Lista de episodios de UFO Baby

Artículo de la lista de Wikipedia

Esta es una lista de episodios de la serie de televisión de anime UFO Baby . La serie fue adaptada de una serie de manga del mismo título de Mika Kawamura que fue serializada por Kodansha en Nakayoshi entre febrero de 1998 y marzo de 2002, y recopilada en nueve volúmenes encuadernados . ^[1]

La serie de televisión fue producida por NHK , animada por JCStaff y dirigida por Hiroaki Sakurai . Fue transmitido en 78 episodios entre el 28 de marzo de 2000 y el 26 de febrero de 2002 en la red de transmisión por satélite BS2 de NHK . ^[2] Más tarde fue retransmitida por Animax , quien tradujo y dobló la serie al inglés y muchos otros idiomas para su transmisión a través de sus respectivas redes en todo el mundo, incluyendo Hong Kong , Taiwán , el sudeste de Asia y el sur de Asia . El anime concluyó antes que el manga, lo que resultó en diferentes finales para cada serie.

Temporada 1

#	Título
01	"De repente cuatro personas"
Los padres de Miyu Kōzuki se habían mudado a los Estados Unidos para trabajar para la NASA . A Miyu le han dicho que debe vivir con el viejo amigo de sus padres. Llega y resulta ser un templo budista . Conoce al amigo de sus padres, el monje del templo, Hoshou Saionji, y su hijo adolescente, Kanata. El monje pronto se va a la India para recibir entrenamiento religioso, dejando a Miyu con Kanata. Poco después, un OVNI entra en la casa, y dentro había un bebé alienígena llamado Ruu y una "niñera-mascota" llamada Wanya. Entonces todos deciden vivir juntos en el templo. Kanata mira a Miyu mientras se ducha, justo cuando Miyu lo ha visto cambiar.
02	"Ruu-kun va a trepar por una chimenea" Transcripción: " Rū-kun entotsu ni noboru " ( japonés :ル ゥ く ​​ん 煙 突 に 登 る)
Es el primer día de Miyu en su nueva escuela. Se entera de que Kanata tiene un club de fans y él es el presidente de la clase. Miyu conoce a Christine Hanakomachi, una chica medio francesa a la que le gusta Kanata. Durante la clase, Miyu ve a Ruu volando afuera. Kanata y Miyu persiguen a Ruu. Ruu termina trepando por una chimenea, lo que obliga a Kanata y Miyu a subirla también.
03	"Chris y sus amigos pasan por aquí" Transcripción: " Kurisu tachi ga yattekita " ( japonés :ク リ ス 達 が や っ て 来 た)
Chris y sus amigos pasaron por la casa de Kanata para darle una fiesta de bienvenida a Miyu. Pero su casa resultó ser un desastre. Necesitaban derribar objetos flotantes y esconder a Ruu y Wanya de sus invitados. Chris malinterpreta la relación de Miyu y Kanata, después de que descubren a Ruu.
04	"Momoka y el collar" Transcripción: " Momoka a nekkuresu " ( japonés :も も か と ネ ッ ク レ ス)
Kanata y Miyu salen con sus amigos. Antes de que Miyu se vaya, se da cuenta de que falta su collar. Un cuervo se lo ha llevado. Pero Momoka, de 3 años, ahuyenta al cuervo y recupera el collar. Mientras compra para la cena, Wanya pierde a Ruu. Ruu encuentra a Momoka con el collar. Ambos están juntos, cuando finalmente Kanata y Miyu encuentran a Momoka y Ruu. Momoka comienza a referirse a Ruu como su novio.
05	"Cocina horrible de Miyu" Transcripción: " Miyu no ryōri wa shippai !? " ( Japonés :未 夢 の 料理 は 失敗!? )
Miyu gana dos boletos para Momoland. Después de hacerla sentir mal, Wanya y Ruu van a Momonland, dejando a Miyu y Kanata juntos en casa. Esto pone nerviosa a Miyu ya que era la primera vez. Ambos van a la tienda a comprar la cena. Kanata admite que ama la calabaza después de que Miyu se enoja con él y le grita que le diga lo que le gusta, por lo que Miyu insiste en que le prepare la cena de calabaza. Solo había un problema, nunca antes había cocinado calabaza. Entonces, ambos preparan una cena de calabaza juntos. Después de la cena, un misterioso astronauta había llegado a la casa de Kanata. Resultó ser la mamá de Miyu.
06	"Mamá viene el día de la madre" Transcripción: " Haha no hi ni Mama kuru " ( japonés :母 の 日 に マ マ 来 る)
Es el día de la madre y la madre de Miyu ha venido a la casa de los Saionji. Tiene el nuevo invento de la NASA, que detecta objetos extraterrestres. Entonces Miyu y Kanata tienen que esconder a Ruu y Wanya. Miyu le dice a su mamá que está demasiado ocupada buscando extraterrestres y que es más importante que ella. La mamá de Miyu le pregunta si Miyu iría a Estados Unidos con ella. Miyu se niega. Pronto descubren que la madre de Miyu se había saltado una reunión importante solo para ver a Miyu.
07	"Ruu-kun, popular en la escuela" Transcripción: " Rū-kun gakkō de ninkimono " ( japonés :ル ゥ く ​​ん 学校 で 人 気 者)
Mientras Miyu empaca sus cosas para la clase de cocina, Ruu se mete en su bolso. Cuando era clase de cocina, notó que Ruu estaba adentro. Miyu intenta esconderlo, pero no puede. Todo el mundo lo adora. Aya encuentra una idea para la competencia de drama donde Kanata, Miyu y Ruu son los personajes principales.
08	"El debut actoral de Ruu-kun" Transcripción: " Rū-kun shuyaku de hatsu butai " ( japonés :ル ゥ く ​​ん 主 役 で 初 舞台)
Miyu, Kanata y Ruu practican en la competencia de teatro. Miyu lucha por entender bien sus líneas. El día de la competición le va bien. En el clímax, Ruu usa sus poderes psíquicos para llevar a todos a la "Dama de la Luna" después de los viajes de Miyu.
09	"Una cita en el parque entre primos" Transcripción: " Itoko dōshi kōen dēto " ( japonés :い と こ 同 士 公園 デ ー ト)
Ruu y Momoka tienen una cita, pero Miyu y Kanata los acompañan. Poco sabían que Momoka trajo a otro acompañante, Chris. Pronto descubrieron que Chris es el primo de Momoka. Mientras acompaña, Wanya trae un juguete llamado "mini mini setto" que fue entregado desde el planeta Chuuhan. El mini mini setto encoge a Miyu, Kanata y Chris. Luchan por presionar el botón, pero solo lo logran ya que Chris se enoja después de ver las manos de Miyu y Kanata juntas. Miyu y Kanata convencen a Chris de que era un sueño.
10	"Jugando con santa espaciado" Transcripción: " Santa bo to asobareru " ( japonés :三 太 ボ ー っ と 遊 ば れ る)
Santa conoce a Okada, la persona a cargo de las imágenes en el periódico. Miyu se da cuenta de que Santa ha estado pensando en ella últimamente. Miyu intenta que Santa le confiese a Okada. Sin embargo, en la competencia de atletismo, Miyu descubre que Santa solo está interesado en la cámara y no le gusta Okada.
11	"Junio, el día del padre ... viene papá" Transcripción: " Roku-gatsu chichi no hi Papa kuru " ( japonés :六月 父 の 日 パ パ 来 る)
El papá de Miyu llega a Japón y se queda en el templo. Miyu y Kanata tienen que esconder a Ruu y Wanya de él. Pronto descubren que papá estaba peleando con la mamá de Miyu. Kanata y Miyu intentan convencer a papá de que regrese a Estados Unidos, pero fracasan. Papá y mamá se comunican a través de sus computadoras portátiles. Kanata se da cuenta de que estaba en Japón y van a buscarla. Una vez que la encuentran, resuelven sus problemas. Miyu y Kanata descubren que pelearon porque mamá se comió todo el umeboshi.
12	"El chico misterioso, Yaboshi Seiya" Transcripción: " Nazo no shōnen Yaboshi Seiya " ( japonés :謎 の 少年 · 夜 星 星矢)
Miyu conoce a un chico llamado Yaboshi Seiya que la ha estado acosando. Él le dice que quiere hablar con ella a solas. Cuando se encuentran frente al supermercado, Yaboshi dice que quiere conocer al extraterrestre que vive en su casa. Miyu se sorprendió y decidió esconder a Ruu de Yaboshi Seiya sin Kanata después de que él la acusó. Pronto descubrieron que Yaboshi Seiya también era un extraterrestre de otro planeta llamado Sharaku.
13	"El misterioso planeta Sharaku" Transcripción: " Sharaku-sei wa nazo no hoshi " ( japonés :シ ャ ラ ク 星 は 謎 の 星)
Yaboshi visita la casa de Kanata. Todos descubren que Yaboshi es un extraterrestre del planeta Sharaku. Yaboshi intenta llevarse a Ruu y Wayna, mientras noquea a Miyu y Kanata, de regreso a su planeta durante tres días. Sin embargo, tres días en su planeta es medio año en la Tierra, Ruu se enoja y usa sus poderes para dañar el OVNI. Escuchan que el OVNI se estrelló en una montaña, por lo que todos se apresuran a rescatar a Ruu y Wanya.
14	"¡¡Ayuda !! ¡Transformando a Wannya!" Transcripción: " Tasukete henshin Wannyā " ( japonés :助 け て 変 身 ワ ン ニ ャ ー)
Wanya tiene dificultades para controlar su transformación. Se ha estado transformando en cosas al azar, debido a que no usó el "champú para mascotas". Miyu y Kanata buscan a Wanya, pero siguen extrañándolo. Ruu finalmente encuentra a Wanya y lo lava con el champú especial.
15	"¡Mikan se escapó, Saionji!" Transcripción: " Mikan nigeta-yo Saionji " ( japonés :み か ん 逃 げ た よ 西 遠 寺)
Mikan llega a la casa de los Saionji. Mikan explica que el nuevo editor jefe la ha estado molestando y estaba a punto de no cumplir con la fecha límite para su manga. Cuando está trabajando en sus dibujos, accidentalmente derrama la tinta. Miyu y Kanata la ayudan a terminar su manga.
dieciséis	Transcripción de "El océano y el árbol de los amantes ": " Umi to koibito-tachi no ki " ( japonés :海 と 恋人 達 の 木)
Todos van a la playa. Mikan encuentra el "Árbol de los amantes". Ella explica que cuando besas a alguien debajo del árbol en la noche de un eclipse, estarás con esa persona para siempre. Da la casualidad de que ese día tendría un eclipse lunar. Mikan se enamora de Wanya transformada. Mikan intenta confesarle a Wanya, pero Chris interrumpe. Ella levanta un árbol y casi cae sobre Miyu. Kanata la salva, pero Miyu lo besa accidentalmente en la mejilla.
17	"¿Hosho está en la India? Saionji" Transcripción: " Hōshō Indo ka Saionji " ( japonés :宝 晶 イ ン ド か 西 遠 寺)
Kanata tiene un sueño en el que su padre lo llamaba para pedir ayuda. No lo consideran un gran problema. Pronto descubren que el padre de Kanata había desaparecido en la India. Una noche, el padre de Kanata regresa al templo. En el patio trasero, encuentran un "abismo dimensional" que los lleva a la India. Conocen a una mujer llamada Ku Shahara que ha convertido al padre de Kanata en piedra cuando el portal se cierra.
18	Transcripción del "pasaporte de Momoka" : " Momoka no pasupōto " ( japonés :も も か の パ ス ポ ー ト)
Todos van a un festival. Momoka descubre que Ruu puede volar después de presenciarlo recuperar un globo. Luego descubre que Wanya puede transformarse y también volar. Miyu y Kanata descubren que Momoka conoce su secreto y le da el "Pasaporte del amor", lo que significa que a ella le gusta Ruu y que mantendrá su secreto.
19	"El verdadero hogar de Miyu-¿La misteriosa casa?" Transcripción: " Miyu no jikka wa nazo-na ie? " ( Japonés :未 夢 の 実 家 は 謎 な 家? )
Miyu recibe una carta de sus padres diciéndole que visite su antigua casa. Vinieron más personas de las esperadas. Cuando llegaron a la casa, se dieron cuenta de que la casa estaba más limpia que cuando Miyu y sus padres vivían en ella. Cree que hay alguien en la casa. Descubren que es un extraterrestre llamado Souji del planeta Osouji que estaba limpiando su casa.
20	"La visita domiciliaria fuera de temporada" Transcripción: " Kisetsu hazure no katei hōmon " ( japonés :季節 外 れ の 家庭 訪問)
El sensei de Miyu y Kanata les dice que tendrá una visita a domicilio con ellos. Cuando sensei se acerca, sospecha que el padre de Kanata no vive con ellos. Mikan llega a tiempo para ayudarlos y convence a Sensei de que no viven solos.
21	"El principio se reconcilia con Monkichi" Transcripción: " Kōchō Monkichi nakanaori " ( japonés :校長 · モ ン 吉 仲 直 り)
Todos encuentran sus cosas preciosas arruinadas. Pronto descubren que Monkichi, el antiguo mono mascota del director, era el culpable. Persiguiendo a Monkichi, todos son absorbidos por deformaciones dimensionales. Persiguiéndose unos a otros de una urdimbre a otra, Monkichi finalmente se da cuenta de que el director es el dueño que recordaba hace años.
22	"La caminata del miedo" Transcripción: " Kyōfu no haikingu " ( japonés :恐怖 の ハ イ キ ン グ)
Miyu, Kanata y sus compañeros de clase van de excursión. En su caminata, toman el camino equivocado y se pierden. Santa les cuenta historias de fantasmas sobre excursionistas perdidos. Se quedan en un salón y descubren que Wanya se había transformado accidentalmente en el fantasma. Ruu conoce a una criatura "parecida a un hada" y descubre que ha estado asustando a la gente que camina.
23	"Todos, reuníos en Saionji" Transcripción: " Minna atsumare Saionji " ( japonés :み ん な 集 ま れ 西 遠 寺)
Miyu y Kanata tienen una fiesta de pijamas. Wanya fue enviada a MomonLand, pero regresa a la casa porque estaba cerrada. Miyu y Kanata tienen que esconder a Wanya y Ruu de sus amigos.
24	Transcripción de "The blackout Halloween" : " Teiden harowin " ( japonés :停電 ハ ロ ウ ィ ン)
Es Halloween y todos se están preparando para el concurso de disfraces. Sin embargo, la casa Saionji tiene un apagón. Miyu encuentra un diario de bebé en el que escribió la madre de Kanata. Parece que era una persona muy agradable.
25	"Con Ruu-kun en los grandes almacenes" Transcripción: " Rū-kun to depāto de " ( japonés :ル ゥ く ​​ん と デ パ ー ト で)
Ruu ha tenido un mal sueño de Miyu y Kanata peleando. Cuando Kanata y Miyu llevan a Ruu a los grandes almacenes, Ruu hace todo lo posible para evitar que peleen. Pero finalmente, en un momento comienzan a pelear, por lo que Ruu usó sus poderes para mantenerlos juntos. A lo largo del día, Ruu deja que Kanata y Miyu entiendan por qué los mantuvo unidos, y cuando finalmente se dan cuenta y se disculpan, Ruu los separa.
26	"Advertencia de Yaboshi Seiya" Transcripción: " Yaboshi Seiya kara no shirase " ( japonés :夜 星 星矢 か ら の 知 ら せ)
Miyu comienza a preocuparse de que Ruu no pueda regresar al planeta Otto porque su vínculo es demasiado fuerte. Seiya regresa a la Tierra para advertirles que podría suceder porque podría haber una conexión con el equipo de rescate del planeta Otto. El OVNI de Ruu se conecta a estas dos personas.
27	"Una correspondencia con los padres de Ruu" Transcripción: " Papa to Mama kara no tsūshin " ( japonés :パ パ と マ マ か ら の 通信)
El ovni se desconecta. Miyu todavía está preocupada por lo que sucedería cuando vengan a recoger a Ruu. Seiya calcula que podrían volver a conectarse con los padres de Ruu. Cuando llega el momento, Ruu recuerda que son sus padres y se da cuenta de que Miyu y Kanata son solo sus padres "terrestres".
28	"La hermana viene a Saionji" Transcripción: " Saionji ni shisutā kuru " ( japonés :西 遠 寺 に シ ス タ ー 来 る)
Un ovni llega a la casa de Saionji. En el interior, está la hermana mayor de Seiya, Yaboshi Rui. Rui ha venido a llevarse a Seiya a casa, pero se niega. Momoka y Ruu se quedan atrapados en el OVNI, y Seiya y Rui los salvan. Seiya finalmente acepta irse a casa.
29	"Nanami-chan y el misterioso tsukemonoishi" Transcripción: " Nanami a nazo no tsukemono ishi " ( japonés :な な み と 謎 の 漬 物 石)
Nanami va de compras con Miyu y Aya. Compra un collar que de repente le habla. Aparece cuando Nanami lo dejó en casa y le habla, pero nadie más puede escucharlo. Wanya se da cuenta de que la joya que compró Nanami es una joya alienígena. Wanya se comunica con ella y la deja libre.
30	"Wannya Wannya" Transcripción: " Wannyā Wannyā " ( japonés :ワ ン ニ ャ ー ワ ン ニ ャ ー)
El abuelo de Wanya, Ji-ji Wanya, había venido a la Tierra. Ji-ji Wanya convence a Wanya de que es un excelente cuidador-mascota.
31	Transcripción de "La primera Navidad con Saionji" : " Saionji to hatsu Kurisumasu " ( japonés :西 遠 寺 と 初 ク リ ス マ ス)
Es la primera Navidad de Miyu en la casa de Saionji, y descubre que Kanata nunca ha celebrado la Navidad, que también es su cumpleaños. Se niega rotundamente a hacerlo por razones religiosas, sobre todo porque su padre es un monje budista. El propio Hosho regresa a Japón y descubre que Wanya y Ruu son extraterrestres. Le dice a Kanata que está bien celebrar la Navidad, antes de partir nuevamente hacia el Tíbet . Kanata y Miyu luego celebran la Navidad con Ruu y Wannya.
32	"La mansión de esquí de Chris" Transcripción: " Kurisu skī de bessō e " ( japonés :ク リ ス ス キ ー で 別 荘 へ)
Todos van a quedarse en la mansión de Chris. Luego van a esquiar, pero Miyu no sabe cómo. Al esquiar, una persona parecida a un ciervo empuja a Miyu cuesta abajo. Shikada, el sirviente de Chris, estaba disfrazado de ciervo, así que Chris pensó que era él y lo echó. Pronto descubren que fue Mikan quien empujó a Miyu hacia abajo. Ahora, Chris debe recuperar a Shikada.
33	"Amigo de la infancia de Kanata" Transcripción: " Kanata no osananajimi " ( japonés :彷徨 の 幼 な じ み)
Kanata conoce a Kijoyu Akira, un amigo de la infancia. Miyu se pone celosa cuando los ve juntos. Miyu escucha a escondidas y escucha que Kanata cumpliría su promesa y se encontraría con él en algún lugar. Resulta que la promesa de Kanats era una cita con Akira. Miyu se pone realmente celosa. Miyu es invitada a una cita con Mizuki en el parque de fantasía. Por coincidencia, todos terminan en el parque de fantasía el mismo día.
34	"La fecha prometida de Kanata" Transcripción: " Kanata no yakusoku dēto " ( japonés :彷徨 の 約束 デ ー ト)
Durante su cita con Mizuki, Miyu intenta evitar toparse con Kanata. Chris, Ruu, Momoka y Wanya también fueron al Fantasy Park. Todos evitan verse. Sin embargo, todos se encuentran eventualmente y Akira descubre los sentimientos de la pareja.
35	"Bye bye Wannya" Transcripción: " Sayonara Wannyā " ( japonés :さ よ な ら ワ ン ニ ャ ー)
Miyu y Kanata planean una fiesta de cumpleaños para Wanya. Deciden invitar solo a personas que conocen su secreto, que es solo Momoka. Kanata y Miyu intentan ocultar el secreto de la fiesta a Wanya. Wanya cree que es porque es una molestia, por lo que no quieren que escuche. Un abismo dimensional había aparecido en el templo y Wanya decide analizarlo. Salta en el abismo dimensional. Atraviesa muchos abismos. Finalmente, Wanya regresa a la Tierra.
36	"La excursión al onsen de Heiomachi" Transcripción: " Heio-machi onsen tankentai " ( japonés :平 尾 町 温泉 探 検 隊)
Santa, Miyu y Kanata van a un onsen , o fuente termal, en la cima de la montaña. Sin embargo, Miyu no sabía que tenían que desenterrar su propio onsen. Un mono sella la bolsa de Miyu por lo que ella lo persigue para conseguirlo. Ella accidentalmente cae por el acantilado y se lastima el brazo. Kanata salta detrás de ella. Comparten recuerdos mientras esperan que Santa reciba ayuda, cuando Chris aparece.
37	"El debut como ídolo de Miyu" Transcripción: " Miyu no aidoru debyū " ( japonés :未 夢 の ア イ ド ル デ ビ ュ ー)
Miyu fue transmitida por televisión y al día siguiente en la escuela, la gente pidió autógrafos y recibió muchos correos de fans. Miyu recibe una oferta para ser habitual en Kids News. En la prueba de cámara de Miyu, se pone muy nerviosa. Se da cuenta de que realmente disfruta criando a Ruu y que no tendrá tiempo para él si se mete en el negocio del entretenimiento, así que rechaza la oferta. Kanata llega para pedirle que vuelva a casa, pero luego la acompaña a casa.
38	"Ruu-kun se ha multiplicado" Transcripción: " Rū-kun fuechatta " ( japonés :ル ゥ く ​​ん 増 え ち ゃ っ た)
Ruu de repente comienza a multiplicarse. Kanata y Miyu están teniendo dificultades para controlar a todos los Ruus. Deben mantener los 100 Ruus juntos para que Ruu vuelva a la normalidad. Uno de los Ruus escapa de la sala del templo. Chris ve a la desaparecida Ruu, pero dos extraterrestres, Kyyui y Lava, secuestraron a la desaparecida Ruu. Chris persigue a los dos alienígenas y encuentra su OVNI. El OVNI se enciende.
39	"¡Los 100 Ruu-kuns, reuníos!" Transcripción: " Hyakunin Rū-kun zen-in shūgō " ( japonés :百 人 ル ゥ く ​​ん 全員 集合)
Miyu y Kanata salieron a buscar a la desaparecida Ruu, mientras Momoka y Wanya se quedaron en casa tratando de evitar que las otras 99 Ruus escaparan. Seiya y Rui regresan a la Tierra. Kanata y Miyu descubren que pueden ponerse en contacto con la Fuerza de Policía Espacial y evitar que los extraterrestres se escapen. Kanata y Miyu deciden dejar salir a todos los Ruus porque los llevarán al Ruu secuestrado. Explican a los extraterrestres que tiene la enfermedad de las 100 multiplicaciones. llegan a la conclusión de que lo atraparán y huirán. Finalmente tienen los 100 Ruus y Ruu vuelve a la normalidad.

Temporada 2

No.	Título
40	"¿Aparece el rival de Kanata?" Transcripción: " Kanata no raibaru tōjō? " ( Japonés :彷徨 の ラ イ バ ル 登場? )
Miyu se encuentra con este chico llamado Nozomu Hikarigaoka, y pronto descubre que es un estudiante nuevo en su escuela. Miyu cree que es un extraterrestre, por lo que investiga. Luego descubren que Hikarigaoka quiere convertirse en el rival de Kanata. Miyu ya no cree que Hikarigaoka sea un extraterrestre.
41	Transcripción de "Kanata and Nozomu's Showdown" : " Kanata to Nozomu no dai kessen " ( japonés :彷徨 と 望 の 大 決 戦)
Hikarigaoka desafía a Kanata al concurso de bishōnen ; Kanata fue el ganador del año anterior. Hikarigaoka se da cuenta de que la foto oficial de Kanata para el concurso es terrible, por lo que decide tomar una mejor, pero fue en vano. Un día, mientras caminaba a casa, Kanata ve a Mikan deambulando por las calles en busca de inspiración creativa. Hikarigaoka obtiene una imagen que aparentemente muestra a Kannata empujando a Mikan al suelo. La imagen se envía al concurso y no todos votan por él. Miyu convence a las chicas de que fue un malentendido y Kanata gana el concurso por segunda vez consecutiva.
42	"¿Dónde está Okame-chan?" Transcripción: " Okame-chan wa doko? " ( Japonés :オ カ メ ち ゃ ん は ど こ? )
Hikarigaoka descubre que Okame, su cacatúa mascota , no está. Todo el mundo se propone encontrar a Okame. Mientras Momoka recogía basura, encontró a Okame. Momoka escucha cómo Hikarigaoka trata a Okame, por lo que decide esconder a Okame. Hikarigaoka obtiene una pista de la ubicación de Okame, y Okame se muestra. Momoka está triste porque Okame eligió a Hikarigaoka sobre ella.
43	Transcripción de "The Family Assemble At Saionji" : " Ryōke sorotte Saionji " ( japonés :両 家 そ ろ っ て 西 遠 寺)
Hosho regresa al templo de Saionji, al igual que los padres de Miyu. Visitan la tumba de la madre de Kanata. Comparten historias sobre ella para que Kanata sepa más sobre su madre.
44	Transcripción de "Koinobori Aren't Scary" : " Koinobori wa kowakunai " ( japonés :鯉 の ぼ り は 怖 く な い)
Kanata no quiere celebrar el Día del Niño debido a una mala experiencia en el pasado. Vio un koinobori volador (cometa carpa) y lo atacó. Su padre le había dicho que estaba maldito, lo que probablemente no era así. Miyu y Kanata conocen a dos extraterrestres del planeta Koinobori, que buscan a su madre.
45	Transcripción de "Cinderella Inside The Book" : " Ehon no naka de Shinderera " ( japonés :絵 本 の 中 で シ ン デ レ ラ)
Wanya compró un nuevo producto de una compañía desde el espacio y fue enviado con un libro de cuentos de la compañía, Miyu discutió con Kanata y leyó el libro después de eso, luego tuvo sueño y tuvo un sueño de Cenicienta. Todos sus amigos estaban en la obra y Miyu estaba interpretando el papel de Cenicienta. Kanata vio a Miyu durmiendo en la mesa y decidió darle una manta, justo en ese momento, Kanata se transformó en el príncipe también, conoció a Miyu y por fin, se iban a casar y se besaban (después de una charla seria sobre Haz que el juego continúe). Luego Wanya los despertó y se pusieron rojos.
46	Transcripción de "Chris y la ballena blanca" : " Kurisu to shiro-kujira " ( japonés :ク リ ス と 白 ク ジ ラ)
Chris estaba desempeñando un papel principal en una obra de teatro para la competencia de teatro. Wanya fue vista desde Aya como una ballena blanca. Aya decidió que Wanya transformada en ballena blanca desempeñaría el otro papel principal. Chris se pone nervioso y comienza a enamorarse de Wanya. Wanya lo malinterpreta y piensa que iba a huir con Chris.
47	Transcripción de "Miyu y Mini-Miyu van a la escuela" : " Miyu a Mini-Miyu gakkō e " ( japonés :未 夢 と ミ ニ 未 夢 学校 へ)
Miyu es encogido por la Mini-mini máquina de Ruu. Las baterías de la Mini-mini Máquina están agotadas y las baterías que se ordenaron aún no llegaron. Wanya ocupa el lugar de Miyu en la escuela, pero se ve al verdadero Miyu. Convencen a sus compañeros de clase de que es una máquina fabricada por la NASA. Un cuervo se lleva a Miyu después de volar por la ventana.
48	Transcripción de "Santa And Kanata's Weird Pot" : " Santa to Kanata no hen-na kame " ( japonés :三 太 と 彷徨 の 変 な カ メ)
Kanata y Santa deciden encontrar su cápsula del tiempo que fue enterrada hace 10 años y en su lugar encuentran la misma, pero Wanya dice que es una olla peligrosa y que la esconden en algún lugar para distraer a Santa y tomarla para reemplazarla por la real.
49	Transcripción del "Viaje misterioso de Mizuno Sensei" : " Mizuno sensei nazo no odekake " ( japonés :水 野 先生 謎 の お 出 か け)
Miyu y los demás notan que Mizuno-sensei ha estado actuando raro. Deciden averiguar qué le pasa y seguirla hasta una montaña.
50	"Stop It, Lazy Wannya" Transcripción: " Yamete dare-Wannyā " ( japonés :や め て ダ レ ワ ン ニ ャ ー)
Una noche, Wannya come dango mohoso. A la mañana siguiente se vuelve realmente perezoso. Seiya llega y descubre que Wannya está infectada por la enfermedad del moho. Por lo tanto, se vuelve apático. Seiya va a otro planeta para encontrar la cura.
51	Transcripción de "Mikan-san's Mysterious Promise" : " Mikan-san no nazo-na yakusoku " ( japonés :み か ん さ ん の 謎 な 約束)
Miyu y Kanata descubren que Mikan le ha prometido a un amigo de la infancia que en 20 años lo encontraría en una plaza. Mikan lo ha estado buscando por todas partes. Una vez que se conocen, ambos están de acuerdo en que no quieren casarse todavía.
52	Transcripción de "Historias de fantasmas de Saionji y las misteriosas piedras de Koishi" : " Saionji no kaidan koishi-iwa " ( japonés :西 遠 寺 の 怪 談 コ イ シ 岩)
Hosho le dice a Kanata que no mueva las piedras Koishi porque liberará a los espíritus que estaban sellados en ella. Todos vienen al Templo Saionji para un Kimodameshi , una reunión para ver quién tiene más coraje. En el Kimodameshi, Santa cuenta historias de fantasmas para asustar a todos. Wanya golpea accidentalmente las piedras Koishi, liberando espíritus. Todos hacen todo lo posible para luchar contra los espíritus. Pronto descubren que una niña y los espíritus solo buscaban una carta de amor en lugar de asustar a la gente.
53	"Miyu y Kanata van a América" Transcripción: " Miyu a Kanata Amerika e " ( japonés :未 夢 と 彷徨 ア メ リ カ へ)
Miyu y Kanata son invitados a Estados Unidos por los padres de Miyu. Chris se entera de que todo el mundo se había ido a Estados Unidos, a Florida, así que decide irse de vacaciones allí también. Ella invita a todos con ella. Sin embargo. Santa se quedó atrás.
54	Transcripción de "Todos menos Santa va a América" : " Santa igai wa Amerika e " ( japonés :三 太 以外 は ア メ リ カ へ)
Santa se queda solo en Japón. En Florida, todos fueron a la playa. El profesor Vincent, la mamá de Miyu y el profesor de papá, habían estado persiguiendo a Wanya, Ruu, Miyu y Kanata porque su detector versión 3 detectó un extraterrestre.
55	Transcripción "El objeto extraño que Seiya dejó atrás" : " Seiya ga azuketa hen-na buttai " ( japonés :星矢 が 預 け た 変 な 物体)
Seiya regresa al templo Saionji. Deja un objeto extraño que ha estado flotando en el espacio exterior. Resulta ser una mascota Daruma que Seiya había dejado a propósito. Tiene una tarjeta de memoria que registra todo lo que ve u oye. Miyu y Kanata le habían contado sus verdaderos sentimientos el uno por el otro.
56	"¡Ataques de Mecha Wannya!" Transcripción: " Meka-Wannyā Shūrai! " ( Japonés :メ カ ワ ン ニ ャ ー 襲来! )
La pandilla Waru Waru ha vuelto para intentar secuestrar a Ruu para pagar su deuda. Esta vez, construyeron una Wanya mecánica para llevar a Ruu y siguen sin poder crear una.
57	Transcripción de "Nozomu-kun va al mundo de los sueños" : " Nozomu-kun yume no sekai e " ( japonés :望 く ん 夢 の 世界 へ)
Hikarigaoka encuentra una semilla que crece hasta convertirse en una flor viva. La flor chupa a las personas y les permite tener el sueño que quieren. Hikarigaoka es absorbido, y Miyu y Kanata tienen que salvarlo antes de que la flor se marchite.
58	"¿Mi mascota es la número uno?" Transcripción: " Uchi no petto ga ichiban? " ( Japonés :う ち の ペ ッ ト が 一番? )
Chris organiza un concurso para ver quién tiene la mejor mascota. Miyu y Kanata ganan el concurso usando Wanya. Sin embargo, Ruu no está contento. Entonces Kanata gana un juguete de la máquina grúa, Pepo. Está vivo y solo escucha a Ruu.
59	Transcripción de "Pepo, Luu, Wannya" : " Pepo Rū Wannyā " ( japonés :ペ ポ ル ゥ ワ ン ニ ャ ー)
Pepo causa problemas a la familia. Come mucho y lastima a la gente. Debido a esto, Wanya se declara en huelga después de que Miyu le dice que fracasa como cuidador-mascota. El repartidor vuelve para llevarse a Pepo, pero deciden quedárselo.
60	"Mikan trabaja en Saionji" Transcripción: " Mikan no shigotoba Saionji " ( japonés :み か ん の 仕事 場 西 遠 寺)
Mikan está haciendo una nueva serie de manga en Saionji mientras tiene un nuevo asistente para ayudarla. Sin embargo, es torpe, pero todavía tiene el sueño de convertirse en artista de manga como Mikan.
61	"¿El primer beso de Miyu y Kanata?" Transcripción: " Miyu to Kanata hatsu kissu? " ( Japonés :未 夢 と 彷徨 初 キ ッ ス? )
Miyu nota que Kanata actúa de manera extraña. Luego, la pandilla decide investigar y encuentra un espíritu alienígena que ha estado molestando a Kanata desde que estaba en sexto grado. El espíritu posee a Miyu y exige un beso de Kanata. Pero Wanya llega con albóndigas especiales y la convence de que se vaya en paz.
62	Transcripción de "Nagger Kabokichi, Saionji" : " Kogoto Kabokichi Saionji " ( japonés :小 言 カ ボ 吉西 遠 寺)
Por la mañana crecían calabazas enormes, por lo que un hombre calabaza llamado Kabokichi del planeta Tonus vino a hacer uso de ellas. Esa noche, la pandilla Waru Waru vino al jardín e hizo un lío mientras intentaba robar todas las calabazas y Kabokichi las ahuyentó, pero Miyu y los demás pensaron que era él, así que estaban tristes. Una vez que descubrieron que en realidad era la pandilla Waru Waru, se disculparon con Kabokichi.
63	"¿Alguien aquí? El refugio aterrador" Transcripción: "¿ Sansō kowai-na dare-ka iru? " ( Japonés :山 荘 怖 い な 誰 か い る? )
Los amigos de Miyu y Kanata fueron al albergue Ox Horn. Encontraron una habitación con chimenea y se acomodaron. Pero casi todos tenían que ir al baño, pero también desaparecieron, por lo que Miyu y Kanata fueron a buscarlos y se encontraron cayendo por una tubería donde estaban todos los demás y este chico que estaba en una habitación estudiando mientras ayudaba a todos los demás. Chris-chan reveló que su familia era dueña de este albergue pero que no lo habían usado durante mucho tiempo, por lo que se olvidaron de él. Shikada-san los encontró y dijo que este era el alojamiento equivocado e hizo un error tipográfico. Así que fueron al albergue Deer Horn. Wanya, Miyu y Kanata descubrieron que el niño era un extraterrestre.
64	"El amigo por correspondencia viene" Transcripción: " Pen-furendo ga kuru-yo " ( japonés :ペ ン フ レ ン ド が 来 る よ)
Los amigos de Papá Noel notan que está muy ansioso y `` perdido en su propio mundo ''. Parecen todos preocupados por él. Está solo murmurando cosas. Mientras caminaba a casa, estaba casi debajo de un gran camión, pero Kanata lo detuvo y lo salvó. . Cuando Kanata le preguntó, Santa le contó sobre su amigo por correspondencia que vive en Alemania con quien ha estado intercambiando cartas durante años, dijo que ella vendría a visitarlo, lo que lo puso tan ansioso y confundido. noche antes de la llegada de Akane chan (su amigo por correspondencia) (para apoyo moral). Por la mañana, cada vez que sonaba el timbre, Santa se apresuraba a buscar a todos menos a Akane. Para darle descanso a su mente ansiosa, corrió a la tienda de discos, con Kanata corriendo detrás de él para detenerlo. Durante su ausencia, Akane chan se acercó y descubrió que Santa se había ido.Luego fue al templo de Saionji, donde por casualidad conoció a Miy, Momoka y Wanya (transformada). Antes de que Miyu pudiera decirle a Kanata sobre ella, se fue acompañada de Momoka y finalmente hacia la estación Heio Machi. Santa llegó allí y fue reconocido por ella (debido al peculiar registro que tenía). Tuvieron una breve pero agradable conversación notada por todos (aunque en secreto debido a la cortesía de Aya. Akane regresó. Luego continuaron enviándose correos como siempre.Akane regresó. Luego continuaron enviándose correos como siempre.Akane regresó. Luego continuaron enviándose correos como siempre.
sesenta y cinco	"¡Qué aburrido es el invento!" Transcripción: " Hatsumei nante tsumaranai " ( japonés :発 明 な ん て つ ま ら な い)
Una mañana, Wanya y Miyu ven que faltaban muchos utensilios e instrumentos de la cocina, cuando se dirigen hacia el templo encuentran a Kanata, Santa y Nozumo haciendo una máquina extraña. Los tres niños explicaron que estaban haciendo una máquina relacionada con la calabaza para una competencia. Los tres chicos se unieron a Ruu y Wanya, sus horas de trabajo dejaron a las chicas, especialmente a Miyu, bastante solas. El día de la competencia, Waru Waru secuestró a Ruu, lo que hizo que Kanata se preocupara. Las chicas vinieron a rescatar y Ruu fue salvado por los hábiles esfuerzos de Kristine. Kanata luego se disculpó con Miyu por toda la soledad que soportó.
66	"Amigo rival, rival enamorado" Transcripción: " Raibaru tomodachi koigataki " ( japonés :ラ イ バ ル 友 達 恋 が た き)
Wanya y Ruu van al mercado y conocen a una niña llamada Kagome. Kagome sigue a Ruu a casa y le confiesa. Momoka se acerca y se pone celosa. Ambos entran en una batalla por él. Al día siguiente, Kagome lleva a Ruu a su casa. Momoka y Kagome todavía pelean por él. Eventualmente se reconcilian y Kagome deja a Ruu con Momoka.
67	"Teru of Planet Sharaku comes" Transcripción: " Sharaku-sei no Teru kuru " ( japonés :シ ャ ラ ク 星 の テ ル 来 る)
Un extraterrestre del planeta Sharaku llamado Teru viene en busca de Rui. Rui aterriza junto a su barco e inmediatamente comienza a pelear con él. Teru afirma que son amantes, mientras que Rui lo niega y sigue molesto. Miyu intenta que Teru deje a Rui solo con la ayuda de Momoka y lo convence de que solo está molestando a Rui. Él se va y cuando Rui se entera, parece decepcionada e infeliz. Seiya los visita después y dice que van a salir y que sus peleas ocurren todo el tiempo, pero eventualmente se reconcilian. Miyu se siente horrible por hacer que Teru se vaya, pero finalmente regresa y se reconcilian.
68	Transcripción "Wannya vs. Shikada-san" : " Wannyā tai Shikada-san " ( japonés :ワ ン ニ ャ ー 対 鹿 田 さ ん)
Chris intenta pensar en un regalo para darle a Kanata, pero no sabe qué darle. Shikada-san va al templo de Kanata para averiguar qué le gusta a Kanata, pero luego vio a Wannya transformarse, por lo que Wannya finge ser un robot. Después de un tiempo, Wannya se pone celosa de él. Al final, Wannya salva a Ruu y Pepo de un cuervo y a Shikada y Kanata de ahogarse.
69	Transcripción de "Odd Guava's love" : " Hamidashi Guaba no koi " ( japonés :は み だ し グ ア バ の 恋)
El Super Evil Club planea robar a Ruu nuevamente pidiéndole a su hermana pequeña, Guaba, que se gane la confianza de Miyu y Kanata y se robe a Ruu. Pero luego se enamoró de Nozomu-kun. Miyu y sus amigas intentan hacer que Nuzomu se enamore de ella, pero luego sus hermanas llegan y arruinan el plan.
70	Transcripción de "Momoka's Christmas" : " Momoka no Kurisumasu " ( japonés :も も か の ク リ ス マ ス)
Chris llega y les pide ayuda a Kanata y Miyu porque para Navidad Momoka realmente quiere montar en Santa Claus, pero Chris no puede hacer que eso suceda. La pandilla intenta que eso suceda construyendo pequeños edificios falsos y matando. Al final, Seiya viene con una matanza voladora y deja que Momoka lo monte con Kanata como Santa.
71	"Es auspicioso con las Siete Deidades del Bien" Transcripción: " Shichifukujin de omedetai " ( japonés :七 福神 で お め で た い)
Es el año nuevo chino. Cuando Miyu, Kanata, Wanya e iban a tener su cena de año nuevo, de repente escuchan el timbre y encuentran al padre de Kanata golpeando. Cuando regresaron a la casa, encontraron a uno de los dioses afortunados comiendo su comida de año nuevo. Después de que regresaron del santuario, de repente encontraron 5 dioses afortunados más. Luego, más personas fueron al templo, vinieron al templo y Miyu, Kanata y Bow-Meow tienen problemas para cubrir la verdad. Luego finalmente encuentran al séptimo dios desaparecido y lo llevaron al templo. Al final, descubrí que los 7 dioses de la buena suerte eran solo turistas y todos se fueron a casa.
72	"Miyu y kimonos a juego" Transcripción: " Miyu a osoroi no kimono " ( japonés :未 夢 と お 揃 い の 着 物)
Todos van al templo para ver los fuegos artificiales. Luu usa el tanque de combustible del OVNI y cree que es un fuego artificial. Santa lo explota y todo se vuelve extraño. ¡Todos entran al templo para esconderse y descubrir que cuando abres una de las puertas, retrocedes en el tiempo! Primero fueron perseguidos por aldeanos enojados que estaban siendo perseguidos por un T-Rex. Después de todo el correr, Miyu se encuentra parada frente a la madre de Kanata e intenta que Kanata le hable. Al final todos se encuentran en el templo en la fecha actual.
73	Transcripción de "Miyu and kiddy Kanata" : " Miyu to okosama Kanata " ( japonés :未 夢 と お 子 様 彷徨)
La entrega de artículos pedidos en línea vino acompañada de una caja de galletas que puede convertir a uno en un bebé. Kanata se lo come accidentalmente y se convierte en preadolescente. Más tarde, Chris invita a todos a ir de compras. Mientras está en la librería, Kanata se convierte en una niña pequeña y pierde a Miyu. Miyu busca a Kanata por todas partes, pero Kanata encuentra a Wanya, Ruu y Momoka en su lugar y se convierte en un bebé. Kanata es llevada a casa durmiendo con Miyu asustada junto a él. Al final, Miyu abraza al bebé Kanata llorando, y Kanata vuelve a ser él mismo.
74	"Adiós, el equipo malo" Transcripción: " Sayonara Waruwaru-dan " ( japonés :さ よ な ら わ る わ る 団)
Miyu y Kanata encuentran extraños extraterrestres en el templo. Van a la nave espacial del club súper malvado, pensando que eran ellos quienes enviaban a los extraterrestres. El club súper malvado intenta decirles que no están haciendo nada malvado, pero Kanata y Miyu todavía creen que lo están haciendo. Pronto, Luu y Pepo siguen a un extraterrestre peludo a la nave espacial del club súper malvado con Momoka. Miyu, Kanata, Rui, Teru y Wanya van a la nave espacial planeando arrestarlos, pero mientras hacen esto, aparece de repente un cassom dimensional y Pepo, Luu y Momoka son absorbidos. Al final, el club súper malvado se vuelve bueno por salvar a Ruu, Pepo y Momoka y se les permitió regresar a su planeta de origen.
75	Transcripción del "Día de San Valentín en Heio-machi" : " Heio-machi Barentain " ( japonés :平 尾 町 バ レ ン タ イ ン)
Es casi el día de San Valentín y los amigos de Miyu han encontrado sus propios enamoramientos. Por otro lado, Miyu no tiene a nadie. Chris invita a todas las chicas a su casa para hacer chocolate. Miyu hace chocolate para Wanya, Kanata, Ruu y Pepo. Más tarde, Pepo se come todo el chocolate que hizo. Al final, Miyu compra chocolate para todos.
76	"Ruu-kun es el papel principal de un festival escolar" Transcripción: " Rū-kun shuyaku de bunkasai " ( japonés :ル ゥ く ​​ん 主 役 で 文化 祭)
La clase tiene un musical. Ruu es el personaje principal y algunos amigos se acercan para hacer los disfraces. Al día siguiente, trabajando en clase, Chris pregunta si Miyu volverá a casa. Más tarde, Kanata recibe un correo de su padre, Miyu recibe una llamada a casa de su madre, y Wanya recibe un mensaje del Planeta Otto de que todos regresan a casa. A altas horas de la noche todos confiesan, pero Miyu finge estar feliz. Mañana comienza el musical y al final Miyu llora en Kanata frente a Wanya, Ruu y Pepo. Hikarigaoka kun descubre el secreto de la familia.
77	"En la noche de la luna llena" Transcripción: " Mangetsu no yoru ni " ( japonés :満 月 の 夜 に)
En las noticias de la mañana, la gente viene a hablar de que la madre de Miyu va al espacio. Kanata decide que ya que no les queda mucho tiempo, van al carnaval con Momoka. Hikarigaoka y todos también descubren el secreto. Dentro de la noria, Kanata, Miyu y Wanya le dicen a Momoka que Wanya y Ruu regresarán al espacio. Momoka y Ruu lloran juntos mientras Ruu vuela en el aire. Miyu y Kanata les cuentan a los demás sobre el secreto. En casa, Wanya se transforma y descubre cómo viven juntos Miyu y Kanata. Todos tienen una pequeña fiesta, hasta que venga el OVNI de Waru Waru.
78	"Nos vemos de nuevo" Transcripción: " Mata aou-ne " ( japonés :ま た 会 お う ね)
Todos ayudan a Ruu y todos a salvar el barco de rescate. Después de todo el trabajo, salvan la nave y Ruu y Wanya regresan a su planeta de origen. Todo vuelve a la normalidad, Miyu regresó a su casa y fue al internado, etc. Kanata y Miyu se casaron y llamaron a su hija Miu. Momoka corrió al templo de Kanata y vio a Miu, cuando Pepo salió de la nada. Wanya y el adulto Ruu vinieron a visitarlos.

Referencias

1. "な か よ し ［WEB 漫画 / コ ミ ッ ク / CG ・ イ ラ ス ト / 小説 の 検 索］" . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2005 . Consultado el 24 de abril de 2008 .
2. "だ ぁ！ だ ぁ！ だ ぁ！" . JCStaff. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2003 . Consultado el 24 de abril de 2008 .

enlaces externos

• Sitio oficial de NHK (en japonés)
• Sitio web oficial del personal de JC (en japonés)
• Sitio web oficial de Animax East Asia
• Sitio web oficial de Animax South Asia
• UFO Baby (anime) enla enciclopedia de Anime News Network