuki y cuando Hajime interviene, accidentalmente le quita el postizo a Tachibana y el escritor inmediatamente excluye a Otoba Publishing de competir. Más tarde, Hajime va a disculparse, pero se encuentra con el cuerpo de Tachibana que había sido golpeado hasta la muerte con un objeto contundente por alguien que también dejó inconsciente a Hajime. El inspector de la policía de la prefectura de Nagano, Shigeru Nagashima, concluye que todas las pruebas apuntan a Hajime, que luego es arrestado por Tachibana '.s asesinato contra el consejo del inspector Kenmochi. Sin embargo, Hajime escapa de la custodia policial e intenta encontrar al asesino. Reparto principal: Hajime Kindaichi, Miyuki Nanase, el inspector Isamu Kenmochi, el superintendente Kengo Akechi, Yosuke Itsuki y Ryuji Saki. Reparto del expediente del caso: autor Goryu Tachibana (50 años), presidente de la editorial Hiyaku, Kon Omura (40 años), editor de la empresa editorial Kamidakawa, Wataru Tokito (24 años), escritor de manga Ohei Katsura (39 años), editora independiente Nonaka Tomomi (26 años). ), El editor de Otoba Publishing Company Akira Kamoshita (28 años), el camarógrafo Kiyonori Hariu (40 años), el presentador de noticias de la estación de televisión Kyokuto Tetsuo Tsuzuki (52 años), las criadas de la familia Tachibana Natsume y Aoi Hanamura (17 años), y el segundo año de la escuela secundaria Fudo estudiante Hajime Kindaichi (17 años). | |||
| 25 | Transcripción de "Kindaichi the Killer File 2" : " Kindaichi Shōnen no Satsujin Fairu 2 " ( japonés : 「金田一 少年 の 殺人」 フ ァ イ ル 2 ) | 27 de octubre de 1997 | |
| Hajime sospecha que Kon Omura de Hiyaku Publishing puede tener el manuscrito de Tachibana. Sin embargo, después de dirigir a Hajime a Wataru Tokito, Omura es asesinado con un palo de golf. Hajime luego sigue a Tokito a un sitio de construcción y lo interroga, pero después de que dirige a Hajime hacia Katsura, alguien hace que las vigas de acero caigan y lo maten. Hajime todavía está huyendo de la policía, que ahora incluye al superintendente Akechi, pero el locutor de televisión Tetsuo Tsuzuki lo protege. Hajime luego va a interrogar al escritor de manga Ohei Katsura, quien lo dirige a Nonaka Tomomi antes de que Katsura sea apuñalado por la espalda y asesinado. Hajime es nuevamente sospechoso del asesinato. Sin embargo, comienza a sospechar que los mensajes individuales que Tachibana le dijo a cada uno de los editores dirigiéndolos a otros participantes pueden ser un tipo de código. Hajime 'Sus amigos todavía lo apoyan. | |||
| 26 | Transcripción de "Kindaichi the Killer File 3" : " Kindaichi Shōnen no Satsujin Fairu 3 " ( japonés : 「金田一 少年 の 殺人」 フ ァ イ ル 3 ) | 3 de noviembre de 1997 | |
| Hajime está huyendo, ahora buscado por cuatro asesinatos, y está protegido por el camarógrafo Kiyonori Hariu, quien le da a Hajime fotos de las escenas del crimen y planos de la villa de Tachibana. Hajime regresa a Karuizawa con el inspector Shigeru Nagashima persiguiéndolo y Hajime salta del tren a un río para escapar. Es acogido por Aoi Hanamura, quien siente lástima por él. Hajime localiza a Nonaka en el cercano hotel Yunosawa, pero es una trampa tendida por Akechi y Nagashima. Sin embargo, Hajime ve que Nonaka se va por una puerta lateral, atraída por un mensaje falso. Hajime le advierte que tenga cuidado, pero luego es atacada y asesinada con un cuchillo. Antes de huir, Hajime garabatea una nota para Akechi y corre hacia la cocina del hotel. Apareciendo desesperado, Hajime toma a una mujer como rehén y Akechi le dispara y Hajime cae al suelo. En la ambulanciaHajime les revela a sus amigos que su mensaje le pidió a Akechi que le disparara con una bala en blanco y luego esparció jugo de tomate en su camisa cuando Akechi le disparó para atrapar al verdadero culpable. Todos viajan a la villa de Tachibana donde Hajime revisa la evidencia. | |||
| 27 | Transcripción de "Kindaichi the Killer File 4" : " Kindaichi Shōnen no Satsujin Fairu 4 " ( japonés : 「金田一 少年 の 殺人」 フ ァ イ ル 4 ) | 10 de noviembre de 1997 | |
| Hajime cree que ha identificado al asesino y está al acecho con sus amigos y la policía en la habitación de Tachibana. Más tarde, un hombre enmascarado entra para recuperar el manuscrito oculto y es capturado. Hajime explica que la clave del código eran los nombres de los invitados a la fiesta, lo que sugería que el disco de datos que contenía el manuscrito estaba escondido en el reloj del abuelo y lo encontraron allí. Hajime también explica cómo el asesino pudo salir de la habitación de Tachibana sin dejar huellas en el barro afuera. Luego revela a Tetsuo Tsuzuki como el asesino de cinco personas; Goryu Tachibana, Kon Omura, Wataru Tokito, Ohei Katsura y Nonaka Tomomi. Tsuzuki confiesa, diciendo que lo hizo por su hija Mizuho de 10 años que tiene insuficiencia renal. Donó uno de sus riñones para salvarla,pero el hospital estropeó la operación y el trasplante fue un fracaso. Desesperado por salvar a su hija, contrabandeó órganos para un jefe del crimen, pero Tachibana se enteró e iba a exponerlo. De repente, Tsuzuki se suicida apuñalando a sí mismo en el estómago y pide un último deseo de que le entreguen el riñón que le queda a su hija. | |||
| 28 | "Archivo de caso de asesinato de barco fantasma 1" Transcripción: " Yūrei Kyakusen Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「幽 霊 客船 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 17 de noviembre de 1997 | |
El inspector Kenmochi lleva a Hajime y Myuki en el Cobalt Marine, no en un crucero, sino en un carguero con alojamiento en Okinawa. Mientras tanto, el Capitán Kozo Takamori ha recibido una carta de un Capitán Fantasma que indica que el crucero de la muerte ha comenzado. Takamori afirma que fue enviado por uno de los descontentos de la tripulación y acusa al Navegador Mikihiko Wakaouji. Cuando Hajime está enfermo a la mañana siguiente, descubre que el segundo oficial Joji Mizuzaki y la miembro de la tripulación Yoko Katori están involucrados románticamente. Además, el Capitán Takamori parece haber desaparecido, aunque cuando ingresan a su habitación cerrada, parece que solo estaba desayunando. Un pasajero y reportero de una revista de barcos, Yoshikazu Akai, sugiere que es como en el Mary Celeste.. Luego, la tripulación descubre que el equipo de comunicaciones ha sido destruido. Hajime calcula el tiempo que la persona responsable de la desaparición del capitán salió de su habitación y verifica las coartadas de todos, pero los resultados no son concluyentes. Reparto del expediente: Capitán Kozo (Kousou) Takamori, navegante Mikihiko Wakaouji, ingeniero jefe Kentaro Otsuki, segundo oficial Joji Mizuzaki, tercer oficial Tatsuya Kanou, miembro de la tripulación Yoko Katori, reportero de la revista de barcos Yoshikazu Akai y pasajeros Yu Tokihara, Takashi Osawa y Akira Yoshida . | |||
| 29 | "Archivo 2 del caso del asesinato del barco fantasma" Transcripción: " Yūrei Kyakusen Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「幽 霊 客船 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 24 de noviembre de 1997 | |
| Kenmochi descubre que el Capitán Takamori y el Navegante Wakaouji eran comandantes en el crucero Oriental que se hundió después de chocar con un petrolero 3 años antes. Eran rivales, pero la colisión arruinó sus carreras. Esa noche, Wakaouji es envenenado y su cuerpo es arrojado por la borda. Encuentran una nota de suicidio en código Morse que dice que tiene cáncer terminal y que mató a Takamori y Mizuzaki. Sin embargo, cuando se apresuran a la estación de Mizuzaki en la caseta del timón, encuentran a Kanou muerto allí, envenenado por el volante. Mizuzaki aparentemente se había quedado dormido esa mañana. Mientras tanto, la pasajera Yu Tokihara decide suicidarse y salta del barco, enviando sus saludos al Capitán Fantasma. Sin embargo, Hajime salta para salvarla. | |||
| 30 | Transcripción del "Archivo 3 del caso del asesinato del barco fantasma" : " Yūrei Kyakusen Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「幽 霊 客船 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 1 de diciembre de 1997 | |
| Mizuzaki salta al agua y salva a Hajime y Tokihara, luego toma el control del barco. Se encuentran con una isla y reman a tierra para buscar ayuda. El reportero Yoshikazu Akai se separa de los demás y cree que ve al capitán, pero es una estratagema y lo empujan por el acantilado hasta su muerte. Después de regresar a la nave, Hajime revisa todas las pruebas y afirma que el asesino es el ingeniero jefe Kentaro Otsuki. Otsuki toma a Mizuzaki como rehén en la timonera, sin embargo suena una alarma cuando el barco se dirige hacia un arrecife. En el último minuto, el barco se desvía, revelando que alguien más tiene la capacidad de controlar el barco. | |||
| 31 | "Archivo de Caso de Asesinato de Barco Fantasma 4" Transcripción: " Yūrei Kyakusen Satsujin Jiken Fairu 4 " ( Japonés : 「幽 霊 客船 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 8 de diciembre de 1997 | |
| Hajime ahora acusa al joven miembro de la tripulación Yoko Katori de ser el asesino, diciendo que Kentaro Otsuki agarrando a Mizuzaki era parte de su plan para exponerla. Afirma que Takamori, Wakaouji, Kanou y Akai estuvieron involucrados en el hundimiento de Oriente, y que Katori y Tokihara estaban relacionados de alguna manera con las víctimas. Yu Tokihara admite que quería venganza porque vio a Wakaouji poner en peligro a su marido para salvarse a sí mismo. Sin embargo, ella no pudo matarlo, y después de que aparentemente se suicidó, ella ya no tenía una razón para vivir. Yoko Katori dice que el artículo de Akai sobre el hundimiento alegaba que su padre, el capitán del petrolero, estaba borracho y se le asignó la culpa de la colisión, pero ella sostiene que no bebió. Hajime luego explica cómo Yoko cometió los asesinatos. De repente, Mizuzaki se derrumba y admite que él también estaba en Oriente,y fue responsable de la colisión porque se unió al Capitán Wakaouji en una fiesta. Wakaouji, Takamori y Kanou luego mintieron para echarle la culpa al capitán del petrolero para salvar sus carreras. Yoko es arrestada por los asesinatos, sin embargo, finalmente se aclara el nombre de su padre. Mizuzaki y Yoko todavía se aman, y él promete casarse con ella en su eventual liberación de la prisión. | |||
| 32 | "Intención asesina por debajo de -15 ° C" Transcripción: " Hyōtenka Jūgodo no Satsui " ( japonés : 「氷点 下 15 度 の 殺 意」 ) | 15 de diciembre de 1997 | |
Hajime y Miyuke se unen al entrenamiento especial del Fudoh Ski Club, aunque Hajime es pobre en el esquí. Esa noche, Hajime encuentra a Shiramine golpeada y enterrada en la nieve, sin embargo, las heridas no son graves. Circuito cerrado de televisiónLas imágenes muestran al culpable golpeando a Shiramine con lo que parece ser un par de esquís en una funda, pero Hajime deduce que eran toallas congeladas ya que los esquís están cerrados por la noche. Basado en las imágenes de CCTV y las acciones de Suzumori, Hajime acusa a Emi Suzumori de atacar a Shiramine. Ella se derrumba y admite que lo hizo porque cree que Shiramine saboteó deliberadamente los esquís de Shibusawa, lo que le provocó un accidente debilitante. Sin embargo, Shibusawa recupera la conciencia de un coma y le dice a Suzumori que Shiramine no tiene la culpa porque él mismo ajustó sus esquís. El Fudoh Ski Club gana la competencia, pero sin la ayuda de Hajime, quien aún no puede esquiar. Reparto del expediente: miembros del Fudoh Ski Club, Shiramine, Shibusawa, Emi Suzumori. | |||
| 33 | Transcripción de "Magical Express Murder Case File 1" : " Majutsu Ressha Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「魔術 列車 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 12 de enero de 1998 | |
Hajime, Myuki y el detective Kenmochi abordan un tren cama para el Sequestrum Plain Motel en Hokkaido después de que la policía recibe una carta amenazante del autodenominado "Titiritero del Infierno". A bordo del tren, los miembros del equipo de Fantasy Magic los entretienen. Reciben una advertencia telefónica del Puppet Master de que una bomba explotará en el tren en 20 minutos. El tren se detiene y todos se apean, sin embargo, el líder del equipo mágico y esposo de Yumi, Fumio Yamagami, no está. Akechi llega porque es fan del equipo de magos, y la bomba estalla, pero solo reparte pétalos de rosa. Otro mensaje telefónico los dirige al cuerpo de Yamagami. Ellos huyen de su cabaña cuando se disparan pequeñas explosiones, pero luego descubren que su cuerpo ha sido retirado. Todos se registran en el motel, pero un poco más tarde Yamagami 'Su cuerpo es descubierto y está colgado como unmarioneta en la habitación de un misterioso invitado enmascarado, Mario Totsune. Reparto del archivo del caso: Fumio Yamagami y su esposa Yumi Yamagami, Childe Yurama, Sakonji, Satomi Zanma, Sakuraba, Yoichi Takato y el amigo de Hijime, Saki. | |||
| 34 | Transcripción de "Magical Express Murder Case File 2" : " Majutsu Ressha Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「魔術 列車 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 19 de enero de 1998 | |
| El misterioso invitado enmascarado Mario Totsune aparentemente se ha ido, sin embargo, el hotel está rodeado por un pantano y no hay salida excepto en tren. Akechi explica que la famosa maga Reiko Chikamiya murió 5 años antes durante un ensayo de magia en el mismo lugar, y la magia del Fantasy Magic Team es principalmente su creación, pero el espectáculo "Living Puppet" fue creado después de su muerte. Childe Yurama insiste en que la actuación mágica procede con él como el nuevo líder, lo que enfurece a Yumi Yamagami. De camino a la actuación en un escenario de una isla, Hajime rompe el mecanismo del puente levadizo. Durante la actuación de Living Puppet, Hajime recibe nuevamente una llamada telefónica del Puppet Master y después de un apagón, el cuerpo de Yurama ha reemplazado a Living Puppet en el escenario. Hajime razona que debido a que el puente levadizo todavía está levantado,el asesino aún debe estar en la isla. Esa noche, alguien con una máscara de payaso secuestra a Myuki. Hajimi lo sigue, pero queda atrapado en el pantano y se hunde debajo de la superficie. | |||
| 35 | Transcripción de "Magical Express Murder Case File 3" : " Majutsu Ressha Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「魔術 列車 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 26 de enero de 1998 | |
| Hajime es rescatado del pantano sin fondo y Akechi revela que Yurama fue asesinado algún tiempo antes de que su cuerpo quedara en el escenario. Afirma que la muerte de Reiko Chikamiya no fue un accidente, y cuando se cayó, también se rompió un jarrón de rosas rojas. Sin embargo, nunca se encontró su cuaderno con detalles de sus trucos de magia e ideas. Cree que el asesino está vengando la muerte de Chikamiya. Kenmochi les dice a todos que Yurama fue asesinado por alguien que conoce el truco de la marioneta viviente que apunta a Yumi y Sakonji, pero Sakonji dice que no hay pruebas de que ninguno de los dos haya matado a Yamagami. Esa noche escuchan un grito desde la habitación de Yumi, pero cuando el ruido entra por la puerta cerrada, la encuentran muerta, colgada de un árbol afuera. Cuando revisan la habitación de abajo,Hajime afirma que ha encontrado la identidad del Titiritero que sabe que los antiguos alumnos de Chikamiya, Yamagami, Yumi, Yurama y Sakonji la mataron para obtener su cuaderno de magia. | |||
| 36 | Transcripción de "Magical Express Murder Case File 4" : " Majutsu Ressha Satsujin Jiken Fairu 4 " (en japonés : 「魔術 列車 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 2 de febrero de 1998 | |
| Hajime llama a todos juntos creyendo que ha resuelto los asesinatos. Explica que el asesino usó un gran trozo de jade en la habitación de Yumi como contrapeso para ayudarlo a descender de la habitación a través de la ventana. Esto indica que el asesino es más ligero que Yumi, lo que implica a Yoichi Takato. Hajime también explica que Takato envió el cuerpo de Yamagami al hotel como equipaje dirigido a él mismo como Mario Totsune. Frente a la evidencia, Totsune confiesa el elaborado plan y revela que es el único hijo de Reiko Chikamiya. Fue criado por su padre y solo vio a Chikamiya dos veces, pero estaba fascinado por la magia, y solo descubrió que ella era su madre después de la muerte de su padre y vio su libro de magia. Después de ver el acto de Living Puppet, se dio cuenta de que el equipo también tenía una copia de las notas de Chikamiya y más tarde, cuando se convirtió en el gerente,los escuchó revelar su participación en su muerte. Sakonji confirma la historia y le da a Takato su copia del cuaderno. La policía se lleva a Takato, pero sabe que ya hay una trampa. Cuando Sakonji realiza un nuevo acto de desafío a la muerte, es asesinado porque Chikamiya escribió una falla intencional en su cuaderno. Con la muerte de Sakonji, Takato escapa de la prisión. | |||
| 37 | "Leyenda del archivo 1 del caso del asesinato del demonio de las nieves" Transcripción: " Yukiyasha Densetsu Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「雪 夜叉 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 2 de febrero de 1998 | |
Miyuki convence a Hajime de que la acompañe en un viaje a un pueblo de Hokkaido para ayudar con la filmación de un programa de televisión. Se quedan en la villa del artista solitario Isen Himuro y luego conducen en una minivan hasta el anexo al otro lado del río para instalar un sistema de cámara de video. El anexo está ahora a 20 minutos en coche después de que el puente se derrumbó. Cuando regresan, Hajime se sorprende al encontrar a Kenmochi y Akechi en la aldea después de que su vehículo se averió. Mientras mira las imágenes de la cámara remota en el anexo, aparece un demonio de nieve y mata a la actriz Rie Kano con un hacha. La figura luego gira y destruye la cámara de vigilancia. Algunos aldeanos cuentan la historia del Demonio de las Nieves, cómo la zona pobre era conocida por la trata de personas. Aparentemente, durante una tormenta de nieve, una mujer esclavizada escapó con su bebé, pero nadie la protegió por temor a la venganza de los traficantes.ni siquiera su antigua familia. El bebé murió y la mujer desapareció después de dejar una maldición en la aldea, creando el demonio de la nieve. De repente, la asistente Marina Ayatsuji descubre el cuerpo del principal sospechoso, el camarógrafo Michio Akashi, metido dentro de un muñeco de nieve, agarrando un poco de paja. Akeshi determina que fue asesinado antes que Kano y, por lo tanto, no podría ser el asesino. Reparto del expediente: artista y propietario de la villa Isen Himuro, director de cine Hiruta, actriz Reika Hayami, actriz Rie Kano, actor Ken Munakata, actor Yusaku Daimon, camarógrafo Michio Akashi, ingeniero de audio Hibiki Shiro, asistente Marina Ayatsuji. [8] | |||
| 38 | "Leyenda del archivo 2 del caso del asesinato del demonio de las nieves" Transcripción: " Yukiyasha Densetsu Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「雪 夜叉 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 9 de febrero de 1998 | |
| Con Akashi, el principal sospechoso muerto, Hajime se ve obligado a revisar las coartadas de todos nuevamente, pero los resultados no son concluyentes. Cuando Hijime pregunta por qué Himuro se cubre la cara, Miyuki explica que fue uno de los pocos supervivientes de un avión que se estrelló contra una montaña cercana 10 años antes. Mientras mira nuevamente imágenes de video de la muerte de Kano en el anexo, Hajime se da cuenta de que el autorretrato de Himuro se había ido cuando llegaron, presumiblemente tomado por la persona que se hacía pasar por el Demonio de la Nieve. Hajime y los demás conducen hasta el anexo y descubren que el autorretrato ha sido reemplazado por otra pintura. También descubre pruebas de que alguien ha utilizado una cuerda para cruzar el río, lo que significa que se puede llegar al anexo en 5 minutos desde la villa principal.Mientras tanto, Akechi recibe información de que las tres personas que informaron del accidente aéreo eran Kano, Hiruta y Akashi. Hajime, Akechi y Kenmochi corren hacia la habitación del director Hiruta pero lo encuentran muerto. Akeshi reúne a todos, excepto a Himuro, a quien cree que es un impostor. Afirma que Himuro en realidad murió en el accidente, y Hiruta y los demás encontraron un sustituto de Himuro, planeando ganar dinero vendiendo sus pinturas. Akechi y los demás irrumpieron en la habitación cerrada de Himuro y lo encontraron muerto, aparentemente por una sobredosis de píldoras. Ven una carta de suicidio confesando los asesinatos y que su verdadero nombre es Takau Mizunuma. Explica que cuando él y los demás llegaron al lugar del accidente, enterraron el cuerpo de Himuro y decidieron hacerse pasar por él y compartir su fortuna.sin embargo, más tarde, Mizunuma decidió quedarse con el dinero. El caso parece cerrado, pero Hajime todavía sospecha. | |||
| 39 | "Leyenda del archivo del caso del asesinato del demonio de las nieves 3" Transcripción: " Yukiyasha Densetsu Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「雪 夜叉 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 16 de febrero de 1998 | |
| Hajime tiene la intención de encontrar al verdadero culpable a pesar de que todos consideran que el caso está cerrado. Sugiere que uno de los supervivientes del accidente aéreo cambió su nombre y busca venganza. Hajime demuestra que Marina Ayatsuji pudo cometer los asesinatos y finalmente confiesa. Ella les dice que era una niña de 10 años llamada Marina Kuze cuando sobrevivió al accidente y trató en vano de ayudar a su madre atrapada. Ella le pidió a Kano, Akashi, Hiruta y Mizunuma que la ayudaran cuando llegaron, pero se negaron. Los culpó por la muerte de su madre y quería venganza, y agradece a Hajime por exponer la verdad. | |||
| 40 | "Tarot Lodge Murder Case File 1" Transcripción: " Tarotto Sansō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「タ ロ ッ ト 山 荘 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 2 de marzo de 1998 | |
Hajime es invitada por el ídolo pop Reika Hayami a la Villa del Tarot de su padre en las montañas nevadas a donde se ha retirado y se niega a ver a nadie. Casualmente, un esquiador llamado Kenji Tsuji busca refugio después de regresar tarde y encontrar el teleférico apagado. En la villa hay un panel enmarcado de cartas del tarot y el padre de Reika explica que el antiguo propietario tenía interés en las cartas del tarot, por lo que las enmarcó como una característica. La reportera Annryo Hojo menciona que una tarjeta está al revés. El reportero Goro Itami cuenta un caso del que informó hace 15 años, cuando dos niños fueron secuestrados y su padre asesinado, y otro cómo la policía disparó a un transeúnte en lugar de a un ladrón. Más tarde, Itami intenta extorsionar a Yuichiro Hayami y exige pasar la noche con Reiko. Hayami se niega airadamente y golpea a Itami con un cenicero.matándolo y luego apresuradamente entierra el cuerpo. A la mañana siguiente, se eliminaron todas las cartas del tarot y la carta de la Rueda de la Fortuna aparece clavada en la puerta de Itami. Hajime cree que indica Windmill Hill, por lo que todos viajan allí en el teleférico y encuentran el cuerpo de Itami atado al molino de viento. Cuando regresan, las líneas telefónicas están caídas y los controles del teleférico están destrozados. Hajime investiga, mientras que Hayami comienza a entrar en pánico sobre quién desenterró el cuerpo de Itami, lo ató al molino de viento y dejó la carta del tarot.las líneas telefónicas están caídas y los controles del teleférico se han roto. Hajime investiga, mientras que Hayami comienza a entrar en pánico sobre quién desenterró el cuerpo de Itami, lo ató al molino de viento y dejó la carta del tarot.las líneas telefónicas están caídas y los controles del teleférico se han roto. Hajime investiga, mientras que Hayami comienza a entrar en pánico sobre quién desenterró el cuerpo de Itami, lo ató al molino de viento y dejó la carta del tarot. Reparto del archivo del caso: la ídolo pop Reika Hayami, su padre Yuichiro Hayami, el sirviente Inoue, el director de la agencia de talentos Mitsuhiko Akama y el asistente Takuya Kojo, los reporteros Annryo Hojo y Goro Itami, el fan ídolo Taro Takashita y un esquiador perdido Kenji Tsuji. [9] | |||
| 41 | "Tarot Lodge Murder Case File 2" Transcripción: " Tarotto Sansō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「タ ロ ッ ト 山 荘 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 9 de marzo de 1998 | |
| Hayami recibe una llamada de intercomunicador de la persona que desenterró el cuerpo de Itami y le pide que mate a Akama. Mientras tanto, Akama borracho presiona a Reika para que lo mantenga como su agente y siga sus órdenes, pero ella se asusta. Hayami sigue a Akama al balneario [a]y lo electrocuta. Al escuchar un grito, todos corren al balneario para encontrar a Akama muerta y la carta del tarot Tower of Power que indica un desastre inesperado. Debido a su comportamiento errático, Hajime comienza a sospechar de Hayami. Hayami recibe otra llamada del asesino de cartas del Tarot que dice que planea matar a Hijime, pero mata a Hayami en su lugar, dejándolo colgado en su habitación en un aparente suicidio, con la carta del Tarot Colgado al revés. El resto de las cartas también se encuentran en su habitación. Hajime sospecha de asesinato y cree que Hayami mató a Itami y sospecha que tiene que ver con los casos que Itami mencionó anteriormente, aunque Hajime sospecha que un autor intelectual está detrás de todos los asesinatos. Mientras mira el álbum de fotos de la familia Hayami, Hajime descubre una pista sobre el asesino. Mientras investigaba,Hajime queda inconsciente y se despierta más tarde en Windmill Hill. Casi muerto de frío, Hajime quema el suéter que Miyuki le tejió para descongelar el molino de viento y usa el teleférico para regresar a la villa. | |||
| 42 | "Tarot Lodge Murder Case File 3" Transcripción: " Tarotto Sansō Satsujin Jiken Fairu 3 " ( japonés : 「タ ロ ッ ト 山 荘 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 16 de marzo de 1998 | |
| Hajime reúne a todos y afirma que las cartas del tarot revelarán al asesino que no conoce la posición correcta de todas las cartas del tarot. Cuando Takuya Kojo adivina la posición incorrecta de la carta del Hombre Colgado, Hajime lo acusa de ser el llamado asesino de cartas del Tarot. Kojo inicialmente niega su participación, pero luego confiesa que planeó todo porque era uno de los niños secuestrados hace 15 años. Hayami fue el secuestrador que mató a su padre, y Reika es su hermana cuyo verdadero nombre era Azusa, pero Hayami la crió como su hija. Kojo solo decidió matar a Akama debido a la naturaleza malvada del agente. Horrorizada por esta revelación, Reika corre hacia la nieve y casi es atrapada por una avalancha, pero Kojo se sacrifica para salvarla. Más tarde, Reika se da cuenta de que Miyuki ama a Hajime y decide no competir por su amor. | |||
| 43 | "Archivo 1 del caso de asesinato de la Mariposa Negra de la Muerte" Transcripción: " Kokushichō Satsujin Jiken Fairu 1 " (en japonés : 「黒 死 蝶 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 13 de abril de 1998 | |
Se supone que Touno Eiji está muerto, asesinado en un naufragio de fuego después de los asesinatos en serie en el lago de Nagano (Episodio 4), sin embargo, Yousuke Itsuki ve un artículo que lo muestra todavía vivo y trabajando con Shimon Madarame, quien afirma haber resucitado mariposas y planes extintos. para exhibirlos en Kanazawa. Cuando llegan a Kanazawat, conocen al tío de Hajime, Heiske, y a su hija Fumi Kindaichi. Fumi viaja con ellos a la residencia Madarame, conocida como Butterfly Manor. Madarame presenta a sus tres hijas con nombres de mariposas: Tateha, Ageha y Ruri. Durante la fiesta, Ruri ve una Mariposa Negra viva clavada en una pared, una premonición de la muerte. El punto culminante de la noche es la liberación de mariposas luminosas, mientras tanto, Hajime cree que ve a Touno, pero se presenta como Miyama. El día siguiente,una mariposa morada está sujeta a un árbol y tiene el mismo diseño que el kimono de Ruri. Hajime busca a Ruri y la encuentra muerta en el jardín en un área conocida como la tumba de la mariposa. El oficial Inokawa llega para investigar el asesinato. Reparto del archivo del caso: el criador de mariposas Shimon Madarame, su esposa Midori y sus hijas Tateha Ageha, Ruri, la prometida de Tateha Masayuki Onodera, el sirviente Yamano Katsunori, el asistente Yamano Katsunori, el profesor Kazuma Rokuhara, Miyama Hikage y el oficial Inokawa. | |||
| 44 | "Archivo 2 del caso de asesinato de la Mariposa Negra de la Muerte" Transcripción: " Kokushichō Satsujin Jiken Fairu 2 " (en japonés : 「黒 死 蝶 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 20 de abril de 1998 | |
| El oficial Inokawa revisa las coartadas de todos para el momento en que el cuerpo de Ruri fue colocado en la tumba de mariposas y solo Miyama no tiene coartada, por lo que lo llevan para interrogarlo. Yamano Katsunori ve una mariposa negra y cuenta la terrible historia de una mujer cuyo marido fue asesinado por el hijo del jefe de la aldea, quien luego la tomó como esposa. Dio a luz a tres hermosas niñas, pero todas se suicidaron y ella lanzó una maldición sobre el pueblo. Días después, cuatro Mariposas Imperecederas aparecieron en la casa del jefe de la aldea, y su familia y los aldeanos comenzaron a morir de alguna enfermedad. Esa noche, las mariposas luminosas conducen a todos al cuerpo de Tateha, colgados como una mariposa. Más tarde, Hajime le pregunta a Miyama Hikage su nombre real porque sabe que las palabras Miyama y Hikage son nombres de mariposas.Miyama dice que tiene amnesia y que lo encontraron inconsciente y gravemente quemado en el bosque montañoso de Kanazawa hace 6 meses. Madarame lo acogió porque Miyama tenía una quemadura en forma de mariposa en la espalda. Hajime sospecha que Miyama puede ser Eiji Touno, sin embargo, no tiene ningún motivo. Hajime sospecha que los asesinatos se relacionan con eventos de hace 25 años cuando Shimon descubrió las mariposas luminosas y el amante de Midori, Minoru Suga, se suicidó. De repente, Ageha grita mientras está rodeada de arañas venenosas en el balneario.El amante Minoru Suga se suicidó. De repente, Ageha grita mientras está rodeada de arañas venenosas en el balneario.El amante Minoru Suga se suicidó. De repente, Ageha grita mientras está rodeada de arañas venenosas en el balneario. | |||
| 45 | "Archivo 3 del caso de asesinato de la Mariposa Negra de la Muerte" Transcripción: " Kokushichō Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「黒 死 蝶 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 27 de abril de 1998 | |
| Miyama llega primero al balneario y encuentra a Ageha sangrando por heridas de arma blanca y hay otro mensaje del asesino. Descubren a través de su tipo de sangre que Ageha, de 25 años, no puede ser hija de Shimon y Midori. Más tarde ese día, Shimon es asesinado y también colgado de la pared como una mariposa. Hajime cuestiona a Yamano Katsunori hace unos 25 años cuando su asistente era Minoru Suga y el rico Shimon Madarame proporcionó fondos para la investigación de mariposas. Minoru Suga se suicidó la víspera del anuncio del descubrimiento de las mariposas luminosas. Hajime sospecha que esos eventos y los asesinatos actuales están relacionados. Esa noche, Miyama y Ageha intentan irse juntos, pero el oficial Inokawa los detiene. Hajime explica que Miyama no es el asesino que todavía está entre ellos. | |||
| 46 | "Archivo 4 del caso de asesinato de la Mariposa Negra de la Muerte" Transcripción: " Kokushichō Satsujin Jiken Fairu 4 " (en japonés : 「黒 死 蝶 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 11 de mayo de 1998 | |
| Hajime explica que el asesino retrasó inteligentemente el descubrimiento del cuerpo de Fumi para crear una coartada, y usó los escasos que atraen y repelen a las Mariposas Negras para cubrir sus movimientos. Luego acusa a Masayuki Onodera de ser el asesino de la Mariposa Inmortal. Hajime explica que los asesinatos son una retribución por el suicidio de Minoru Suga y sospecha que Onodera es el hijo de Minoru Suga y Midori. Onodera admite su culpa, culpando a Midori por traicionar a su padre y revelar la ubicación de las pupas de mariposas luminosas a Shimon Madarame. Sin embargo, Midori rechaza la acusación, diciendo que siempre amó a Suga, y que sus tres hijas fueron suyas a través de inseminación artificial, un hecho que planeaba revelar cuando Madarame estaba en su lecho de muerte. Enfrentado a la verdad, Onodera se apuñala fatalmente. Midori se apresura a su lado,luego ella prende fuego al edificio para morir con su hijo. | |||
| 47 | "El secuestro del expediente 1 del caso de asesinato de Reika Hayami" Transcripción: " Hayami Reika Yūkai Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「速 水 玲 香 誘拐 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 18 de mayo de 1998 | |
Después de un día de rodaje de una película, Reika Hayami y su manager Yasuyuki Yasuoga son secuestrados por alguien que se hace llamar Puppet Clown. El secuestrador exige un gran rescate del director de cine Youko Kafuraki y la nota de rescate también especifica que Hajime Kindaichi debe entregar el dinero. La directora Youko Kafuraki se niega a pagar el rescate, por lo que la actriz veterana Reiko Mitamura se ofrece a pagar ella misma. El inspector Isamu Kenmochi aparece disfrazado, después de haber sido llamado por Kafuraki. Se le dice a Hajime que lleve el dinero a una cabina telefónica en la estación de Nakahara, pero cuando llega allí, recibe otra llamada telefónica con un mensaje críptico para encontrar la siguiente ubicación. Reparto del expediente: Actriz Reika Hayami, director de cine Youko Kafuraki, gerente de la compañía Yasuyuki Yasuoga, secretaria de producción Kosawa Hidenari, actriz veterana Reiko Mitamura, asistente de maquillaje y esposa de Yasuyuki Yasuoga, Ayaka Yasuoga, y personal de producción Naomi Sakai. | |||
| 48 | "El secuestro del expediente 2 del caso de asesinato de Reika Hayami" Transcripción: " Hayami Reika Yūkai Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「速 水 玲 香 誘拐 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 25 de mayo de 1998 | |
| Hajime va de un lugar a otro siguiendo las instrucciones del payaso títere, hiriéndose a sí mismo en el proceso. Sin embargo, cuando cruza un puente colgante, se cae y pierde todo el dinero y es rescatado por Kenmochi que lo ha estado siguiendo. Con el fracaso del pago del rescate, el payaso títere mata a Manami Yasuoga y dispara a Reika Hayami. Más tarde, llama a Hajime y le dice que el trato está cerrado y que ha matado a sus víctimas y arrojado sus cuerpos. Hajime deduce la posible ubicación de los cuerpos en el lago Kawaguchi en Yamanashi, y la policía realiza una búsqueda allí. De camino a Yamanashi, Hajime encuentra a Reika maltratada a un lado del camino. | |||
| 49 | "El secuestro del expediente 3 del caso de asesinato de Reika Hayami" Transcripción: " Hayami Reika Yūkai Satsujin Jiken Fairu 3 " ( japonés : 「速 水 玲 香 誘拐 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 1 de junio de 1998 | |
| Reika está muy golpeada, pero viva. Después de recuperar la conciencia, relata la historia del secuestro por parte del payaso títere que parece tener misofobia.y el asesinato de Yasuoga. Sospechando que algo es sospechoso sobre la compañía de Youko Kafuraki y las relaciones entre el personal, Hajime le pide a su amigo Itsuki que investigue. Mientras tanto, la policía encuentra el cuerpo de Yasuoga que había recibido cinco disparos y también el escondite del payaso títere. Mientras tanto, Hajime comienza a sospechar que el secuestro no fue por el rescate, e Itsuki revela que Yasuoga es el sobrino de Kafuraki y un mujeriego conocido, incluso posiblemente con Reiko Mitamura. Hajime sospecha que el payaso títere es alguien dentro de la empresa. Sin embargo, todos tienen coartadas para el período en que le dispararon a Yasuoga, pero Hajime cree que conoce la identidad del asesino. | |||
| 50 | "El secuestro del expediente 4 del caso de asesinato de Reika Hayami" Transcripción: " Hayami Reika Yūkai Satsujin Jiken Fairu 4 " ( japonés : 「速 水 玲 香 誘拐 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 8 de junio de 1998 | |
| Hajime explica su teoría al grupo reunido del personal de Youko Kafuraki. Él cree que Yasuoga fue cómplice del payaso títere que luego decidió matarlo. El payaso títere creó una coartada al confundir a Reika sobre la fecha en la que Yasuoga fue asesinado y Hajime acusa a la esposa de Yasuoga, Manami, de ser el payaso títere. Manami admite su culpa, diciendo que era una actriz exitosa hasta que fue golpeada y violada por matones que arruinaron su carrera, aunque Yasuoga se ofreció a casarse con ella. Luego descubrió que la violación fue una estratagema del propio Yasuoga para casarse con ella y promover su carrera en la empresa, por lo que planeó venganza. Después de su revelación, bebe un poco de té y cae muerta, envenenada. Mas tarde,Hajime recibe un regalo y una llamada telefónica del secretario de la compañía Kafuraki, Kobuchizawa, quien dice que él es realmente el Titiritero del Infierno, Yoichi Takato, quien manipuló a Manami y luego la envenenó. Hajime jura atraparlo en nombre de su abuelo. | |||
| 51 | "Archivo de Caso de Asesinato de Monedas de Plata Francesas 1" Transcripción: " Furansu Ginka Satsujin Jiken Fairu 1 " ( Japonés : 「蘭西 蘭西 銀 貨 殺人 事件」 フ ァ イ 1 ) | 15 de junio de 1998 | |
La modelo Masumi Takamori es chantajeada por un viejo conocido, Hiroshi, que amenaza con exponer su pasado como drogadicto. Ella lo mata accidentalmente con un jarrón, pero cuando Masumi compra una maleta para deshacerse del cuerpo, se encuentra con Hajime, un ex compañero de clase. Ella le da a él y a Miyuki entradas para un desfile de modas en Nagaya. Esa noche se deshace del cuerpo de Hiroshi. Hajime y Miyuki llegan a Nagaya y se hospedan en el exclusivo hotel francés que se utilizará para un desfile de modas de bodas de las marcas competidoras para el patrocinio de Mitsumoto Property; Kimasawa y Rokujou. Rokujou intenta cazar furtivamente a Naoko, pero falla. Takamori recibe una llamada telefónica de alguien que se hace llamar Burial Francs y que la vio matar a Hiroshi y deshacerse del cuerpo. La persona la chantajea para que agregue un polvo a la bebida de alguien. Mas tarde,Kimasawa recibe un vestido de novia con una moneda de 5 francos que significa el entierro. En la cena de la noche, Takamori agrega el polvo venenoso al vaso de Naoko, pero Rokujou lo bebe y cae muerto. El inspector Kenmochi llega para investigar. Reparto del archivo del caso: propietario y director de la marca de moda Yuri Kimasawa, el subdirector de la compañía Yousuke Inukai, la top model Masumi Takamori, la ex modelo y diseñadora de moda Naoko Torimaru, el camarero y ex amante de Naoko, Yuke Toru, Senshi Kakitani del departamento de hombres, aprendiz de diseñador Sayako Kiriyama y la diseñadora de moda competidora Mitsuhiko Rokujou. | |||
| 52 | "Archivo 2 del caso del asesinato de monedas de plata francesas" Transcripción: " Furansu Ginka Satsujin Jiken Fairu 2 " (en japonés : 「仏 蘭西 銀 貨 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 2 de junio de 1998 | |
| Hajime deduce que el asesino está en medio de ellos, después de encontrar peces muertos en un tanque, asume que el asesino cayó en la cápsula vacía que contenía el veneno. La competencia de moda sigue adelante y Kimasawa promete nombrar a Yuke como directora de la compañía cuando se jubile. Mientras tanto, Takamori sospecha que Burial Francs también está presente en el hotel. Hajime se enfrenta a Takamori por la falta de huellas dactilares en el vaso de veneno después de que tanto él como Takamori lo tocaron, pero ella logra encontrar una excusa. Más tarde, recibe otra llamada de Burial Francs para matar a otra persona y su comportamiento errático despierta las sospechas de Hajime. El desfile de moda comienza, pero detrás del escenario, el vestido principal de Kimasawa se ha arruinado, por lo que la talentosa Naoko construye apresuradamente un vestido fantástico con manteles y accesorios disponibles. Repentinamente,llega un paquete con un traje de entierro y una pieza de 5 francos diseñada para Yousuke Inukai, a quien encuentran muerto en una habitación desocupada por vino envenenado. | |||
| 53 | "Archivo de Caso de Asesinato de Monedas de Plata Francesas 3" Transcripción: " Furansu Ginka Satsujin Jiken Fairu 3 " ( Japonés : 「仏 蘭西 銀 貨 殺人 事件」 フ ァ イ 3 ) | 29 de junio de 1998 | |
| Hajime le explica a Masumi el misterio de cómo Inukai fue envenenado, pero ella finge inocencia. Masumi recibe una última instrucción de Burial Francs, pero es una trampa y es agarrada por Burial Francs. Justo cuando Kenmochi recibe la noticia de que se han robado discos de datos que contienen medidas de los muertos, llega otro paquete con un vestido funerario diseñado para Sayako Kiriyama. Masumi se despierta y se encuentra en una habitación con una pistola y el cuerpo de Kiriyama justo cuando Hajime y el otro llegan para ver cómo está. Dentro de la habitación cerrada, Masumi reconoce el olor del perfume de Burial Francs y cree que es la propia Yuri Kimasawa. Cuando todo el mundo irrumpe en la habitación, Masumi dispara a Kimasawa, creyendo que es como una madre pájaro que destruye sus propios huevos, en un paralelo de su propia experiencia.Hajime cree que Masumi fue creado para matar a Kimasawa, sin embargo, Kenmochi no le cree. Más tarde, Yuke descubre que el vino del hotel es falso y Hajime se da cuenta de cómo mataron a Kiriyama. | |||
| 54 | "Archivo 4 del caso del asesinato de monedas de plata francesas" Transcripción: " Furansu Ginka Satsujin Jiken Fairu 4 " (en japonés : 「仏 蘭西 銀 貨 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 6 de julio de 1998 | |
| Hajime finalmente descubre la identidad de Burial Francs y coloca una trampa en el hospital que trata a Kimasawa para atrapar al escurridizo culpable cuando intentan matar a Kimasawa. Explica que el asesino cambió la llave de su habitación por la de Kiriyama para que pudiera cerrar la habitación desde el exterior y expone a Naoko Torimaru como Burial Francs. Naoko finalmente admite su plan y cuenta cómo ella y Masumi tuvieron una educación similar, y cómo Kimasawa la ayudó a deshacerse de un criminal que mató años antes, sin embargo, cuando Kimasawa nombró a Yousuke Inukai como su sucesor, decidió actuar. De repente, Kimasawa revela que Inukai la estaba chantajeando por la muerte del criminal y que se estaba preparando para poner a Naoko con su propia etiqueta. Naoko y Masumi son arrestados por los asesinatos, sin embargo,Kenmochi le permite a Masumi modelar un vestido de novia de Kimasawa por última vez antes de ser llevado a prisión. | |||
| 55 | "¿Quién asesinó a la diosa?" Transcripción: " Dare ga Megami o Koroshita ka? " ( Japonés :誰 が 女神 を 殺 し た か？ ) | 13 de julio de 1998 | |
El amigo de Hajime, Ryuta Saki, está enamorado de Sayaka Kamitsu y tienen una cita doble con Hajime y Myuki. De vuelta en la escuela, un guardia y un maestro encuentran una escultura de yeso rota y al maestro Nakatsukawa inconsciente por un golpe de otra estatua de yeso en el Laboratorio de Arte. Cuando los adolescentes llegan a casa, el inspector Kenmochi acusa a Sayaka del ataque porque tiene la única otra llave de la habitación. Cuando todos inspeccionan la escena, Ryuta encuentra una lente de contacto. Mediante un proceso de eliminación, identifica al estudiante Shiomi Hatsune como el atacante. Ella admite que visitó a Nakatsukawa en el laboratorio para declararle que lo ama, pero él dijo que ya tenía a alguien más y ella rompió accidentalmente la estatua de yeso sobre su cabeza. Más tarde, Nakatsukawa se recupera y perdona a Shiomi por su impetuosidad. Reparto del expediente: estudiantes Sayaka Kamitsu, Ryuta Saki, Shiomi Hatsune y Sena, la maestra Nakatsukawa y el jefe del café Totoroki. | |||
| 56 | "Archivo 1 del caso del asesinato del Dios Demonio" Transcripción: " Majin Iseki Satsujin Jiken Fairu 1 " (en japonés : 「魔神 遺跡 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 27 de julio de 1998 | |
Hajime y Miyuki son invitados por su mayor Satsuki Munakata a su casa en la remota Majin Village y se llevan a su prima Fumi. En el camino, Hajime le cuenta a Fumi sobre la primera vez que visitaron a Satsuki para ayudar a excavar en busca de artefactos históricos. Munakata dice que allí solo hay tres familias; Boukyoku, Hoko y la suya, Nanakakami. El cuarto DoutakuteLa residencia fue incendiada diez años antes. en su casa tienen una efigie del Dios Magamitori que la familia adora como guardián del pueblo. El objetivo de la excavación es encontrar cuatro "artefactos del diablo" en algún lugar del pueblo que se dice que otorgan fama y fortuna. El coordinador de excavaciones Kunamori explica cómo Bunzaemon originalmente tenía los artefactos y se hizo famoso. Los artefactos fueron luego reunidos por Kichieman Munakata, el abuelo de Satsuki que se hizo muy rico, sin embargo, la tragedia cayó sobre sus descendientes y enterró los artefactos en algún lugar de la aldea. Toribeno, el asistente de Kunamori, muestra cuatro réplicas hechas por Kichieman; un collar, espada, espejo y campana. Más tarde, todos van a la cueva Magamitori donde se llevará a cabo la excavación y después de deslizar a un lado la "roca espejo".cavan por un tiempo pero no encuentran nada importante. Después de la cena, Miyuki ve una figura magamitori en la cueva y cuando investigan, encuentran el cuerpo de Yamato dentro de la cueva sellada. Reparto del archivo del caso: Satsuki Munakata y su madre Kyouko, la criada Yaoi Muranishi, el coordinador de excavación Kunamori de la Universidad de Tojo, el asistente de Kunamori Toribeno, los ex asistentes Takeru Yamato y el ex asistente Toyohiro Soga, la tía Asuka Minatoya, un Boukyoku, y su esposo Kanichi. | |||
| 57 | "Archivo 2 del caso del asesinato del Dios Demonio" Transcripción: " Majin Iseki Satsujin Jiken Fairu 2 " (en japonés : 「魔神 遺跡 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 3 de agosto de 1998 | |
| Yamato aparece muerto en la cueva sellada de Magamitori, estrangulado por el collar falso que había sido robado junto con la hoja y el espejo. Satsuki explica que la maldición Magamitori predice la muerte de tres personas y cuenta cómo murieron la hija mayor de Kichieman, el hijo mayor y su esposa. Ella dice que Magamitori dio tres mandamientos; entierra los artefactos, construye cuatro casas para adorarlo y la hija mayor debe convertirse en su sirvienta. Con la noticia de que el teléfono no funciona, tres de los residentes deciden irse, pero casi mueren cuando el túnel que sale del valle se derrumba. Entonces, el marido de Asuka Minatoya es asesinado por una enorme campana de cobre que cae. Cuando regresan, falta la cuarta réplica del artefacto, la campana. Más tarde, se llama a Soga para que se encuentre con uno de los miembros del equipo, pero en su lugar muere.sin embargo, se le encuentra cerca del espejo de siete ángulos roto con páginas de un calendario de días roto en la mano. Se sugiere que Satsuki y su madre pueden querer venganza por la muerte de Shiro Munakata un año antes. Satsuki explica que su madre ha estado encerrada en la casa desde los 17 años para servir a Magamitori y nunca ha visto su rostro. Más tarde, Kyouko Munakata se acerca a Hajime y Miyuki. | |||
| 58 | "Archivo 3 del caso del asesinato del Dios Demonio" Transcripción: " Majin Iseki Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「魔神 遺跡 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 10 de agosto de 1998 | |
| Kyouko Munakata le pide a Hajime que le pase una carta a su hija Satsuki y le dice que se hará cargo de la maldición Magamitori. Esa noche, Hajime y Miyuki ven al Magamitori que salta por una ventana y con Kyouko Munakata y aparentemente la arroja por un acantilado al río dejando la réplica de la daga. Con cuatro personas muertas, todos sienten que el peligro ha pasado, pero Haijme continúa su investigación. Él cree que ha encontrado la ubicación de los artefactos basándose en los planos de la mansión y conoce la identidad del asesino después de resolver el misterio de cómo se cometieron los cuatro asesinatos. | |||
| 59 | "Archivo 4 del caso del asesinato del Dios Demonio" Transcripción: " Majin Iseki Satsujin Jiken Fairu 4 " (en japonés : 「魔神 遺跡 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 17 de agosto de 1998 | |
| Hajime revela que la siguiente página del calendario de la que Soga arrancó las páginas era el mes de marzo, que en el antiguo japonés revelaba a Yaoi Muranishi como el asesino. Luego revela la ubicación de los artefactos a través de una disposición de espejos en la mansión y los encuentra escondidos dentro de una estatua de piedra. Muranishi explica que Kyouko manipuló a Shiro Munakata para que se casara con ella, pero temía que la dejara después de encontrar los artefactos, por lo que destruyó su investigación. Muranishi y Munakata se convirtieron en amantes, pero cuando ella quedó embarazada, Kyouko notó su traición. Lucharon y Kyouko se cayó por las escaleras y murió. Ocultaron su muerte, y Munakata usó un velo y fingió ser la solitaria Kyouko. Cuando nació el bebé, fingieron que era la hija de Kyouko.Sin embargo, cuando Munakata escuchó a Yamato y Soga decir que ellos causaron la muerte de Shiro, planeó matarlos porque estaba enferma y solo le quedaban seis meses de vida. Munakata agarró el artefacto de la hoja e intentó suicidarse, pero fue alcanzada por un rayo. De vuelta en el presente, el trío llega a Majin Village y son recibidos por Satsuki, quien explica que Yaoi Munakata murió diez días antes después de vivir seis meses en un hospital de la prisión, sin embargo, disfrutaron ese breve tiempo juntos.sin embargo, disfrutaron ese breve tiempo juntos.sin embargo, disfrutaron ese breve tiempo juntos. | |||
| 60 | "Archivo de caso de asesinato de Graveyard Island 1" Transcripción: " Hakabajima Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「墓 場 島 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 24 de agosto de 1998 | |
Hajime, Miyuki y cuatro amigos de la escuela hacen un viaje de bajo costo a una isla vacía llamada Graveyard Island. Poco después de su llegada, encuentran una cueva llena de cráneos y huesos humanos, luego conocen a un grupo de estudiantes universitarios disfrazados que juegan un juego de supervivencia. Esa noche, Chie Hirashima cuenta la historia de la maldición de un Soldado Fantasma. Durante la guerra, muchos soldados japoneses perdieron la vida en la isla. Fue sellada como Graveyard Island, pero desde entonces los pescadores han informado haber visto soldados fantasmas allí. Mientras tanto, en el campamento de un grupo de combate, Yonemura desaparece y los otros son atacados por un viejo tanque de guerra. Durante la noche, Hajime se despierta con el sonido de una explosión. Por la mañana, los jugadores del juego de combate informan que no pueden contactar al equipo de Yonemura.Finalmente encuentran el campamento del equipo de Yonemura que ha sido destruido por una explosión, aparentemente de un proyectil de tanque viejo. Intentan notificar a las autoridades, pero descubren que su transmisor no funciona y que la cuerda que sujeta su bote se ha cortado y el bote se ha ido. Durante la noche, mientras Tatsuyuki está de guardia hablando con Hajime, Tetsunori muere. Reparto del expediente: estudiantes de segundo grado de la escuela secundaria Fudo, Chie Hirashima, Remi Morishita, Takeshi Shinma y Koushirou Okasaki; el líder del equipo de supervivencia de la universidad, Tatsuyuki Hiyama, y los miembros del equipo, Wataru Iwano, Shohei Namba y Tetsunori Hagimoto; líder de otro equipo de supervivencia, Yonemura. | |||
| 61 | Transcripción de "Graveyard Island Murder Case File 2" : " Hakabajima Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「墓 場 島 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 31 de agosto de 1998 | |
| El grupo comienza a temer al Soldado Fantasma invisible y trasladan su campamento a un área abierta y colocan trampas en la jungla alrededor del campamento. Durante la noche, una de las trampas de sonido se activa y Hajime y Miyuki ven a un soldado japonés esquelético. Cuando regresan al campamento, encuentran a Namba muerto a puñaladas en su saco de dormir. Hajime también encuentra que todas las trampas alrededor del campamento se han roto. Temprano a la mañana siguiente, Hajime y Miyuki se encuentran con un ratón que muere por comer pan envenenado, y luego encuentra pistas que indican que el asesino es alguien de su grupo. Esa noche Iwano le pide a Hajime que haga la primera guardia y él lo hace, pero coloca un muñeco de sí mismo en la jungla. El asesino apuñala al muñeco, luego alguien intenta estrangular a Hajime, pero escapan.Hajime deduce que el asesino capturó a Yonemura y lo usó como señuelo del Soldado Fantasma para desviar las sospechas, y afirma que el culpable está entre ellos. | |||
| 62 | Transcripción de "Graveyard Island Murder Case File 3" : " Hakabajima Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「墓 場 島 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 7 de septiembre de 1998 | |
| Hajime deduce que el asesino es Tatsuyuki Hiyama, quien mató al equipo de Yonemura y capturó a Yonemura para aparecer como un Soldado Fantasma. Sin embargo, el asesino no se dio cuenta de que Yonemura raspó un mensaje moribundo mientras estaba atado, que era un tipo de código Morse que se refería a un evento en una aldea hace 2 años. Hajime propone que Hiyama luego lo mató con pan envenenado y que el asesino tiene un cómplice dentro del grupo, y acusa a Remi Morishita. Sin embargo, Hiyama niega conocerla y se come una cápsula de veneno, con la intención de asumir toda la culpa él mismo. Más tarde, se encuentra el cuerpo envenenado de Yonemura, vestido con un uniforme de soldado japonés que confirma la hipótesis de Hajime. Remi Morishita, finalmente admite su culpa y es encarcelada, pero después de descubrir que está embarazada del hijo de Hiyama, le cuenta a Hajime su historia.Ella y Hiyama eran de un pequeño pueblo de montaña que fue incendiado hace 2 años por hombres jóvenes que jugaban a juegos de guerra y solo sobrevivieron unas pocas personas. Se mudaron a Tokio y escucharon a Hagimoto y a los demás hablando sobre cómo habían causado el incendio. Hiyama juró vengarse de la aldea y la muerte de sus padres. | |||
| 63 | Transcripción del "Razonamiento espléndido del superintendente Akechi" : " Akechi Keishi no Karei Naru Suiri " ( japonés : 「明智 警 視 の 華麗 な る 推理」 ) | 14 de septiembre de 1998 | |
Cansado después de trabajar en un parque de diversiones, Hajime Kindaichi está en un tren a casa cuando lo acusan de asesinar al corredor de préstamos Ekuma Tadao en el tren y lo arrestan. Hajime afirma que es inocente y Akechi promete que se apoderará del verdadero asesino. Ahora en la cárcel, el destino de Hajime depende de las habilidades de detective del inspector Akechi. Akechi comienza su investigación analizando la escena del crimen, interrogando a los testigos e investigando los antecedentes de Tadao. Sin embargo, Kindaichi parece ser la única persona que podría haber cometido el asesinato. Lentamente, Akechi reúne las pruebas y acusa al director, Kiyoshi Yagi, de ser el asesino. Yagi confiesa, diciendo que perdió 20 años de ahorros con Tadao y lo mató cuando lo vio en el tren. Mientras tanto, Hajime mientras estaba en la cárcel, también dedujo que Yagi era el asesino. Reparto del expediente del caso: el director de la compañía financiera Ekuma Tadao, el conductor del ferrocarril eléctrico Fudoyama Yoshikatsu Kaneko y el conductor Yagi Kiyoshi, el desempleado Kunito Ryusuke, la chica de secundaria Naomi Shikazawa y el oficial del Departamento de Policía Metropolitana Sumiyoshi Shingo. | |||
| 64 | "Archivo 1 del caso de asesinato de Ghost Fire Island" Transcripción: " Onibijima Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「鬼火 島 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 12 de octubre de 1998 | |
Debido a que Hajime ha gastado todo su dinero, él y Miyuki deciden tomar un trabajo de medio tiempo durante las vacaciones de verano en el campamento de entrenamiento de verano de Otemon para estudiantes de medicina. Más tarde, mientras Hajime está en el Hospital Otemon esperando un examen médico gástrico, ve a un niño llamado Kuniaki Ebisawa en coma. Hajime y Miyuki viajan al campamento en la isla Shiranui, también llamada "Isla del Fuego Fantasma", donde se dice que el alma del estudiante muerto regresa cada año en esta época. Se registran en el albergue Eikou donde se encuentran con el resto del personal, incluido Kouhei Ohno, que examinó a Hajime en el hospital Otemon. Aprenden el diseño del edificio que fue un antiguo sanatorio y se les asigna la tarea de limpiar el Crape Myrtle en desuso (百日 紅, Sarusuberi ).Habitación. También conocen a los estudiantes, y el amigable estudiante Yozo Kawasaki menciona accidentalmente a Ebisawa. Kouhei Ohno les cuenta sobre la "prueba de coraje" que consiste en mirar a través del ojo de la cerradura a la Sala Sarusuberi en la que el fantasma de un estudiante que se suicidó aparece todos los años a la medianoche del 15 de agosto. en la habitación cerrada. Sin embargo, cuando entran en la habitación, está vacía. Reparto del expediente: el gerente del albergue Tenzo Tsukahara, el trabajador a tiempo parcial Kouhei Ohno, el cocinero Yuri Shintani, el médico del Hospital Otemon Yozo Kawasaki, la profesora de inglés de la escuela secundaria Asami Hanamura, los estudiantes; Keiichi Morimura, Kentaro Kato, Aya Ota, Makio Shiina y Yutaka Kawashima. | |||
| sesenta y cinco | "Archivo 2 del caso de asesinato de Ghost Fire Island" Transcripción: " Onibijima Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「鬼火 島 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 19 de octubre de 1998 | |
| Hajime y los otros estudiantes están perplejos ante la visión de Morimura colgando cuando Makio Shiina corre hacia ellos diciendo que vio un fantasma fuera de su ventana. El gerente del albergue, Tenzo Tsukahara, les impide molestar a Morimura para verificar si está vivo. Por la mañana, no se puede encontrar a Morimura, y Makio Shiina cree que es el próximo en ser asesinado por el espíritu de Kuniaki Ebisawa cuando vio un fuego fatuo.afuera de la ventana. Kentaro Kato explica que él, Morimura y Shiina intimidaron tanto a Ebisawa que intentó suicidarse y ahora está en coma en el Hospital Otemon. Hajime quiere notificar a Kenmochi de la desaparición, pero Yozo Kawasaki detiene la discusión y ordena a los estudiantes que asistan a sus lecciones. Más tarde, encuentran el cuerpo de Morimura, pero no pueden llamar a la policía porque alguien rompió el equipo telefónico. Esa tarde, Makio Shiina desaparece, y Hajime encuentra su cuerpo colgando en lo alto de las vigas de la iglesia cercana. | |||
| 66 | "Archivo 3 del caso de asesinato de Ghost Fire Island" Transcripción: " Onibijima Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「鬼火 島 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 26 de octubre de 1998 | |
| El cuerpo de Shiina cuelga alto en la iglesia, pero la escalera ha desaparecido y no pueden bajarla. El Dr. Kawasaki le pide a Hajime que intente resolver los asesinatos, pero después del análisis de Hajime de la información disponible, solo Kawasaki no tiene coartada. Asami Hanamura le dice a Hajime que durante la prueba de coraje, vio a Yutaka Kawashima cargando la escalera. Mientras tanto, Kentaro Kato teme por su vida y cree que Ebisawa lo persigue. Esa noche, Yuri Shintani intenta estrangular a Kato. Hajime revela que Yuri es la hermana mayor de Kuniaki Ebisawa, pero no cree que ella mató a Morimura y Shiina. Kato pide dormir en la habitación de Hajime, pero Hajime no puede permanecer despierto, y Kato es colgado en su habitación mientras está dormido. | |||
| 67 | "Archivo 4 del caso de asesinato de Ghost Fire Island" Transcripción: " Onibijima Satsujin Jiken Fairu 4 " ( japonés : 「鬼火 島 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 2 de noviembre de 1998 | |
| Con Kato ahora muerto, Hajime analiza las pistas y regresa a la iglesia donde la muy viva Shiina se prepara para incendiar el edificio. Hajime explica cómo Shiina fingió que lo ahorcaban y que se siente culpable por traicionar a su amiga Ebisawa. Temía que si no participaba en el acoso, Morimura y Shiina lo hubieran acosado. Se prepara para suicidarse, pero Yuri lo convence de mantenerse con vida y reunirse con su mejor amigo Ebisawa cuando finalmente se recupere. | |||
| 68 | "Archivo secreto del inspector Kenmochi 1" Transcripción: " Kenmochi Keibu no Himitsu Fairu 1 " ( japonés : 「剣 持 警 部 の 秘密」 フ ァ イ ル 1 ) | 9 de noviembre de 1998 | |
Koshiro Kirisawa, el famoso ikebanaartista y director de la Escuela de Arreglos Florales Mugetsu, es apuñalado y asesinado en el hotel donde se aloja el inspector Kenmochi. Kenmochi cree que es testigo del asesinato en una escalera exterior por una mujer alrededor de las 2 am, y uno de los empleados del hotel también informa haberla visto. Las dos hijastras de Kirisawa, Beniko y Midoriko, son las principales sospechosas porque si la prometida de Kirisawa, Akemi Todo, tiene a su hijo, heredará su valioso patrimonio. Kenmochi le pide a Hajime que lo ayude con el caso, y después de examinar la escena del crimen, Hajime deduce la identidad del culpable durante la cena. Lleva a todos a la escena del crimen donde explica lo sucedido y acusa a la hermana mayor Beniko de matar a su padre. Ella admite haberlo matado porque se casó con su madre poco después de la muerte de su padre. Sin emabargo,Todo les dice que Kirisawa era su verdadero padre, que tuvo una aventura con su madre cuando ella se casó y que amaba mucho a sus hijas. Tanto Beniko como Midoriko están devastados por la revelación. Reparto del expediente: artista de Ikebana y director de la Escuela de Arreglos Florales de Mugetsu, Koshiro Kirisawa, las gemelas Beniko y Midoriko y la prometida de Kirisawa, Akemi Todo. | |||
| 69 | "Archivo secreto 2 del inspector Kenmochi" Transcripción: " Kenmochi Keibu no Himitsu Fairu 2 " ( japonés : 「剣 持 警 部 の 秘密」 フ ァ イ ル 2 ) | 16 de noviembre de 1998 | |
Kenmochi le presenta a Hajime otro caso. Un profesor de informática llamado Nanako Segawa es encontrado muerto en un parque. Yuri Mishima, un estudiante de la escuela de informática es arrestado por el asesinato, pero Hajime cree que se trata de un asesinato de intercambio., y hay un cerebro detrás del asesinato. Hay tres sospechosos que también usan la computadora de Yuri, y ninguno tiene coartadas adecuadas. Después de examinar la sala de computadoras y la evidencia, Hajime cree que conoce al culpable. De repente, la estudiante Rumi Nakajima amenaza con tirarse desde la azotea en lugar de ser acusada del asesinato de Segawa, sin embargo, Kenmochi interviene y la detiene. Hajime luego explica que la mente maestra es alguien que sabe que Mishima es un rival frustrado de Nakajima por el afecto del guapo Yoshiki Maruyama, y Hajime acusa a Kenichi Hamaoka, un maestro en la clase de computación. Hamaoka admite que descubrió que Segawa estaba malversando dinero de la empresa de su familia e inicialmente la ayudó, pero tuvo miedo de las consecuencias y planeó matarla, usando a Mishima como su herramienta. Reparto del expediente del caso: los profesores de informática Nanako Segawa y Kenichi Hamaoka, los estudiantes Yuri Mishima, Rumi Nakajima, Yoshiki Maruyama, Junpei Ariyoshi, Mari Otsuka y Miwa Shimamoto. | |||
| 70 | "Ijinkan Hotel Murder Case File 1" Transcripción: " Ijinkan Hoteru Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「異 人 館 ホ テ ル 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 23 de noviembre de 1998 | |
| Hajime y Miyuki se dirigen a un hotel en Hakodate para ayudar con un caso que involucra un mensaje amenazante contra una compañía de teatro. | |||
| 71 | "Ijinkan Hotel Murder Case File 2" Transcripción: " Ijinkan Hoteru Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「異 人 館 ホ テ ル 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 30 de noviembre de 1998 | |
| El asesino de barba roja sigue prófugo. El dueño del hotel revela la historia detrás del huésped que vivía en la habitación roja. | |||
| 72 | "Ijinkan Hotel Murder Case File 3" Transcripción: " Ijinkan Hoteru Satsujin Jiken Fairu 3 " ( japonés : 「異 人 館 ホ テ ル 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 7 de diciembre de 1998 | |
| Hajime intenta salir de la conmoción de lo que le sucedió a Saki mientras sigue adelante para resolver el misterio. Otra persona afirma ser el verdadero culpable. | |||
| 73 | "Ijinkan Hotel Murder Case File 4" Transcripción: " Ijinkan Hoteru Satsujin Jiken Fairu 4 " ( japonés : 「異 人 館 ホ テ ル 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 14 de diciembre de 1998 | |
| La verdad ocupa un lugar central cuando Hajime revela que el culpable hizo algo durante la obra que demuestra que cometió los crímenes. | |||
| 74 | "Computer Cottage Murder Case File 1" Transcripción: " Dennō Sansō Satsujin Jiken Fairu 1 " (en japonés : 「電 脳 山 荘 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 11 de enero de 1999 | |
| Hajime y Miyuki se pierden mientras esquían, afortunadamente encuentran una cabaña en la nieve. Saben que los residentes de la casa siempre usan computadoras para conectarse entre sí. | |||
| 75 | Transcripción de "Computer Cottage Murder Case File 2" : " Dennō Sansō Satsujin Jiken Fairu 2 " (en japonés : 「電 脳 山 荘 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 18 de enero de 1999 | |
| Sojo muere en su habitación. Se sospecha que Rampo y Watson tienen la moción para matarlo. | |||
| 76 | "Computer Cottage Murder Case File 3" Transcripción: " Dennō Sansō Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「電 脳 山 荘 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 25 de enero de 1999 | |
| Rampo es apuñalado en la nieve y muere después de decir "Patri ......" a Kindaichi y Watson. Algún tiempo después, encuentran un cadáver femenino, que resulta ser Spencer. | |||
| 77 | "Computer Cottage Murder Case File 4" Transcripción: " Dennō Sansō Satsujin Jiken Fairu 4 " (en japonés : 「電 脳 山 荘 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 1 de febrero de 1999 | |
| Patricia se encuentra envenenada en su cabaña. Kindaichi revela un caso cometido por los miembros de Computer Cottage hace años con la ayuda de la computadora. | |||
| 78 | "Archivo 1 del caso de asesinato de San Valentín" Transcripción: " Seinto Barentain no Satsujin Fairu 1 " ( japonés : 「聖 バ レ ン タ イ ン の 殺人」 フ ァ イ ル 1 ) | 8 de febrero de 1999 | |
| Hajime y Miyuki van a una cabaña en Nagano para pasar el Día de San Valentín. Ellos y Aoyama, el dueño de la cabaña, encuentran a tres miembros de la Familia Kyogoku. | |||
| 79 | "Archivo 2 del caso de asesinato de San Valentín" Transcripción: " Seinto Barentain no Satsujin Fairu 2 " ( japonés : 「聖 バ レ ン タ イ ン の 殺人」 フ ァ イ ル 2 ) | 15 de febrero de 1999 | |
| Uno de los hermanos Kyogoku es asesinado con el mensaje de "El ángel de la muerte" dejado cerca de su cadáver. Algún tiempo después, Hajime recibe una llamada telefónica de Yousuke Kyogoku. Este último quiere que Hajime lo ayude. | |||
| 80 | "Archivo 3 del caso de asesinato de San Valentín" Transcripción: " Seinto Barentain no Satsujin Fairu 3 " ( japonés : 「聖 バ レ ン タ イ ン の 殺人」 フ ァ イ ル 3 ) | 22 de febrero de 1999 | |
| Hajime descubre al verdadero asesino que comete los asesinatos en un festival tan romántico. | |||
| 81 | "¡Actividad encantadora de Fumi Kindaichi! El caso del secuestro de Fumi" Transcripción: "¡ Kindaichi Fumi no Karen na Katsuyaku! Fumi no Yūkai Jiken " ( japonés :金田一 フ ミ の 可憐 な 活躍! 「フ ミ の 誘拐 事件」 ) | 1 de marzo de 1999 | |
| Un ladrón de bancos ha cometido un delito y está tratando de escapar por la puerta trasera, pero ve a Fumi acercándose después de salir. Hajime, Miyuki y la policía están molestos porque Fumi es el rehén. | |||
| 82 | "¡Actividad encantadora de Fumi Kindaichi! Caso de asesinato del laberinto de espejos" Transcripción: "¡ Kindaichi Fumi no Karen na Katsuyaku! Mirā Rabirinsu no Satsujin " (en japonés :金田一 フ ミ の 可憐 な 活躍! 「鏡 迷宮 の 殺人」 ) | 8 de marzo de 1999 | |
| Un asesinato ocurre en el Laberinto de Espejos en un parque de diversiones. Una de las cuatro niñas está muerta y las otras tres son sospechosas, pero todas afirman tener coartadas perfectas. ¿Cómo puede Hajime resolver el caso y señalar al verdadero asesino? | |||
| 83 | "El espléndido razonamiento 2 del superintendente Akechi" Transcripción: " Akechi Keishi no Karei Naru Suiri Sono 2 " ( japonés : 「明智 警 視 の 華麗 な る 推理」 そ の 2 ) | 15 de marzo de 1999 | |
| Sorber. Akechi se encuentra con Miyuki en un día lluvioso mientras Kindaichi está ausente. Le cuenta a Miyuki sobre un caso de asesinato ocurrido en un día lluvioso hace diez años cuando llegó a una cabaña. | |||
| 84 | "Asesino del archivo de pantalla de proyección 1" Transcripción: " Ginmaku no Satsujinki Fairu 1 " ( japonés : 「銀幕 の 殺人 鬼」 フ ァ イ ル 1 ) | 12 de abril de 1999 | |
| El líder del equipo de películas de la escuela secundaria Fudo invita a Miyuki a hacer una película, y Kindaichi se enoja mucho por esto. Ven una película llamada "La tragedia del escorpión" en la sede del equipo de películas. Sin embargo, un miembro del equipo es encontrado muerto más tarde. | |||
| 85 | Transcripción de "Murderer From Projection Screen File 2" : " Ginmaku no Satsujinki Fairu 2 " ( japonés : 「銀幕 の 殺人 鬼」 フ ァ イ ル 2 ) | 19 de abril de 1999 | |
| Sanada se convierte en la segunda víctima del "Escorpión". Hajime también encuentra que hay algo extraño en la película. | |||
| 86 | "Asesino del archivo de pantalla de proyección 3" Transcripción: " Ginmaku no Satsujinki Fairu 3 " ( japonés : 「銀幕 の 殺人 鬼」 フ ァ イ ル 3 ) | 26 de abril de 1999 | |
| Kadowaki y Kurasawa son encontrados muertos. Todos piensan que Kurasawa se suicidó después de matar a los primeros tres miembros fallecidos bebiendo la bebida envenenada, excepto Hajime. | |||
| 87 | "Asesino del archivo de pantalla de proyección 4" Transcripción: " Ginmaku no Satsujinki Fairu 4 " ( japonés : 「銀幕 の 殺人 鬼」 フ ァ イ ル 4 ) | 3 de mayo de 1999 | |
| Hajime especula el truco de la serie de asesinatos, y les dice a todos quién es el "Escorpión". | |||
| 88 | "Archivo 1 del espléndido desafío del joven Akechi" Transcripción: " Akechi Shōnen no Karei Naru Chōsen Fairu 1 " ( japonés : 「明智 少年 の 華麗 な る 挑 戦」 フ ァ イ ル 1 ) | 10 de mayo de 1999 | |
| Hubo un caso en la escuela secundaria Shuo cuando el superintendente Akechi todavía estaba en su estudio de secundaria. Un estudiante fue encontrado muerto en la biblioteca y se dijo que fue asesinado después de que todos salieron de la escuela. | |||
| 89 | "Archivo 2 del espléndido desafío del joven Akechi" Transcripción: " Akechi Shōnen no Karei Naru Chōsen Fairu 2 " ( japonés : 「明智 少年 の 華麗 な る 挑 戦」 フ ァ イ ル 2 ) | 17 de mayo de 1999 | |
| Akechi fue llamado por la policía ya que podría tener la oportunidad de matar al estudiante. Sin embargo, el propio Akechi logró demostrar su inocencia y descubrió al verdadero asesino. | |||
| 90 | "Archivo 1 del caso del asesinato de la sirena legendaria de Shanghai" Transcripción: " Shanhai Gyojin Densetsu Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「上海 魚 人 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 24 de mayo de 1999 | |
| Miyuki es invitada por su amigo por correspondencia chino Yang Laili a visitar la Compañía de Acróbatas en Shanghai. | |||
| 91 | "Archivo 2 del caso del asesinato de la sirena legendaria de Shanghai" Transcripción: " Shanhai Gyojin Densetsu Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「上海 魚 人 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 31 de mayo de 1999 | |
| El líder de la compañía muere con un Derringer sobre la mesa y la policía local ha estado investigando el caso. Uno de los acróbatas no tiene coartada. | |||
| 92 | "Archivo 3 del caso del asesinato de la sirena legendaria de Shanghai" Transcripción: " Shanhai Gyojin Densetsu Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「上海 魚 人 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 7 de junio de 1999 | |
| Hajime intenta escoltar a Yang Xiaolong debido a las acciones de la policía. Va a la casa de Xiaolong después de salir de la ciudad. | |||
| 93 | "Archivo 4 del caso del asesinato de la sirena legendaria de Shanghai" Transcripción: " Shanhai Gyojin Densetsu Satsujin Jiken Fairu 4 " ( japonés : 「上海 魚 人 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 21 de junio de 1999 | |
| Hajime elige regresar al barco de exhibición en lugar de regresar a Tokio, y les cuenta a los miembros del grupo cómo el asesino asesinó a Tang Renmei y Todo antes de revelar su identidad. El asesino admite la moción y es arrestado de inmediato. | |||
| 94 | "¡Actividad encantadora de Fumi Kindaichi! Caso de asesinato de la aldea de los cormoranes" Transcripción: "¡ Kindaichi Fumi no Karen na Katsuyaku! Ukaimura Satsujin Jiken " (en japonés :金田一 フ ミ の 可憐 な 活躍! 「鵜 飼 村 殺人 事件」 ) | 28 de junio de 1999 | |
| El Sr. Inokuma lleva a sus estudiantes a su ciudad natal llamada Cormorant Village para ver una actuación clásica local, pero hay alguien encontrado muerto cuando el festival está en proceso. Con algunas pistas de Hajime, Fumi finalmente resuelve el caso y el asesino es el conocido. | |||
| 95 | "Amakusa Treasure Legend Murder Case File 1" Transcripción: " Amakusa Zaihō Densetsu Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「天 草 財宝 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 5 de julio de 1999 | |
| Itsuki lleva a Hajime y Miyuki a Amakusa en busca de un tesoro legendario. Otros buscadores de tesoros también se unen a la búsqueda. | |||
| 96 | "Amakusa Treasure Legend Murder Case File 2" Transcripción: " Amakusa Zaihō Densetsu Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「天 草 財宝 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 12 de julio de 1999 | |
| Los buscadores de tesoros descubren una pista útil entre las pertenencias dejadas por la víctima del asesino de pelo blanco. | |||
| 97 | "Amakusa Treasure Legend Murder Case File 3" Transcripción: " Amakusa Zaihō Densetsu Satsujin Jiken Fairu 3 " ( japonés : 「天 草 財宝 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 19 de julio de 1999 | |
| El recuento de asesinatos aumenta con el descubrimiento de otro cuerpo. Hajime y los demás continúan buscando tesoros mientras el asesino busca a la próxima víctima. | |||
| 98 | "Amakusa Treasure Legend Murder Case File 4" Transcripción: " Amakusa Zaihō Densetsu Satsujin Jiken Fairu 4 " ( japonés : 「天 草 財宝 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 26 de julio de 1999 | |
| La última víctima dejó un testamento que confiesa haber cometido los crímenes. Hajime obtiene la prueba que necesita para resolver el misterio. | |||
| 99 | "Amakusa Treasure Legend Murder Case File 5" Transcripción: " Amakusa Zaihō Densetsu Satsujin Jiken Fairu 5 " ( japonés : 「天 草 財宝 伝 説 殺人 事件」 フ ァ イ ル 5 ) | 2 de agosto de 1999 | |
| Después de atraer al asesino a una trampa, Hajime explica los trucos que usaron para cometer los crímenes. A su vez, se revelan los motivos del asesino. | |||
| 100 | Transcripción del "Caso de asesinato de la pesadilla de verano" : " Manatsu no Akumu Satsujin Jiken " ( japonés : 「真 夏 の 悪 夢 殺人 事件」 ) | 9 de agosto de 1999 | |
| Hajime compró una bolsa de bebidas y no se sintió bien afuera, así que fue a una cabaña cercana y logró resolver el problema. Cuando salió del baño, tres chicas se acercaron y lo miraron porque pensaron que interrumpió su ceremonia de procesamiento. | |||
| 101 | "Archivo 1 del caso de asesinato del Festival del Trueno" Transcripción: " Ikazuchi Matsuri Satsujin Jiken Fairu 1 " (en japonés : 「雷 祭 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 16 de agosto de 1999 | |
| Hajime y Miyuki visitan a su ex compañero de clase que está lidiando con una situación tensa en casa. Mientras tanto, el pueblo se prepara para un festival. | |||
| 102 | "Archivo 2 del caso del asesinato del Festival del Trueno" Transcripción: " Ikazuchi Matsuri Satsujin Jiken Fairu 2 " (en japonés : 「雷 祭 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 23 de agosto de 1999 | |
| El festival comienza con una fuerte lluvia mientras se produce un asesinato. Hajime tiene una conversación con la hija de la segunda esposa del difunto maestro. | |||
| 103 | "Archivo 3 del caso del asesinato del Festival del Trueno" Transcripción: " Ikazuchi Matsuri Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「雷 祭 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 6 de septiembre de 1999 | |
| Hajime reúne a todos para revelar los misterios y motivos detrás de lo que sucedió durante el asesinato del entomólogo. | |||
| 104 | Transcripción del "Restaurante de intención asesina" : " Satsui no Resutoran " ( japonés : 「殺 意 の レ ス ト ラ ン」 ) | 13 de septiembre de 1999 | |
| Hajime y el oficial Kenmochi van a un restaurante a comer algo. El camarero les sirve muy bien en cada parte y les da una buena comida, pero Kindaichi todavía encuentra algo diferente. Más tarde le dice al camarero que este último ha cometido un medio asesinato antes de que llegaran y la mujer es enviada al hospital. | |||
| 105 | "Archivo 1 del caso del asesinato del perro demonio" Transcripción: " Maken no Mori no Satsujin Fairu 1 " (en japonés : 「魔 犬 の 森 の 殺人」 フ ァ イ ル 1 ) | 20 de septiembre de 1999 | |
| Hajime va de campamento con sus compañeros de clase. Se encuentran con una instalación en particular mientras buscan un lugar para quedarse después de encontrar su cabaña destrozada. | |||
| 106 | Transcripción de "Demon Dog Forest Murder Case File 2" : " Maken no Mori no Satsujin Fairu 2 " ( japonés : 「魔 犬 の 森 の 殺人」 フ ァ イ ル 2 ) | 11 de octubre de 1999 | |
| Hajime se entera del pasado secreto de los estudiantes de medicina mientras los demás buscan en las instalaciones una vacuna contra la rabia. | |||
| 107 | Transcripción de "Demon Dog Forest Murder Case File 3" : " Maken no Mori no Satsujin Fairu 3 " (en japonés : 「魔 犬 の 森 の 殺人」 フ ァ イ ル 3 ) | 18 de octubre de 1999 | |
| Uno de los hombres desaparece después de que encuentran a otra víctima. Hajime y los demás descubren una escalera oculta mientras buscan al hombre desaparecido. | |||
| 108 | "Archivo de caso de asesinato del perro demonio 4" Transcripción: " Maken no Mori no Satsujin Fairu 4 " ( japonés : 「魔 犬 の 森 の 殺人」 フ ァ イ ル 4 ) | 25 de octubre de 1999 | |
| Hajime resuelve el acertijo final que Watanabe dejó atrás y revela quién es el verdadero responsable de los asesinatos. | |||
| 109 | "Archivo 1 del concierto espléndido del joven Akechi" Transcripción: " Akechi Shōnen no Karei Naru kyōsōkyoku Fairu 1 " ( japonés : 「明智 少年 の 華麗 な る 協奏曲」 フ ァ イ ル 1 ) | 1 de noviembre de 1999 | |
| Akechi había formado parte de una banda clásica diez años antes y tocaba como violinista. Durante la actuación, Reona Kirishima murió en el escenario. | |||
| 110 | "Archivo 2 del concierto espléndido del joven Akechi" Transcripción: " Akechi Shōnen no Karei Naru kyōsōkyoku Fairu 2 " ( japonés : 「明智 少年 の 華麗 な る 協奏曲」 フ ァ イ ル 2 ) | 8 de noviembre de 1999 | |
| Akechi descubrió que había una punta envenenada colocada dentro de las teclas del piano que podría provocar la muerte de una persona, y señaló que el asesino era uno de sus compañeros. | |||
| 111 | "Archivo 1 del caso de asesinato de la aldea de Yukikage" Transcripción: " Yukikagemura Satsujin Jiken Fairu 1 " (en japonés : 「雪 影 村 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 15 de noviembre de 1999 | |
| Kindaichi recibe una llamada de su antiguo compañero Shimazu para volver a la aldea de Yukikage. Después de un tiempo, Hajime se encuentra con sus viejos amigos, quienes están estudiando en la escuela secundaria Yukikage, en el centro de la aldea. Participan en el funeral de Haruna, uno de sus compañeros se suicidó poco antes. En cuanto a la cultura local, a los muertos se les daban flechas en el cuello antes de ser enterrados. | |||
| 112 | "Archivo 2 del caso de asesinato de la aldea de Yukikage" Transcripción: " Yukikagemura Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「雪 影 村 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 22 de noviembre de 1999 | |
| Hajime descubre que Fuyumi y Ayahana también son asesinados de la misma manera que la cultura. | |||
| 113 | "Archivo 3 del caso de asesinato de la aldea de Yukikage" Transcripción: " Yukikagemura Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「雪 影 村 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 29 de noviembre de 1999 | |
| Kindaichi intenta encontrar evidencia de que Shimatsu tiene la moción de matar a los dos compañeros. | |||
| 114 | "Archivo 4 del caso de asesinato de la aldea de Yukikage" Transcripción: " Yukikagemura Satsujin Jiken Fairu 4 " (en japonés : 「雪 影 村 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 6 de diciembre de 1999 | |
| Shimatsu admite que su movimiento final es vengarse de Harumi. | |||
| 115 | "¡Actividad encantadora de Fumi Kindaichi! Rescate que desaparece en la nieve" Transcripción: "¡ Kindaichi Fumi no Karen na Katsuyaku! Hakugin ni Kieta Minoshirokin " ( japonés :金田一 フ ミ の 可憐 な 活躍! 「白銀 に 消 え た 身 代金」 ) | 13 de diciembre de 1999 | |
| El hijo de un miembro de la Dieta es secuestrado. El secuestrador desconocido le indica a Hajime que entregue el dinero del rescate él mismo. | |||
| 116 | "El demonio que llega después de perder su camino" Transcripción: " Mayoi Konde Kita Demon " ( japonés : 「迷 い 込 ん で き た 悪 魔」 ) | 20 de diciembre de 1999 | |
| Akechi ha planeado un juego de detectives para Kindaichi. ¿Cómo terminará Kindaichi este juego? | |||
| 117 | "Leyenda de Suspirando Demonio caso del asesinato del archivo 1" Transcripción: " Nageki no Oni Densetsu Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「嘆きの鬼伝説殺人事件」ファイル1 ) | 10 de enero de 2000 | |
| Miyuki visita Kanazawa con Hajime para ver a su amiga Reiko, cuya familia ha hecho máscaras oni durante generaciones. | |||
| 118 | Transcripción: " Nageki no Oni Densetsu Satsujin Jiken Fairu 2 " de "Legend of Sighing Demon Murder Case File 2" ( japonés : 「嘆 き の 鬼 伝 説 殺人」 フ ァ イ ル 2 ) | 17 de enero de 2000 | |
| Se ve a alguien huyendo de la escena del asesinato del director del club de teatro. Hajime sospecha que el club de teatro guarda secretos complicados. | |||
| 119 | Transcripción: " Nageki no Oni Densetsu Satsujin Jiken Fairu 3 ", "Legend of Sighing Demon Murder Case File 3" ( japonés : 「嘆 き の 鬼 伝 説 殺人Legend ofフ ァ イ ル 3 ) | 24 de enero de 2000 | |
| Los miembros del club de teatro temen que las muertes estén relacionadas con una maldición. Una de las máscaras de oni comienza a sangrar. Hajime se da cuenta de quién es el culpable. | |||
| 120 | "Archivo 1 de habilidades con la espada espléndida del joven Akechi" Transcripción: " Akechi Shōnen no Karei Naru Kengi Fairu 1 " ( japonés : 「明智 少年 の 華麗 な る 剣 技」 フ ァ イ ル 1 ) | 31 de enero de 2000 | |
| El inspector Kenmochi, Hajime y Miyuki van a una competencia de esgrima con el primo de Kenmochi. Akechi también va allí y les cuenta un incidente relacionado con la esgrima que ocurrió hace diez años. | |||
| 121 | "Archivo 2 de habilidades con la espada espléndida del joven Akechi" Transcripción: " Akechi Shōnen no Karei Naru Kengi Fairu 2 " ( japonés : 「明智 少年 の 華麗 な る 剣 技」 フ ァ イ ル 2 ) | 7 de febrero de 2000 | |
| Todos descubrieron que Makoto Tojo había sido asesinado, pero no estaban seguros de cómo lo había asesinado el asesino, ya que no se permitía introducir objetos afilados en el club de esgrima. Incluso la espada no se utilizó para cometer el asesinato. Pero Akechi consideró que una punta de hielo podría ser la clave del caso. | |||
| 122 | "Archivo 1 del caso de asesinato de la escuela fantasma" Transcripción: " Bōrei Gakkō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「亡 霊 学校 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 14 de febrero de 2000 | |
| Saki, Hajime y Miyuki van a una posada junto a la playa. Encuentran un grupo universitario que también se queda aquí. Uno de los estudiantes universitarios cuenta una historia sobre el fantasma, Hanako. | |||
| 123 | "Archivo 2 del caso de asesinato de la escuela fantasma" Transcripción: " Bōrei Gakkō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「亡 霊 学校 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 21 de febrero de 2000 | |
| El estudiante del club de arte que desapareció es descubierto muerto, pero todos los que fueron a explorar con él tienen una coartada perfecta. | |||
| 124 | "Archivo 3 del caso del asesinato de la escuela fantasma" Transcripción: " Bōrei Gakkō Satsujin Jiken Fairu 3 " (en japonés : 「亡 霊 学校 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 28 de febrero de 2000 | |
| Hajime llega a la verdad, pero primero debe desarmar todos los trucos que el asesino usó para cometer el crimen. La evidencia clave se captura en una película. | |||
| 125 | Transcripción de "Mystery of Instant Disappearance" : " Shunkan Shōshitsu no Nazo " ( japonés : 「瞬間 消失 の 謎」 ) | 6 de marzo de 2000 | |
| Una valiosa colección de novelas de Sherlock Holmes de la primera edición es robada mientras el club misterioso está ocupado preparándose para la exhibición del festival escolar. | |||
| 126 | Transcripción de "Murderous Deep Blue File 1" : " Satsuriku no Dīpuburū Fairu 1 " (en japonés : 「殺戮 の デ ィ ー プ ブ ル ー」 フ ァ イ) 1 ) | 10 de abril de 2000 | |
| Hajime y Miyuki son invitados por una corporación de desarrollo oceánico, y la hija del fundador les da la bienvenida a su resort en la isla Konpeki en Okinawa, que también se conoce como Deep Blue Island. | |||
| 127 | Transcripción de "Murderous Deep Blue File 2" : " Satsuriku no Dīpuburū Fairu 2 " ( japonés : 「殺戮 の デ ィ ー プ ブ ル ー」 フ ァ イ ル 2 ) | 17 de abril de 2000 | |
| Los hombres armados vestidos con ropas blancas son en realidad de una organización, que tiene que revivir el llamado reino del rey César. Todo el mundo ha sido secuestrado en numerosas habitaciones del séptimo piso. | |||
| 128 | Transcripción de "Murderous Deep Blue File 3" : " Satsuriku no Dīpuburū Fairu 3 " (en japonés : 「殺戮 の デ ィ ー プ ブ ル ー」 フ ァ イ ル 3 ) | 24 de abril de 2000 | |
| La primera víctima es encontrada muerta en una habitación con velas que dibujan el símbolo de "DEEP BLUE". Todos intentan escapar de la orden de Kindaichi. | |||
| 129 | "Murderous Deep Blue File 4" Transcripción: " Satsuriku no Dīpuburū Fairu 4 " ( japonés : 「殺戮 の デ ィ ー プ ブ ル ー」 フ ァ イ ル 4 ) | 1 de mayo de 2000 | |
| Los dos hijos aparecen muertos en diferentes habitaciones. Kindaichi considera que son asesinados por los hombres con armadura. | |||
| 130 | Transcripción de "Murderous Deep Blue File 5" : " Satsuriku no Dīpuburū Fairu 5 " ( japonés : 「殺戮 の デ ィ ー プ ブ ル ー」 フ ァ イ ル 5 ) | 8 de mayo de 2000 | |
| Kindaichi resuelve el caso y señala quién es el Rey César y qué movimiento tiene el asesino. | |||
| 131 | Transcripción de "Coartada en la película" : " Firumu no Naka no Aribai " ( japonés : 「フ ィ ル ム の 中 の ア リ バ イ」 ) | 15 de mayo de 2000 | |
Hajime descubre que Miyuki tiene a alguien más con quien acompañar, por lo que la sigue todo el tiempo. Sin embargo, Miyuki pronto se verá involucrada en un accidente automovilístico. El inspector Kenmochi encuentra al conductor de la minivan. El automóvil pertenece a un estudio de fotografía y los tres miembros del estudio han utilizado la minivan para transportarlos a diferentes lugares de la isla de Honshu. Sin embargo, Kindaichi descubre que uno de ellos miente. | |||
| 132 | "Izumo Myth Murder Case File 1" Transcripción: " Izumo Shinwa Satsujin Jiken Fairu 1 " ( Japonés : 「出 雲 神話 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 22 de mayo de 2000 | |
| Un hombre muere en el parque y Hajime va a Izumo con el mensaje especial de muerte que contiene el mito de Yamata no Orochi . | |||
| 133 | "Izumo Myth Murder Case File 2" Transcripción: " Izumo Shinwa Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「出 雲 神話 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 29 de mayo de 2000 | |
| La congresista Aoyama muere quemada por el fuego. Más tarde, Fumi encuentra un cráneo arrojado al lago y, a la mañana siguiente, la policía encuentra un esqueleto del lago, con solo las gafas como objeto conocido. | |||
| 134 | "Izumo Myth Murder Case File 3" Transcripción: " Izumo Shinwa Satsujin Jiken Fairu 3 " ( Japonés : 「出 雲 神話 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 5 de junio de 2000 | |
| El esqueleto se convierte en un profesor que tiene conexión con las dos víctimas. Esa misma noche, el profesor universitario, Shirai, rompe el código de la tumba de Yamata no Orochi y logra entrar en la "tumba", que en realidad es una gran cueva a la mañana siguiente. Pero justo en ese momento, lo matan en la cueva. | |||
| 135 | "Izumo Myth Murder Case File 4" Transcripción: " Izumo Shinwa Satsujin Jiken Fairu 4 " ( Japonés : 「出 雲 神話 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 12 de junio de 2000 | |
| El asesino les cuenta a todos lo que sucedió entre el profesor muerto y otras tres víctimas. | |||
| 136 | "El espléndido razonamiento del superintendente Akechi en Las Vegas Archivo 1" Transcripción: " Akechi Keishi no Karei Naru Suiri en Las Vegas Fairu 1 " ( japonés : 「明智 警 視 の 華麗 な る 推理 EN LAS VEGAS」 フ ァ イ ル 1 ) | 19 de junio de 2000 | |
| Hajime está jugando un juego de ajedrez en la sede de la policía y esto hace que Akechi recuerde que algo sucedió en Las Vegas en el pasado. El superintendente Akechi también es un buen jugador de ajedrez y se había unido a una competencia en LV con otro gran rival, Kenneth Goldman. Su compañera, Patricia O'Brian, también estaba allí. | |||
| 137 | "El espléndido razonamiento del superintendente Akechi en Las Vegas Archivo 2" Transcripción: " Akechi Keishi no Karei Naru Suiri en Las Vegas Fairu 2 " ( japonés : 「明智 警 視 の 華麗 な る 推理 EN LAS VEGAS」 フ ァ イ ル 2 ) | 26 de junio de 2000 | |
| Cuando Akechi se estaba preparando para el ajedrez, otro ajedrecista japonés fue encontrado muerto en una habitación. Incluso señaló que Kenneth fue el asesino y este último fue arrestado. | |||
| 138 | "Reverse Impossible! Miyuki Nanase es sospechoso de asesinato" Transcripción: " Gyakuten Fukanō! Nanase Miyuki no Satsujin Yōgi " ( japonés : 「逆 転 不可能! 七 瀬 美雪 の 殺人 容 疑」 ) | 3 de julio de 2000 | |
| Hajime y Miyuki van a un parque de diversiones, pero Miyuki hace descuidadamente una taza de café derramada sobre el artículo de una chica, lo que provoca la ira de esta última. Hajime se disculpa con la niña y entra al parque. Sin embargo, algún tiempo después, la niña es encontrada muerta durante el canal, y se sospecha que Miyuki la asesinó. ¿Cómo resolverá Kindaichi este caso? | |||
| 139 | "Archivo 1 del caso del asesinato de muñecas rusas" Transcripción: " Roshia Ningyō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( japonés : 「露西 亜 人形 殺人 事件」 フ ァ イ ル 1 ) | 10 de julio de 2000 | |
| Un famoso escritor falleció recientemente y según su testamento, su herencia será dividida por sus cinco sucesores. Uno de los sucesores, Takarada invita a Hajime, Saki y Miyuki a la mansión rusa en Hokkaido. También hay cinco muñecas rusas dentro de la mansión. | |||
| 140 | "Archivo 2 del caso del asesinato de muñecas rusas" Transcripción: " Roshia Ningyō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( japonés : 「露西 亜 人形 殺人 事件」 フ ァ イ ル 2 ) | 17 de julio de 2000 | |
| La primera víctima es Tadaharu Jinmei, se encuentra muerto dentro de la bañera. A la mañana siguiente, cuando Hajime encuentra a Takarada sentado en el sofá, ¡lo que ve es el cadáver de este último! | |||
| 141 | "Archivo 3 del caso del asesinato de muñecas rusas" Transcripción: " Roshia Ningyō Satsujin Jiken Fairu 3 " ( japonés : 「露西 亜 人形 殺人 事件」 フ ァ イ ル 3 ) | 24 de julio de 2000 | |
| El próximo objetivo del asesino es Raimon Yuzuki. Ella se encuentra estrangulada cuando Scarlet Roses y Hajime vienen a llamarla. Hajime intenta resolver el truco detrás de la habitación cerrada. | |||
| 142 | "Archivo 4 del caso del asesinato de muñecas rusas" Transcripción: " Roshia Ningyō Satsujin Jiken Fairu 4 " ( japonés : 「露西 亜 人形 殺人 事件」 フ ァ イ ル 4 ) | 31 de julio de 2000 | |
| Dos sucesores más mueren y el caso se vuelve peligroso. | |||
| 143 | "Archivo 5 del caso del asesinato de muñecas rusas" Transcripción: " Roshia Ningyō Satsujin Jiken Fairu 5 " ( japonés : 「露西 亜 人形 殺人 事件」 フ ァ イ ル 5 ) | 7 de agosto de 2000 | |
| Se revela la verdadera identidad del "Conductor". | |||
| 144 | "Carta de desafío del ladrón caballero" Transcripción: " Kaitō Shinshi Kara no Chōsenjō " ( japonés : 「怪 盗 紳士 か ら の 挑 戦 状」 ) | 14 de agosto de 2000 | |
| Un tasador de arte es atacado por alguien dentro de una propiedad fuertemente asegurada después de recibir un aviso de advertencia sobre un robo de arte. | |||
| 145 | Transcripción de "Strange Circus Murders File 1" : " Kaiki Sākasu no Satsujin Fairu 1 " ( japonés : 「怪 奇 サ ー カ ス の 殺人」 フ ァ イ ル 1 ) | 21 de agosto de 2000 | |
| El inspector Kenmochi lleva a Hajime, Miyuki y Fumi de vacaciones a una isla llamada Isla Akane. Encuentran un circo de suspenso en la isla. Además, el superintendente. Akechi encuentra al Dr. Harvard para tener una conversación con la cura de una persona misteriosa. | |||
| 146 | Transcripción de "Strange Circus Murders File 2" : " Kaiki Sākasu no Satsujin Fairu 2 " ( japonés : 「怪 奇 サ ー カ ス の 殺人」 フ ァ イ ル 2 ) | 28 de agosto de 2000 | |
| Ed the Club, uno de los espectáculos de payasos del circo, es encontrado muerto bajo un enorme barril. Se dice que solo los barriles solo pueden ser controlados por un gigante. Sam the Spade, otro payaso, cuenta un accidente que provocó la desaparición del famoso miembro, el "MONSTRUO". | |||
| 147 | Transcripción de "Strange Circus Murders File 3" : " Kaiki Sākasu no Satsujin Fairu 3 " ( japonés : 「怪 奇 サ ー カ ス の 殺人」 フ ァ イ ル 3 ) | 4 de septiembre de 2000 | |
| Sam the Spade es asesinado por el "MONSTRUO" en una habitación cerrada. Hajime intenta encontrar al asesino. | |||
| 148 | "Strange Circus Murders File 4" Transcripción: " Kaiki Sākasu no Satsujin Fairu 4 " ( japonés : 「怪 奇 サ ー カ ス の 殺人」 フ ァ イ ル 4 ) | 11 de septiembre de 2000 | |
| Comienza el clímax del caso. Hajime usa una nota quemada con las letras "NIEVE" escritas para descubrir al verdadero asesino. El asesino afirma que los tres payasos se revelan como los verdaderos culpables que eliminaron a su padre y también hicieron que su madre cayera a la muerte. | |||
Películas (1996-1999) [ editar ]
| No. | Título en inglés Título en japonés | Fecha de lanzamiento |
|---|---|---|
| 1 | "The File of Young Kindaichi [b] " Transcripción: " Kindaichi Shōnen no Jikenbo " ( japonés : 「金田一 少年 の 事件簿」 ) | 14 de diciembre de 1996 |
| 2 | Transcripción de "The File of Young Kindaichi 2: Murderous Deep Blue" : " Kindaichi Shōnen no Jikenbo 2 Satsuriku no Dīpuburū " ( japonés : 「金田一 少年 の 事件簿 2 殺戮 の デ ィ ー プ ブ ル ー」 ) | 21 de agosto de 1999 |
Especiales de TV (2007) [ editar ]
Se produjeron y transmitieron dos especiales de televisión en Yomiuri TV el 12 y 19 de noviembre de 2007.
| No. | Título en inglés Título en japonés | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "The Last Opera House Murders" : " Operazakan Saigo no Satsujin " ( japonés : 「オ ペ ラ 座 館 ・ 最後 の 殺人」 ) | 12 de noviembre de 2007 | |
| Kindaichi, Miyuki y Kenmochi llegan a la casa de la ópera condenada bajo la lluvia torrencial y se encuentran con un anuncio siniestro de su fantasma. | |||
| 2 | Transcripción de "Caso de asesinato de la leyenda del vampiro" : " Kyūketsuki Densetsu Satsujin Jiken " ( japonés : 「吸血鬼 伝 説 殺人 事件」 ) | 19 de noviembre de 2007 | |
| De camino a las aguas termales, Hajime y sus compañeros se pierden en una aldea abandonada, donde descubren un caso de asesinato que involucra a vampiros. | |||
Animaciones de video originales (2012-2013) [ editar ]
Se lanzaron dos episodios especiales de OVA con el vigésimo aniversario del manga: el primero en diciembre de 2012 y el segundo en marzo de 2013.
| No. | Título en inglés Título en japonés | Fecha de lanzamiento |
|---|---|---|
| 1 | "Caso de asesinato por magia negra (primera parte)" Transcripción: " Kuromajutsu Satsujin Jiken Zenpen " ( japonés :黒 魔術 殺人 事件 （前 編） ) | 17 de diciembre de 2012 |
| 2 | "Caso de asesinato por magia negra (segunda parte)" Transcripción: " Kuromajutsu Satsujin Jiken Kōhen " ( japonés :黒 魔術 殺人 事件 （後 編） ) | 15 de marzo de 2013 |
Kindaichi Case Files R (2014-2016) [ editar ]
The Kindaichi Case Files R , también conocido como Kindaichi Case Files Returns, comprende 47 episodios durante dos temporadas.
Temporada 1 [ editar ]
| No. | Título en inglés Título en japonés | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Archivo 1 del caso del asesinato del tesoro de Hong Kong Kowloon" Transcripción: " Honkon Kūron Zaihō Satsujin Jiken File 1 " ( japonés :香港 九龍 財宝 殺人 事件 File.1 ) | 5 de abril de, 2014 | |
| Hajime, Miyuki y Saki viajan a Hong Kong desde un japonés como una invitación para participar en una actividad que se lleva a cabo como "Girly Model Show". Una vez a su llegada, poco tiempo después de llegar, un hombre, Shin Li (新力), descuidadamente tiene un enfrentamiento con Miyuki y ensucia el vestido de esta última. Como compensación, Shin lleva al trío a una tienda de ropa a comprar un vestido nuevo. Sin embargo, poco tiempo después, Miyuki desaparece de la vista de Kindaichi, pero luego se encuentra en un automóvil misterioso. Hajime y Saki van en busca de ayuda, pero también ven a una chica que tiene la probabilidad de Miyuki, llamada Yang Ran, en el Parque Kowloon. Van a un hotel que lleva a cabo el programa de modelos más tarde, donde ven que ocurrió un asesinato en el salón de banquetes. | |||
| 2 | "Archivo 2 del caso del asesinato del tesoro de Hong Kong Kowloon" Transcripción: " Honkon Kūron Zaihō Satsujin Jiken File 2 " ( japonés :香港 九龍 財宝 殺人 事件 File.2 ) | 12 de abril de 2014 | |
| La víctima murió envenenada con un plato de sopa y se la identifica como Chan Yong Fu. Esa misma noche, Shin Li es encontrado muerto en una habitación, con un gran estruendo sangriento en la pared. | |||
| 3 | "Archivo 3 del caso del asesinato del tesoro de Hong Kong Kowloon" Transcripción: " Archivo 3 de Honkon Kūron Zaihō Satsujin Jiken " ( japonés :香港 九龍 財宝 殺人 事件 Archivo 3 ) | 19 de abril de 2014 | |
| El oficial Lee insinúa que se había escondido una bomba en algún lugar de Hong Kong, por lo que él y Kindaichi van a muchos lugares, incluido un hospital abandonado en las afueras de la ciudad en Tai O , donde se muestra el cadáver de Liu Ivy, el diseñador de moda de la modelo. es encontrado. Ran es descubierto herido y enviado al hospital. | |||
| 4 | "Archivo 4 del caso del asesinato del tesoro de Hong Kong Kowloon" Transcripción: " Honkon Kūron Zaihō Satsujin Jiken File 4 " ( japonés :香港 九龍 財宝 殺人 事件 File.4 ) | 26 de abril de 2014 | |
| Kindaichi resuelve el misterio detrás del Dragón Venenoso y les cuenta a todos cómo el asesino asesinó a las tres víctimas. El asesino dice que el movimiento detrás de esto es vengarse de su madre, quien se suicidó para evitar que Chan, Shin e Ivy descubrieran el misterio cuando el trío intentaba arrebatarle el "Dragón Venenoso". Miyuki también se encuentra en un apartamento, con una comida sencilla. | |||
| 5 | Transcripción de "Reika Hayami y el invitado no invitado" : " Hayami Reika a Manekarezaru Kyaku " ( japonés :速 水 玲 香 と 招 か れ ざ る 客) | 3 de mayo de 2014 | |
| Un fugitivo que escapó de la cárcel se había encontrado con el lujoso barco en el que se encuentra la cantante ídolo, Reika Hayami, y ha atacado a una fan de Reika en el baño para intercambiar su perfil. Él y Kindaichi responden todas las preguntas de Reika y cada una de ellas tiene razón, lo que lleva a la ira de Hajime. ¿Cómo sucederá esta situación en la próxima? ¿El fugitivo quedará expuesto? | |||
| 6 | Transcripción de "The Alchemy Murder Case File 1" : " Renkinjutsu Satsujin Jiken File 1 " ( japonés :錬 金 術 殺人 事件 File.1 ) | 10 de mayo de 2014 | |
| Hajime, Miyuki y Reika se unen a una actividad de búsqueda del tesoro. Al llegar a la isla Renkin, se enteran de un hecho terrible de que hay un alquimista escondido en algún lugar de la mansión. | |||
| 7 | Transcripción de "The Alchemy Murder Case File 2" : " Renkinjutsu Satsujin Jiken File 2 " (en japonés :錬 金 術 殺人 事件 File.2 ) | 17 de mayo de 2014 | |
| El subdirector, Takuya Mayumura, es encontrado muerto después de que todos encuentran los restos del barco. Se dice que el Alquimista cometió el asesinato. | |||
| 8 | Transcripción de "The Alchemy Murder Case File 3" : " Renkinjutsu Satsujin Jiken File 3 " (en japonés :錬 金 術 殺人 事件 File.3 ) | 24 de mayo de 2014 | |
| Fukamori, Onizawa y Fujimori son asesinados ordenadamente en diferentes lugares dentro de la mansión. | |||
| 9 | Transcripción de "The Alchemy Murder Case File 4" : " Renkinjutsu Satsujin Jiken File 4 " (en japonés :錬 金 術 殺人 事件 File.4 ) | 31 de mayo de 2014 | |
| Kindaichi resuelve el truco utilizado por el asesino y usa ese truco para atraer al asesino. | |||
| 10 | "Archivo 1 del caso de asesinato de la escuela preparatoria de la prisión" Transcripción: " Archivo 1 de Gokumonjuku Satsujin Jiken " ( japonés :獄門 塾 殺人 事件 Archivo 1 ) | 7 de junio de 2014 | |
| Kindaichi Hajime falla en casi todas las materias, por lo que Miyuki decide enviarlos a ambos a una escuela preparatoria llamada "The Jail Gate". Al llegar a la sede de la escuela, encuentran que un estudiante llamado Ren Moroi es envenenado, todos son sospechosos de asesinarlo. | |||
| 11 | "Archivo 2 del caso de asesinato de la escuela preparatoria de la prisión" Transcripción: " Archivo 2 de Gokumonjuku Satsujin Jiken " ( japonés :獄門 塾 殺人 事件 Archivo 2 ) | 14 de junio de 2014 | |
| Comienzan las clases de la escuela, pero cinco alumnos desaparecieron misteriosamente después de salir del aula. | |||
| 12 | "Archivo 3 del caso de asesinato de la escuela preparatoria de la prisión" Transcripción: " Archivo 3 de Gokumonjuku Satsujin Jiken " ( japonés :獄門 塾殺人 事件 Archivo 3 ) | 21 de junio de 2014 | |
| Los cinco estudiantes se encuentran como cadáveres en diferentes condiciones alrededor del campamento escolar. | |||
| 13 | "Archivo 4 del caso de asesinato de la escuela preparatoria de la prisión" Transcripción: " Archivo 4 de Gokumonjuku Satsujin Jiken " ( japonés :獄門 塾殺人 事件 Archivo 4 ) | 28 de junio de 2014 | |
| Kindaichi intenta encontrar al asesino en la escuela. | |||
| 14 | "Archivo 5 del caso de asesinato de la escuela preparatoria de la prisión" Transcripción: " Archivo 5 de Gokumonjuku Satsujin Jiken " ( japonés :事件 塾殺人 事件 Archivo 5 ) | 5 de julio de 2014 | |
| El perfil real del asesino queda expuesto por Kindaichi. | |||
| 15 | "Asesinato a 10.000 metros Archivo 1" Transcripción: " Kōdo Ichiman Mētoru no Satsujin Archivo 1 " ( japonés :高度 一 万 メ ー ト ル の 殺人Archivo 1 ) | 19 de julio de 2014 | |
| Hajime, el oficial Kenmochi y Miyuki toman un vuelo de regreso al aeropuerto de Haneda, pero durante el viaje, el piloto muere cuando todos lo encuentran. | |||
| dieciséis | "Asesinato en 10,000 Meters File 2" Transcripción: " Kōdo Ichiman Mētoru no Satsujin File 2 " ( Japonés :高度 一 万 メ ー ト ル の の File.2 ) | 26 de julio de 2014 | |
| Se sospecha que el piloto secundario es el asesino y finalmente es arrestado. | |||
| 17 | Transcripción de "The Campground" Bizarre "Case" : " Kyanpujō no Kaijiken " ( japonés :キ ャ ン プ 場 の “怪” 事件) | 2 de agosto de 2014 | |
| La trama describe un caso muy extraño cometido por Hajime Kindaichi cuando tenía 14 años durante un campamento con sus compañeros. | |||
| 18 | Transcripción del "Espíritu maligno de la piscina de buceo" : " Tobikomi Pūru no Akuryō " ( japonés :飛 込 プ ー ル の 悪 霊) | 9 de agosto de 2014 | |
| A Kindaichi y Mioki se les ha recordado un caso sobre el buceo cuando están bebiendo en el café. Cuando un buzo saltó del trampolín, fue interrumpida por las palabras de Hajime y perdió su control normal antes de caer al agua con un gran chapoteo. Fue enviada al hospital por su incomodidad. Hajime pensó que era un asesinato planeado por otro buzo que no le gustaba la víctima. El asesino lamentó haber confundido al buceador y lloró. | |||
| 19 | "Inspector Kenmochi the Killer File 1" Transcripción: " Kenmochi Keibu no Satsujin File 1 " ( japonés :剣 持 警 部 の 殺人 File.1 ) | 16 de agosto de 2014 | |
| Tres culpables involucrados en un caso de acoso escolar son liberados en los últimos días. Sin embargo, uno de ellos es atacado con un revólver policial. | |||
| 20 | "Inspector Kenmochi the Killer File 2" Transcripción: " Kenmochi Keibu no Satsujin File 2 " ( japonés :剣 持 警 部 の 殺人 File.2 ) | 23 de agosto de 2014 | |
| El segundo culpable, Tamaki, es asesinado por un coche bomba cuando Kindaichi y Miyuki lo confrontan. | |||
| 21 | "Inspector Kenmochi the Killer File 3" Transcripción: " Kenmochi Keibu no Satsujin File 3 " ( japonés :剣 持 警 部 の 殺人 File.3 ) | 30 de agosto de 2014 | |
| El inspector Kenmochi es sospechoso de los asesinatos de dos jóvenes culpables y un intento de asesinato de Busujima. | |||
| 22 | "Inspector Kenmochi the Killer File 4" Transcripción: " Kenmochi Keibu no Satsujin File 4 " ( japonés :剣 持 警 部 の 殺人 File.4 ) | 6 de septiembre de 2014 | |
| Hajime señala que alguien disfraza el nombre del inspector Kenmochi para que sus asesinatos continúen. | |||
| 23 | "The Game Mansion Murder Case File 1" Transcripción: " Gēmu no Yakata Satsujin Jiken File 1 " ( japonés :ゲ ー ム の 館 殺人 事件 File.1 ) | 13 de septiembre de 2014 | |
| Kindaichi y Mioki han regresado de un parque de diversiones, pero son enviados a una misteriosa mansión de juegos donde también existen otras personas. El titular del juego dice que habrá algunos juegos interesantes que se esperan para jugar. En el primer juego, una mujer muere por la explosión en la habitación. | |||
| 24 | "The Game Mansion Murder Case File 2" Transcripción: " Gēmu no Yakata Satsujin Jiken File 2 " ( japonés :ゲ ー ム の 館 殺人 事件 File.2 ) | 20 de septiembre de 2014 | |
| El fallecido es en realidad Shimomura Shiho, que tiene millones de dinero. En los siguientes juegos, el hijo de Shiho también es envenenado y muere. Se les pide que encuentren una llave comiendo fideos para escapar. Todos escapan y son llevados a la siguiente etapa, donde se les dice que solo uno sobrevivirá. Deben encontrar una llave y hacerlo sin actuar como bárbaros. El sol de Shiho se encierra en el baño, pensando que ha resuelto el rompecabezas solo para que Kindaichi abra la puerta y lo encuentre muerto por púas envenenadas detrás de un marco. Luego, la habitación se llena de gas venenoso y todos se encuentran acostados en camas de hospital. | |||
| 25 | "The Game Mansion Murder Case File 3" Transcripción: " Gēmu no Yakata Satsujin Jiken File 3 " ( japonés :ゲ ー ム の 館 殺人 事件 File.3 ) | 27 de septiembre de 2014 | |
| Hajime se da cuenta de que este es un caso de asesinato dirigido a los Shimomura. Se da cuenta de quién está detrás de los asesinatos. | |||
Temporada 2 [ editar ]
| No. | Título en inglés Título en japonés | Fecha de emisión original | ||
|---|---|---|---|---|
| O [c] | S [d] | |||
| 26 | 1 | Transcripción de "La marcha de la muerte del joven Kindaichi File 1" : " Kindaichi Shōnen no Kesshikō File 1 " (en japonés :金田一 少年 の 決死 行 File.1 ) | 3 de octubre de 2015 | |
| Takato llega a Hong Kong para ayudar a un ser humano llamado "El Rey de la Cueva" a salir de un edificio abandonado. Kindaichi, Miyuki y Saki van a Hong Kong por segunda vez para un programa con "Maskman". Se encuentran con el oficial Lee (que ha aparecido en los episodios 1-4) en el King Dragon Hotel. En una suite de hotel, tres distribuidores japoneses están conversando. De repente, tienen una caja con la mano de otro miembro del grupo y se dan cuenta de que este miembro fue asesinado. | ||||
| 27 | 2 | Transcripción de "La marcha de la muerte del joven Kindaichi File 2" : " Kindaichi Shōnen no Kesshikō File 2 " ( japonés :金田一 少年 の 決死 行 File.2 ) | 10 de octubre de 2015 | |
| La traficante se encuentra muerta en el segundo piso del hotel. Después del espectáculo del Maskman, Hajime alucina y pone un cuchillo en el cuerpo de Akechi, lo que sorprende a todos. Al día siguiente, cuando dos de los tres comerciantes llegan al edificio abandonado, uno de ellos muere y se cree que Kindaichi vuelve a ser el asesino. | ||||
| 28 | 3 | Transcripción de "La marcha de la muerte del joven Kindaichi File 3" : " Kindaichi Shōnen no Kesshikō File 3 " ( japonés :金田一 少年 の 決死 行 File.3 ) | 17 de octubre de 2015 | |
| El único traficante del grupo también muere, y Kindaichi es considerado el asesino por tercera vez. | ||||
| 29 | 4 | "La marcha de la muerte del archivo 4 de Young Kindaichi" Transcripción: " Archivo 4 de Kindaichi Shōnen no Kesshikō " ( japonés :金田一 少年 の 決死 行 File.4 ) | 24 de octubre de 2015 | |
| Kindaichi y un Akechi revivido resuelven el caso continuo a partir de su razonamiento. | ||||
| 30 | 5 | "Archivo 1 del caso de asesinato de Blood Pool Hall" Transcripción: " Archivo 1 de Chidamari no Ma Satsujin Jiken " ( japonés :血 溜 之間 殺人 事件 File.1 ) | 31 de octubre de 2015 | |
| Hajime y sus amigos están invitados a tener una competencia de ajedrez con un campus rival. | ||||
| 31 | 6 | Transcripción de "Archivo 2 del caso de asesinato de Blood Pool Hall" : " Archivo 2 de Chidamari no Ma Satsujin Jiken " ( japonés :血 溜 之間 殺人 事件 File.2 ) | 7 de noviembre de 2015 | |
| Uno de los rivales es encontrado muerto dentro del Blood Pool Hall, y todos encuentran un mensaje formado por los quesos en blanco y negro en la piscina. | ||||
| 32 | 7 | "Archivo 1 del caso de asesinato de la mansión Rose Cross" Transcripción: " Archivo 1 de Barajūjikan Satsujin Jiken " ( japonés :薔薇 十字 館 殺人 事件 Archivo 1 ) | 14 de noviembre de 2015 | |
| Hajime y Miyuki van a la Mansión Rosenkreuz con la invitación de Yoichi Takato. | ||||
| 33 | 8 | "Archivo 2 del caso de asesinato de la mansión Rose Cross" Transcripción: " Archivo 2 de Barajūjikan Satsujin Jiken " ( japonés :薔薇 十字 館 殺人 事件 Archivo 2 ) | 21 de noviembre de 2015 | |
| Un hombre muerto se encuentra dentro de los platos que supuestamente sirven el pollo asado. Koganei se sorprende e intenta escapar de la mansión, pero es envenenado por las rosas. | ||||
| 34 | 9 | "Archivo 3 del caso de asesinato de la mansión Rose Cross" Transcripción: " Archivo 3 de Barajūjikan Satsujin Jiken " ( japonés :薔薇 十字 館 殺人 事件 Archivo 3 ) | 28 de noviembre de 2015 | |
| Zenda muere cuando todos la encuentran. | ||||
| 35 | 10 | "Archivo 4 del caso de asesinato de Rose Cross Mansion" Transcripción: " Archivo 4 de Barajūjikan Satsujin Jiken " ( japonés :薔薇 十字 館 殺人 事件 Archivo 4 ) | 5 de diciembre de 2015 | |
| 36 | 11 | "Archivo 5 del caso de asesinato de Rose Cross Mansion" Transcripción: " Archivo 5 de Barajūjikan Satsujin Jiken " ( japonés :薔薇 十字 館 殺人 事件 File.5 ) | 12 de diciembre de 2015 | |
| 37 | 12 | "Un disparo a las 4:40 a. M. " Transcripción: " Gozen Yoji Yonjuppun no Jūsei " ( japonés :午前 4 時 40 分 の 銃 声) | 19 de diciembre de 2015 | |
| Se escucha un disparo a las 4:40 am en un apartamento en Tokio. La muerta está identificada como una inspectora del Departamento de Policía. Kenmochi se siente preocupado por el caso. Kindaichi sospecha que se trata de un suicidio más que de un homicidio. | ||||
| SP | SP [e] | Transcripción "El expediente del inspector Akechi" : " Akechi Keibu no Jikenbo " ( japonés :明智 警 部 の 事件簿) | 26 de diciembre de 2015 | |
| 38 | 13 | "Archivo 1 del caso del asesinato de la leyenda del duende de las nieves" Transcripción: " Archivo 1 de Yukioni Densetsu Satsujin Jiken " ( japonés :雪 鬼 伝 説 殺人 事件 Archivo 1 ) | 23 de enero de 2016 | |
| Hajime y Miyuki van a Snow Goblin Hill en la prefectura de Akita para trabajar en la estación de esquí fundada por el director ejecutivo de Web Thread. | ||||
| 39 | 14 | "Archivo 2 del caso del asesinato de la leyenda del duende de las nieves" Transcripción: " Archivo 2 de Yukioni Densetsu Satsujin Jiken " ( japonés :雪 鬼 伝 説 殺人 事件 Archivo 2 ) | 30 de enero de 2016 | |
| Uno de los estudiantes universitarios desaparece misteriosamente cuando Hajime, Miyuki y Tsukimizato van a su cabaña. | ||||
| 40 | 15 | "Archivo 3 del caso del asesinato de la leyenda del duende de las nieves" Transcripción: " Archivo 3 de Yukioni Densetsu Satsujin Jiken " ( japonés :雪 鬼 伝 説 殺人 事件 Archivo 3 ) | 6 de febrero de 2016 | |
| 41 | dieciséis | "Archivo 4 del caso del asesinato de la leyenda del duende de las nieves" Transcripción: " Archivo 4 de Yukioni Densetsu Satsujin Jiken " ( japonés :雪 鬼 伝 説 殺人 事件 Archivo 4 ) | 13 de febrero de 2016 | |
| 42 | 17 | Transcripción de " El extraño plan de una médica" : " Joi no Kimyō na Takurami " ( japonés :女 医 の 奇妙 な 企 み) | 20 de febrero de 2016 | |
| 43 | 18 | "El misterio de la medalla de oro desaparecida" Transcripción: " Kieta Kinmedaru no Nazo " ( japonés :消 え た 金 メ ダ ル の 謎) | 27 de febrero de 2016 | |
| 44 | 19 | "Archivo 1 del caso del asesinato a la deriva de Kitsunebi" Transcripción: " Archivo 1 de Kitsunebinagashi Satsujin Jiken " ( japonés :狐 火 流 し 殺人 事件 Archivo 1 ) | 5 de marzo de 2016 | |
| Hajime y Miyuki reciben un telegrama que dice que su antiguo compañero de escuela primaria, Tsukie Marika muere, por lo que van a la "Aldea Whitefox" para hacer una visita a sus compañeros del "Equipo de 10 hombres aventureros". Uno de ellos llamado Rin dice que encontró a Marika muerta con una "Máscara de Zorro" con tela blanca en su almacén hace dos meses, y los telegramas podrían ser trucos de un compañero. Todo el mundo va a un muelle donde se debe poner un tipo especial de linternas en el agua, y memorizan para los muertos con las linternas a la deriva hacia un lugar más alejado ( Kitsunebi Drifting). Después de la ceremonia, dos de los compañeros compran flores y bocadillos de la ciudad, sin embargo, Koutarou no viene y los acompaña, sino que es encontrado como un cadáver de un bote de agua que los 10 miembros habían usado con el "Máscara de zorro "en su cara! | ||||
| 45 | 20 | Transcripción de "Kitsunebi Drifting Murder Case File 2" : " Kitsunebinagashi Satsujin Jiken File 2 " ( japonés : Japanese火 流 し 殺人 事件 File.2 ) | 12 de marzo de 2016 | |
| Koutarou es encontrado muerto, lo que sorprende a todos. Desafortunadamente, Rin, quien le había dicho que Marika fue asesinada, es nuevamente encontrada muerta en su casa después de ser apuñalada por el asesino. | ||||
| 46 | 21 | Transcripción de "Kitsunebi Drifting Murder Case File 3" : " Kitsunebinagashi Satsujin Jiken File 3 " ( japonés :狐 火 流 し 殺人 事件 File.3 ) | 19 de marzo de 2016 | |
| Hajime intenta descubrir al asesino. | ||||
| 47 | 22 | "Archivo 4 del caso del asesinato a la deriva de Kitsunebi" Transcripción: " Archivo 4 de Kitsunebinagashi Satsujin Jiken " ( Japonés :狐 火 流 し 殺人 事件 Archivo 4 ) | 26 de marzo de 2016 | |
| Se revela el asesino que asesinó a los tres compañeros. | ||||
Notas al pie [ editar ]
- ^ Una habitación para bañarse.
- ^ El título oficial de la película es simplemente "El archivo del joven Kindaichi", pero amenudo se usaun subtítulo no oficial "Los asesinatos de la nueva ópera" ( 「オ ペ ラ 座 館 ・ 新 た な る 殺人」 , "Operazakan Arata Naru Satsujin" ) , que es el nombre de la novela original que cubre este caso
- ^ Orden de episodios después de la temporada anterior
- ^ Orden de episodios dentro de la temporada
- ^ Este es un episodio especial
Referencias [ editar ]
- ^ "Kindaichi Case Files 2008 New Anime" (en japonés). Tokio MX . Consultado el 7 de febrero de 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Toei Anime Premium - Archivos de casos de Kindaichi" (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 13 de enero de 2010 . Consultado el 7 de febrero de 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Revista semanal Shōnen - Archivos de casos de Kindaichi" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Kindaichi Case Files Anime" (en japonés). Animación Toei . 2007-10-10 . Consultado el 7 de febrero de 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Kindaichi Case Files Anime Special" (en japonés). Animación Toei . Consultado el 7 de febrero de 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Archivos de casos de Kindaichi: caja de coleccionista de DVD" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 7 de febrero de 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Animación de Toei: Lista de episodios de Kindaichi" . Consultado el 17 de agosto de 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Wiki de Aniota: 雪 夜叉 伝 説 殺人 事件 (金田一 少年 の 事件簿)" . Consultado el 17 de agosto de 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Wiki de Aniota: タ ロ ッ ト 山 荘 殺人 事件 (金田一 少年 の 事件簿)" . Consultado el 17 de agosto de 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
