Yo-kai Watch es una serie de anime infantil basada en el videojuego del mismo nombre desarrollado por Level-5 . El anime se transmitió del 8 de enero de 2014 al 30 de marzo de 2018 en TXN y estaciones relacionadas. [1] Un doblaje en inglés, producido por Dentsu Entertainment USA , comenzó a transmitirse en elcanal Disney XD el 5 de octubre de 2015, en los Estados Unidos, Teletoon de Canadáel 10 de octubre de 2015 y 9Go! en Australia el 14 de diciembre de 2015. [2] Los episodios se dividen en varias partes. En Indonesia, este anime también fue transmitido por Indosiar en 2016 y RTV (cadena de televisión de Indonesia). comenzará a transmitirse el 18 de marzo de 2021.
Su primer tema de apertura a través episodio 36 fue " Geragerapō no Uta " (ゲラゲラポーのうた, "El Jajaja Song") realizado por el rey Cream Soda (キング·クリームソーダ, Kingu Kurīmusōda ) , con letras escritas por movimiento 's vocalista motsu. Para el doblaje se usó una versión en inglés de la canción, escrita por Mark Risley y David H. Steinberg , e interpretada por Peter Michail y Kathryn Lynn, pero fue reemplazada por "Yo-Kai Watch con Swampy Marsh" de Jeff "Swampy" Marsh. Y Dan Povenmire . El tema final hasta el episodio 24 (episodio 35 en el doblaje en inglés) es " Yōkai Taisō Dai-Ichi " (よ う か い 体操 第一, "Yo-kai Exercise No. 1") realizado por Dream5 ( Melissa Hutchison y Alicyn Packard interpretan el Versión inglesa). A partir del episodio 25 (episodio 36 en el doblaje en inglés), el tema final cambió a "¡ Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! " (ダ ン ・ ダ ン ド ゥ ビ ・ ズ バ ー! , Dan Dan Dubi Zubā! ) Interpretado por Dream5 y Bully -taichō (Hutchinson, Packard y Brent Pendergrass para la versión en inglés). El tema de apertura del episodio 37 fue "Matsuribayashi de Geragerapō" (祭 り 囃 子 で ゲ ラ ゲ ラ ポ ー, "Festival Music Laughter") y el episodio 38 fue "Hatsukoitōge de Geragerapō" (初恋 峠 で ゲ ラ ゲ ラ ポ ー, "First Love , ambos de Pass Laughter Soda). y se han alternado hasta que fueron reemplazados. Episodios 48 y 49 utilizaron un tema de cierre único "Geragerapō Sōkyoku" (ゲラゲラポー走曲, "Geragerapō Medley") por Yo-kai rey sueño Soda (ようかいキング·ドリームソーダ, Yōkai Kingu Dorīmusōda ) , King Cream Soda y Dream5 junto con Lucky Ikeda. En el episodio 51, el tema final cambió a "Idol wa Ooh-Nya-Nya no Ken" (ア イ ド ル は ウ ー ニ ャ ニ ャ の 件, Aidoru wa Ūnyanya no Ken , "Los ídolos son una cuestión de Ooh-Nya-Nya ") interpretada por un subgrupo de AKB48 llamado NyaKB con Pandanoko. El tema de apertura cambió nuevamente en el episodio 63 a" Gerappo Dance Train "de King Cream Soda (ゲ ラ ッ ポ ・ ダ ン ス ト レ イ ン, Gerappo Dansu Torein ) . El tema final cambió en episodio 68 a "Yōkai Taisō Dai-Ni" (よ う か い 体操 第二, "Ejercicio Yo-kai Número Dos") de Dream5.
Tanto el tema inicial como el final se cambiaron en el episodio 77, para marcar el comienzo de la "segunda temporada". El tema de apertura se convirtió en "Jinsei Dramatic" (人生 ド ラ マ テ ィ ッ ク, Jinsei Doramatikku , "The Life Dramatic") de King Cream Soda y el tema final se convirtió en " Uchū Dance! " (宇宙 ダ ン ス! , Uchū Dansu!, "Space Dance!") de Kotori con Stitchbird (コ ト リ con ス テ ッ チ バ ー ド, Kotori con Sutetchibādo ) (Gabriel Brown, Michelle Creber y Rebecca Soichet para la versión en inglés). En el episodio 102, el tema de apertura se convirtió en "Terukuni Jinja no Kumade" (照 國 神社 の 熊 手, "Rastrillos de Terukuni Jinja") de King Cream Soda y el tema final se convirtió en "Chikyu-jin" (地球 人, Chikyūjin , "Earthling ") de Kotori con Stitchbird. En el episodio 130, el tema de apertura se convirtió en "You Got a Otomodachi" de King Cream Soda y el tema final se convirtió en "Furusato Japon" (ふ る さ と ジ ャ ポ ン) del grupo de ídolos LinQ .
Para marcar el inicio de la "tercera temporada", el tema de apertura se convirtió en "¡Banzai! ¡Aizenkai!" (ば ん ざ い! 愛 全開!) De King Cream Soda (la versión en inglés es "Cheers! Full of Love!" Interpretada por Brown, Kendall Wooding y Creber) y el tema final se convirtió en "Torejā" (ト レ ジ ャ ー, "Treasure") de LinQ (Creber para la versión en inglés). A partir del episodio 179, la apertura se convirtió en "Gold ... Nanchatte!" (ゴ ー ル ド ... な ん ち ゃ っ て!) De King Cream Soda, y el final se convirtió en "HaloChri Dance" (ハ ロ ・ ク リ ダ ン ス Haro ・ Kuri Dansu) de Youbekkusu Rengō-gun. Con el episodio 202, la apertura se convirtió en "Time Machine wo Choudai" (タ イ ム マ シ ー ン を ち ょ う だ い "Give Me a Time Machine") de King Cream Soda, y el final se convirtió en "Aa Jounetsu no Banbaraya" (あ あ 情 熱 の バ ン バ バ ヤ ー).
En febrero de 2018, se anunció que el anime terminaría el 30 de marzo de 2018, con 214 episodios y fue reemplazado por Yo-kai Watch Shadowside para continuar la historia que comenzó en Oni-ō no Fukkatsu . [3]
En febrero de 2019, se anunció la reactivación de la serie, ahora conocida como Yo-kai Watch. saldría al aire el 5 de abril de 2019, reemplazando a Yo-kai Watch Shadowside. [4]
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |
---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||
1 | 76 | 5 de enero de 2014 (Japón) 1 de septiembre de 2015 (EE. UU.) | 30 de junio de 2015 (Japón) 9 de abril de 2017 (EE. UU.) |
2 | 74 | 10 de julio de 2015 (Japón) 10 de mayo de 2018 (EE. UU.) | 23 de diciembre de 2016 (Japón) 18 de agosto de 2018 (EE. UU.) |
3 | 64 | 4 de enero de 2017 (Japón) 6 de septiembre de 2018 (EE. UU.) | 31 de marzo de 2018 (Japón) 15 de mayo de 2019 (EE. UU.) |
Lista de episodios
Temporada 1 (2014-15)
No. | Título de doblaje en inglés / Título original traducido Título original en japonés | Escrito por | Fecha de emisión original [5] [6] | Fecha de emisión en inglés [7] | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "¡Los Yo-kai son reales!" Transcripción: " Yōkai ga Iru! " ( Japonés :妖怪 が い る! ) Transcripción de "Un nuevo estudiante en la escuela" : " Kyōfu no Kōsaten " ( japonés :恐怖 の 交 差点) | Yōichi Katō | 5 de enero de 2014 | 1 de septiembre de 2015 | |
Nate se introduce en el mundo del Yo-kai cuando libera al mayordomo Yo-kai Whisper de una máquina de cápsulas y recibe el Yo-kai Watch, justo a tiempo para salvar el matrimonio de sus padres de la interrupción involuntaria del Yo-kai. Dismarelda con su esposo Happierre. Whisper le explica más sobre Yo-kai a Nate justo cuando encuentran una intersección frecuentada por el gato Yo-kai Jibanyan, que solía ser un gato vivo hasta que lo atropelló un camión, ahora queriendo demostrar su valía ante su antiguo dueño; sin embargo, las amables palabras de Nate pronto hacen que Jibanyan finalmente crea en sí mismo, y los dos se hacen amigos, y Nate recibe la medalla Yo-kai de Jibanyan como símbolo de su amistad. | |||||
2 | "El del agua" (El famoso) Transcripción: " Chōyūmei na Aitsu " ( japonés :超 有名 な ア イ ツ) "¿Por qué dijiste eso?" Transcripción: " Nande Sore Itchau no !? " ( Japonés :な ん で そ れ 言 っ ち ゃ う の!? ) Transcripción de "El secreto de Katie" (La depresión de Fumi) : " Fumi-chan no Yūutsu " (en japonés :フ ミ ち ゃ ん の 憂鬱) | Yōichi Katō | 8 de enero de 2014 | 4 de septiembre de 2015 | |
Nate le dice a Whisper que la gente está hablando de un Yo-kai específico, que Whisper dice que es un kappa ; intentan encontrarlo, mientras que el kappa Yo-kai Walkappa intenta llamar su atención. El día de Nate en la escuela se ve interrumpido por el Yo-kai Tattletell, que posee a su amiga Katie y la hace revelar un secreto personal que lo avergüenza. Más tarde, cuando Katie se siente deprimida y no dice por qué, Nate usa a Tattletell para descubrir qué está escondiendo. | |||||
3 | Transcripción de "The Rare One" : " Rea na Aitsu " ( japonés :レ ア な ア イ ツ) Transcripción de "Yo-kai Manjimutt" : " Yōkai Jinmenken " ( japonés :妖怪 じ ん め ん 犬) "Here Comes Roughraff" (¡Serás Gurerulin!) Transcripción: " Temē mo Gurerurin! " ( Japonés :て め ー も グ レ る り ん! ) Transcripción de "Manjimutt Part 2" : " Jinmenken Part2 " ( japonés :じ ん め ん 犬 Part2 ) | Yōichi Katō | 22 de enero de 2014 | 7 de octubre de 2015 | |
Whsiper habla del Yo-kai Noko , y Nate lo ve, pero Whisper no. Nate y Whisper conocen al perro con cara de hombre Yo-kai Manjimutt, que pronto es arrestado. Más tarde, cuando Eddie comienza a actuar como un rebelde, Nate y Whisper descubren que está poseído por el Yo-kai Roughraff. Mientras está en prisión, Manjimutt encuentra un anuncio de búsqueda de un peluquero. | |||||
4 | "Yo-kai Medallium" (Diccionario Yo-kai) Transcripción: " Yōkai Daijiten " ( Japonés :妖怪 大 辞典) Transcripción de "Yo-kai Hungramps" : " Yōkai Himojii " ( japonés :妖怪 ひ も 爺) Transcripción de "Yo-kai Wazzat" : " Yōkai Wasurenbō " ( japonés :妖怪 わ す れ ん 帽) "Manjimutt: Part 3" Transcripción: " Jinmenken Part3 " ( japonés :じ ん め ん 犬 Part3 ) | Natsuko Takahashi | 29 de enero de 2014 | 8 de octubre de 2015 | |
Mientras Nate limpia su habitación, Whisper le da el Medallio Yo-kai para guardar sus Medallas Yo-kai. Nate y Whisper descubren que el Yo-kai Hungramps está en la tienda de conveniencia local, lo que hace que la gente tenga un hambre anormal. Más tarde, Nate y Whisper descubren que la razón por la que muchas personas en clase se olvidan de cosas es por el Yo-kai Wazzat. La peluquería de Manjimutt está arruinada porque todos piensan que es un peluquero de perros. | |||||
5 | "Manjimutt: Part 4" Transcripción: " Jinmenken Part4 " ( japonés :じ ん め ん 犬 Part4 ) Transcripción de "Yo-kai Illoo" : " Yōkai Maborōshi " ( japonés :妖怪 ま ぼ 老師) "¡Exorcicemos!" Transcripción: " Oharai Shiyō! " ( Japonés :お は ら い し よ う! ) | Yōichi Katō | 5 de febrero de 2014 | 9 de septiembre de, el año 2015 | |
La empresa más nueva de Manjimutt, un fotógrafo, se ve interrumpida cuando su cliente descubre que no es él quien se suponía que debía fotografiarla. El día de San Valentín, Nate y Whisper descubren que Eddie y Bear están bajo el hechizo de la ilusión de lanzar a Yo-kai Illoo. Más tarde, cuando Jibanyan se muda a la casa de Nate, Nate debe salvarlo a él y a Whisper de ser librados por un exorcista que es contratado después de que los padres de Nate comienzan a darse cuenta del comportamiento de Jibanyan. | |||||
6 | "Manjimutt: Part 5" Transcripción: " Jinmenken Part5 " ( japonés :じ ん め ん 犬 Part5 ) Transcripción de "Yo-kai Blazion" : " Yōkai Merameraion " ( japonés :妖怪 メ ラ メ ラ イ オ ン) Transcripción de "Yo-kai Negatibuzz" : " Yōkai Negatibūn " ( japonés :妖怪 ネ ガ テ ィ ブ ー ン) "La fiesta de pijamas " ( La fiesta de pijamas prohibida) Transcripción: " Kindan no Otomarikai " ( japonés :禁 断 の お 泊 り 会) | Natsuko Takahashi | 13 de febrero de 2014 | 13 de septiembre de 2015 | |
Manjimutt intenta un aprendizaje en una panadería, pero no puede superar sus impulsos caninos. Durante una limpieza del parque, Nate y sus amigos son poseídos por el Yo-kai Blazion, quien los hace inusualmente entusiasmados con la tarea. A Nate le duele un diente y lo envían a un dentista que actualmente está deprimido debido al Yo-kai Negatibuzz. Bear y Eddie duermen en la casa de Nate, y los tres miran en secreto un programa de televisión a altas horas de la noche, pero sus planes se ven interrumpidos más tarde por el Yo-kai Signibble, que consume electricidad. | |||||
7 | "Manjimutt: Part 6" Transcripción: " Jinmenken Part6 " ( japonés :じ ん め ん 犬 Part6 ) "¡Aquí está Komasan!" Transcripción: " Komasan ga Kita! " ( Japonés :コ マ さ ん が き た! ) Transcripción de "Yo-kai Nosirs" : " Yōkai MitoMEN " ( japonés :妖怪 認 MEN ) | Yōichi Katō | 26 de febrero de 2014 | 19 de octubre de 2015 | |
Manjimutt va al campo a hacer cerámica, pero la policía no aprecia sus obras. El campesino Yo-kai Komasan acaba de mudarse a la ciudad, por lo que Nate y Whsiper intentan enseñarle las cuerdas. El trío Yo-kai Nosirs está dificultando un examen en clase. | |||||
8 | "Manjimutt: Part 7" Transcripción: " Jinmenken Part7 " ( japonés :じ ん め ん 犬 Part7 ) Transcripción de "Yo-kai Fidgephant" : " Yōkai Morezō " ( japonés :妖怪 モ レ ゾ ウ) Transcripción de "Yo-kai Hidabat" : " Yōkai Hikikōmori " ( japonés :妖怪 ヒ キ コ ウ モ リ) | Yuka Yamada | 5 de marzo de 2014 | 26 de octubre de 2015 | |
Manjimutt decide ir a Hollywood para convertirse en una estrella de cine, pero es detenido antes de que pueda salir del país. Todos los niños de la escuela se sienten abrumados por la necesidad de orinar, lo que Nate y Whisper descubren se debe al Yo-kai Fidgephant. Después de que Nate y Whisper regresan a casa, descubren que Jibanyan se ha encerrado en la habitación de Nate, y Whisper se da cuenta de que debe ser porque Jibanyan está poseído por el Yo-kai Hidabat. | |||||
9 | "Komasan en la ciudad: aquí está Komajiro" (Komasan: El regreso) Transcripción: " Komasan ~ Saikaihen ~ " ( japonés :コ マ さ ん ~ 再 会 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Cadin" : " Yōkai Semimaru " ( japonés :妖怪 セ ミ ま る) "¡Robonyan Activate!" Transcripción: " Robonyan Shidō! " ( Japonés :ロ ボ ニ ャ ン 始 動! ) | Yōichi Katō | 12 de marzo de 2014 | 2 de noviembre de 2015 | |
El hermano menor de Komasan, Komajiro, llega a la ciudad. Después de una búsqueda del tesoro fallida, Nate y Whisper se encuentran con la cigarra Yo-kai Cadin, quien pronto se da cuenta de que morirá dentro de una semana porque no se le permitió reencarnarse como cigarra. Más tarde, Nate y sus compañeros Yo-kai conocen a Robonyan, el yo robot del futuro de Jibanyan. | |||||
10 | "Komasan en la ciudad: vida urbana" (Komasan: El primer encuentro) Transcripción: " Komasan ~ Hajimete no Machiawase-hen ~ " ( japonés :コ マ さ ん ~ は じ め て の 待 ち 合 わ せ 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Buhu" : " Yōkai Tohohogisu " ( japonés :妖怪 ト ホ ホ ギ ス) "The Legend of Shogunyan" (¡La leyenda Yo-kai! ¡Bushinyan ha llegado!) Transcripción: "¡ Rejendo Yōkai! ¡Bushinyan Kenzan! " ( Japonés :レ ジ ェ ン ド 妖怪! ブ シ ニ ャ ン 見 参! ) | Natsuko Takahashi | 19 de marzo de 2014 | 9 de noviembre de 2015 | |
Komasan pronto comienza a darse cuenta de que Komajiro se está adaptando a la vida de la ciudad mucho más rápido de lo que esperaba, incluso aprendiendo la jerga de la ciudad. Después de una racha de mala suerte, Nate descubre que está poseído por el Yo-kai Buhu, pero ella solo necesita su ayuda para recuperarse. Después de que Nate haya recolectado muchas medallas Yo-kai, el Medallio Yo-kai convoca al samurái legendario Yo-kai Shogunyan. | |||||
11 | "Komasan en la ciudad: El torniquete" (Komasan: El primer boleto) Transcripción: " Komasan ~ Hajimete no Kaisatsu-hen ~ " ( japonés :コ マ さ ん ~ は じ め て の 改 札 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Spenp" : " Yōkai Mudazukai " ( japonés :妖怪 ム ダ ヅ カ イ) Transcripción de "Yo-kai Noway" : " Yōkai Murikabe " ( japonés :妖怪 ム リ カ ベ) "Manjimutt: The Great Dog Escape: Catch & Release" (¡Atención! ¡Ese tipo está regresando! ) Transcripción: " ¡Yoyaku! ¡Aitsu ga Kaettekuru! " ( Japonés :予 告! ア イ ツ が 帰 っ て く る! ) | Yuka Yamada | 26 de marzo de 2014 | 16 de noviembre de 2015 | |
Komasan está bloqueado por un torniquete del metro, hasta que Komajiro se da cuenta de que necesita una tarjeta de acceso para pasar. Nate, Bear y Eddie se dirigen al centro comercial para comprar un videojuego (cómic) para el que han estado ahorrando, pero no pueden comprarlo cuando el Yo-kai Spenp les hace gastar su dinero de manera frívola. Más tarde, el Yo-kai Noway continuamente hace que Nate niegue solicitudes y favores para otros en la escuela. Manjimutt está ahora en prisión en Alcatraz . | |||||
12 | "Komasan en la ciudad: calentadores de oídos" (Komasan: el primer teléfono móvil) Transcripción: " Komasan ~ Hajimete no Kētai-hen ~ " ( japonés :コ マ さ ん ~ は じ め て の ケ ー タ イ 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Cheeksqueek" : " Yōkai Onarazumono " ( japonés :妖怪 お な ら ず 者) "Manjimutt: The Great Dog Escape: Part 1" (Jinmenken Temporada 2: The Dog Escape: Episodio 1) Transcripción: " Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode1 " ( Japonés :じ ん め ん 犬 シ ー ズ ン 2 犬 脱 走 Episode1 ) | Yōichi Katō | 4 de abril de 2014 | 30 de noviembre de 2015 | |
Komasan intenta explicarle el concepto de teléfonos móviles a Komajiro, pero Komajiro ya tiene uno y se va a encontrar con sus amigos. Mientras están en clase, Nate y Whisper descubren que el pedos Yo-kai Cheeksqueek no está tramando nada bueno. Manjimutt planea su escape de Alcatraz, pero es asaltado. | |||||
13 | "Komasan en la ciudad: Vittles de bajo presupuesto" (Komasan: La primera comida rápida) Transcripción: " Komasan ~ Hajimete no Fasuto Fūdo-hen ~ " (en japonés :コ マ さ ん ~ は じ め て の フ ァ ス ト フ ー ド 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Chatalie" : " Yōkai Kuchidake-onna " ( japonés :妖怪 口 だ け お ん な) Transcripción de "Yo-kai Dancers" : " Yōkai Dansāzu " ( japonés :妖怪 ダ ン サ ー ズ) "Manjimutt: The Great Dog Escape: Episodio 2" (Jinmenken Temporada 2: The Dog Escape: Episodio 2) Transcripción: " Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode2 " ( Japonés :じ ん め ん 犬 シ ー ズ ン 2 犬 脱 走 Episode2 ) | Natsuko Takahashi | 11 de abril de 2014 | 28 de diciembre de 2015 | |
Usando disfraces humanos, Komasan lleva a Komajiro a un restaurante de comida rápida, pero mientras Komasan está abrumado por las opciones, Komajiro compra su almuerzo fácilmente. Nate y Whisper descubren que Bear y Eddie están poseídos por el Yo-kai Chatalie, quien los hace presumir y jactarse de sí mismos. Durante una clase de educación física sobre el baile, Nate baila bien debido al baile de algas Yo-kai Wiglin, Steppa y Ryth, pero siguen poseyéndolo durante el día escolar. Manjimutt planea escapar con lo que parece ser un oso de peluche parlante llamado Sam. | |||||
14 | "Komasan en la ciudad: El piso mágico" (Komasan: La primera torre) Transcripción: " Komasan ~ Hajimete no Tawā-hen ~ " ( japonés :コ マ さ ん ~ は じ め て の タ ワ ー 編 ~ ) "Yo-kai Dazzabel & Yo-kai Dimmy" (Yo-kai Sharekofujin y Jimmy) Transcripción: " Yōkai Sharekofujin to Yōkai Jimī " ( japonés :妖怪 し ゃ れ こ 婦人 と 妖怪 ジ ミ ー) "Manjimutt: The Great Dog Escape: Episodio 3" (Jinmenken Temporada 2: The Dog Escape: Episodio 3) Transcripción: " Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode3 " ( Japonés :じ ん め ん 犬 シ ー ズ ン 2 犬 脱 走 Episode3 ) | Yuka Yamada | 18 de abril de 2014 | 29 de diciembre de 2015 | |
Komasan lleva a Komajiro a la torre gigante de Springdale, y se siente abrumado por la altura, pero Komajiro no está impresionado, al menos hasta que Komasan descubre una estrella fugaz, impresionando a su hermano menor una vez más. La madre de Nate se ve repentinamente abrumada por el deseo de vestirse de manera vistosa para el Día de los Padres debido al Yo-kai Dazzabel, y la única forma de contrarrestarla es con el lúgubre y aburrido Yo-kai Dimmy. Manjimutt lidera a un equipo de otros presos en un intento de fuga, pero no todo es lo que parece. | |||||
15 | "Komasan in the City: DJKJ" (Komasan: The First Night Out) Transcripción: " Komasan ~ Hajimete no Yoasobi-hen ~ " ( japonés :コ マ さ ん ~ は じ め て の 夜遊 び 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Sproink" : " Yōkai Nobosetonman " ( japonés :妖怪 の ぼ せ ト ン マ ン) Transcripción de "Yo-kai Babblong" : " Yōkai Nagabana " ( japonés :妖怪 ナ ガ バ ナ) "Manjimutt: The Great Dog Escape: Episodio 4" (Jinmenken Temporada 2: The Dog Escape: Episodio 4) Transcripción: " Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode4 " ( Japonés :じ ん め ん 犬 シ ー ズ ン 2 犬 脱 走 Episodio 4 ) | Keiichirō Ōchi | 25 de abril de 2014 | 30 de diciembre de 2015 | |
Komasan se une a Komajiro para lo que él piensa que es un festival, pero en cambio es un club nocturno donde Komajiro es un popular habitual conocido como KJ y tiene una novia humana. En la fuente termal local ( sentō ), Nate y Whisper descubren que el Yo-kai Sproink hace que el agua esté increíblemente caliente. Más tarde, el Yo-kai Babblong posee al maestro de aula de Nate, lo que hace que la clase sea innecesariamente larga, y pronto posee a Katie. En Alcatraz, Manjimutt encuentra amistad con un preso llamado Charlie, hasta que se le acerca un preso más imponente. | |||||
dieciséis | "Yo-kai Peppillon" (¡La Semana Dorada está llena de Yo-kai!) Transcripción: "¡ Gōruden Wīku wa Yōkai ga Ippai! " ( Japonés :ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク は 妖怪 が い っ ぱ い! ) "Komasan en la ciudad: mi hermano genial" (Komasan: mi hermano genial) Transcripción: " Komasan ~ Ora no Kakkoii Niichan-hen ~ " ( japonés :コ マ さ ん ~ オ ラ の カ ッ コ い い 兄 ち ゃ ん 編 ~ ) "Manjimutt: The Great Dog Escape: Episodio 5" (Jinmenken Temporada 2: The Dog Escape: Episodio 5) Transcripción: " Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode5] " ( Japonés :じ ん め ん 犬 シ ー ズ ン 2 犬 脱 走 Episodio 5 ) | Yōichi Katō | 2 de mayo de 2014 | 31 de diciembre de 2015 | |
Los tres personajes principales intentan disfrutar de un viaje de vacaciones de primavera ( Semana Dorada ) con los padres de Nate, pero son poseídos por el Yo-kai Peppillon antes incluso de salir por la puerta principal, y más tarde se encuentran con el Yo-kai Drizzle y Mirapo durante el viaje. viaje. Komasan ayuda a Komajiro en un enfrentamiento en el club nocturno cuando todos descubren que es del campo. Manjimutt descubre que el otro recluso es un policía encubierto que busca que Charlie sea encarcelado aún más, además de enterarse de que Charlie es un maníaco homicida, y está contento de que pueda salir temprano. | |||||
17 | "Komasan: Movin On Up Episode 1" (Komasan Season 2: The Rosy Bumpkin Episode 1) Transcripción: " Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode1 " ( Japonés : 1 1さ ん シ ー ズ ン 2 田 舎 者 は バ ラ 色 に Episode1 ) Transcripción de "Yo-kai Cynake" : " Yōkai Sunesunēku " ( japonés :妖怪 す ね ス ネ ー ク) Transcripción de "Yo-kai Rockabelly" : " Yōkai Harao-dori " ( japonés :妖怪 は ら お ド リ) "Manjimutt: The Great Dog Escape: Episodio 6" (Jinmenken Temporada 2: The Dog Escape: Episodio 6) Transcripción: " Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode6 " ( Japonés :じ ん め ん 犬 シ ー ズ ン 2 犬 脱 走 Episode6 ) | Natsuko Takahashi | 9 de mayo de 2014 | 1 de enero de 2016 | |
Komasan acepta un trabajo en la compañía de juguetes Dandai como conserje, y accidentalmente inspira al presidente a crear una línea de varios juguetes y un personaje mascota que se vuelven populares, lo que impulsa la promoción de Komasan. En el Día de la Madre , la madre de Nate es poseída por Yo-kai Cynake, quien la hace sentir descontento por sus dones. Más tarde, cuando ocurre en clase la salvaje tendencia de la danza del vientre con una extraña cara en el estómago de la bailarina que está tomando la ciudad por asalto, Nate y Whisper descubren que se debe al Yo-kai Rockabelly. Manjimutt está feliz de ser liberado de Alcatraz, pero se sorprende cuando el alcaide libera accidentalmente a otro preso parecido a un perro en su lugar, dejándolo a la ira de Charlie. | |||||
18 | "Kyubi: Operation Heartbreak" (Operación de robo del corazón de Kyubi: La reunión) Transcripción: " Kyūbi no Kyunkyun Daisakusen Deai-hen " ( japonés :キ ュ ウ ビ の キ ュ ン キ ュ ン 大作 戦 出 会 い 編) Transcripción de "Yo-kai Gargaros" ( hora de Oni ) : " Oni Jikan " ( japonés :鬼 時間) "Komasan: Movin On Up! Episodio 2" (Komasan Temporada 2: The Rosy Bumpkin Episodio 2) Transcripción: " Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode2 " ( Japonés :コ マ さ ん シ ー ズ ン 2 田 舎 者 は バ ラ 色 に Episode2 ) | Yuka Yamada | 16 de mayo de 2014 | 6 de enero de 2016 (AU) [8] [9] 11 de enero de 2016 (EE. UU.) | |
El Yo-kai Kyubi llega a Springdale para robar el corazón de las mujeres a través del encanto y se propone robar el corazón de Katie a continuación, pero parece que no puede tener éxito. Cuando la madre de Nate le dice que se quede en la casa y espere una entrega mientras ella está fuera, su acto de desafiar su orden los envía a él y a sus compañeros Yo-kai al Tiempo del Terror (Oni), una dimensión a la que los niños son enviados si ellos No escuche a sus padres, donde los tres son perseguidos por los poderosos Oni Yo-kai Gargaros. Las nuevas ideas de Komasan parecen haber sido robadas por una empresa rival, dejando al presidente de Dandai sospechoso de quién está detrás de las cosas. | |||||
19 | "Komasan: Movin On Up! Episodio 3" (Komasan Temporada 2: The Rosy Bumpkin Episodio 3) Transcripción: " Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episodio 3 " ( Japonés :コ マ さ ん シ ー ズ ン 2 田 舎 者 は バ ラ 色 に Episodio 3 ) Transcripción de "Yo-kai Baku" : " Yōkai Baku " ( japonés :妖怪 バ ク) "Kyubi: Operation Amusement Park" (Operación de robo del corazón de Kyubi: el parque de atracciones) Transcripción: " Kyuubi no Kyunkyun Daisakusen Yūenchi-hen " ( japonés :キ ュ ウ ビ の キ ュ ン キ ュ ン 大作 戦 遊 園地 編) | Keiichirō Ōchi | 23 de mayo de 2014 | 7 de enero de 2016 (AU) [9] [10] 18 de enero de 2016 (EE. UU.) | |
Komasan ayuda al presidente de Dandai a ponerse en contacto con su hija, nuevamente, porque ella está buscando una nueva moda de baile. Los muchachos descubren que el Yo-kai Baku ha hecho que toda la clase de Nate se duerma solo en busca de un sueño particularmente sabroso para comer. Kyubi intenta robar el corazón de Katie en el parque de diversiones, pero no está preparado para las emocionantes atracciones del mundo humano. | |||||
20 | "La Leyenda de Dandoodle" (¡Leyenda Yo-kai! ¡Dandoodle!) Transcripción: "¡ Rejendo Yōkai! ¡Ikemenken! " ( Japonés :レ ジ ェ ン ド 妖怪! イ ケ メ ン 犬! ) "Komasan: Movin 'On Up! Episodio 4" (Temporada 2 de Komasan: The Rosy Bumpkin Episodio 4) Transcripción: " Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode4 " ( Japonés : Japaneseマ さ ん シ ー ズ ン 2 田 舎 者 は バ ラ 色 に Episode4 ) | Yōichi Katō | 30 de mayo de 2014 | 8 de enero de 2016 (AU) [9] [11] 25 de enero de 2016 (EE. UU.) | |
Con una nueva página llena, el Yo-kai Medallium convoca a Dandoodle, un Yo-kai legendario que es irresistible para las damas. Komasan queda a cargo de Dandai mientras el presidente se toma unas vacaciones, pero se da cuenta de que está empezando a perder contacto con Komajiro. | |||||
21 | Transcripción de "Yo-kai D'wanna" : " Yōkai Tsuzukanasō " ( japonés :妖怪 つ づ か な 僧) Transcripción de "Yo-kai Insomni" : " Yōkai Fūmin " ( japonés :妖怪 フ ゥ ミ ン) "Komasan in Love Episodio 1" (Temporada 3 de Komasan: Amor y poesía y Taza de café 1) Transcripción: " Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Ippaime " ( Japonés :コ マ さ ん シ ー ズ ン 3 恋 と ポ エ ム と コ ー ヒ ー) | Yuka Yamada | 6 de junio de 2014 | 11 de enero de 2016 (AU) [12] [13] 22 de febrero de 2016 (Estados Unidos) [14] | |
Nate y Whisper descubren que Katie está poseída por el Yo-kai D'wanna cuando de repente comienza a renunciar a las tareas. Todos en la clase parecen estar agotados porque el Yo-kai Insomni ha decidido hacer que se queden despiertos toda la noche y no se duerman. Komasan entra en una cafetería y conoce a la chica de sus sueños. | |||||
22 | "Komasan in Love Episodio 2" (Temporada 3 de Komasan: Amor y poesía y Taza de café 2) Transcripción: " Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Nihaime " ( Japonés :コ マ さ ん シ ー ズ ン 3 恋 と ポ エ ム と コ ー ヒ ー と) Transcripción de "Yo-kai Duchoo" : " Yōkai Kazekamo " ( japonés :妖怪 か ぜ カ モ) "Yo-kai Ake & Payn" (¿Por qué mi hombro se siente rígido?) Transcripción: " Kata ga Korutte Donna Kanji? " ( Japonés :肩 が こ る っ て ど ん な 感 じ? ) | Natsuko Takahashi | 13 de junio de 2014 | 12 de enero de 2016 (AU) [13] 29 de febrero de 2016 (EE. UU.) | |
Komajiro le da a Komasan el empujón para conocer a la chica de la cafetería, pero se horroriza cuando se entera de que la están acosando. Cuando Nate se da cuenta de que no está tan avanzado en un videojuego como sus amigos, le pide al Yo-kai Duchoo que lo entrene para engañar a su madre haciéndole creer que tiene un resfriado y que debe quedarse en casa. En la escuela, Nate descubre que todos sus amigos tienen dolor en los hombros debido al dúo Yo-kai Ake y Payn. | |||||
23 | "Komasan in Love Episodio 3" (Temporada 3 de Komasan: Amor y poesía y Taza de café 3) Transcripción: " Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Sanbaime " ( Japonés :コ マ さ ん シ ー ズ ン 3 恋 と ポ エ ム と コ ー ヒ ー と) Transcripción de "Yo-kai Grubsnitch" : " Yōkai Tsumamiguinosuke " ( japonés :妖怪 つ ま み ぐ い の す け) Transcripción de "Yo-kai B3-NK1" : " Yōkai Karakuri Benkei " ( japonés :妖怪 か ら く り ベ ン ケ イ) | Keiichirō Ōchi | 20 de junio de 2014 | 13 de enero de 2016 (AU) [13] 1 de marzo de 2016 (EE. UU.) | |
Komasan intenta salvar a la niña de su amenaza, pero descubre que es simplemente una artista de manga que estaba hablando de su historia cuando su manuscrito sale volando por error. La madre de Nate prepara una gran cena para la familia, pero el Yo-kai Grubsnitch la obliga a comerla sin que ella lo sepa. El Yo-kai B3-NK1 mecánico rompe los componentes electrónicos de la casa de Nate en busca del "Tornillo del héroe" para hacerlo más poderoso. | |||||
24 | "Komasan in Love Episodio 4" (Temporada 3 de Komasan: Amor y poesía y Taza de café 4) Transcripción: " Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Yonhaime " ( Japonés :コ マ さ ん シ ー ズ ン 3 恋 と ポ エ ム と コ ー ヒ ー) Transcripción de "Yo-kai Tengloom" : " Yōkai Nekuramatengu " ( japonés :妖怪 ネ ク ラ マ テ ン グ) "The Real One" (¡Aparece el verdadero!) Transcripción: " Honmono Tōjō! " ( Japonés :ホ ン モ ノ 登場! ) | Yōichi Katō | 27 de junio de 2014 | 14 de enero de 2016 (AU) [13] 2 de marzo de 2016 (EE. UU.) | |
Komasan se entera de que el artista de manga quiere escribir un manga sobre yōkai, y Komasan entra en conflicto si debería ayudarla a obtener el realismo que desea. Nate y Whisper descubren que los amigos de Nate están poseídos por el Yo-kai Tengloom cuando se vuelven sombríos de la nada. Whisper elogia al verdadero Yo-kai Tengu, quien, según él, es un amigo cercano, hasta que lo encuentran. | |||||
25 | Transcripción de " El secreto de Jibanyan" : " Jibanyan no Himitsu " ( japonés :ジ バ ニ ャ ン の 秘密) | Akihiro Hino | 4 de julio de 2014 | 15 de enero de 2016 (AU) [13] 3 de marzo de 2016 (EE. UU.) | |
Después de que Nate y Jibanyan se pelean, Jibanyan huye de casa y es enviado al pasado por el dúo malvado Yo-kai Kin y Gin para revivir los últimos días de su vida como el gato Rudy con su dueña Amy. la verdad sobre cómo murió realmente. | |||||
26 | Transcripción de "Yo-kai Espy" : " Yōkai Satori-chan " ( japonés :妖怪 さ と り ち ゃ ん) Transcripción de "Yo-kai Peckpocket" : " Yōkai Yokodori " ( japonés :妖怪 ヨ コ ド リ) "Komasan in Love Episodio 5" (Temporada 3 de Komasan: Amor y poesía y Taza de café 5) Transcripción: " Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Gohaime " ( Japonés :コ マ さ ん シ ー ズ ン 3 恋 と ポ エ ム と コ ー ヒ ー と) | Yuka Yamada | 11 de julio de 2014 | 18 de enero de 2016 (AU) [15] 4 de marzo de 2016 (EE. UU.) | |
Katie parece haber ganado poderes psíquicos, pero es el resultado del Yo-kai Espy. Bear comienza a quitarle cosas a la gente porque está poseído por el Yo-kai Peckpocket. | |||||
27 | "The New Yo-kai Watch [16] " (Consigamos el nuevo Yo-kai Watch) Transcripción: " Shingata Yōkai Wotchi o Te ni Irero " ( japonés :新型 妖怪 ウ ォ ッ チ を 手 に 入 れ ろ) "The Unboxing" (Abriendo la caja derecha) Transcripción: " Tadashii Hako no Akekata " ( Japonés : ta し い 箱 の 開 け 方) | Yōichi Katō | 18 de julio de 2014 | 1 de agosto de 2016 [17] | |
Nate y Whisper viajan al Mundo Yo-kai para localizar el nuevo Yo-kai Watch Model Zero, y más tarde, intentan descubrir cómo usar el Model Zero con mala suerte. | |||||
28 | "Here Come the Classic Yo-kai [16] " (Come Out Classic Yo-kai) Transcripción: " Detazo Koten Yōkai " ( Japonés :出 た ぞ 古典 妖怪! ) "Exorcicemos (¡otra vez!)" (El regreso del exorcista) Transcripción: " Oharai Ritānzu " ( japonés :お 祓 い リ タ ー ン ズ) "¿Son realmente geniales?" (¿Los Yo-kai clásicos son geniales?) Transcripción: " Koten Yōkai tte Sugoi no? " ( Japonés :古典 妖怪 っ て す ご い の? ) | Keiichirō Ōchi | 25 de julio de 2014 | 2 de agosto de 2016 [18] | |
Nate conoce a Yo-kai de hace 100 años y debe lidiar con el exorcista nuevamente cuando el Yo-kai Clásico interrumpe su vida familiar. | |||||
29 | "Springdale Five-Yo: Episodio 1 - El ocupante reacio [16] " (¡El sol ruge, Zura! Episodio uno 'El rehén') Transcripción: "¡ Taiyō ni Hoeru Zura! Dai-Ichi-Wa" Hitojichi " " ( Japonés :太陽 に ほ え る ズ ラ! 第一 話 「人質」 ) Transcripción de "Yo-kai Swelton" : " Yōkai Asekkaki " ( japonés :妖怪 あ せ っ か 鬼) Transcripción de "Yo-kai Brokenbella" : " Yōkai Sakasakkasa " ( japonés :妖怪 さ か さ っ 傘) | Yuka Yamada | 1 de agosto de 2014 | 3 de agosto de 2016 [18] | |
Komasan y Whisper comienzan a trabajar como policías y deben lidiar con una crisis de rehenes. Nate conoce al sudoroso Yo-kai Swelton cuando el clima se vuelve húmedo, y luego ayuda al paraguas de adentro hacia afuera Yo-kai Brokenbrella cuando su paraguas se da vuelta durante una fuerte tormenta. | |||||
30 | "Springdale Five-Yo: Episodio 2 - El rescate [16] " (¡El sol ruge, Zura! Episodio 2 'El secuestro') Transcripción: "¡ Taiyō ni Hoeru Zura! Dai-Ni-Wa" Yūkai " " ( Japonés :太陽に ほ え る ズ ラ! 第二 話 「誘拐」 ) Transcripción de "Yo-kai Pandle" : " Yōkai Buyōjinbō " ( japonés :妖怪 ぶ よ う じ ん 坊) Transcripción de "Yo-kai So-Sorree" : " Yōkai Ittangomen " ( japonés :妖怪 一旦 ゴ メ ン) | Yōichi Katō | 8 de agosto de 2014 | 4 de agosto de 2016 [18] | |
Komasan y Whisper investigan un rescate. Cuando Nate olvida su billetera en casa, es robada por Yo-kai Pandle, quien molesta a las personas que son descuidadas con sus cosas. Más tarde, Nate es poseído por el Yo-kai So-Sorree, quien lo hace hacer bromas en clase y luego finge una disculpa. | |||||
31 | "¡Hacia el oeste, Yo!" (Yo-kai Journey to the West) Transcripción: " Yōkai Saiyūki " ( japonés :妖怪 西遊記) | Natsuko Takahashi | 15 de agosto de 2014 | 5 de agosto de 2016 [18] | |
Nate, Whisper, Jibanyan, Komasan y Kyubi se ven obligados a representar la historia de Journey to the West del director de cine Yo-kai Directator. | |||||
32 | "Springdale Five-Yo: Episodio 3 - La sala de interrogatorios" (¡El sol ruge, Zura! Episodio 3 'La sala de interrogatorios') Transcripción: "¡ Taiyō ni Hoeru Zura! Dai-San-Wa" Torishirabe-shitsu " " ( Japonés :太陽 に ほ え る ズ ラ! 第三 話 「取 り 調 べ 室」 ) Transcripción de "Yo-kai Lie-in Heart" : " Yōkai Man'ojishi " ( japonés :妖怪 万尾 獅子) "¡Genial enfrentamiento de Yo-kai!" Transcripción: " Iketeru Yōkai Taiketsu! " ( Japonés :イ ケ て る 妖怪 対 決! ) | Natsuko Takahashi | 22 de agosto de 2014 | 8 de agosto de 2016 [18] | |
Komasan intenta cuestionar. Cuando terminan las vacaciones de verano, a Nate le preocupa no haber terminado su tarea para el descanso y descubre que Bear está poseído por el león samurái Yo-kai Lie-in Heart, quien lo ha preparado. Más tarde, con la escuela comenzando una vez más, Dandoodle y Kyubi tienen una batalla para ver quién puede hacer de Nate un modelo. | |||||
33 | "Springdale Five-Yo Episode 4 - The Stakeout" (The Sun Roars, Zura! Episode 4 'The Stakeout') Transcripción: " Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Yon-Wa" Harikomi " " ( Japonés :太陽 太陽 ほ え る ズ ラ!第四 話 「張 り 込 み」 ) Transcripción de "Yo-kai Papa Windbag" : " Yōkai Jigajīsan " ( japonés :妖怪 じ が じ ぃ さ ん) "¿Cuál es real?" (¿¡Cuál es el verdadero !?) Transcripción: " Honmono wa Dotchi da !? " ( Japonés :ホ ン モ ノ は ど っ ち だ!? ) | Keiichirō Ōchi | 29 de agosto de 2014 | 9 de agosto de 2016 [18] | |
Nate descubre que sus amigos están poseídos por el fanfarrón Yo-kai Papa Windbag. Nate debe arbitrar una disputa entre Walkappa y el Classic Yo-kai Faux Kappa. | |||||
34 | "Springdale Five-Yo: Episodio 5 - Shake a Tail" (The Sun Roars, Zura! Episode 5 'Tailing') Transcripción: " Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Go-Wa" Bikō " " ( Japonés : Japaneseに ほ え る ズ ラ! 第五 話 「尾 行」 ) Transcripción de "Yo-kai Yoodooit" : " Yōkai Hitomakasennin " ( japonés :妖怪 ひ と ま か 仙人) Transcripción de "Yo-kai Enerfly" : " Yōkai Zekkōchō " ( japonés :妖怪 ぜ っ こ う 蝶) | Yuka Yamada | 5 de septiembre de 2014 | 10 de agosto de 2016 [18] | |
La madre de Nate está poseída por el Yo-kai Yoodooit, quien la vuelve perezosa y confiable para que Nate haga las tareas de la casa. Más tarde, Eddie es poseído por el Yo-kai Enerfly, quien le hace ver de manera molesta las cosas buenas de la vida. | |||||
35 | "Springdale Five-Yo: Episodio 6 - Prime Suspect" (The Sun Roars, Zura! Episode 6 'SP') Transcripción: " Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Roku-Wa" SP " " ( Japonés :太陽 に ほ え る ズ ラ!第六 話 「SP」 ) "Titanics of the Caribbean" (Yo-kai Titanic) Transcripción: " Yōkai Taitanikku " ( japonés :妖怪 タ イ タ ニ ッ ク) Transcripción de "Yo-kai Cricky" : " Yōkai Nechigaeru " ( japonés :妖怪 ね ち が え る) | Keiichirō Ōchi | 12 de septiembre de 2014 | 11 de agosto de 2016 [18] | |
Directator regresa y hace que Nate participe en una recreación de Titanic , pero lo convierte en una comedia de payasadas llena de piratas. Nate descubre que todos los de su clase tienen grips en el cuello, solo para descubrir que el Yo-kai Cricky es el culpable, pero él también está sufriendo y necesita la ayuda de Nate. | |||||
36 | "Springdale Five-Yo: Episodio 7 - Eliminación de peligro inminente" (¡El sol ruge, Zura! Episodio 7 'Eliminación de bombas') Transcripción: " Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Nana-Wa" Bakudan Shori " " ( Japonés :太陽 にほ え る ズ ラ! 第七 話 「爆 弾 処理」 ) "Sgt. Burly" (Yo-kai Sergeant Bully) Transcripción: " Yōkai Burī-taichō " ( japonés :妖怪 ブ リ ー 隊長) Transcripción de "Yo-kai Heheheel" : " Yōkai Warautsubo " ( japonés :妖怪 笑 ウ ツ ボ) | Natsuko Takahashi | 19 de septiembre de 2014 | 12 de agosto de 2016 [18] | |
Whisper se ve atrapado en una interminable rutina de ejercicios establecida por el sargento Yo-kai Burly, pero Nate no sabe cómo detener al entusiasta Yo-kai. Cuando visita a Bear en el hospital, Eddie no puede dejar de reír y Nate descubre que es porque está poseído por la risa que induce a Yo-kai Heheheel. | |||||
37 | "Fitno-Failure" (¡El día de campo está lleno de Yo-kai!) Transcripción: " Undōkai wa Yōkai ga Ippai! " ( Japonés :運動会 は 妖怪 が い っ ぱ い! ) "Springdale Cinco Yo: El Final" (El Sol rugidos, Zura Final 'mártir'!) Transcripción: " Taiyō ni Hoeru zura Saishu-Wa! "Junshoku" " ( japonés : !太陽にほえるズラ最終話「殉職」 ) "Almuerzo escolar gourmet: vista previa" (The School Lunch Gourmet: vista previa) Transcripción: " Kyūshoku no Gurume Yokoku " ( japonés :給 食 の グ ル メ 予 告) | Yuka Yamada | 26 de septiembre de 2014 | 27 de agosto de 2016 [18] | |
El día de campo de la escuela de Nate se ve interrumpido por una serie de posesiones Yo-kai, todo mientras intenta mostrarle a Katie lo genial que es. | |||||
38 | "Snack Wars [19] " Transcripción: " Bokura no Sanbyaku En Sensō " ( japonés :ぼ く ら の 300 円 戦 争) "Yo-kai Verygoodsir [19] " Transcripción: " Kanpeki Shitsuji Yōkai Sebasuchan " ( japonés :カ ン ペ キ 執事 妖怪 セ バ ス チ ャ ン) "Almuerzo escolar gourmet: ¡Guiso de comida 1! [19] " Transcripción: " Kyūshoku no Gurume Dai-Ichi-Wa" Karē Raisu " " ( Japonés :給 食 の グ ル メ 第 1 話 「カ レ ー ラ イ ス」 ) | Yōichi Katō | 3 de octubre de 2014 | 3 de septiembre de 2016 [19] | |
Nate sale a la tienda de dulces para comprar con su presupuesto limitado, pero Bear y Eddie lo desafían a encontrar los dulces más originales que puedan dentro de su límite. Cuando Whisper contrae la gripe Yo-kai, el mayordomo Yo-kai Verygoodsir se hace cargo de su trabajo hasta que mejore, pero a Whisper le preocupa que sea reemplazado cuando Nate y Jibanyan vean lo perfecto que es Verygoodsir en comparación. | |||||
39 | "Almuerzo escolar gourmet: ¡Pudín de comida 2! [19] " Transcripción: " Kyūshoku no Gurume Dai-Ni-Wa" Purin " " ( japonés :給 食 の グ ル メ 第 2 話 「プ リ ン」 ) Transcripción de "Yo-kai Failian" : " Yōkai Yū Esu Ō " ( japonés :妖怪 USO ) "Yo-kai Spoilerina [19] " Transcripción: " Yōkai Netabarerīna " ( japonés :妖怪 ネ タ バ レ リ ー ナ) | Keiichirō Ōchi | 10 de octubre de 2014 | 10 de septiembre de 2016 [19] | |
Los amigos de Nate son poseídos por el Yo-kai Failian, quien les hace decir mentiras. Los planes de Nate y su amigo de ver una película se ven amenazados por el legendario Yo-kai Spoilerina. | |||||
40 | "Yo-kai Top 10 [19] " Transcripción: " Yōkai Besuto Ten " ( japonés :妖怪 ベ ス ト テ ン) "Yo-kai Count Zapaway [19] " Transcripción: " Yōkai Rimokonkakushi " ( japonés :妖怪 り も こ ん か く し) "Almuerzo escolar gourmet: ¡Meal 3 Cruller! [19] " Transcripción: " Kyūshoku no Gurume Dai-San-Wa" Agepan " " ( japonés :給 食 の グ ル メ 第 3 話 「揚 げ パ ン」 ) | Yuka Yamada | 17 de octubre de 2014 | 17 de septiembre de 2016 [19] | |
Manjimutt y Tattletell mantienen una cuenta regresiva para los diez mejores Yo-kai, y Whisper espera que gane. Mientras intenta ver un partido de fútbol en la televisión, Nate no puede encontrar el control remoto porque ha sido robado por el Yo-kai Count Zapaway. | |||||
41 | "Almuerzo escolar gourmet: ¡Comida 4 pollo frito! [19] " Transcripción: " Kyūshoku no Gurume Dai-Yon-Wa" Karaage " " ( japonés :給 食 の グ ル メ 第 4 話 「唐 揚 げ」 ) Transcripción de "Yo-kai Shmoopie" : " Yōkai Kyuntarō " ( japonés :妖怪 キ ュ ン 太郎) "Yo-kai Yoink [19] " Transcripción: " Yōkai Karipakkun " ( japonés :妖怪 か り パ ッ ク ン) | Keiichirō Ōchi | 24 de octubre de 2014 | 24 de septiembre de 2016 [19] | |
El Yo-kai Shmoopie hace que Katie se vuelva loca, y Nate descubre que la única forma de resolver la posesión es con Manjimutt. El Yo-kai Yoink posee al padre de Nate, haciéndolo tomar distraídamente las cosas sin darse cuenta. | |||||
42 | "Horror of Dracunyan [19] " Transcripción: " Gabunyan Hazādo " ( japonés :ガ ブ ニ ャ ン ハ ザ ー ド) | Natsuko Takahashi | 31 de octubre de 2014 | 8 de octubre de 2016 [19] | |
Nate no tiene un disfraz listo para el Desfile de Halloween, y mientras Bear, Eddie y Katie lo esperan, él y sus compañeros Yo-kai descubren que su madre se ha convertido en algo así como un vampiro. Nate pronto descubre que el Yo-kai Dracunyan tiene la culpa y ha convertido a toda la ciudad en otro Dracunyan. Nate consigue que Bear, Eddie y Katie, que no han sido mordidos, lo ayuden a detener a Dracunyan, y les cuentan sobre la existencia de Yo-kai. | |||||
43 | "El profesor vacante y la mansión misteriosa [19] " Transcripción: " Renkon-kyōju to Fushigi na Yakata " ( japonés :レ ン コ ン 教授 と 不 思議 な 館) | Natsuko Takahashi | 7 de noviembre de 2014 | 8 de octubre de 2016 [19] | |
Nate y sus compañeros de clase van a las colinas para plantar árboles, pero solo pueden hablar sobre su nuevo anime favorito, el profesor Vacant . Cuando encuentran un misterio, comienzan a tratar de resolver lo sucedido tal como lo haría el profesor Vacant. Mientras tanto, Jibanyan y Whisper creen que hay un Yo-kai involucrado y planean descubrirlo por su cuenta. | |||||
44 | "Pasando con el Sr. Crabbycat: Lección 1 [19] " Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai-Ichi-Wa " ( japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 第一 話) "Yo-kai Mimikin [19] " Transcripción: " Yōkai Monomanekin " ( japonés :妖怪 モ ノ マ ネ キ ン) "Yo-kai Snottle [19] " Transcripción: " Yōkai Hanahojin " ( japonés :妖怪 ハ ナ ホ 人) | Yōichi Katō | 14 de noviembre de 2014 | 15 de octubre de 2016 [19] | |
El profesor de Year 3 Class Y, el Sr. Crabbycat, intenta poner en forma a sus alumnos con la ayuda del viceprofesor de salón, el Sr. Komasan. Cuando Katie se hace pasar groseramente a la maestra, Nate y sus compañeros Yo-kai descubren que está poseída por el Yo-kai Mimikin. Jibanyan quiere ir a un evento de apretón de manos de Next Harmeowny, pero todo lo que sucede a lo largo del día hace que sus posibilidades de ir disminuyan, incluida la aparición de la misteriosa tribu Yo-kai Snottle, que hace que la gente se hurgue la nariz. | |||||
45 | "Pasando con el Sr. Crabbycat: Lección 2 [19] " Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai-Ni-Wa " ( Japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 第二 話) "Todo resfriado tiene su espina (yan) [19] " Transcripción: " Kaze a Tomo ni Togenyan " ( japonés :風邪 と と も に ト ゲ ニ ャ ン) "Yo-kai Sandmeh [19] " Transcripción: " Yōkai Sunao " ( japonés :妖怪 砂 夫) | Yuka Yamada | 21 de noviembre de 2014 | 29 de octubre de 2016 [19] | |
Después de un poco de ejercicio, Jibanyan ha contraído un resfriado y de alguna manera se ha convertido en Thornyan, un gato Yo-Kai con espinas que se disparan cada vez que estornuda. En la fiesta de cumpleaños de Eddie, él es poseído por la honestidad arena Yo-kai Sandmeh. | |||||
46 | "Hangin 'With Mr. CrabbyCat: Lección 3 [19] " Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai-San-Wa " ( Japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 第三 話) "Yo-Kai Supoor Hero [19] " Transcripción: " Yōkai Okanenaidā " ( japonés :妖怪 お 金 ナ イ ダ ー) "Legend of Poofessor [19] " Transcripción: " Rejendo Yōkai Unchikuma " ( japonés :レ ジ ェ ン ド 妖怪 う ん ち く 魔) | Takamitsu Kōno | 28 de noviembre de 2014 | 5 de noviembre de 2016 [19] | |
Cuando Nate descubre de repente que se ha quedado sin dinero cuando planea comprar una nueva edición de su manga favorito, descubre que la culpa es de Yo-kai Supoor Hero. Bear, Eddie y Katie comienzan a hablar sobre trivialidades inútiles, y Nate descubre que están poseídos por el legendario Yo-kai Poofessor, que está en busca de la única y verdadera trivia. Nota : "Legend of Poofessor" se mostró por primera vez en inglés al final de "Yo-Kai Watch: The Movie Event" el 15 de octubre de 2016, en 300 cines de EE. UU. [20] | |||||
47 | "El pasado secreto de Whisper [19] " Transcripción: " Yōkai Gunshi Wisubē " ( japonés :妖怪 軍師 ウ ィ ス ベ ェ) | Akihiro Hino | 12 de diciembre de 2014 | 12 de noviembre de 2016 [19] | |
Whisper y Jibanyan son enviados atrás en el tiempo por Kin y Gin al período Sengoku , donde Whisper ayuda a Shogun Waitington , un hombre a quien Whisper había ayudado en el pasado pero que no puede recordar por qué lamenta sus acciones. | |||||
48 | "Pasando con el Sr. Crabbycat: Lección 4 [19] " Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai-Yon-Wa " ( Japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 第四 話) Transcripción de "The Missing Yo-kai Pad" : " Kieta Yōkai Paddo " ( japonés :消 え た 妖怪 パ ッ ド) " ¡Boletas de calificaciones de Yo-Kai! [19] " Transcripción: "¡ Yōkai mo Tsūshinbo! " ( Japonés :妖怪 も 通信 簿! ) | Yōichi Katō | 19 de diciembre de 2014 | 19 de noviembre de 2016 [19] | |
Whisper tira accidentalmente el Yo-kai Pad por el inodoro, lo que lleva a Nate y Jibanyan a buscarlo para recuperarlo. Nate está preocupado por su boleta de calificaciones de invierno, pero Verygoodsir regresa para revelar que también hay una boleta de calificaciones que reciben los Yo-kai. | |||||
49 | "A Very Christmas [19] " Transcripción: " Kurisumasu ni mo Yōkai ga Ippai! " ( Japonés :ク リ ス マ ス に も 妖怪 が い っ ぱ い! ) "The Koma-Santa Clause [19] " Transcripción: " Kotoshi no Santa wa Komasanta " ( japonés :今年 の サ ン タ は コ マ サ ン タ) "Yo-Kai Ol 'Saint Trick [19] " (Yo-kai Santac Roshi) Transcripción: " Yōkai Santakurōshi " ( japonés :妖怪 サ ン タ ク 老師) | Keiichirō Ōchi | 19 de diciembre de 2014 | 3 de diciembre de 2016 [19] | |
Nate sale a recoger el pastel de Navidad de su familia, pero descubre que la ciudad está nuevamente invadida por Yo-kai. A Komasan y Komajiro se les pide que entreguen regalos a Santa Claus, pero son invadidos por las peticiones de los niños. La madre de Nate está poseída por el Yo-kai Ol 'Saint Trick, que hace que Nate responda tres preguntas, o de lo contrario será absorbido por una de sus bolsas. | |||||
50 | "Pasando con el Sr. Crabbycat: Lección 5 [19] " Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai-Go-Wa " ( Japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 第五 話) "La casa Adams: ¡La guerra de la limpieza de la casa!" Transcripción: " Amano-ke Ōsōji no Ran! " ( Japonés :天野 家 大掃除 の 乱! ) "Venoct's Revenge 1: The Search [19] " Transcripción: " Sasurai no Orochi Dai-Ichi-Maku Akai Saikyō Yōkai " ( japonés :さ す ら い の オ ロ チ 第一幕 赤 い 最強 妖怪) | Yōichi Katō | 26 de diciembre de 2014 | 10 de diciembre de 2016 [19] | |
Mientras intenta limpiar la casa, Nate descubre que los ejércitos rivales de Brushido liderados por Washogun y un líder invisible compiten por el control de la limpieza. El poderoso Yo-kai Venoct llega a la ciudad buscando una batalla con el poderoso Yo-kai Rubeus J, pero su descripción lleva a Nate a pensar que su oponente es en realidad Jibanyan. | |||||
51 | "Venoct's Revenge 2: Enemy Camp [19] " Transcripción: " Sasurai no Orochi Dai-Ni-Maku Kyōfu no Ajito " ( japonés :さ す ら い の オ ロ チ 第二幕 恐怖 の ア ジ ト) "Yo-kai Pandanoko [19] " Transcripción: " Yōkai Tsuchinoko Panda " ( japonés :妖怪 ツ チ ノ コ パ ン ダ) "Yo-kai Cutta-nah [19] " Transcripción: " Yōkai Daraketō " ( japonés :妖怪 ダ ラ ケ 刀) | Natsuko Takahashi | 9 de enero de 2015 | 17 de diciembre de 2016 [19] | |
Venoct le dice a Jibanyan una descripción de la base de Rubeus J que suena como la casa de Nate y los padres de Nate. El día de Año Nuevo, Nate se encuentra con el extremadamente raro Yo-kai Pandanoko, pero resulta que Pandanoko lo estaba esperando. La madre de Nate de repente se vuelve perezosa durante las festividades de Año Nuevo porque está poseída por el Yo-kai Cutta-nah. | |||||
52 | "Venoct's Revenge 3: The Army of Evil [19] " Transcripción: " Sasurai no Orochi Dai-San-Maku Jigoku no Gundan " ( japonés :さ す ら い の オ ロ チ 第三幕 地獄 の 軍 団) Transcripción de "Yo-kai Drizzelda and Ray O'Light" : " Yōkai Ameonna to Hareotoko " ( japonés :妖怪 雨 女 と 晴 れ 男) Transcripción de "Yo-kai Jumbelina" : " Yōkai Tsuragawari " ( japonés :妖怪 つ ら が わ り) | Yuka Yamada | 16 de enero de 2015 | 26 de diciembre de 2016 [19] | |
Venoct le dice a Jibanyan una descripción del ejército de Rubeus J que suena como los estudiantes de la escuela. El día soleado de Nate se arruina cuando descubre que Katie está poseída por el Yo-kai Drizzelda, lo que lleva a Nate a buscar al Yo-kai Ray O'Light para animarla. El Yo-kai Jumbelina aparece y mezcla los rostros de todos, pero pierde el de Nate, lo que lleva al grupo a buscar su rostro original. | |||||
53 | "Venoct's Revenge 4: Rubeus J [19] " Transcripción: " Sasurai no Orochi Saishū-Maku Zetsubō no Shinjitsu " ( japonés :さ す ら い の オ ロ チ 最終 幕 絶望 の 真 実) Transcripción de "Yo-kai Dromp" : " Yōkai Daidarabotchi " ( japonés :妖怪 だ い だ ら ぼ っ ち) | Takamitsu Kōno | 23 de enero de 2015 | 27 de diciembre de 2016 [19] | |
Jibanyan está listo para decirle a Nate que él es Rubeus J, pero descubre que existe tal cosa como Rubeus J. Venoct derrota a Rubeus J solo para escuchar sobre un nuevo villano, Mighty Dog, cuya descripción suena como Komasan. Más tarde, Nate y Whisper intentan volver a casa para ver un nuevo episodio de Professor Vacant, pero descubre que ha quedado atrapado en un laberinto creado por el Yo-kai Dromp. | |||||
54 | "Old Lady Dream Theater: Acto I [19] " Transcripción: " Yōkai Mukashibanashi ~ Kaguya-hime ~ " ( japonés :妖怪 む か し 話 ~ か ぐ や 姫 ~ ) "Yo-kai Gutsy bones" Transcripción: " Yōkai Gachadokuro " ( japonés :妖怪 ガ シ ャ ど く ろ) Transcripción de "Yo-kai Furdinand" : " Yōkai Fusafusan " ( japonés :妖怪 ふ さ ふ さ ん) | Keiichirō Ōchi | 30 de enero de 2015 | 28 de diciembre de 2016 [19] | |
Una abuela misteriosa llega y les cuenta a Nate y Komasan la leyenda de la princesa Kaguya , pero está protagonizada por Old Man Jibanyan y Princess Whisper Kaguya, que se convierte en astronauta. Nate entra en un juego de azar contra el jefe esqueleto gigante Yo-kai Gutsy Bones que controla gachapon . Nate descubre que su cabello es tan largo y esponjoso, al igual que el cabello de sus amigos, debido al Yo-kai Furdinand Clásico. | |||||
55 | "Old Lady Dream Theater: Acto II [19] " Transcripción: " Yōkai Mukashibanashi ~ Momotarō ~ " ( japonés :妖怪 む か し 話 ~ 桃 太郎 ~ ) "Por amor o chocolate [19] " Transcripción: " Barentain Shin Jidai " ( japonés :バ レ ン タ イ ン 新 時代) | Yōichi Katō | 6 de febrero de 2015 | 29 de diciembre de 2016 [19] | |
La misma abuela de antes cuenta la historia de Momotarō . Más tarde, Nate, Bear y Eddie organizan un concurso para ver quién puede conseguir la mayor cantidad de chocolates de las chicas. | |||||
56 | "Old Lady Dream Theater: Acto III [19] " Transcripción: " Yōkai Mukashibanashi ~ Tsuru no Ongaeshi ~ " ( japonés :妖怪 む か し 話 ~ ツ ル の お ん が え し ~ ) Transcripción de "Yo-kai Wantston" : " Yōkai Urayamashirō " ( japonés :妖怪 う ら や ま し ろ う) Transcripción de "Yo-kai Pupsicle" : " Yōkai Samugari " ( japonés :妖怪 さ む ガ リ) | Natsuko Takahashi | 13 de febrero de 2015 | 30 de diciembre de 2016 [19] | |
Como antes, la abuela le cuenta su versión del regreso de un favor de la grulla . El celoso Yo-kai Wantston pone celoso a Nate de cada pequeña cosa que ve. Katie sigue riéndose de los chistes fríos, y Nate descubre que es por el cachorro Yo-kai. | |||||
57 | "Old Lady Dream Theater: Acto IV [19] " Transcripción: " Yōkai Mukashibanashi ~ Urashima Tarō ~ " ( japonés :妖怪 む か し 話 ~ 浦 島 太郎 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Daiz" : " Yōkai Bōbō " ( japonés :妖怪 ボ ー 坊) Transcripción de "Yo-kai Cap n Crash" : " Yōkai Daikōkai-senchō " ( japonés :妖怪 大 後悔 船長) | Yuka Yamada | 20 de febrero de 2015 | 21 de enero de 2017 [19] | |
Al estilo de los últimos 3 episodios, la abuela cuenta la historia de Urashima Tarō . Durante la clase, el Yo-kai Daiz hace que todos se distraigan al mismo tiempo. Últimamente, cada vez que Nate toma una decisión, el malvado capitán pirata Yo-kai Cap n 'Crash hace que se arrepienta. | |||||
58 | Transcripción de "Yo-kai Gimme" : " Yōkai Dorobokkun " ( japonés :妖怪 泥 ボ ッ ク ン) Transcripción de "Yo-kai Tublappa" : " Yōkai Akaname " ( japonés :妖怪 あ か な め) "¡Kaptain Komasan! [19] " Transcripción: " Ketsusei! Komasan Tankentai! " ( Japonés :結成! コ マ さ ん 探 検 隊! ) | Takamitsu Kōno | 27 de febrero de 2015 | 28 de enero de 2017 [19] | |
Cuando Nate pierde cosas de izquierda a derecha, descubre que Yo-kai Gimme las ha estado robando. Más tarde, el Yo-kai Tublappa clásico le da a Nate un impulso incontrolable de lamer cosas. Mientras visitan un museo, Komasan y Komajiro son elegidos por un director de reality show para convertirse en un equipo de exploración. | |||||
59 | "Kaptain Komasan and the Mess at Loch Ness [19] " Transcripción: "¡ Kin'yō Supesharu! ¡Komasan Tankentai! ¡Kodai Kyōryū no Ikinokori ka !? Nesu-Ko no Densetsu ga Kon'ya, Sono Bēru o Nugu! ¡Tettei Sōsaku!" Nesshī "wa Jitsuzai-shita! " ( japonés : !!!?!?!金妖スペシャルコマさん探検隊古代恐竜の生き残りかネス湖の伝説が今夜,そのベールを脱ぐ徹底捜索『ネッシー』は実在した) Transcripción de "Yo-kai Master Oden" : " Yōkai Odenjin " ( japonés :妖怪 お で ん じ ん) Transcripción de "Yo-kai Suspicioni" : " Yōkai Gishinanki " ( japonés :妖怪 ぎ し ん あ ん 鬼) | Keiichirō Ōchi | 6 de marzo de 2015 | 4 de febrero de 2017 [19] | |
En el equipo de exploración, Komasan y Komajiro buscan a la criatura marina "Nessie". Mientras Komasan está asombrado, Komajiro se da cuenta de cómo se organiza todo el encuentro. En casa, el Maestro Yo-kai Oden evita que Nate cene hasta que escuche una historia verdaderamente punzante. Nate se da cuenta de que Eddie sospecha de todos los que lo rodean y descubre que la culpa es de Yo-kai Suspicioni. | |||||
60 | "Kaptain Komasan and the Kaveman [19] " Transcripción: " Kin'yō Supesharu! Komasan Tankentai! Kanzen Tōha, Kyōfu no Janguru Amazon Okuchi Sanzen Kiro! Nazo no Genshi Chōjin 'Danota Tsusan'o' wa Jitsuzai-shita! " ( Japonés : !!!!金妖スペシャルコマさん探検隊完全踏破恐怖のジャングル·アマゾン奥地3000キロ謎の原始超人『ダノタ·ツサンオ』は実在した) "La inquietante vida de Toiletta [19] " Transcripción: " Chikagoro no Toire no Hanako-san " ( japonés :近 頃 の ト イ レ の 花子 さ ん) Transcripción de "Yo-kai Copperled" : " Yōkai Shikirunja " ( japonés :妖怪 し き る ん 蛇) | Yōichi Katō | 13 de marzo de 2015 | 11 de febrero de 2017 [19] | |
Nate escucha una leyenda sobre Toiletta of the Toilet y la comprueba por sí mismo. Entonces, el Yo-kai Copperled hace que Eddie actúe como un mandón con quienes lo rodean. | |||||
61 | "Kaptain Komasan and the Alien [19] " Transcripción: " Kin'yō Supesharu! Komasan Tankentai! Yu Esu Ē Shakunetsu Sabaku no Hate! Gun Himitsu Kichi Eria Go! Dorometeusu Seiun kara no Shisha! 'Gurei Nna-gō Seijin' o Oe ! "( japonés : !!!!!!金妖スペシャルコマさん探検隊EE.UU.灼熱砂漠の果て軍秘密基地エリア51ドロメテウス星雲からの使者『グレイ7号星人』を追え) Transcripción de "Yo-kai Enduriphant" : " Yōkai Gamanmosu " ( japonés :妖怪 ガ マ ン モ ス) Transcripción de "Yo-kai Wydeawake" : " Yōkai TETSUYA " ( japonés :妖怪 TETSUYA ) | Yuka Yamada | 20 de marzo de 2015 | 18 de febrero de 2017 [19] | |
Mientras compite en un programa de juegos, Nate hace que el Yo-kai Enduriphant lo ayude a resistir los desafíos. Nate intenta quedarse despierto toda la noche con la ayuda del Yo-kai Wydeawake. | |||||
62 | "Kaptain Komasan and the Merman [19] " Transcripción: " Kin'yō Supesharu! Komasan Tankentai! Midori no Makyō Amazon no Okuchi e! Densetsu no Hangyojin" Gyoppīara "o Oe! " ( Japonés :金 妖 ス ペ シ ャ ル! コ マ さ シ ル! コ マ マ さ! 緑 の 魔境 ・ ア マ ゾ ン の 奥 地 へ! 伝 説 の 半 魚 人 『ギ ョ ッ ピ ア ー ラ』 を 追 え! ) "Burly Blasters [19] " Transcripción: " Tatakae! Yōkai Wotchi Basutāzu " ( japonés :戦 え! 妖怪 ウ ォ ッ チ バ ス タ ー ズ! ) Transcripción de "Yo-kai Infour" : " Yōkai Yotsume " ( japonés :妖怪 よ つ め) | Natsuko Takahashi | 27 de marzo de 2015 | 25 de febrero de 2017 [19] | |
El sargento Burly intenta entrenar a Nate, Whisper y Jibanyan para luchar contra Gargaros, pero sin éxito. Nate conoce al Yo-kai Infour, que puede sentir el nombre, el cumpleaños, la comida favorita y la pareja predestinada de una persona. | |||||
63 | "Kaptain Komasan and the Buried Treasure" Transcripción: " Kin'yō Supesharu! Koma-san Tankentai! Shijō Saidai no Rekishi Misuterī! Yukute o Habamu Nazo no Shūdan! Tettei Sōsaku!" Bakufu Maizōkin "ga Ima Sono Zenbō o Arawasu! " ( japonés : !!!!!金妖スペシャルコマさん探検隊史上最大の歴史ミステリー行く手を阻む謎の集団徹底捜索『幕府埋蔵金』がいま,その全貌を現す! ) Transcripción de "Yo-kai April Fools" : " Yōkai Eipuriru Fūru " ( japonés :妖怪 エ イ プ リ ル フ ー ル) Transcripción de "Yo-kai Snartle" : " Yōkai Namahage " ( japonés :妖怪 な ま は げ) | Keiichirō Ōchi | 3 de abril de 2015 | 1 de abril de 2017 | |
Whisper, Jibanyan, Hidabat, Blazion y Roughraff compiten en "Hellish Yo-kai April Fools". Más tarde, Nate ayuda al Yo-kai Snartle clásico a encontrar una manera de asustar a los niños sin infringir la ley. | |||||
64 | "Kaptain Komasan and the Yeti" Transcripción: " Kin'yō Supesharu! Koma-san Tankentai! Mōi no Burizādo! Himaraya Kanzen Tōha no Hate ni, Densetsu no Yukiotoko 'Yokoiti' o Mita! " ( Japonés :金 妖 ス ペ シ ャ ル! コ探 検 隊! 猛 威 の ブ リ ザ ー ド! ヒ マ ラ ヤ 完全 踏破 の 果 て に 、 伝 説 の 雪 男 『イ エ ~ イ テ ィ』 を 見 た! ) Transcripción de "Yo-kai Bruff" : " Yōkai Aniki " ( japonés :妖怪 ア ニ 鬼) Transcripción de "Yo-kai Dummkap" : " Yōkai Bakazukin " ( japonés :妖怪 ば か 頭巾) | Takamitsu Kōno | 10 de abril de 2015 | 4 de marzo de 2017 [19] | |
Un nuevo estudiante aparece en la escuela y el Yo-kai Bruff lo convierte en un estudiante muy confiable. Nate y los niños de la clase se encuentran haciendo cosas estúpidas (balancear cubos de agua, etc.) debido al Yo-kai Dummkap. | |||||
sesenta y cinco | "Kaptain Komasan and the Surprise Ending" Transcripción: " Kin'yō Supesharu! Koma-san Tankentai Saishūkai Kuru ka Kuru ka to wa Omotteita ga! Yappari Otozureta Shōgeki no Ketsumatsu! 'Yarase-direkutā' Saigo no Hi! " ( Japonés :金妖スペシャル!コマさん探検隊最終回来るか来るかとは思っていたが!やっぱり訪れた衝撃の結末! 『矢良瀬ディレクター』最後の日! ) "¿Leche agria?" Transcripción: " Densetsu no Gyūnyū Zōkin " ( japonés :伝 説 の 牛乳 ぞ う き ん) | Yōichi Katō | 17 de abril de 2015 | 8 de abril de 2017 [19] | |
La noticia ha revelado que el director de la expedición de Komasan es falso, pero realmente tenía buenas intenciones. Mientras está en clase, el Yo-kai Cuttincheez hace que el olor de un paño de leche sea insoportable para el aula. | |||||
66 | Transcripción de "Gnervous Gnomey" : " Shinkeishitsu na Zashiki-warashi " ( japonés :神 経 質 な ざ し き わ ら し) Transcripción de "Yo-kai Lafalotta" : " Yōkai Waraenee " ( japonés :妖怪 わ ら え 姉) Transcripción de "Dog Days" : " Inu Jikan " ( japonés :犬 時間) | Yuka Yamada | 24 de abril de 2015 | 11 de marzo de 2017 [19] | |
El Yo-kai Gnomey vive en las casas de las personas y secretamente limpia después de ellas. El Yo-kai Lafalotta le enseña a Nate cómo ser divertido para impresionar a sus compañeros de clase. A Nate le dan una caja misteriosa y le dicen: "¡No te atrevas a abrirla!", Pero cuando lo hace, se convierte en un perro. | |||||
67 | "Gnomey Gnomey"; Transcripción: " Miritarī na Zashiki-warashi " ( japonés :ミ リ タ リ ー な ざ し き わ ら し) Transcripción de "Katie's Yo-kai Butler" : " Goshujin-sama wa Fumi-chan " ( japonés :ご 主人 様 は フ ミ ち ゃ ん) | Natsuko Takahashi | 1 de mayo de 2015 | 18 de marzo de 2017 [19] | |
Un escuadrón de Gnomey intenta cancelar una prueba a favor de Nate y sus amigos. Más tarde, Whisper tiene un sueño en el que Katie es su maestra en lugar de Nate. | |||||
68 | "Gnomey Gnarly;" Transcripción: " Donna Toki mo Inochigake no Zashiki-warashi " ( japonés :ど ん な 時 も 命 が け の ざ し き わ ら し) "Yo-kai Negasus;" Transcripción: " Yōkai Magasasu " ( japonés :妖怪 魔 ガ サ ス) Transcripción de "Pho-Nate" : " Nise Kēta Arawaru! " ( Japonés :に せ ケ ー タ あ ら わ る! ) | Keiichirō Ōchi | 8 de mayo de 2015 | 25 de marzo de 2017 [19] | |
Mientras los chicos pasan el rato juntos, el temerario Yo-kai Gnomey intenta asegurarse de que la cita de juegos sea un éxito. En la escuela, el Yo-kai Negasus hace que Katie haga cosas malas y luego se arrepienta. Mimikin ahora puede parecerse a cualquiera que conozca, incluido Nate. | |||||
69 | "Gnew Guy Gnomey; [19] " Transcripción: " Shinjin no Zashiki-warashi " ( japonés :新人 の ざ し き わ ら し) Transcripción de "Yo-kai Mynimo" : " Yōkai Ekohiiki " ( japonés :妖怪 え こ ひ い 鬼) Transcripción de "Yo-kai Grumples" : " Yōkai Shiwaku-chan " ( japonés :妖怪 し わ く ち ゃ ん) | Takamitsu Kōno | 15 de mayo de 2015 | 15 de abril de 2017 [19] | |
En la escuela, el Yo-kai Mynimo posee a Katie haciéndola favorecida por la maestra, más tarde Nate también está poseído. El Yo-kai Grumples hace que todo en la habitación de Nate se arrugue y arrugue, pero después de un intenso tratamiento de belleza, ella se convierte en Everfore. | |||||
70 | "Gnew Guy Gnomey: The Exam Episode [19] " Transcripción: " Shinjin no Zashiki-warashi: Juken-hen " ( japonés :新人 の ざ し き わ ら し 受 験 編) Transcripción de "Yo-kai Wotchagot" : " Yōkai Urayameshi " ( japonés :妖怪 う ら や 飯) Transcripción de "Hidabat's Secret" : " Hikikōmori no Himitsu " ( japonés :ヒ キ コ ウ モ リ の ヒ ミ ツ) | Yuka Yamada | 22 de mayo de 2015 | 22 de abril de 2017 [19] | |
Mientras están en un restaurante, los padres de Nate están poseídos por el Yo-kai Wotchagot, quien les hace comer la comida de otras personas. Más tarde, Hidabat revela que es el segundo Yo-kai más rico del mundo. | |||||
71 | "Gnew Guy Gnomey: The Love Episode; [19] " Transcripción: " Shinjin no Zashiki-warashi: Ren-ai-hen " ( japonés :新人 の ざ し き わ ら し 恋愛 編) "¡Unas vacaciones de Yo-kai! [19] " Transcripción: "¡ Kyō wa Yōkai Horidē! " ( Japonés :き ょ う は 妖怪 ホ リ デ ー! ) "The High-Fright Zone [19] " Transcripción: " Kowairaito Zōn ~ Shiroi Kyōfu ~ " ( Japonés :こ わ い ラ イ ト ゾ ー ン ~ 白 い 恐怖 ~ ) | Yōichi Katō | 29 de mayo de 2015 | 29 de abril de 2017 [19] | |
Nate se enfrenta a Snottle una vez más, pero no puede convocar a ningún Yo-kai debido a que son vacaciones de Yo-kai. Al estilo de The Twilight Zone , el miedo de Nate a ir al dentista hace que tenga extrañas alucinaciones, solo para que su caries sea causada por Count Cavity. | |||||
72 | Transcripción de "Yo-kai Greesel" : " Yōkai Dokechingu " ( japonés :妖怪 ド ケ チ ン グ) Transcripción de "Yo-kai Bowminos" : " Yōkai Ayamaritaoshi " ( japonés :妖怪 あ や ま り 倒 し) Transcripción de "Yo-kai No-Go Cart" : " Yōkai Mayoiguruma " ( japonés :妖怪 迷 い 車) | Natsuko Takahashi | 5 de junio de 2015 | 6 de mayo de 2017 [19] | |
El tacaño Yo-kai Greesel hace que la madre de Nate reduzca todo. Más tarde en la escuela, Eddie es poseído por Bowminos, lo que le hace pedir disculpas profusamente. Mientras se encuentra en un viaje por carretera a una cosecha de cerezas, el Yo-kai No-Go Kart confunde al padre de Nate sobre a dónde se dirige. | |||||
73 | Transcripción de "Yo-kai Irewig" : " Yōkai Mukamukade " ( japonés :妖怪 ム カ ム カ デ) Transcripción de "Yo-kai Mermaidyn" : " Yōkai Ningyo " ( japonés :妖怪 に ん ぎ ょ) Transcripción de "Yo-kai Gush" : " Yōkai Tararin " ( japonés :妖怪 た ら り ん) | Takamitsu Kōno | 12 de junio de 2015 | 13 de mayo de 2017 [19] | |
La madre de Nate está poseída por Irewig, quien la enfurece con cada pequeña cosa que ve. Durante una salida de pesca, Nate siempre está atrapando a la sirena clásica Yo-kai Mermaidyn. Durante la clase de arte, la pintura de Nate siempre se arruina con una sola gota de pintura, y descubre que el culpable es el Yo-kai Gush. | |||||
74 | "La gente del campo intentará cualquier cosa una vez: la tienda de electrónica [19] " Transcripción: " Komasan to Iku ~ Hajimete no Kaden Ryōhan-ten ~ " ( japonés :コ マ さ ん と い く ~ は じ め て の 家電 量販 店 ~ ) "Make Vroom for Lil 'Swirlie [19] " Transcripción: " Kuro ga Kita! " ( Japonés :ク ロ が き た! ) "Robonyan ... Type-F! [19] " Transcripción: " Robonyan Efu-gata Arawaru! " ( Japonés :ロ ボ ニ ャ ン F 型 あ ら わ る! ) | Yōichi Katō | 19 de junio de 2015 | 20 de mayo de 2017 [19] | |
Después de escuchar que su madre vendrá a visitarla, Komasan decide que quiere poder mostrarle los alrededores. Comienza visitando una supertienda de electrónica, solo para llevar a casa una aspiradora automática (a la iRobot Roomba ). Mientras tratan con Snottle, los muchachos y Robonyan se encuentran con la forma mejorada de este último: Robonyan F. | |||||
75 | "La gente del campo intentará cualquier cosa una vez: el puesto de ramen [19] " Transcripción: " Komasan to Iku ~ Hajimete no Rāmen-yasan ~ " ( japonés :コ マ さ ん と い く ~ は じ め て の ラ ー メ ン 屋 さ ん ~ ) Transcripción de "Yo-kai Shrook" : " Yōkai Tōshirozame " ( japonés :妖怪 ト ー シ ロ ザ メ) Transcripción de "Yo-kai Chansin" : " Yōkai Shōbushi " ( japonés :妖怪 し ょ う ブ シ) | Keiichirō Ōchi | 26 de junio de 2015 | 27 de mayo de 2017 [19] | |
Komasan decide probar uno de los puestos de ramen de la ciudad. En un festival de artistas callejeros, el Yo-kai Shrook hace que los artistas no puedan hacer aquello por lo que son conocidos. Más tarde, el desafortunado Yo-kai Chansin hace que la gente casi gane, pero no del todo, en todo lo que intentan. | |||||
76 | "La gente del campo intentará cualquier cosa una vez: el gimnasio" Transcripción: " Komasan to Iku ~ Hajimete no Supōtsu Jimu ~ " ( japonés :コ マ さ ん と い く ~ は じ め て の ス ポ ー ツ ジ ム ~ ) Transcripción de "Yo-kai Rawry" : " Yōkai Bakuonnarashi " ( japonés :妖怪 爆 音 な ら し) Transcripción de "Pandle-monium" : " Buyōjin Samā Fesu " ( japonés :ぶ よ う じ ん サ マ ー フ ェ ス) | Yuka Yamada | 3 de julio de 2015 | 3 de junio de 2017 [21] | |
Después de enterarse de un gimnasio deportivo local al que su madre quiere ir, Komasan quiere probarlo por sí mismo. Uno de los nuevos vecinos de Nate está siendo desagradablemente ruidoso debido al Yo-kai Rawry. Nate descubre que todos los Pandle del mundo están reunidos en su escuela. |
Temporada 2 (2015-16)
No. | Título de doblaje en inglés / Título original traducido Título original en japonés | Escrito por | Fecha de emisión original [5] [6] | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
77 | "¡Usapyon está aquí!" Transcripción: " Usapyon ga kita! " ( Japonés : EE . UU. ピ ョ ン が 来 た! ) | Akihiro Hino | 10 de julio de 2015 | 2 de julio de 2018 [22] | |
Hailey Anne Thomas, una fanática del espacio de la edad de Nate, compra un Space Watch (en realidad, un prototipo de Yo-kai Watch Model U) en su tienda de anime local. Usando el reloj, conoce a Usapyon, a quien primero piensa que es un extraterrestre, pero se siente decepcionada al saber que es un Yo-kai. Usapyon le explica a Hailey Anne su situación que involucra a su antiguo maestro, un ingeniero de cohetes de la NASA (Centro Espacial Nacional en inglés). | |||||
78 | "¡Un nuevo reloj Yo-kai!" Transcripción: " Atarashii Wotchi! " ( Japonés :新 し い ウ ォ ッ チ! ) "Bitty RoKit Weekly de Hailey Anne y Usapyon: ¡La locomotora!" Transcripción: " Inaho a Usapyon sin Roketto CHIBICHIBI Kumitatēru 1 ~ Enjin-hen ~ " ( japonés :イナホとEE.UU.ピョンのロケットチビチビクミタテール① ~エンジン編~ ) | Yōichi Katō | 17 de julio de 2015 | 9 de julio de 2018 [22] | |
Nate recibe el nuevo prototipo de Yo-kai Watch Model U, pero el Yo-kai Cornfused no lo impresiona con las nuevas características. Mientras tanto, Hailey Anne y Usapyon comienzan un proyecto de cohete en una revista semanal para ayudar al viejo maestro de este último a redescubrir sus sueños. | |||||
79 | "La gente del campo intentará cualquier cosa una vez: The Health Spa" Transcripción: " Komasan to Iku ~ Hajimete no Massāji ~ " ( japonés :コ マ さ ん と い く ~ は じ め て の マ ッ サ ー ジ ~ ) "The Infamous Beach Story: Oh, It's Roughraff" Transcripción: " Natsu da, Umi da, Yōkai da! Gurerurin-hen " ( japonés :夏 だ 、 海 だ 、 妖怪 だ! グ レ る り ん 編) "The Infamous Beach Story, Part 2: Yo-kai Swosh" [23] Transcripción: " Natsu da, Umi da, Yōkai da! Umibōzu-hen " ( japonés :夏 だ 、 海 だ 、 妖怪 だ! う み ぼ う ず 編) | Natsuko Takahashi | 24 de julio de 2015 | 16 de julio de 2018 [22] | |
Komasan se entera de un masajista con las "manos de un dios" y decide ir a verlo. Pero el masajista se sorprende de no poder encontrar el punto tenso de Komasan. Mientras tanto, Nate y sus amigos intentan divertirse en la playa, pero el día está plagado de Yo-kai Roughraff, Swosh y otros. NOTA: En la transmisión de EE. UU., "The Infamous Beach Story, Part 2" fue reemplazada por "Cardin Goes to a Concert". | |||||
80 | "La gente del campo intentará cualquier cosa una vez: The Pottery Studio" Transcripción: " Komasan to Iku ~ Hajimete no Dōgei Kyōshitsu ~ " ( japonés :コ マ さ ん と い く ~ は じ め て の 陶 芸 教室 ~ ) "Bitty RoKit Weekly de Hailey Anne y Usapyon: ¡La pila de combustible!" Transcripción: " Inaho to Usapyon no Roketto Chibichibi Kumitatēru 2 ~ Nenryōdenchi-hen ~ " ( japonés :イ ナ ホ と EE. UU. ピ ョ ン の ロ ケ ッ ト チ ビ チ ビ ク ミ タ テ ー ル ② ~ 燃料 電池 ~ ) "High-Fright Zone: Shadow in the Dark [24] " Transcripción: " Kowai Raito Zōn ~ Yami ni Hisomu Kage ~ " ( japonés :こ わ い ラ イ ト ゾ ー ン ~ 闇 に 潜 む 影 ~ ) | Yōichi Katō | 31 de julio de 2015 | 23 de julio de 2018 [22] | |
Después de escuchar que la alfarería es un pasatiempo popular, Komasan decide probarlo por sí mismo. Con Nate, Whisper y los padres del primero de compras, Jibanyan finalmente tiene toda la casa para él solo, pero al estilo de The Twilight Zone , siempre se asusta con el menor sonido. NOTA: La transmisión estadounidense de este episodio censuró la escena en la que USApyon dispara a Hailey Ann con su láser mientras está en "Modo Vader". | |||||
81 | "Cadin va a un concierto [25] " Transcripción: " Semimaru Raibu ni Iku! " ( Japonés :セ ミ ま る ラ イ ブ に 行 く! ) Transcripción de "Rhinoggin and Beetler" : " Mushakabuto to Kuwanobushi " ( japonés :武 者 か ぶ と と ク ワ ノ 武士) "Yo-kai Swelterrier [26] " Transcripción: " Yōkai Atsugaruru " ( japonés :妖怪 あ つ ガ ル ル) | Takamitsu Kōno | 7 de agosto de 2015 | 16 de julio de 2018 (A) TBA 30 de julio de 2018 (C) [22] | |
Cadin se despertó de su letargo de un año para ir a ver un concierto de Next HarMEOWny, solo para descubrir que no empieza hasta dentro de una semana. Nate tiene que resolver una disputa entre los dos Yo-kai Rhinoggin y Beetler sobre qué tipo de error es más popular entre los niños. En casa, el Yo-kai Swelterrier hace que la casa esté demasiado caliente para que el aire acondicionado siga el ritmo. | |||||
82 | Transcripción de "Nate's Magnificent Dream" : " Keita no Sōdai na Yume " ( japonés :ケ ー タ の 壮大 な 夢) Transcripción de "Yo-kai Minochi" : " Yōkai Yakimochi " ( japonés :妖怪 や き モ チ) Transcripción de "Yo-kai Pittapat" : " Yōkai Bakezōri " ( japonés :妖怪 化 け 草 履) | Keiichirō Ōchi | 14 de agosto de 2015 | 2 de agosto de 2018 | |
Después de ser golpeado por el humo del sueño de Bakú, Nate tiene un sueño de fantasía espacial épica, pero sigue poniéndose en papeles menores. Más tarde, Nate cree que Katie está celosa por todo lo que hace, pero descubre que es por el Yo-kai Minochi. El clásico Yo-kai Pittapat le pide ayuda a Nate para disculparse con una niña a la que el primero le hizo una broma. | |||||
83 | Transcripción de "Misión de compras encubiertas" : " Kaimono wa Onmitsu Misshon " ( japonés :買 い 物 は 隠 密 ミ ッ シ ョ ン) "Bitty RoKit Weekly de Hailey Anne y Usapyon: ¡El sistema de enfriamiento!" Transcripción: " Inaho a Usapyon sin Roketto CHIBICHIBI Kumitatēru 3 ~ Reikiyakusōchi-hen ~ " ( japonés :イナホとEE.UU.ピョンのロケットチビチビクミタテール③ ~冷却装置編~ ) "Komasan Cab: Manjimutt" Transcripción: " Komasan Takushī ~ Jinmenken ~ " ( japonés :コ マ さ ん タ ク シ ー ~ じ ん め ん 犬 ~ ) | Yōichi Katō | 21 de agosto de 2015 | 6 de agosto de 2018 [22] | |
Mientras hace las compras con su madre, Nate le pide a Robonyan que se asegure de que sus amigos no lo vean mientras la sigue ayudando. Se echa un primer vistazo a Komasan Taxi, donde Komasan y Komajiro discuten las controvertidas acciones de los personajes, ayudados por cartas de fans, con ese personaje; comienzan con Manjimutt. | |||||
84 | Transcripción de "Yo-kai Scritchy" : " Yōkai Kayukayu " ( japonés :妖怪 か ゆ か ゆ) "¡Pánico inquietante!" Transcripción: " Morezō Panikku! " ( Japonés :モ レ ゾ ウ パ ニ ッ ク! ) "Vacaciones de verano de Jibanyan [27] " Transcripción: " Jibanyan no Natsuyasumi " ( japonés :ジ バ ニ ャ ン の 夏 休 み) | Yuka Yamada | 28 de agosto de 2015 | TBA 30 de julio de 2018 (C) [22] | |
Una noche, Nate es molestado por el mosquito Yo-kai Scritchy, y Robonyan aparece para revelar el papel de Scritchy en el futuro de los mosquitos, al estilo de Terminator . Mientras está en una piscina pública, Nate descubre todo un ejército de Fidgephant interrumpiendo el día libre. Después de entrenar en camiones, se revela un lado más sincero de Jibanyan mientras ayuda a un gato perdido a encontrar a su dueño. | |||||
85 | "Bitty RoKit Weekly de Hailey Anne y Usapyon: ¡El dispositivo de seguridad!" Transcripción: " Inaho to Usapyon no Roketto Chibichibi Kumitatēru 4 ~ Anzensōchi-hen ~ " ( japonés :イ ナ ホ と EE. UU. ピ ョ ン の ロ ケ ッ ト チ ビ チ ビ ミ ミ タ テ ー ル ④ ~ 安全 装置 ~ ~ ) Transcripción de "Yo-kai Pride Shrimp" : " Yōkai Puraidon " ( japonés :妖怪 プ ラ イ 丼) "Komasan Cab: Robonyan" Transcripción: " Komasan Takushī ~ Robonyan ~ " ( japonés :コ マ さ ん タ ク シ ー ~ ロ ボ ニ ャ ン ~ ) | Natsuko Takahashi | 4 de septiembre de 2015 | 13 de agosto de 2018 [22] | |
Durante la limpieza de la clase, el orgulloso Yo-kai Pride Shrimp complica quién hace qué al hacer que Bear y Eddie discutan sobre quién puede limpiar la habitación (cada uno de ellos quiere hacerlo). | |||||
86 | Transcripción de "Yo-kai Frazzel" : " Yōkai Hiraishin " ( japonés :妖怪 ヒ ラ イ 神) Transcripción de "Lie-in Heart and Cheeksqueek" : " Man'ojishi to Onarazumono " ( japonés :万尾 獅子 と お な ら ず 者) Transcripción de "Komasan Cab: Poofessor" : " Komasan Takushī ~ Unchikuma ~ " ( japonés :コ マ さ ん タ ク シ ー ~ う ん ち く 魔 ~ ) | Takamitsu Kōno | 11 de septiembre de 2015 | 25 de agosto de 2018 [22] | |
En casa, el Yo-kai Papa Bolt le da a la madre de Nate una personalidad como una tormenta eléctrica (retumbando con cada comentario astuto); al mismo tiempo, el Yo-kai Frazzle está haciendo que Nate haga comentarios tan astutos (causando que un rayo literal lo golpee). Ahora, la familia tiene que intentar disfrutar de la cena no con uno, ni con dos, sino con TRES Yo-kai a la vez. Mientras está en las aguas termales locales, Cheeksqueek una vez más golpea a Nate con gas. | |||||
87 | Transcripción de "Yo-kai Timidevil" : " Yōkai Debibiru " ( japonés :妖怪 デ ビ ビ ル) Transcripción de "Yo-kai Puppiccino" : " Yōkai Otonaburu " ( japonés :妖怪 お と な ブ ル) "Hailey Anne y de Usapyon deshilvanado RoKit semanal: El control principal" Transcripción: " Inaho a Usapyon sin Roketto CHIBICHIBI Kumitatēru 5 ~ Zuno-hen ~ " ( japonés :イナホとEE.UU.ピョンのロケットチビチビクミタテール⑤ ~頭脳編~ ) | Keiichirō Ōchi | 18 de septiembre de 2015 | 1 de septiembre de 2018 [22] | |
88 | "Bitty RoKit Weekly de Hailey Anne y Usapyon: ¡El lanzamiento!" Transcripción: " Roketto ga Tobu Hi " ( japonés :ロ ケ ッ ト が 飛 ぶ 日) "Agencia de detectives Hapyon: Caso No. 1: El misterio del Yo-kai de la comida" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha CASE1 Donmono Yōkai Renzoku Satsujin Jiken " ( Japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 CASE1 丼 も の 妖怪 連 続 殺人 事件) | Akihiro Hino | 25 de septiembre de 2015 | 8 de septiembre de 2018 [22] | |
89 | "Agencia de detectives Hapyon: Caso No. 2: ¿Quién lamió mi helado?" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha CASE2 Sofutokurīmu Hitokajiri Jiken " ( japonés :イ ナ USA 不 思議 探 偵 社 CASE2 ソ フ ト ク リ ー ム ひ と か じ り 事件) Transcripción de "Yo-kai Mistank" : " Yōkai Dassensha " ( japonés :妖怪 だ っ せ ん し ゃ) Transcripción de "Yo-kai Slumberhog" : " Yōkai Nebuta " ( japonés :妖怪 寝 ブ タ) | Yuka Yamada | 2 de octubre de 2015 | 15 de septiembre de 2018 [22] | |
90 | Transcripción de "Yo-kai Lazy Sundae" : " Yōkai Sandēpapa " ( japonés :妖怪 サ ン デ ー パ パ) Transcripción de "Yo-kai Flushback" : " Yōkai Omoidasuppon " ( japonés :妖怪 お も い だ ス ッ ポ ン) "Komasan Cab: Dracunyan" Transcripción: " Komasan Takushī ~ Gabunyan ~ " ( japonés :コ マ さ ん タ ク シ ー ~ ガ ブ ニ ャ ン ~ ) | Natsuko Takahashi | 9 de octubre de 2015 | 22 de septiembre de 2018 [22] | |
91 | "¡Cantemos juntos! ¡Yo-kai Red and White Song Battle!" Transcripción: "¡ Minna de Utaou! Yōkai Kōhaku Uta Gassen! " ( Japonés :み ん な で 歌 お う! 妖怪 紅白 歌 合 戦! ) | Yōichi Katō | 16 de octubre de 2015 | TBA | |
Nate asiste a un concierto de Song Battle presentado por Komasan y Komajiro. Whisper intenta formar grupos de música para poder competir. | |||||
92 | "Agencia de detectives Hapyon: Caso No. 3: Misterio del Conde Zapaway" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha CASE3 Rimokon Yōkai Satsujin Jiken " ( Japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 CASE3 リ モ コ ン 妖怪 殺人 事件) Transcripción de "Yo-kai Putasockinit" : " Yōkai Dasokkusu " ( japonés :妖怪 ダ ソ ッ ク ス) Transcripción de "Yo-kai Rinsin Repete" : " Yōkai Taraimawashi " ( japonés :妖怪 た ら い ま わ し) | Takamitsu Kōno | 23 de octubre de 2015 | 29 de septiembre de 2018 [22] | |
93 | "Agencia de detectives Hapyon: Caso núm. 4: Misterio sombrío de Yo-kai" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha CASE4 Jimikei Yōkai Renzoku Satsujin Jiken " ( japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 CASE4 地 味 系 妖怪 連 続 殺人 事件) Transcripción de "Momonyan y sus tres asistentes" : " Momotaronyan a Sanbiki no Otomo " ( japonés :モ モ タ ロ ニ ャ ン と 三 匹 の お 供) Transcripción de "The Classic Yo-kai Halloween" : " Koten Yōkai Harowin Pātī! " ( Japonés :古典 妖怪 ハ ロ ウ ィ ン パ ー テ ィ ー! ) | Keiichirō Ōchi | 30 de octubre de 2015 | 6 de octubre de 2018 (A) TBA 6 de octubre de 2018 (C) [22] | |
94 | "Agencia de detectives Hapyon: Caso núm. 5: El curioso caso del recogedor de nariz en serie" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha CASE5 Hanahoji Renzoku Satsujin Jiken " (en japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 CASE5 は な ほ じ 妖怪 連 続 殺人 事件) Transcripción de "Yo-kai OMGator" : " Yōkai Ottamagētā§ " ( japonés :妖怪 オ ッ タ マ ゲ ー タ ー) "¡Chops Shogunyan!" Transcripción: " Kataimono ga Kiritai Bushinyan " ( japonés :カ タ い も の が 斬 り た い ブ シ ニ ャ ン) | Yuka Yamada | 6 de noviembre de 2015 | 13 de octubre de 2018 [22] | |
95 | Transcripción de "Dog of the North Star: Episodio 1" : " Hokuto no Ken Dai-Ichi-Wa " ( japonés :北斗 の 犬 第 1 話) "Agencia de detectives Hapyon: Caso No. 6: Asalto del espinoso Yo-kai" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha CASE6 Togetoge Yōkai Shūgeki Jiken " ( Japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 CASE6 ト ゲ ト ゲ 妖怪 襲 撃 事件) Transcripción de "Yo-kai Rocky Badboya" : " Yōkai Annojō " ( japonés :妖怪 あ ん の ジ ョ ー) | Takamitsu Kōno | 13 de noviembre de 2015 | TBA 20 de octubre de 2018 (B) TBA [22] | |
96 | Transcripción de "Dog of the North Star: Episodio 2" : " Hokuto no Ken Dai-Ni-Wa " ( japonés :北斗 の 犬 第 2 話) Transcripción de "Yo-kai no me gusta" : " Yōkai Jikoken'ō " ( japonés :妖怪 じ こ け ん 王) "Hapyon Detective Agency vs. Carl San Fantastico: The National Plate" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Kokuhō-kyū no Sara " ( japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 VS 怪 盗 コ パ ン ね ら わ れ た 皿) | Natsuko Takahashi | 20 de noviembre de 2015 | TBA 27 de octubre de 2018 (B y C) [22] | |
97 | Transcripción de "Dog of the North Star: Episodio 3" : " Hokuto no Ken Dai-San-Wa " ( japonés :北斗 の 犬 第 3 話) Transcripción de "Mundane Mystery Investigators vs The Phantom Thief: The Red Treasure" : " InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Aka no Hihō " ( japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 VS 赤 盗 コ パ ン ね ら わ れ た 赤) Transcripción de "Yo-kai Lil 'Kappa" : " Yōkai Kapā " ( japonés :妖怪 カ ッ パ ー) | Keiichirō Ōchi | 27 de noviembre de 2015 | Por confirmar 20 de octubre de 2018 (B) Por determinar [22] | |
Después de que le roben su ardiente melena, Hailey y Usapyon deben restaurar la pasión de Blazion. Mientras tanto, Nate y Whisper se enteran de que Walkappa ha sido acogido por el rapero Yo-kai Lil 'Kappa para formar un grupo musical. | |||||
98 | "Christmas Blackout !; Time for a Yo-kai Watch Upgrade" Transcripción: "¡ Kurisumasu Daiteiden! ¡Yōkai Wotchi o Kōshin seyo! " ( Japonés :ク リ ス マ ス 大 停電! 妖怪 ウ ォ ッ チ を 更新 せ よ! ) | Yōichi Katō | 11 de diciembre de 2015 | 3 de noviembre de 2018 [22] | |
SP1 | "¡Edición Super-Deluxe Yo-kai Watch # 1! ¡La primera transmisión televisiva de la película!" Transcripción: "¡ Chōgōkaban Yōkai Wotchi Dai-Ichi-Dan! Eiga Chijōha Hatsu Hōsō! " ( Japonés :超 豪華 版 妖怪 ウ ォ ッ チ 第 1 弾! 映 画 地上 波 初 放送! ) | TBA | 18 de diciembre de 2015 | TBA | |
Un especial de dos horas y media con Tetsuya Takeda y Nyanpachi Sensei para celebrar la primera transmisión televisiva de Yo-kai Watch: ¡Tanjō no Himitsu da Nyan! . | |||||
SP2 | "¡Edición Super-Deluxe Yo-kai Watch # 2! Monge, ¡Es un especial de dos horas, Zura!" Transcripción: "¡ Chōgōkaban Yōkai Wotchi Dai-Ni-Dan! Mongē Nijikan Supesharu zura! " ( Japonés :超 豪華 版 妖怪 ウ ォ ッ チ 第 2 弾! も ん げ ー 2 時間 ス ペ シ ャ ル ズ ラ! ) | TBA | 25 de diciembre de 2015 | TBA | |
Una transmisión especial de dos horas de un especial de Navidad con Komasan, así como las transmisiones consecutivas de los episodios 99, 100 y 101. | |||||
99 | Transcripción de "Dog of the North Star: Episodio 4" : " Hokuto no Ken Dai-Yon-Wa " ( japonés :北斗 の 犬 第 4 話) "Agencia de detectives Hapyon contra Carl San Fantastico: El espejo mágico" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Mashō no Kagami " ( japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 VS 怪 盗 コ パ ン ね ら わ れ た 魔 性) Transcripción de "Yo-kai Statikid" : " Yōkai Seidenki " ( japonés :妖怪 せ い で ん 鬼) | Yuka Yamada | 25 de diciembre de 2015 | TBA | |
100 | Transcripción del "Pasado secreto de Nate" : " Keita no Shirareru Monogatari " ( japonés :ケ ー タ の 知 ら れ ざ る 物語) Transcripción de "Whisper's Secret Past" : " Whisper no Shirareru Monogatari " ( japonés :ウ ィ ス パ ー の 知 ら れ ざ る 物語) Transcripción del "Pasado secreto de Jibanyan" : "¡ Jibanyan Tanjō no Himitsu da Nyan! " ( Japonés :ジ バ ニ ャ ン 誕生 の 秘密 だ ニ ャ ン! ) | Yōichi Katō | 25 de diciembre de 2015 | 17 de noviembre de 2018 [22] | |
101 | Transcripción de "Dog of the North Star: Episodio 5" : " Hokuto no Ken Dai-Go-Wa " ( japonés :北斗 の 犬 第 5 話) Transcripción de "Hapyon Detective Agency vs. Carl San Fantastico: The Legendary Robe" : " InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Densetsu no Koromo " ( japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 VS 怪 盗 コ パ ン ね ら わ れ た 衣) Transcripción de "Yo-kai House Partay" : " Yōkai Iēi " ( japonés :妖怪 家 ー イ) | Takamitsu Kōno | 25 de diciembre de 2015 | TBA | |
102 | "Los Yo-kai también tienen Otoshidama" Transcripción: " Yōkai ni mo Otoshidama " ( japonés :妖怪 に も お 年 玉) Transcripción de "Dog of the North Star: Episodio 6" : " Hokuto no Ken Dai-Roku-Wa " ( japonés :北斗 の 犬 第 6 話) Transcripción de "Yo-kai Kittylumbus" : " Yōkai Nekoronbusu " ( japonés :妖怪 寝 コ ロ ン ブ ス) "La agencia de detectives misteriosa InaUsa contra el ladrón fantasma Kopin: la túnica dirigida más blanca que la nieve" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Yuki yori Shiroi Koromo " (en japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 VS 怪 盗 コ パ ン ン衣) | Keiichirō Ōchi | 8 de enero de 2016 | 1 de diciembre de 2018 (A) TBA 1 de diciembre de 2018 (C & D) | |
Nate, Whisper y Jibanyan reciben Otoshidamas de Año Nuevo. Komasan interpreta a Komashiro en el penúltimo episodio de Dog of the North Star. Nate, Whisper y Jibanyan conocen a Kittylumbus. Hailey y Usapyon intentan encontrar un buen reemplazo para el mochi de Mochismo. | |||||
103 | Transcripción de "Dog of the North Star: Finale" : " Hokuto no Ken Saishūkai " ( japonés :北斗 の 犬 最終 回) Transcripción de "Multiplicar Mudazukai" : " Mudazukai no Hanshoku " ( japonés :ム ダ ヅ カ イ の 繁殖) Transcripción de "Yo-kai Throne Whiper" : " Yōkai Kamikakushi " ( japonés :妖怪 紙 か く し) | Yuka Yamada | 15 de enero de 2016 | TBA | |
104 | "La misteriosa agencia de detectives InaUsa contra el ladrón fantasma Kopin: ¡la armadura dorada dirigida y la identidad de Kopin!" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Ōgon no Yoroi to Kopan no Shōtai! " ( Japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 VS 怪 盗 コ パ ン ね ら わ れ た 黄金 の 鎧 と コ パ ン! ) Transcripción de "Yo-kai Nagatha" : " Yōkai Otsubone-sama " ( japonés :妖怪 お つ ぼ ね 様) Transcripción de "Yo-kai Crook-a-doodle" : " Yōkai Inchikin " ( japonés :妖怪 お つ ぼ ね 様) | Natsuko Takahashi | 22 de enero de 2016 | 8 de diciembre de 2018 | |
105 | "Año 3 Clase Y, Sr. Nyanpachi: Academia Koshihikari" Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Koshihikari Gakuen " ( japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 コ シ ヒ カ リ 学園) "Evil Year 5 Class 1: ¡¡Okane Nider explota !!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Okanenaidā Daibakuhatsu !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ お 金 ナ イ ダ ー 大 爆 発 !! ~ ) Transcripción de "Yo-kai Salty Bacon" : " Yōkai Karikaribēkon " ( japonés :妖怪 カ リ カ リ ベ ー コ ン) | Takamitsu Kōno | 29 de enero de 2016 | TBA | |
106 | "Año 3 Clase Y, Sr. Nyanpachi: Academia de la llama de sangre caliente" Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Nekketsu Honō Gakuen " ( japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 熱血 炎 学園) "Evil Year 5 Class 1: ¡Unchikuma va a la Antártida!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Unchikuma Nankyoku ni Shizumu !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ う ん ち く 魔 南極 に 沈 む !! ~ ) Transcripción de "Yo-kai Nummskull" : " Yōkai Ponkotsu " ( japonés :妖怪 ポ ン 骨) | Yuka Yamada | 5 de febrero de 2016 | TBA | |
107 | "Año 3 Clase Y, Sr. Nyanpachi: Century's End Academy" Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Seikimatsu Gakuen " ( japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 世紀末 学園) Transcripción de "Hailey Anne's Valentine" : " Inaho no Barentain " ( japonés :イ ナ ホ の バ レ ン タ イ ン) Transcripción de "Yo-kai Mr. Blockhead" : " Yōkai Kakusan " ( japonés :妖怪 カ ク さ ん) | Keiichirō Ōchi | 12 de febrero de 2016 | TBA 15 de diciembre de 2018 (B & C) | |
El Sr. Crabbycat enseña en Century's End Academy. Inaho hace chocolate para el anime Sailor Piers, el popular villano Bah Guy. Los rumores se extienden como incendios forestales debido al Yo-kai Mr. Blockhead. | |||||
108 | "Año 3 Clase Y, Sr. Nyanpachi: Academia Pitter-Patter" Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dokidoki Gakuen " ( japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 ド キ ド キ 学園) "Año 5 malvado Clase 1: ¡¡La muerte de Gurerurin al atardecer !!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Gurerurin Yūhi ni Shisu !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ グ レ る り ん 夕陽 に 死 す !! ~ ) Transcripción de "Yo-kai Chicken Chukket" : " Yōkai Marunagetto " ( japonés :妖怪 ま る ナ ゲ ッ ト) | Natsuko Takahashi | 19 de febrero de 2016 | TBA | |
109 | "Año 3 Clase Y, Sr. Nyanpachi: Academia Meow Meow" Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Nyan Nyan Gakuen " ( japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 ニ ャ ン ニ ャ ン 学園) "Año malvado 5 Clase 1: ¡¡El gran barco de Sebastian se hunde !!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Sebasuchan Daigōchin !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ セ バ ス チ ャ ン 大 轟 沈 !! ~ ) Transcripción de "Yo-kai Housekeeper Got It Maid" : " Yōkai Kaseifu Gattenmaiyā " ( japonés :妖怪 家政 婦 ガ ッ テ ン マ イ ヤ ー) | Takamitsu Kōno | 26 de febrero de 2016 | TBA | |
110 | "Año 3 Clase Y, Sr. Nyanpachi: Academia Gyan Gyan" Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Gyan Gyan Gakuen " ( japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 ギ ャ ン ギ ャ ン 学園) "¡El camino de regreso es la mochila, piedra, papel, tijera!" Transcripción: " Kaerimichi wa Randoseru Janken! " ( Japonés :帰 り 道 は ラ ン ド セ ル じ ゃ ん け ん! ) "¡¡Evil Year 5 Clase 1: Netaballerina se hunde en el Mar del Conocimiento !!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Netabaerīna Chishiki no Umi ni Shizumu !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ ネ タ バ レ リ ー ナ 知識 の 海 に 沈 む !! ~ ) | Yōichi Katō | 4 de marzo de 2016 | TBA | |
111 | "Año 3 Clase Y, Sr. Nyanpachi: Academia de corte" Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Kirekkire Gakuen " ( japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 キ レ ッ キ レ 学園) "¡¡Evil Year 5 Clase 1: Negativoon y la llorosa amistad de Tohohogisu !!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Negatibūn to Tohohogisu Yūjō ni Naku !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ ネ ガ テ ィ ブ ー ン と ト ホ ホ ギ ス 友情 に 泣 く !! ~ ) "¡Yo-kai Oh Bah Gah!" Transcripción: " Yōkai Ōbāgā " ( japonés :妖怪 オ ー バ ー ガ ー) | Yuka Yamada | 11 de marzo de 2016 | TBA | |
112 | "Año 3 Clase Y, Sr. Nyanpachi: Academia de clase disruptiva" Transcripción: " San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Gakkyūhōkai Gakuen " ( japonés : 3 年 Y 組 ニ ャ ン パ チ 先生 学 級 崩 壊 学園) "Año malvado 5 Clase 1: ¡¡Gishinanki se hace añicos frente a las mujeres revestidas de hierro !!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Gishin'anki Teppeki no Onna-tachi no Mae ni Kudakechiru !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ ぎ し ん あ ん 鬼 鉄 壁 の 女 た ち の 前 に 砕 け散 る !! ~ ) Transcripción de "Yo-kai Nautaloss" : " Yōkai Nanmonaito " ( japonés :妖怪 ナ ン モ ナ イ ト) | Keiichirō Ōchi | 18 de marzo de 2016 | TBA | |
113 | Transcripción de "Estación de música favorita de Yo-Kai" : " Yoru no Dorodoro Hitto Sutēshon " ( japonés :夜 の ど ろ ど ろ ヒ ッ ト ス テ ー シ ョ ン) Transcripción "Yo-kai Romance of the Three Kingdoms " : " Yōkai Sangokushi " ( japonés :妖怪 三国 志) | Yōichi Katō | 25 de marzo de 2016 | 22 de diciembre de 2018 (A) TBA | |
114 | "Año 5 malvado Clase 1: ¡¡Ikemenken aúlla en el infierno de Onigiri !!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Ikemenken, Onigiri Jigoku ni Hoeru !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ イ ケ メ ン 犬 、 お に ぎ り 地獄 に 吠 え る !! ~ ) Transcripción de "Yo-kai Slippup" : " Yōkai Kuchisuberashi " ( japonés :妖怪 口 す べ ら し) "Yo-kai Romance of the Three Kingdoms II" Transcripción: " Yōkai Sangokushi II " ( japonés :妖怪 三国 志 II ) Transcripción de "Yo-kai Snippity Cricket" : " Yōkai Kirisugirisu " ( japonés :妖怪 キ リ ス ギ リ ス) | Natsuko Takahashi | 1 de abril de 2016 | TBA | |
115 | "Año malvado 5 Clase 1: ¡¡Hanasakajii Withers !!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Hanasakajii Kareru !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ 花 さ か 爺 枯 れ る !! ~ ) Transcripción de "Yo-kai Why Naant" : " Yōkai Nandenaan " ( japonés :妖怪 ナ ン デ ナ ン) "Yo-kai Romance of the Three Kingdoms III" Transcripción: " Yōkai Sangokushi III " ( japonés :妖怪 三国 志 III ) Transcripción de "Komasan Taxi: Whisper" : " Komasan Takushī ~ Wisupā ~ " ( japonés :コ マ さ ん タ ク シ ー ~ ウ ィ ス パ ー ~ ) | Takamitsu Kōno | 8 de abril de 2016 | TBA | |
116 | "Vamos a trabajar: Bomberos Yo-kai" Transcripción: " Oshigoto Shirīzu" Yōkai Shōbōtai " " ( Japonés :お 仕事 シ リ ー ズ 『妖怪 消防隊』 ) Transcripción de "Yo-kai Repossessor" : " Yōkai Okurairi " ( japonés :妖怪 お く ら い り) "Yo-kai Romance of the Three Kingdoms IV" Transcripción: " Yōkai Sangokushi IV " ( japonés :妖怪 三国 志 IV ) "Kowailight Zone: Terror, La ventana que no se cerraba " Transcripción: " Kowairaito Zōne ~ Kyōfu Shimarazu no Mado ~ " ( japonés :こ わ い ラ イ ト ゾ ー ン ~ 恐怖 閉 ま ら ず の 窓 ~ ) | Yōichi Katō | 15 de abril de 2016 | 30 de julio de 2018 (A) [22] TBA | |
117 | "¡¡Año 5 malvado Clase 1: Haraodori distrae al Namaste !!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Haraodori, Namasute ni Chiru !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ は ら お ド リ ナ マ ス テ に 散 る !! ~ ) "Serie de trabajos: Hospital Yo-kai" Transcripción: " Oshigoto Shirīzu" Yōkai Byōin " " ( Japonés :お 仕事 シ リ ー ズ 『妖怪 病院』 ) Transcripción de "Yo-kai Hot Air Buffoon" : " Yōkai Ibarūn " ( japonés :妖怪 い ば る ー ん) Transcripción "Yo-kai Romance of the Three Kingdoms V" : " Yōkai Sangokushi V " ( japonés :妖怪 三国 志 V ) | Yuka Yamada | 22 de abril de 2016 | TBA | |
118 | "Año 5 Malvado Clase 1: Batalla Final Yo-kai, ¡¡Aparece el Comandante Supremo !!" Transcripción: " Ma no Go-nen Ichi-gumi ~ Yōkai Saishū Kessen, Sōdaishō Arawaru !! ~ " ( Japonés :魔 の 5 年 1 組 ~ 妖怪 最終 決 戦 総 大将 あ ら わ る !! ~ ) "Serie de trabajos: Yo-kai Stuntman" Transcripción: " Oshigoto Shirīzu" Yōkai Sutantoman " " ( japonés :お 仕事 シ リ ー ズ 『妖怪 ス タ ン ト マ ン』 ) Transcripción de "Yo-kai Greengramps" : " Yōkai Ekorojii " ( japonés :妖怪 エ コ ロ 爺) "Yo-kai Romance of the Three Kingdoms VI" Transcripción: " Yōkai Sangokushi VI " ( japonés :妖怪 三国 志 VI ) | Takamitsu Kōno | 29 de abril de 2016 | TBA | |
119 | "¡Arranquen sus motores! ¡El Gran Premio de Yo-1!" Transcripción: " ¡Kaimaku! ¡Yōwan Guranpuri! " ( Japonés :開幕! 妖 1 グ ラ ン プ リ! ) | Takamitsu Kōno | 6 de mayo de 2016 | 29 de diciembre de 2018 | |
Nate, Hailey y Yo-kai compiten en el Gran Premio de Yo-1. | |||||
120 | "Serie de trabajos: Asistente de vuelo Yo-kai" Transcripción: " Oshigoto Shirīzu" Yōkai Kyakushitsu Jōmuin " " ( Japonés :お 仕事 シ リ ー ズ 『妖怪 客室 乗務員』 ) "The InaUsa Mysterious Detective Agency: Investigation File 1 'Hanahojin'" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 1" Hanahojin " " ( Japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 調査 フ ァ イ ル 1 『ハ ナ ホ 人』 ) "Yo-kai Romance of the Three Kingdoms VII" Transcripción: " Yōkai Sangokushi VII " ( japonés :妖怪 三国 志 VII ) | Yōichi Katō | 13 de mayo de 2016 | TBA | |
121 | "¡Vamos a trabajar !: Guardería Yo-kai" Transcripción: " Oshigoto Shirīzu" Yōkai Hoikuen " " ( Japonés :お 仕事 シ リ ー ズ 『妖怪 保育 園』 ) "The InaUsa Mysterious Detective Agency: Investigation File 2 'Bakurobaa'" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 2" Bakurobaa " " ( Japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 調査 フ ァ イ ル 2 『バ ク ロ 婆』 ) Transcripción de "Yo-kai T-Wrecks" : " Yōkai Dainashī " ( japonés :妖怪 ダ イ ナ シ ー) "Yo-kai Romance of the Three Kingdoms VIII" Transcripción: " Yōkai Sangokushi VIII " ( japonés :妖怪 三国 志 VIII ) | Natsuko Takahashi | 20 de mayo de 2016 | 24 de noviembre de 2018 (A) [22] TBA | |
122 | "El InaUsa misteriosa Agencia de Detectives: Archivo Investigación 3 'Meramelion'" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha CHOSA Fairu 3 "Merameraion" " ( japonés :イナウサ不思議探偵社調査ファイル3 『メラメライオン』 ) "Serie de trabajos: Acuario Yo-kai" Transcripción: " Oshigoto Shirīzu" Yōkai Suizokukan " " ( japonés :お 仕事 シ リ ー ズ 『妖怪 水族館』 ) Transcripción de "Yo-kai Oh Wheel" : " Yōkai Maikkā " ( japonés :妖怪 マ イ ッ カ ー) "Yo-kai Romance of the Three Kingdoms IX" Transcripción: " Yōkai Sangokushi IX " ( japonés :妖怪 三国 志 IX ) | Yuka Yamada | 3 de junio de 2016 | TBA | |
123 | "Serie de trabajos: Yo-kai Traffic Cop" Transcripción: " Oshigoto Shirīzu" Yōkai Omawarisan " " (en japonés :お 仕事 シ リ ー ズ 『妖怪 お ま わ り さ ん』 ) "Hapyon Detective Agency Case No. 7: Happierre" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 4" Honobōno " " ( japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 調査 フ ァ イ ル 4 『ホ ノ ボ ー ノ』 ) Transcripción de "Yo-kai Humptea Jumptea" : " Yōkai Banjī Kyūsu " ( japonés :妖怪 バ ン ジ ー き ゅ う す) "Yo-kai Romance of the Three Kingdoms: Finale" Transcripción: " Yōkai Sangokushi Saishūkai " ( japonés :妖怪 三国 志 最終 回) | Keiichirō Ōchi | 10 de junio de 2016 | TBA 22 de diciembre de 2018 (B) [22] TBA | |
124 | "¡Vamos a trabajar !: Yo-kai Diner" Transcripción: " Oshigoto Shirīzu" Yōkai Famirī Resutoran " " ( Japonés :お 仕事 シ リ ー ズ 『妖怪 フ ァ ミ リ ー レ ス ト ラ ン』 ) "The InaUsa Mysterious Detective Agency: Case File 5: Gurerurin" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 5" Gurerurin " " ( Japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 調査 フ ァ イ ル 5 『グ レ る り ん』 ) Transcripción de "Yo-kai Horizontail" : " Yōkai Darisu " ( japonés :妖怪 ダ リ ス) | Takamitsu Kōno | 17 de junio de 2016 | 27 de octubre de 2018 (A) [22] TBA | |
Komasan y Komajiro trabajan en un restaurante familiar. Hailey, Usapyon, Peckpocket y Bakuon-narashi descubren cómo Roughraff se convirtió en Yo-kai. Nate, varios Yo-kai y otros se vuelven perezosos debido al Yo-kai Horizontail. | |||||
125 | "The InaUsa Mysterious Detective Agency: Case File 6: Fubukihime" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 6" Fubukihime " " ( Japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 調査 フ ァ イ ル 6 『ふ ぶ き 姫』 ) Transcripción de "Android Yamada Episodio 1: Lanzamiento" : " Andoroido Yamada Dai-ichi-Wa Shutsugeki " ( japonés :ア ン ド ロ イ ド 山田 第一 話 出 撃) Transcripción de "Yo-kai Nervous Rex" : " Yōkai Fuankan " ( japonés :妖怪 ふ あ ん か ん) | Yōichi Katō | 24 de junio de 2016 | TBA | |
126 | Transcripción de "Android Yamada Episodio 2: Impaciencia" : " Andoroido Yamada Dai-Ni-Wa Shōsō " ( japonés :ア ン ド ロ イ ド 山田 第二 話 焦燥) "La agencia de detectives misteriosos InaUsa: expediente de caso 7: Monomannequin" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 7" Monomanekin " " ( japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 調査 フ ァ イ ル 7 『モ ノ マ ネ キ ン』 ) Transcripción de "Yo-kai Legsit" : " Yōkai Hijōguchi " ( japonés :妖怪 ひ じ ょ う ぐ ち) | Natsuko Takahashi | 1 de julio de 2016 | TBA | |
127 | Transcripción de "Android Yamada Episodio 3: Hammer" : " Andoroido Yamada Dai-San-Wa Tettsui " (en japonés :ア ン ド ロ イ ド 山田 第三 話 鉄 槌) "La Agencia de detectives misteriosos InaUsa: Archivo de caso 8: Netaballerina" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 8" Netabarerīna " " ( Japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 調査 フ ァ イ ル 8 『ネ タ バ レ リ ー) Transcripción de "Yo-kai Injurnalist" : " Yōkai Aitatataimuzu " ( japonés :妖怪 ア イ タ タ タ イ ム ズ) | Keiichirō Ōchi | 8 de julio de 2016 | TBA 15 de diciembre de 2018 (C) | |
SP3 | "Super-Deluxe Edition Yo-kai Watch: ¡Un tesoro de verano con nueva información especial, Nyan!" Transcripción: " Chōgōkaban Yōkai Wotchi Natsu no Otakara Jōhō Daihōshutsu Supesharu da Nyan! " ( Japonés :超 豪華 版 妖怪 ウ ォ ッ チ 夏 の お 宝 情報 大 放出 ス ペ シ ャ ル だ ニ ャ ン! ) | TBA | 15 de julio de 2016 | TBA | |
Un especial de noventa minutos con las transmisiones consecutivas de los episodios 128 y 129, con adelantos de la tercera película de Yo-kai Watch , para celebrar el lanzamiento de los videojuegos de Yo-kai Watch 3 . | |||||
128 | "Android Yamada Episodio 4: Aislado" Transcripción: " Andoroido Yamada Dai-Yon-Wa Koritsu " ( japonés :ア ン ド ロ イ ド 山田 第四 話 孤立) "The InaUsa Mysterious Detective Agency: expediente de caso 9: Bōbō" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 9" Bōbō " " ( japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 調査 フ ァ イ ル 9 『ボ ー 坊』 ) Transcripción de "Yo-kai Demandi" : " Yōkai Muchaburikko " ( japonés :妖怪 無 茶 ぶ り っ 子) | Yuka Yamada | 15 de julio de 2016 | TBA | |
129 | Transcripción de "Android Yamada Episodio 5: Conflicto" : " Andoroido Yamada Dai-Go-Wa Kattō " (en japonés :ア ン ド ロ イ ド 山田 第五 話 葛藤) "La agencia de detectives misteriosos InaUsa: expediente de caso 10: Murikabe" Transcripción: " InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 10" Murikabe " " ( japonés :イ ナ ウ サ 不 思議 探 偵 社 調査 フ ァ イ ル 10 『ム リ カ』 』 ) Transcripción de "Yo-kai Zest-a-Minute" : " Yōkai Demonēdo " ( japonés :妖怪 デ モ ネ ー ド) | Takamitsu Kōno | 15 de julio de 2016 | TBA | |
130 | "¡Aparece Tomnyan! ¡Consigamos el sueño de Yo-kai Watch!" Transcripción: "¡ Tomunyan Tōjō! Yōkai Wotchi Dorīmu o Getto seyo! " ( Japonés :ト ム ニ ャ ン 登場! 妖怪 ウ ォ ッ チ ド リ ー ム を ゲ ッ ト せ よ! ) | Yōichi Katō | 22 de julio de 2016 | TBA | |
131 | Transcripción de "Android Yamada Episodio 6: Arrepentimiento" : " Andoroido Yamada Dai-Roku-Wa Munen " (en japonés :ア ン ド ロ イ ド 山田 第六 話 無 念) Transcripción de "Tomnyan and Jerry" : " Tomunyan to Jerī " ( japonés :ト ム ニ ャ ン と ジ ェ リ ー) Transcripción de "Yo-kai Nazotoki" : " Yōkai Nazotoki " ( japonés :妖怪 な ぞ ト キ) | Keiichirō Ōchi | 29 de julio de 2016 | TBA | |
132 | Transcripción de "Android Yamada Episodio 7: Melancolía" : " Andoroido Yamada Saishū-Wa Aishū " (en japonés :ア ン ド ロ イ ド 山田 最終 話 哀愁) Transcripción del "Diario de observación de Inaho" : " Inaho Kansatsu Nikki " ( japonés :イ ナ ホ 観 察 日記) Transcripción de "Yo-kai Nikuyaki" : " Yōkai Nikuyaki " ( japonés :妖怪 ニ ク ヤ 鬼) | Yuka Yamada | 5 de agosto de 2016 | TBA | |
133 | "Komarly Hills High School Episodio 1: Fiesta" Transcripción: " Komarī Hiruzu Seishun Hakusho Dai-ichi wa Pātī " (en japonés : Japaneseリ リ ー ヒ ル 青春 青春 白 書 第 1 話 パ ー テ ィ ー) Transcripción de "Pertenencias personales de Hayley" : " Inaho no Kangaerū Hito Pāto 1 " ( japonés :イ ナ ホ の カ ン ガ エ ル ー ひ と パ ー ト 1 ) Transcripción de "Unchikuma and Bakazukin" : " Unchikuma to Bakazukin " ( japonés :う ん ち く 魔 と ば か 頭巾) | Natsuko Takahashi | 12 de agosto de 2016 | TBA | |
134 | Transcripción del "Episodio 2 de Komarly Hills High School: Deportes" : " Komarī Hiruzu Seishun Hakusho Dai-ni wa Supōtsu " (en japonés :コ マ リ ー ヒ ル ズ 青春 白 書 第 2 話 ス ポ ー ツ) "Reflexiones personales de Hayley: Parte 2" Transcripción: " Inaho no Kangaerū Hito Pāto 2 " ( japonés :イ ナ ホ の カ ン ガ エ ル ー ひ と パ ー ト 2 ) Transcripción de "Usapyon Ran Away From Home" : " Usapyon No Iede " ( japonés : EE . UU. ピ ョ ン の 家 出) Transcripción de "Yo-kai Twirly pie" : " Yōkai Piyopiyoko " ( japonés :妖怪 ピ ヨ ピ ヨ コ) | Takamitsu Kōno | 19 de agosto de 2016 | TBA | |
135 | "Episodio 3 de Komarly Hills High School: Crucero" Transcripción: " Komarī Hiruzu Seishun Hakusho Dai-san wa Kurūjingu " (en japonés :コ マ リ ー ヒ ル ズ 青春 白 書 第 3 話 ク ル ー ジ ン グ) "¡El Hero Show también está lleno de Yo-kai!" Transcripción: " Hīrō Shō Ni Mo Yōkai Ga Ippai " ( japonés :ヒ ー ロ ー シ ョ ー に も 妖怪 が い っ ぱ い) Transcripción de "Yo-kai Takorami" : " Yōkai Takourami " ( japonés :妖怪 た こ う ら み) | Keiichirō Ōchi | 26 de agosto de 2016 | TBA | |
136 | "Komarly Hills High School Episodio 4: Fiesta de pijamas" Transcripción: " Komarī Hiruzu Seishun Hakusho Dai-yon wa Pajama Pātī " (en japonés :コ マ リ ー ヒ ル ズ 青春 白 書 第 4 話 パ ジ ャ マ パ ー テ ィ ー) "Tomnyan vs. Floury Japan" ( japonés :ト ム ニ ャ ン VS 粉 も の ジ ャ ポ ン) Transcripción de "Yo-kai Kameppa" : " Yōkai Kameppa " ( japonés :妖怪 カ メ ッ パ) | Yuka Yamada | 2 de septiembre de 2016 | TBA | |
137 | "Komarly Hills High School Episodio 5: Compras" Transcripción: " Komarī Hiruzu Seishun Hakusho Dai-go wa Shoppingu " ( japonés :コ マ リ ー ヒ ル ズ 青春 白 書 第 5 話 シ ョ ッ ピ ン グ) Transcripción de "Yo-kai Kamaitachi" : " Yōkai Kamaitachi " ( japonés :妖怪 か ま い た ち) Transcripción de "The Scorching White Hot Game" : " Shakunetsu no Atchitchi Geimu " ( japonés :灼熱 の ア ッ チ ッ チ ゲ ー ム) | Yōichi Katō | 9 de septiembre de 2016 | TBA | |
138 | Transcripción de "Yo-kai Akkerakan" : " Yōkai Akkera Kan " ( japonés :妖怪 あ っ け ら 艦) Transcripción de "Yo-kai Gachin-kozo" : " Yōkai Gachinkozō " ( japonés :妖怪 ガ チ ン 小僧) Transcripción del "Episodio 6 de Komarly Hills High School: Drive" : " Komarī Hiruzu Seishun Hakusho Dai-roku wa Doraibu " (en japonés :コ マ リ ー ヒ ル ズ 青春 白 書 第 6 話 ド ラ イ ブ) | Takamitsu Kōno | 16 de septiembre de 2016 | TBA | |
139 | "Episodio 7 de Komarly Hills High School: Gourmetdate" Transcripción: " Komarī Hiruzu Seishun Hakusho Dai-nana wa Gurume deito " (en japonés :コ マ リ ー ヒ ル ズ 青春 白 書 第 7 話 グ ル メ デ ー ト) "Pertenencias personales de Inaho: Parte 3" Transcripción: " Inaho no Kangaerū Hito Pāto 3 " ( japonés :イ ナ ホ の カ ン ガ エ ル ー ひ と パ ー ト 3 ) Transcripción de "Yo-kai Ashitagirl" : " Yōkai Ashita Gaaru " ( japonés :妖怪 あ し た ガ ー ル) | Natsuko Takahashi | 23 de septiembre de 2016 | TBA | |
140 | Transcripción del "Episodio final de la escuela secundaria de Komarly Hills: Graduación" : " Komarī Hiruzu Seishun Hakusho Saishū wa Sotsugyō " (en japonés :コ マ リ ー ヒ ル ズ 青春 白 書 最終 話 卒業) "Photo Evidence! Mystery Magazine Nu: Gyojin " Transcripción: " Gekisha! Fushigi Magajin" Nū "Gyojin Hen " ( japonés :激 写! 不 思議 マ ガ ジ ン 『ヌ ー』 魚 人 編) Transcripción de "Yo-kai Krystal fox" : " Yōkai Kon-tan " ( japonés :妖怪 コ ン た ん) | Yōichi Katō | 30 de septiembre de 2016 | TBA | |
141 | "Photo Evidence! Mystery Magazine Nu: Dinosauroid" Transcripción: " Gekisha! Fushigi Magajin" Nū "Dinosauroido Hen " ( japonés :激 写! 不 思議 マ ガ ジ ン 『ヌ ー』 デ ィ ノ サ ウ ロ イ ド 編) Transcripción de "Yo-kai Oreryu" : " Yōkai Oreryu " ( japonés :妖怪 お れ リ ュ ウ) Transcripción de "Yo-kai Amanjiru" : " Yōkai Amanjiru " ( japonés :妖怪 あ ま ん 汁) | Keiichirō Ōchi | 7 de octubre de 2016 | TBA | |
142 | Transcripción de "Yo-kai Kanpe-chan" : " Yōkai Kanpe-chan " ( japonés :妖怪 カ ン ペ ち ゃ ん) "Photo Evidence! Mystery Magazine Nu: Jersey Devil" Transcripción: " Gekisha! Fushigi Magajin" Nū "Jājī Debiru Hen " (en japonés :激 写! 不 思議 マ ガ ジ ン 「ヌ ー」 ジ ャ ー ジ ー デ ビ ル 編) Transcripción de "Yo-kai Tenparunba" : " Yōkai Tenparunba " ( japonés :妖怪 テ ン パ る ン バ) | Yuka Yamada | 14 de octubre de 2016 | TBA | |
143 | "¡Probemos el Yo-kai Blaster!" Transcripción: " ¡Otameshi! Yo-kai Burasutā! " ( Japonés :お 試 し! 妖怪 ブ ラ ス タ ー! ) Transcripción de "Tomnyan's Japan Tour" : " Tomunyan no Japon Tanhō Kendama " ( japonés :ト ム ニ ャ ン の ジ ャ ポ ン 探訪 「け ん 玉」 ) Transcripción de "Yo-kai Soname" : " Yōkai Sōname " ( japonés :妖怪 総 ナ メ) Transcripción de "Komasan Taxi: Soname" : " Koma-san Takushī - Sōname - " ( japonés :コ マ さ ん タ ク シ ー ~ 総 ナ メ ~ ) | Yōichi Katō | 21 de octubre de 2016 | TBA | |
144 | "" ¡Prueba fotográfica! Mystery Magazine Nu: Goatman "" Transcripción: " Gekisha! Fushigi Magajin" Nū "Gōto Man Hen " ( japonés :激 写! 不 思議 マ ガ ジ ン 「ヌ ー」 ゴ ー ト マ ン 編) ""¡¿Una especie en peligro de extinción?! ¡Salva al Yo-kai Flumpy! "" Transcripción: "¡ Zetsumetsu Sonzen !? ¡Yōkai Bukakkou o Sukue! " ( Japonés :絶滅 寸 前!? 妖怪 ブ カ ッ コ ウ を 救 え! ) Transcripción de "Yo-kai Hipparidako" : " Yōkai Hippari-dako " ( japonés :妖怪 ひ っ ぱ り ダ コ) | Takamitsu Kōno | 28 de octubre de 2016 | TBA | |
145 | Transcripción de "Yo-kai Chummer" : " Yōkai Michikusame " ( japonés :妖怪 ミ チ ク サ メ) "Photo Evidence! Mystery Magazine Nu: Mothman" Transcripción: " Gekisha! Fushigi Magajin" Nū "Mosuman Hen " ( japonés :激 写! 不 思議 マ ガ ジ ン 「ヌ ー」 モ ス マ ン 編) Transcripción de "Yo-kai Wakarunner" : " Yōkai waka Ran'nā " ( japonés :妖怪 わ か ラ ン ナ ー) | Yuka Yamada | 4 de noviembre de 2016 | TBA | |
146 | "Photo Evidence! Mystery Magazine Nu: USApyonder" Transcripción: " Gekisha! Fushigi Magajin" Nū "Usapyonāda Hen " ( japonés :激 写! 不 思議 マ ガ ジ ン 「ヌ ー」 ウ サ ピ ョ ナ ー ダ 編) Transcripción de "Yo-kai Ben Tover" : " Yōkai Norarikurari " ( japonés :妖怪 の ら り く ら り) Transcripción de "Yo-kai Flippit" : " Yōkai Makuragaeshi " ( japonés :妖怪 枕 返 し) | Keiichirō Ōchi | 11 de noviembre de 2016 | TBA | |
147 | Transcripción de "Yo-kai Nyaaminator" : " Yōkai Nyāmineitā " ( japonés :妖怪 ニ ャ ー ミ ネ ー タ ー) "¡¿Cómo ganar en Daruma Falls ?!" Transcripción: " Daruma-san ga Koronda Kōryaku Hō !? " ( Japonés :だ る ま さ ん が こ ろ ん だ 攻略 法!? ) "Tomnyan's Japan Tour Part 2" Transcripción: " Tomunyan no Japon Tanhō Omochi " ( japonés :ト ム ニ ャ ン の ジ ャ ポ ン 探訪 「お も ち」 ) Transcripción de "Yo-kai Grumpus Khan" : " Yōkai Jingisukan " ( japonés :妖怪 ジ ン ギ ス ギ ス カ ン) "Yo = kai Nyaaminator Part 2" Transcripción: " Yōkai Nyāmineitā Pāto 2 " ( japonés :妖怪 ニ ャ ー ミ ネ ー タ ー Part2 ) Transcripción de "Whisper Runs Away" : " Wisupā no Iede " ( japonés :ウ ィ ス パ ー の 家 出) | Yōichi Katō | 18 de noviembre de 2016 | TBA | |
148 | "¡Persiguiendo a una sospechosa Hailey!" Transcripción: " Ayashii Inaho o Oikakero! " ( Japonés :あ や し い イ ナ ホ を 追 い か け ろ! ) Transcripción de "Yo-kai Harmory" : " Yōkai Hāmorī " ( japonés :妖怪 ハ ー モ リ ー) Transcripción de "Yo-kai Hottocake" : " Yōkai Hottokeiki " ( japonés :妖怪 ほ っ と け ー キ) | Natsuko Takahashi | 25 de noviembre de 2016 | TBA | |
149 | "Nate contra Hailey: ¡Duelo por la lotería única!" Transcripción: " Keita vs Inaho Ippatsu kuji no Kettou! " ( Japonés :ケ ー タ VS イ ナ ホ 一 発 ク ジ の 決 闘! ) "Tomnyan's Japan Tour: Part 3" Transcripción: " Tomunyan no Japon Tanhō Koma " ( japonés :ト ム ニ ャ ン の ジ ャ ポ ン 探訪 「コ マ」 ) Transcripción de "Yo-kai Chikurima" : " Yōkai Chikurima " ( japonés :妖怪 チ ク リ 魔) Transcripción de "Yo-kai Soramimizuku" : " Yōkai Sora mimizuku " ( japonés :妖怪 そ ら ミ ミ ズ ク) | Takamitsu Kōno | 9 de diciembre de 2016 | TBA | |
SP4 | Transcripción: " Eiga Dainidan Chijōha Hatsuhōsō! Nijikanhan Supesharu Zura! " ( Japonés :映 画 第 2 弾 地上 波 初 放送! 2 時間 半 ス ペ シ ャ ル ズ ラ! ) | TBA | 16 de diciembre de 2016 | TBA | |
150 | "¡Jibanyan y los cinco regalos, Nyan!" Transcripción: " Jibanyan to Itsutsu no Purezento da Nyan! " ( Japonés :ジ バ ニ ャ ン と 5 つ の プ レ ゼ ン ト だ ニ ャ ン! ) "¡Las preguntas sobre Yo-kai que todos quieren saber! ¡Las estamos respondiendo, todos ustedes!" Transcripción: " Minna ga Shiritai Youkai no Gimon! Oratachi ga Kaiketsu Zura! Supesharu " ( japonés :み ん な が 知 り た い 妖怪 の 疑問! オ ラ た ち が 解決 ズ ラ! ス ペ シ ャ ル) | Yōichi Katō | 23 de diciembre de 2016 | TBA |
Temporada 3 (2017-18)
No. | Título | Escrito por | Fecha de emisión original [5] [6] | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
151 | Transcripción: " Tomunyan Hajimete no Oshōgatsu " ( japonés :ト ム ニ ャ ン は じ め て の お 正月) Transcripción de "Yo-kai Kimetemaou" : " Yōkai Kimete Maō " ( japonés :妖怪 決 め て 魔王) Transcripción: " Fubukihime to Komasan " ( japonés :ふ ぶ き 姫 と コ マ さ ん) | Yuka Yamada | 6 de enero de 2017 | TBA | |
152 | Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi en Ōsaka " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 大阪) Transcripción: " Inausa yōkai misuterī fairu 1 yūfō hen " ( japonés :イ ナ ウ サ 妖怪 ミ ス テ リ ー フ ァ イ ル 1 UFO 編) Transcripción: " ¡Otameshi! ¡Yōkai bazūka! " ( Japonés :お 試 し! 妖怪 バ ズ ー カ! ) | Yōichi Katō | 6 de enero de 2017 | TBA | |
153 | Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi en Nagoya " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 名古屋) Transcripción: " Momotaronyan no Gōtetsu oni taiji! " ( Japonés :モ モ タ ロ ニ ャ ン の 豪 鉄 鬼 退 治! ) Transcripción: " ¡Gekitō! Futon Kara Denai Senshūken! " ( Japonés :激 闘! 布 団 か ら 出 な い 選手 権! ) | Keiichirō Ōchi | 13 de enero de 2017 | TBA | |
154 | Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi en Hokkaido " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 北海道) Transcripción de "Yo-kai Pochit" : " Yōkai Pochi " ( japonés :妖怪 ポ チ ッ) Transcripción: " Inausa yōkai misuterī fairu 2 Misuterī Sākuru Hen " ( japonés :イ ナ ウ サ 妖怪 ミ ス テ リ ー フ ァ イ ル 2 ミ ス テ リ ー サ ー ク ル 編) | Natsuko Takahashi | 20 de enero de 2017 | TBA | |
155 | Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi en Shizuoka " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 静岡) Transcripción: " Tomunyan no Japon Tanhō Hajimete no Setsubun " ( japonés :ト ム ニ ャ ン の ジ ャ ン 探訪 「は じ め て の 節 分」 ) Transcripción "Yo-kai Yabuletter" : " Yōkai Yaburetā " ( japonés :妖怪 や ぶ レ タ ー) | Takamitsu Kōno | 27 de enero de 2017 | TBA | |
156 | Transcripción: " Kuroi Yōkai Wotchi Michibikareshi kuzu-tachi Hitorime Keita " ( japonés :黒 い 妖怪 ウ ォ ッ チ ~ 導 か れ し ク ズ た ち ~ 一 人 目 『ケ ー タ』 ) Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi in " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 香 川) Transcripción del "Discurso de la princesa Yo-kai" : " Yōkai Supīchi Hime " ( japonés :妖怪 ス ピ ー チ 姫) | Yōichi Katō | 3 de febrero de 2017 | TBA | |
157 | Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi en Nara " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 奈良) Transcripción: " Inausa yōkai misuterī fairu 3 PorutāGaisuto Hen " ( japonés :イ ナ ウ サ 妖怪 ミ ス テ リ ー フ ァ イ ル 3 ポ ル タ ー ガ イ ス ト 編) Transcripción: " Barentain Dokidoki Choko Pātī " ( japonés :バ レ ン タ イ ン ♡ ド キ ド キ チ ョ コ パ ー テ ィ ー) | Yuka Yamada | 10 de febrero de 2017 | TBA | |
158 | Transcripción: " Kuroi Yōkai Wotchi Michibikareshi kuzu-tachi Futarime Kuma " ( japonés :黒 い 妖怪 ウ ォ ッ チ ~ 導 か れ し ク ズ た ち ~ 二人 目 『ク マ』 ) Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi en Okinawa " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 沖 縄) Transcripción: " Inausa yōkai misuterī fairu 4 Dopperugengā Hen " ( japonés :イ ナ ウ サ 妖怪 ミ ス テ リ ー フ ァ イ ル 4 ド ッ ペ ル ゲ ン ガ ー 編) Transcripción de "Yo-kai Achar" : " Yōkai Achā " ( japonés :妖怪 ア チ ャ ー) | Keiichirō Ōchi | 17 de febrero de 2017 | TBA | |
159 | Transcripción: " Kuroi Yōkai Wotchi Michibikareshi kuzu-tachi San'ninme Kanchi " ( japonés :黒 い 妖怪 ウ ォ ッ チ ~ 導 か れ し ク ズ た ち ~ 三人 目 『カ ン チ』 ) Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi en Iwate " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 岩手) Transcripción: " Hinamatsuri Daibatoru! Fubukihime vs Tsubakihime " ( japonés :ひ な ま つ り 大 バ ト ル! ふ ぶ き 姫 VS 椿 姫) | Takamitsu Kōno | 24 de febrero de 2017 | TBA | |
160 | Transcripción: " Kuroi Yōkai Wotchi Michibikareshi kuzu-tachi 4-ninme Fumi-chan " ( japonés :黒 い 妖怪 ウ ォ ッ チ ~ 導 か れ し ク ズ た ち ~ 四人 目 『フ ミ ち ゃ ん』 ) Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi en Fukuoka " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 福岡) Transcripción de "Yo-kai Jimanhattan" : " Yōkai Jiman Hattan " ( japonés :妖怪 自 慢 ハ ッ タ ン) | Natsuko Takahashi | 3 de marzo de 2017 | TBA | |
161 | Transcripción: " Kuroi Yōkai Wotchi Michibikareshi kuzu-tachi Goninme Uzapyon " ( japonés :黒 い 妖怪 ウ ォ ッ チ ~ 導 か れ し ク ズ た ち ~ 五 人 目 『UZA ピ ョ ン』 ) Transcripción: " Inausa yōkai misuterī fairu 5 Fafurotsukīzu " ( japonés :イ ナ ウ サ 妖怪 ミ ス テ リ ー フ ァ イ ル 5 フ ァ フ ロ ツ キ ー ズ 編) Transcripción de "Yo-kai Gojidatsujii" : " Yōkai Gojidatsujii " ( japonés :妖怪 ゴ ジ ダ ツ 爺) Transcripción: " Komasan Takushii Hanahojin " ( japonés :コ マ さ ん タ ク シ ー ~ ハ ナ ホ 人 ~ ) | Yōichi Katō | 10 de marzo de 2017 | TBA | |
162 | Transcripción: " Kuroi Yōkai Wotchi Michibikareshi kuzu-tachi 6 ninme Orochi " ( japonés :黒 い 妖怪 ウ ォ ッ チ ~ 導 か れ し ク ズ た ち ~ 六 人 目 『オ ロ チ』 ) Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi in Hiroshima " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 広 島) Transcripción: " Wisupā no Sotsugyō " ( japonés :ウ ィ ス パ ー の 卒業) | Yuka Yamada | 17 de marzo de 2017 | TBA | |
163 | Transcripción: " Kuroi Yōkai Wotchi Michibikareshi kuzu-tachi 7 ninme Bushinyan " ( japonés :黒 い 妖怪 ウ ォ ッ チ ~ 導 か れ し ク ズ た ち ~ 七 人 目 『ブ シ ニ ャ ン』 ) Transcripción: " Inausa yōkai misuterī fairu 6 Nazo no Shoujo Inaho Hen " ( japonés :イ ナ ウ サ 妖怪 ミ ス テ リ ー フ ァ イ ル 6 謎 の 少女 未 空 イ ナ ホ 編) Transcripción de "Yo-kai Okiraccoon" : " Yōkai Okirakūn " ( japonés :妖怪 お き ラ ク ー ン) | Keiichirō Ōchi | 24 de marzo de 2017 | TBA | |
164 | Transcripción: " Yōkai Wotchi Basutāzu! " ( Japonés :妖怪 ウ ォ ッ チ バ ス タ ー ズ! ) Transcripción: " Minna ga shiritai Youkai no Gimon! Ora tachi ga Kaiketsu Zura! Supesharu Pāto 2 " ( japonés :み ん な が 知 り た い 妖怪 の 疑問! オ ラ た ち が 解決 ズ ラ! ス ペ シ ャ ル パ) | Yōichi Katō | 31 de marzo de 2017 | TBA | |
165 | Transcripción: " ¡Shingakki! Kaette kita Nyanpachi sensei vs GTA! " ( Japonés :新 学期! 帰 っ て き た ニ ャ ン パ チ 先生 vs GTA! ) Transcripción: " Minna de Ohanashi wo kangaeyou! Youkai Shin Shirīzu Kaigi " ( japonés :み ん な で お 話 を 考 え よ う! 妖怪 新 シ リ ー ズ 会議) Transcripción: " Koma-san to ichi nensei " ( japonés :コ マ さ ん と 1 年 生) | Yōichi Katō | 7 de abril de 2017 | TBA | |
166 | Transcripción: " Onisutāzu Zenin Shūgō! Tankentai Hen " ( japonés :オ ニ ス タ ー ズ 全員 集合! ~ 探 検 隊 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Damajor" : " Yōkai Damejā " ( japonés :妖怪 ダ メ ジ ャ ー) Transcripción: " Inaho no Joshikai " ( japonés :イ ナ ホ の 女子 会) | Natsuko Takahashi | 14 de abril de 2017 | TBA | |
167 | Transcripción: " Youkai Shin Shirīzu Kaigi Misshon nya Posshiburu " ( japonés :妖怪 新 シ リ ー ズ 会議 ~ ミ ッ シ ョ ン ニ ャ ン ポ ッ シ ブ ル ~ ) Transcripción de "Yo-kai Snidewinder" : " Yōkai Ādakonda " ( japonés :妖怪 ア ー ダ コ ン ダ) Transcripción: " Dokusen chūkei! Sekai yōkai rikujō " ( japonés :独占 中 継! 世界 妖怪 陸上) | Yuka Yamada | 21 de abril de 2017 | TBA | |
168 | Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi en Hawai " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク も ん げ ー 旅 IN ハ ワ イ) Transcripción: " Inaho no GW wa Youkai ga Ippai " ( japonés :イ ナ ホ の GW は 妖怪 が い っ ぱ い) Transcripción de "Yo-kai Kaeri Tie" : " Yōkai Kaeritai " ( japonés :妖怪 か え り タ イ) | Takamitsu Kōno | 28 de abril de 2017 | TBA | |
169 | Transcripción: " Onisutāzu Zenin Shūgō! Shūjin-hen " ( japonés :オ ニ ス タ ー ズ 全員 集合! ~ 囚人 編 ~ ) Transcripción: " Youkai Shin Shirīzu Kaigi Majokko Nyan Majo " ( japonés :妖怪 新 シ リ ー ズ 会議 ~ 魔女 っ 子 ☆ ニ ャ ン 魔女 ~ ) Transcripción: " Kodomo no Hi mo Youkai ga ippai " ( japonés :こ ど も の 日 も 妖怪 が い っ ぱ い) | Yōichi Katō | 5 de mayo de 2017 | TBA | |
170 | Transcripción: " Onisutāzu Zenin Shūgō! Kazoku Hen " ( japonés :オ ニ ス タ ー ズ 全員 集合! ~ 家族 編 ~ ) Transcripción: " Youkai Shin Shirīzu Kaigi Nyanpachi Sensei Bukatsu Hen " ( japonés :妖怪 新 シ リ ー ズ 会議 ~ ニ ャ ン パ チ 先生 部 活 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Kechirashi" : " Yōkai Kechirashi " ( japonés :妖怪 け ち ら し) | Takamitsu Kōno | 12 de mayo de 2017 | TBA | |
171 | Transcripción: " Kaettekita nyanpachi sensei Bukatsu-hen! Robotto kenkyū-bu " ( japonés :帰 っ て き た ニ ャ ン パ チ 先生 部 活 編! ~ ロ ボ ッ ト 研究 部 ~ ) Transcripción: " Youkai Shin Shirīzu Kaigi komā nikubittake " ( japonés :妖怪 新 シ リ ー ズ 会議 ~ コ マ ー に 首 っ た け ~ ) Transcripción de "Yo-kai Faysoff" : " yōkai nopperabō " ( japonés :妖怪 の っ ぺ ら 坊) | Keiichirō Ōchi | 19 de mayo de 2017 | TBA | |
172 | Transcripción: " Onisutāzu Zenin Shūgō! Ninja Hen " ( japonés :オ ニ ス タ ー ズ 全員 集合! ~ 忍者 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Wall Guy" : " Yōkai Wōru Gai " ( japonés :妖怪 ウ ォ ー ル ・ ガ イ) Transcripción: " Youkai Shin Shirīzu Kaigi Yuusha Usapyon No Daibouken " ( japonés :妖怪 新 シ リ ー ズ 会議 ~ 勇者 USA ピ ョ ン の 大 冒 険 ~ ) | Natsuko Takahashi | 26 de mayo de 2017 | TBA | |
173 | Transcripción: " Kaettekita nyanpachi sensei Bukatsu-hen! Sumou-bu " ( japonés :帰 っ て き た ニ ャ ン パ チ 先生 部 活 編! ~ 相撲 部 ~ ) Transcripción: " tsuyu no amenotōku! " ( Japonés :梅雨 の ア メ ノ ト ー ク! ) Transcripción de "Yo-kai Nanskunk" : " Yōkai nansukanku " ( japonés :妖怪 ナ ン ス カ ン ク) | Yuka Yamada | 2 de junio de 2017 | TBA | |
174 | Transcripción: " Onisutāzu Zenin Shūgō! Byoin Hen " ( japonés :オ ニ ス タ ー ズ 全員 集合! ~ 病院 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Morula" : " Yōkai Morura " ( japonés :妖怪 モ ル ラ) Transcripción: " Rasutobushinyan japon ni kenzan! " ( Japonés :ラ ス ト ブ シ ニ ャ ン ジ ャ ポ ン に 見 参! ) | Yōichi Katō | 9 de junio de 2017 | TBA | |
175 | Transcripción: " Youkai Shin Shirīzu Kaigi 100 Wisu kaime no Puropōzu " ( japonés :妖怪 新 シ リ ー ズ 会議 ~ 100 う ぃ す 回 目 の プ ロ ポ ー ズ ~ ) Transcripción: " Abake! Usapyon no Himitsu " ( Japonés :暴 け! USA ピ ョ ン の 秘密) Transcripción de "Yo-kai Sutton-kyo" : " Yōkai sutton kyō " ( japonés :妖怪 ス ッ ト ン 卿) | Takamitsu Kōno | 16 de junio de 2017 | TBA | |
176 | Transcripción: " Kaettekita nyanpachi sensei Bukatsu Hen! Suiei Bu " ( japonés :帰 っ て き た ニ ャ ン パ チ 先生 部 活 編! ~ 水 泳 部 ~ ) Transcripción: " Inaho Koi no Kyūpitto ni naru " ( japonés :イ ナ ホ 恋 の キ ュ ー ピ ッ ト に な る) Transcripción de "Yo-kai Gomathree" : " Yōkai Goma Surī " ( japonés :妖怪 ご ま ス リ ー) | Keiichirō Ōchi | 23 de junio de 2017 | TBA | |
177 | Transcripción: " Onisutāzu Zenin Shūgō! Genba Kouji Hen " ( japonés :オ ニ ス タ ー ズ 全員 集合! ~ 工事 現場 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Himatsubushi" : " Yōkai Himatsu-Bushi " ( japonés :妖怪 ひ ま つ 武士) Transcripción de "Yo-kai Life-is-Parfait" : " Youkai Shiranpurin " ( japonés :妖怪 し ら ん プ リ ン) Transcripción: " KOmasan Takushī jerī " ( japonés :コ マ さ ん タ ク シ ー ~ ジ ェ リ ー ~ ) | Yuka Yamada | 30 de junio de 2017 | TBA | |
178 | Transcripción: " Kaettekita nyanpachi sensei Bukatsu Hen! Kuizu Kenkyuukai " ( japonés :帰 っ て き た ニ ャ ン パ チ 先生 部 活 編! ~ ク イ ズ 研究 会 ~ ) Transcripción: " Sōdatsu-sen! Negai ga kanau yōkai tanzaku " ( japonés :争奪 戦! 願 い が か な う 妖怪 短 冊) Transcripción de "Yo-kai Tsubuyaki" : " Yōkai Tsubuyaki " ( japonés :妖怪 つ ぶ や 木) | Takamitsu Kōno | 7 de julio de 2017 | TBA | |
179 | Transcripción: " Daidaidaibouken! Basutāzu Torejā! " ( Japonés :大大 大 冒 険! バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー! ) | Yōichi Katō | 14 de julio de 2017 | TBA | |
180 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 2 shibutoi Kagiana to oishī kaseki " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 2 し ぶ と い 鍵 穴 と お い し い 化石) Transcripción: " You-Chūbu de saisei-sū batoru o shite mita! " ( Japonés :妖 チ ュ ー ブ で 再生 数 バ ト ル を し て み た! ) Transcripción de "Yo-kai D-Stroy" : " Yōkai D-Rekkusu " ( japonés :妖怪 D- レ ッ ク ス) | Keiichirō Ōchi | 21 de julio de 2017 | TBA | |
181 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 3 Inochi wo Tsunagu Rōpu " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 3 命 を つ な ぐ ロ ー プ) Transcripción de "Yo-kai Mo-saku" : " Yōkai Mosaku " ( japonés :妖怪 モ 作) Transcripción: " Rasutobushinyan no japon no arukikata onigiri " ( japonés :ラ ス ト ブ シ ニ ャ ン の ジ ャ ポ ン の 歩 き 方 「お に ぎ り」 ) | Takamitsu Kōno | 28 de julio de 2017 | TBA | |
182 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 4 Sabaku o horihori Horiri-hōdai! " ( Japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 4 砂 漠 を ホ リ ホ リ 堀 り 放 題! ) Transcripción: " tengu-tachi no shiretsunaru tatakai! " ( Japonés :天狗 た ち の 熾烈 な る 戦 い! ) Transcripción de "Yo-kai Batan Q" : " Yōkai Batankyuu " ( japonés :妖怪 ば た ん Q ) | Yuka Yamada | 4 de agosto de 2017 | TBA | |
183 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 5 Zon bī choppā " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 5 ン ・ ・ ビ ー ・ C (チ ョ ッ パ ー) ) Transcripción: " Yōkai Nobonodori " ( japonés :妖怪 の 盆 踊 り) Transcripción: " rasutobushinyan no japon no arukikata soba " ( japonés :ラ ス ト ブ シ ニ ャ の ジ ャ ポ ン の 歩 き 方 「そ ば」 ) | Natsuko Takahashi | 11 de agosto de 2017 | TBA | |
184 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 6 Deka sugishi chēnsōdo " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 6 デ カ す ぎ し チ ェ ー ン ソ ー ド) Transcripción: " andoroido Yamada no natsuyasumi " ( japonés :ア ン ド ロ イ ド 山田 の 夏 休 み) Transcripción de "Yo-kai Abura-sumashi" : " Yōkai Abura-sumashi " ( japonés :妖怪 油 す ま し) | Keiichirō Ōchi | 18 de agosto de 2017 | TBA | |
185 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 7 Susurinaku kogane no hitsugi " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 7 す す り 泣 く 黄金 の 棺) Transcripción: " Yōkai kurekurepatora ~ yōkai u ~ otchikurisutarutorejā ~ " ( japonés :妖怪 ク レ ク レ パ ト ラ ~ 妖怪 ウ ォ ッ チ ク リ ス タ ル ト レ ジ ャ ー ~ ) | Yōichi Katō | 25 de agosto de 2017 | TBA | |
186 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 8 Neko 2-sei to piano no senritsu " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 8 ネ コ 2 世 と ピ ア ノ の 旋律) Transcripción de "Yo-kai Garandu" : " Yōkai garandu " ( japonés :妖怪 ガ ラ ン ド ゥ) Transcripción: " orochi VS mekaorochi " ( japonés :オ ロ チ VS メ カ オ ロ チ) Transcripción: " rasutobushinyan no japon no arukikata ninja " ( japonés :ラ ス ト ブ シ ニ ャ の ジ ャ ポ ン の 歩 き 方 「忍者」 ) | Takamitsu Kōno | 1 de septiembre de 2017 | TBA | |
187 | Transcripción: " Basutāzutorejā gallina Nº 9 Zon BI CHOPPA vs Neko 2-sei " ( japonés : !?バスターズトレジャー編# 9ゾン·ビー· C (チョッパー) VSネコ2世) Transcripción de "Yo-kai Gorgeous Ambassador" : " Yōkai Gōjasu taishi " ( japonés :妖怪 ゴ ー ジ ャ ス 大使) Transcripción: " hyakki hime no oshinobi ☆ hyakkiyakō " ( japonés :百 鬼 姫 の お 忍 び ☆ 百 鬼 夜行) | Yuka Yamada | 8 de septiembre de 2017 | TBA | |
188 | Transcripción: " Kaettekita Onisutāzu zeninshūgō! Yukiyama Hen " ( japonés :帰 っ て き た オ ニ ス タ ー ズ 全員 集合! ~ 雪山 編 ~ ) Transcripción de "Yo-kai Kibandoll" : " Yōkai Kibandōru " ( japonés :妖怪 黄 ば ん ド ー ル) Transcripción: " Osorubeki Sanshamendan! " ( Japonés :お そ る べ き 三者 面談! ) | Natsuko Takahashi | 15 de septiembre de 2017 | TBA | |
189 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 10 Kiseki no otakaradarake iseki " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 10 奇跡 の オ タ カ ラ ダ ラ ケ 遺跡) Transcripción de "Yo-kai Dozilla" : " Yōkai dojira " ( japonés :妖怪 ド ジ ラ) Transcripción de "Yo-kai Brooklin" : " yōkai burukkurin " ( japonés :妖怪 ブ ル ッ ク り ん) | Natsuko Takahashi | 22 de septiembre de 2017 | TBA | |
190 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 11 nerawareshi Neko Nisei " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 11 ね ら わ れ し ネ コ 2 世) Transcripción: " Inaho no Youkai Daiundoukai " ( japonés :イ ナ ホ の 妖怪 大 運動会) Transcripción de "Yo-kai Senpoku-kanpoku" : " Yōkai Senpokukanpoku " ( japonés :妖怪 セ ン ポ ク カ ン ポ ク) | Keiichirō Ōchi | 29 de septiembre de 2017 | TBA | |
191 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 12 Morimorisofutokuri iseki " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 12 モ リ モ リ ソ フ ト ク リ 遺跡) Transcripción de "Yo-kai Hitoriyogari" : " Yōkai Hitoriyogari " ( japonés :妖怪 ひ と り よ が り) Transcripción: " orochi to kotanuki " ( japonés :オ ロ チ と 子 狸) | Takamitsu Kōno | 6 de octubre de 2017 | TBA | |
192 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 13 Yokodori-dan torokkobatoru! " ( Japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 13 ヨ コ ド リ 団 ト ロ ッ コ バ ト ル! ) Transcripción de "Yo-kai Yamatobokeru" : " Yōkai Yamato Bokeru " ( japonés :妖怪 ヤ マ ト ボ ケ ル) Transcripción de "Yo-kai Darumacho" : " Yōkai Darumaccho " ( japonés :妖怪 だ る ま っ ち ょ) Transcripción: " rasutobushinyan no japon no arukikata Sushi " ( japonés :ラ ス ト ブ シ ニ ャ ン の ジ ポ ポ ン の き 方 「ス シ」 ) | Yuka Yamada | 13 de octubre de 2017 | TBA | |
193 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 14 Harowin gabugabu iseki " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 14 ハ ロ ウ ィ ン ガ ブ ガ ブ 遺跡) Transcripción: " Tomunyan no torikku oa torikkuda myau! " ( Japonés :ト ム ニ ャ ン の ト リ ッ ク ・ オ ア ・ ト リ ッ ク だ ミ ャ ウ! ) | Yōichi Katō | 20 de octubre de 2017 | TBA | |
194 | "¡Es el Halloween Yo-kai del gran rey Enma, nyan!" Transcripción: " Enma-daiō no Yōkai Harōwin da nyan! " ( Japonés :エ ン マ 大王 の 妖怪 ハ ロ ウ ィ ン だ ニ ャ ン! ) | TBA | 27 de octubre de 2017 | TBA | |
195 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 15 Indi vs Haiteku " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 15 イ ン デ ィ VS ハ イ テ ク) Transcripción: " rasutobushinyan no Bunka no Hi " ( japonés :ラ ス ト ブ シ ニ ャ ン の 文化 の 日) Transcripción de "Yo-kai Otohime" : " Yōkai Otohime " ( japonés :妖怪 乙 姫) | TBA | 3 de noviembre de 2017 | TBA | |
196 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 16 Utsukushiki ikemēn iseki " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 16 美 し き イ ケ メ ー ン 遺跡) Transcripción de "Yo-kai Sakinobashi" : " Yōkai Sakinobashi " ( japonés :妖怪 さ き の ば し) Transcripción: " Yōkai Narushisu 2 Sei " ( japonés :妖怪 ナ ル シ ス 2 世) | TBA | 10 de noviembre de 2017 | TBA | |
197 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 17 Otoshiyori wa taisetsu ni " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 17 お 年 寄 り は た い せ つ に) Transcripción de "Yo-kai Supyo" : " Yōkai Namigappa " ( japonés :妖怪 な み ガ ッ パ) Transcripción: " Yōkai yoroi-san to kabuto-san " ( japonés :妖怪 ヨ ロ イ さ ん と カ ブ ト さ ん) | TBA | 17 de noviembre de 2017 | TBA | |
198 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 18 Ikkāda iseki no kawa kudari rēsu! " ( Japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 18 イ ッ カ ー ダ 遺跡 の 川 く だ り レ ー ス! ) Transcripción: " Yōkai Dotchitsukazu " ( japonés :妖怪 ど っ ち つ か ず) Transcripción: " Youkai Daigassen Tsuchigumo vs Ōgama Ikkaisen " ( japonés :妖怪 大 合 戦 土 蜘蛛 VS 大 ガ マ 一 回 戦) | TBA | 24 de noviembre de 2017 | TBA | |
199 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 19 Are batchīno futatabi! " ( Japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 19 ア レ ・ バ ッ チ ー ノ ふ た た び! ) Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 20 neko 2-sei no himitsu " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 20 ネ コ 2 世 の 秘密) | TBA | 1 de diciembre de 2017 | TBA | |
200 | Transcripción: "¡ Soratobu koma-san to moshimo sekai no dai bōken zura! " ( Japonés :空 飛 ぶ コ マ さ ん と も し も 世界 の 大 冒 険 ズ ラ! ) Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 21 merīkurushimimasu iseki " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 21 メ リ ー ク ル シ ミ マ ス 遺跡) | TBA | 8 de diciembre de 2017 | TBA | |
201 | Transcripción de "Yo-kai Squandeer" : " Yōkai Otonakai " ( japonés :妖怪 オ ト ナ カ イ) Transcripción: " Yōkai Jankukoshino " ( japonés :妖怪 ジ ャ ン ク コ シ ノ) | TBA | 22 de diciembre de 2017 | TBA | |
202 | Transcripción: " Inudoshi happiinūiyā! Shura koma arawaru! " ( Japonés :戌 年 ハ ッ ピ イ ヌ ー イ ヤ ー! し ゅ ら コ マ あ ら わ る! ) Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 22 Happiinū iseki " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 22 ハ ッ ピ イ ヌ ー 遺跡) Transcripción: " Jin men inu no petto shoppu " ( japonés :じ ん め ん 犬 の ペ ッ ト シ ョ ッ プ) | TBA | 5 de enero de 2018 | TBA | |
203 | Transcripción: " Youkai Daigassen Tsuchigumo vs Ōgama Nikaisen " ( japonés :妖怪 大 合 戦 土 蜘蛛 VS 大 ガ マ 二 回 戦) Transcripción: " Yōkai Chikuchiku uni " ( japonés :妖怪 チ ク チ ク ウ ニ) Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 23 Inochigake no Marubatsu kuizu! " ( Japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 23 命 が け の ○ × ク イ ズ! ) | TBA | 12 de enero de 2018 | TBA | |
204 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 24 Kyōfu no shiri tori " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 24 恐怖 の し り と り) Transcripción: " Yōkai Onikui " ( japonés :妖怪 鬼 食 い) Transcripción: " Hyakki hime no o miai dai sakusen " ( japonés :百 鬼 姫 の お 見 合 い 大作 戦) | TBA | 19 de enero de 2018 | TBA | |
205 | Transcripción: " Yōkai shimeppoīna " ( japonés :妖怪 シ メ ッ ポ イ ー ナ) Transcripción: " Fumichan to osōji " ( japonés :フ ミ ち ゃ ん と お そ う じ) Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 25 chinmoku notatakai " ( japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 25 沈 黙 の 戦 い) | TBA | 26 de enero de 2018 | TBA | |
206 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 26 Saigo no hihō medaru! " ( Japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 26 最後 の 秘宝 メ ダ ル! ) Transcripción: " Yōkai kagerō " ( japonés :妖怪 カ ゲ ロ ー) Transcripción: " yōkai Fujimi Gozen " ( japonés :妖怪 ふ じ み 御前) | TBA | 2 de febrero de 2018 | TBA | |
207 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 27 Dai fukkatsu! Yōderusen! " ( Japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 27 大 復活! ヨ ー デ ル セ ン! ) Transcripción: " Barentain o surū seyo! " ( Japonés :バ レ ン タ イ ン を ス ル ー せ よ! ) | TBA | 9 de febrero de 2018 | TBA | |
208 | Transcripción: " Basutāzutorejā hen No. 28 Saigo no dai dai dai kessen! " ( Japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 編 # 28 最後 の 大大 大 決 戦! ) Transcripción: " kaimaku! Haraitafesu! " ( Japonés :開幕! ハ ラ イ タ フ ェ ス! ) | TBA | 16 de febrero de 2018 | TBA | |
209 | Transcripción: " Yōkai Yamatan " ( japonés :妖怪 や ま タ ン) Transcripción: " Youkai Daigassen Tsuchigumo vs Ōgama Sankaisen " ( japonés :妖怪 大 合 戦 土 蜘蛛 VS 大 ガ マ 三 回 戦) Transcripción: " Yōkai Yotcha " ( japonés :妖怪 ヨ ッ チ ャ ~ ) | TBA | 23 de febrero de 2018 | TBA | |
210 | Transcripción: " Yōkai Riakushon daiō " ( japonés :妖怪 リ ア ク シ ョ ン 大王) Transcripción: " min'na de nakayoku hina matsuri " ( japonés :み ん な で 仲良 く ひ な ま つ り) Transcripción: " kyōfu no chokin-bako " ( japonés :恐怖 の 貯 金 箱) | TBA | 2 de marzo de 2018 | TBA | |
211 | Transcripción: " Basutāzutorejā Bangaihen Shindi no dai dai dai bōken! " ( Japonés :バ ス タ ー ズ ト レ ジ ャ ー 番外 編 シ ン デ ィ の 大大 大 冒 険! ) Transcripción: " 100-nen ni ichido no howaitodē " ( japonés : 100 年 に 一度 の ホ ワ イ ト デ ー) Transcripción: " Yōkai Kusakui Otoko " ( japonés :妖怪 草 く い お と こ) | TBA | 9 de marzo de 2018 | TBA | |
212 | Transcripción: " Youkai Daigassen Tsuchigumo vs Ōgama Yonkaisen " ( japonés :妖怪 大 合 戦 土 蜘蛛 VS 大 ガ マ 四 回 戦) Transcripción: " Yōkai Gekikara Bōi " ( japonés :妖怪 激 辛 ボ ー イ) Transcripción de "Komasan Bus" : " Komasan Basu " ( japonés :コ マ さ ん バ ス) | TBA | 16 de marzo de 2018 | TBA | |
213 | Transcripción: " Koma-san koma Jirō no nipponzenkoku mongei tabi en Okayama " ( japonés :コ マ さ ん コ マ じ ろ う の 日本 全国 も ん げ ー 旅 IN 岡山) Transcripción: " Yōkai Yamato " ( japonés :妖怪 や ま と) Transcripción: "¡ Saikyou !? Robowisupā Tanjou! " ( Japonés :最強!? ロ ボ ウ ィ ス パ ー 誕生! ) | TBA | 23 de marzo de 2018 | TBA | |
214 | Transcripción de "Town of Yo-kai" : " Youkai no Iru Machi " ( japonés :妖怪 の い る 街) | TBA | 30 de marzo de 2018 | TBA | |
Una mañana, Jibanyan contrae la terrible "Fiebre Yo-kai Gudenguden", lo que hace que su temperatura suba a 367 ° C (692.6 ° F) y otros efectos extraños. A medida que los intentos de Nate de calmarlo fallan, más y más personas comienzan a olvidarse por completo de Jibanyan. Nate tiene que encontrar una cura antes de que sea demasiado tarde. NOTA: Este es el episodio final de Yo-kai Watch . |
Lanzamientos de DVD
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento [28] [29] | |
---|---|---|---|
Reloj Yo-kai (妖怪 ウ ォ ッ チ) | Volúmen 1 | 1–5 | 28 de mayo de 2014 |
Volumen 2 | 6–9 | 25 de junio de 2014 | |
Volumen 3 | 10-13 | 30 de julio de 2014 | |
Volumen 4 | 14-17 | 27 de de enero de, el año 2016 | |
Volumen 5 | 18-21 | 24 de septiembre de 2014 | |
Volumen 6 | 22-25 | 29 de octubre de 2014 | |
Volumen 7 | 26-29 | 26 de noviembre de 2014 | |
Volumen 8 | 30–33 | 19 de diciembre de 2014 | |
Volumen 9 | 34–37 | 28 de de enero de, el año 2015 | |
Volumen 10 | 38–41 | 25 de febrero de 2015 | |
Volumen 11 | 42–45 | 25 de marzo de 2015 | |
Volumen 12 | 46–49 | 29 de abril de 2015 | |
Volumen 13 | 50–53 | 27 de mayo de 2015 | |
Volumen 14 | 54–57 | 24 de julio de 2015 | |
Volumen 15 | 58–62 | 26 de agosto de 2015 | |
Volumen 16 | 63–66 | 25 de septiembre de 2015 | |
Volumen 17 | 67–70 | 28 de octubre de 2015 | |
Volumen 18 | 71–74 | 25 de noviembre de 2015 | |
Volumen 19 | 75–78 | 18 de diciembre de 2015 | |
Volumen 20 | 79–82 | 18 de diciembre de 2015 | |
Volumen 21 | 83–86 | 27 de de enero de, el año 2016 | |
Volumen 22 | 87–90 | 24 de febrero de 2016 | |
Volumen 23 | 91–94 | 24 de febrero de 2016 | |
Yo-kai Watch 2016 (妖怪 ウ ォ ッ チ 2016) | Volúmen 1 | 95–98 | 27 de abril de 2016 |
Volumen 2 | 99-102 | 25 de mayo de 2016 | |
Volumen 3 | 103-106 | 27 de julio de 2016 | |
Volumen 4 | 107–110 | 24 de agosto de 2016 | |
Volumen 5 | 111-113 | 28 de septiembre de 2016 | |
Volumen 6 | 114-117 | 26 de octubre de 2016 | |
Volumen 7 | 118-121 | 25 de noviembre de 2016 | |
Volumen 8 | 122-125 | 25 de noviembre de 2016 | |
Volumen 9 | 126-129 | 25 de enero de 2017 | |
Volumen 10 | 130-133 | 24 de febrero de 2017 | |
Volumen 11 | 134-137 | 24 de marzo de 2017 | |
Volumen 12 | 138-141 | 24 de marzo de 2017 | |
Yo-kai Watch 2017 (妖怪 ウ ォ ッ チ 2017) | Volúmen 1 | 142-145 | 26 de abril de 2017 |
Volumen 2 | 146-149 | 26 de mayo de 2017 | |
Volumen 3 | 150-153 | 26 de julio de 2017 | |
Volumen 4 | 154-157 | 26 de julio de 2017 | |
Volumen 5 | 158-161 | 23 de agosto de 2017 | |
Volumen 6 | 162-164 | 27 de septiembre de 2017 | |
Volumen 7 | 165-168 | 25 de octubre de 2017 | |
Volumen 8 | 169-172 | 29 de noviembre de 2017 | |
Volumen 9 | 173-176 | 29 de noviembre de 2017 | |
Volumen 10 | 177–180 | 24 de enero de 2018 | |
Volumen 11 | 181-184 | 24 de enero de 2018 | |
Volumen 12 | 185–188 | 23 de febrero de 2018 | |
Volumen 13 | 189-192 | 23 de febrero de 2018 | |
Yo-kai Watch 2018 (妖怪 ウ ォ ッ チ 2018) | Volúmen 1 | 193-196 | 25 de abril de 2018 |
Volumen 2 | 197-200 | 25 de abril de 2018 | |
Volumen 3 | 201-204 | 25 de mayo de 2018 | |
Volumen 4 | 205-208 | 25 de mayo de 2018 | |
Volumen 5 | 209–211 | 25 de julio de 2018 | |
Volumen 6 | 212–214 | 25 de julio de 2018 | |
CAJA DE DVD Yo-kai Watch (妖怪 ウ ォ ッ チ CAJA DE DVD) | Volúmen 1 | 1–21 | 29 de octubre de 2014 |
Volumen 2 | 22–41 | 25 de marzo de 2015 | |
Volumen 3 | 42–62 | 25 de septiembre de 2015 | |
Volumen 4 | 63–82 | 18 de diciembre de 2015 | |
Volumen 5 | 83-102 | 26 de octubre de 2016 | |
Volumen 6 | 103-121 | 25 de noviembre de 2016 | |
Volumen 7 | 122-141 | 24 de marzo de 2017 | |
Volumen 8 | 142-161 | 25 de octubre de 2017 |
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|
¡Los yo-kai son reales! | 1-7 | 3 de febrero de 2016 |
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|
Yo-Kai Watch: Temporada 1, Volumen 1 | 1-17 | 2019 |
Referencias
- ^ " Yōkai Watch TV Anime se estrenará en enero" . Anime News Network . 16 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
- ^ "YO-KAI WATCH SE LANZARÁ EL 5 DE DICIEMBRE EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA" . Nintendo Australia . 2 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ El anime de Yo-Kai Watch Shadowside se anuncia https://anitay.kinja.com/the-anime-of-yo-kai-watch-shadowside-gets-announced-1823028857
- ^ http://ryokutya2089.com/archives/17684
- ^ a b c "テ レ ビ 東京 ・ あ に て れ 妖怪 ウ ォ ッ チ" . Tv-tokyo.co.jp . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ^ a b c "テ レ ビ 東京 ・ あ に て れ 妖怪 ウ ォ ッ チ" . Tv-tokyo.co.jp . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ^ "Yo-Kai Watch - Guía de episodios - Zap2it" . Zap2it . Consultado el 14 de enero de 2016 .
- ^ http://www.yourtv.com.au/guide/event.aspx?program_id=338231&event_id=73921645®ion_id=73
- ^ a b c "GO! Sydney Program Guide - Week 3 de enero" (PDF) . TVEsta noche . Nine Network . Consultado el 11 de enero de 2016 .
- ^ http://www.yourtv.com.au/guide/event.aspx?program_id=338231&event_id=73950510®ion_id=73
- ^ http://www.yourtv.com.au/guide/event.aspx?program_id=338231&event_id=73967379®ion_id=73
- ^ "Yo-Kai Watch" . La solución . Ninemsn . Consultado el 11 de enero de 2016 .
- ^ a b c d e "GO! Sydney Program Guide - Week 10 de enero" (PDF) . TVEsta noche . Nine Network . Consultado el 11 de enero de 2016 .
- ^ http://affiliate.zap2it.com/tvlistings/ZCSGrid.do?fromTimeInMillis=1455771600000&stnNum=18279&channel=&sgt=grid&aid=dxd
- ^ "GO! Sydney Program Guide - Semana 17 de enero" (PDF) . TVEsta noche . Nine Network . Consultado el 11 de enero de 2016 .
- ^ a b c d http://affiliate.zap2it.com/tv/yo-kai-watch/EP02266806?aid=dxd
- ^ http://watchofyokai.com/yo-kai-watch-season-2-premiere-august-1st-disney-xd/
- ^ a b c d e f g h i j http://www.prnewswire.com/news-releases/yo-kai-watch-season-two-premieres-august-1-on-disney-xd-with-two -evento-de-programación-semanal-nuevo-producto-en-tiendas-300302519.html
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn http: //tvlistings.zap2it .com / tv / yo-kai-watch / episode-guide / EP02266806? aid = zap2it
- ^ http://regulas314.deviantart.com/art/1001-Animations-Legend-of-Poofessor-640313898
- ^ http://www.disneyabcpress.com/disneyxd/calendar/
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y https://tvlistings.zap2it.com/overview.html?programSeriesId=SH02266806&tmsId=SH022668060000&from=sl&aid=gapzap
- ^ Fue reemplazado por "Cadin Goes To A Concert" en el doblaje en inglés.
- ^ "Calendario - Disney XD Press" . Prensa de Disney-ABC . Disney – ABC Television Group . Consultado el 6 de julio de 2018 .
- ^ Emitido con "La gente del campo intentará cualquier cosa una vez: The Health Spa" y "The Infamous Beach Story: Oh, It's Roughraff"
- ^ Emitido con Let's Go To Work !: Yo-kai Firefighters y Jibanyan's Summer Vaction
- ^ Emitido con Let's Go To Work !: Yo-kai Firefighters y Yo-Kai Swelterrier
- ^ "妖怪 ウ ォ ッ チ レ ン タ ル DVD" (en japonés). Corporación Kadokawa . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
- ^ "妖怪 ウ ォ ッ チ DVDBOX" (en japonés). Corporación Kadokawa . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)
- Sitio web de anime (en japonés)
- Yo-kai UkiUkipedia (en japonés)