Esta es una lista de localidades habitadas en el Óblast de Kaliningrado , Rusia , con sus nombres anteriores en alemán , polaco y lituano . Después de que las antiguas regiones alemanas de Prusia Oriental fueron anexadas a la Unión Soviética como un enclave de la RSFS rusa , casi todos los topónimos recibieron nuevos nombres rusos.
Principales ciudades y pueblos
inglés | Ruso después de 1946 | Ruso antes de 1946 | alemán | polaco | lituano |
---|---|---|---|---|---|
Baltiysk | Балтийск | Пиллау | Pillau | Piława | Piliava |
Gusev | Гусев | Гумбиннен | Gumbinnen | Gąbin | Gumbinė |
Kaliningrado | Калининград | Кёнигсберг, Королевец | Königsberg | Królewiec | Karaliaučius |
Sovetsk | Советск | Тильзит | Tilsit | Tylża | Tilžė |
Chernyakhovsk | Черняховск | Инстербург | Insterburg | Wystruć | Įsrutis |
Otras localidades
inglés | ruso | alemán | polaco | lituano |
---|---|---|---|---|
Bagrationovsk | Багратионовск | Preußisch Eylau | Pruska Iława / Iławka | Prusų Yluva |
Bolshakovo | Большаково | Skaisgirren | Skajzgiry | Skaistgiriai |
Chernyshevskoye | Чернышевское | Eydtkuhnen / Eydtkau | Ejtkuny | Eitkūnai |
Dobrovolsk | Добровольск | Pillkallen / Schloßberg | Pilkały | Pilkalnis |
Domnovo | Домново | Domnau | Domnowo | Dumnava |
Donskoye | Донское | Groß-Dirschkeim | Tryszkajmy | Diržkaimis |
Druzhba | Дружба | Allenburg | Alambique | Alna |
Furmanovo | Фурманово | Stannaitschen / Zweilinden | Stonajcie | Stanaičiai |
Guryevsk | Гурьевск | Neuhausen | Nowotki | Noihauzenas |
Gvardeysk | Гвардейск | Tapiau | Tapiawa / Tapiewo | Tepliava / Tepliuva |
imeni Alexandra Kosmodemyanskogo | имени Александра Космодемьянского | Metgethen | ||
Khrabrovo | Храброво | Powunden | Powunda | Pavandenė |
Kornevo | Корнево | Zinten | Cynty | Cintai (Sintai) |
Krasnolesye | Краснолесье | Gross Rominten | Rominty | Raminta |
Krasnoznamensk | Краснознаменск | Haselberg | Łoździenie | Lazdėnai |
Krylovo | Крылово | Nordenburg | Nordenbork | Ašvėnai |
Ladushkin | Ладушкин | Ludwigsort | Ludwikowo | Balga |
Lesnoy | Лесной | Sarkau | Sarkały | Šarkuva |
Lyublino | Люблино | Seerappen | Karnyczewo | Karnyčiai |
Mamonovo | Мамоново | Heiligenbeil | Święta Siekierka / Świętomiejsce | Šventapilis |
Matrosovo | Матросово | Gilge | Gilia | Gilija |
Mayak | Маяк | Brüsterort | Bruzdava | |
Mayovka | Маёвка | Georgenburg | Jeżewo / Jurbork | Jurbarkas |
Morskoye | Морское | Pillkoppen | Piłkopy | Pilkopa |
Mysovka | Мысовка | Karkeln | Karklė | |
Neman | Неман | Ragnit | Ragneta | Ragainė |
Nesterov | Нестеров | Stallupönen / Ebenrode | Stołupiany | Stalupėnai |
Novaya Derevnya | Новая Деревня | Gertlauken | Giertławki | Gertlaukiai |
Novomoskovskoye | Новомосковское | Pörschken | Popolidad | Popalyčiai |
Ozerki | Озерки | Groß-Lindenau | Ogławiszki | Aglaviškiai |
Ozyorsk | Озёрск | Darkehmen / Angerapp | Darkiejmy | Darkiemis |
Pionersky | Пионерский | Neukuhren | Kurowo | Naujieji Kuršiai |
Pobedino | Победино | Schillehnen | Szyleny | Šilėnai |
Pokrovskoye | Покровское | Buttkuhnen | Butkuny | Butkūnai |
Polessk | Полесск | Labiau | Labiawa | Labguva |
Pravdinsk | Правдинск | Friedland | Frydląd | Romuva |
Primorsk | Приморск | Fischhausen | Rybaki | Žuvininkai |
Prokhladnoye | Прохладное | Kallningken | Kałninki | Kalnininkai |
Rybachy | Рыбачий | Rossitten | Różyty | Rasytė |
Rodniki | Родники | Arnau | Ornowo | Arnava |
Slavsk | Славск | Heinrichswalde | Jędrzychowo | Gastos |
Slavskoye | Славское | Kreuzburg | Krzyżbork / Krujzbork | Kryžiapilis / Pronyčiai |
Sosnovka | Сосновка | Augstagirren | Auksztagiry | Aukštagiriai |
Svetlogorsk | Светлогорск | Rauschen | Rausze | Riaušiai |
Svetly | Светлый | Zimmerbude | Buda | Cimerbūdė |
Timiryazevo | Тимирязево | Neukirch | Niziny | Naujoji, Naujėnai |
Ulyanovo | Ульяново | Kraupischken | Kraupiszki | Kraupiškas |
Ushakovo | Ушаково | Brandeburgo en Ostpreußen | Pokarmin | Pokarviai |
Vzmorye | Взморье | Großheidekrug | Zajazdowo | Grosheidekrugas |
Yantarny | Янтарный | Pollo de palma | Palmniki | Palvininkai |
Yasnaya Polyana | Ясная Поляна | Trakehnen | Trakiany | Trakėnai |
Yasnoye | Ясное | Kaukehmen | Kawkiejmy | Kaukėnai |
Zalesye | Залесье | Mehlauken | Mielławki | Mielaukiai |
Zelenogradsk | Зеленоградск | Cranz | Koronowo | Krantas |
Zheleznodorozhny | Железнодорожный | Gerdauen | Gierdawy | Girdava |
Znamensk | Знаменск | Wehlau | Welawa | Vėluva |
Ver también
- Lista de ciudades y pueblos en Prusia Oriental
- Lista de nombres de lugares alemanes para las localidades habitadas en el Óblast de Kaliningrado
- Lista de exónimos en bielorruso para lugares en el Óblast de Kaliningrado
Otras lecturas
- Лэтас Палмайтис .Предложение по научной руссификации исконных наименований перешедшей в состав России северной часии северной часий (PDF) (en ruso).(Letas Palmaitis. Propuesta sobre la rusificación de topónimos originales de la parte norte de la antigua Prusia Oriental ). 2003. (en ruso)