Como resultado de la soberanía ex española y, más tarde, mexicana sobre tierras que ahora son parte de los Estados Unidos , hay muchos lugares en el país, principalmente en el suroeste , con nombres de origen español. Florida y Louisiana también estuvieron en ocasiones bajo control español, al igual que California , Utah , Nevada , Arizona , Nuevo México , Texas y partes del oeste de Colorado.. También hay varios lugares en los Estados Unidos con nombres en español como resultado de otros factores, algunos de ellos conservan la escritura antigua.
Autenticidad y origen
No todas las etimologías de topónimos españoles en los Estados Unidos se originan en el período colonial español o en el idioma español. Los nombres de lugares que suenan en español se clasifican en cuatro categorías:
- Colonial : nombres españoles que se dieron durante el período colonial español, o adaptaciones de nombres dados originalmente en el período colonial al mismo lugar o a lugares cercanos relacionados. (Ej: Los Ángeles, Salamanca, Toledo o California )
- Poscolonial : topónimos españoles que no tienen antecedentes de haber sido utilizados durante el período colonial para el lugar en cuestión o para lugares cercanos relacionados. (Ej: Lake Buena Vista , Florida, nombrado en 1969 por una calle en Burbank, California )
- No español : nombres de lugares que se originan en no españoles o en áreas no históricamente españolas.
- Falso : topónimos en español fabricados, generalmente por personas que no hablan español. (Ej .: Sierra Vista )
Estados
- California (del nombre de un país insular ficticio en Las sergas de Esplandián , un popular romance caballeresco español de Garci Rodríguez de Mon talvo)
- Colorado (que significa "rojo [de color]", "rubicundo" o "coloreado" en forma masculina. El nombre de la ciudad de Colorado; ahora se llama Old Colorado City ).
- Florida Que significa "Florido" o "Florido", porque fue descubierto por Ponce de León el Domingo de Resurrección , llamado Pascua Florida para distinguir esta festividad, que ocurre en primavera cuando abundan las flores , de otras fiestas cristianas llamadas Pascua en español, como como Navidad y Epifanía .
- Montana del español latinizado que significa "montañoso", también en español "montaña" es el nombre de "montaña"
- Nevada proviene de la Sierra Nevada española (que también es una cadena montañosa en España), lo que significa cordillera nevada (Nevada es la forma femenina española de nevado).
- Utah deriva del nombre español que los primeros exploradores del área le dieron al pueblo Ute . Los Utes se refieren a sí mismos como Noochee , que en español se cambió a Yuta . [1]
Territorios
- Islas Marianas del Norte (después de la reina Mariana , regente en ese momento)
- Puerto Rico (español para "Puerto Rico")
- Islas Vírgenes de los Estados Unidos ( Cristóbal Colón nombró las Islas Vírgenes en honor a Santa Ursula y las Once mil Virgenes (inglés: St. Ursula and the 11,000 Virgins), abreviado como las Vírgenes (the Virgins))
Condados y parroquias
- Condado de Alameda, California ("Bulevar con álamos")
- Condado de Alamosa, Colorado ("Sombreado con álamos o álamos")
- Condado de Amador, California (llamado así por José María Amador, amador es una palabra en español para "amante", no muy utilizada)
- Condado de Angelina, Texas (De "Angelina", un nombre de pila en español. Su equivalente en inglés es "Angeline")
- Condado de Archuleta, Colorado (de "Archuleta", un apellido español)
- Condado de Atascosa, Texas ("Boggy")
- Condado de Baca, Colorado (nombrado en honor al pionero y legislador territorial de Colorado Felipe Baca)
- Condado de Bandera, Texas (" Bandera ")
- Condado de Bastrop, Texas
- Condado de Bernalillo, Nuevo México
- Condado de Bexar, Texas ( Béxar es una forma antigua de Béjar )
- Condado de Blanco, Texas ("White")
- Condado de Bosque, Texas (" Bosque ")
- Condado de Brazos, Texas (" Arms ")
- Condado de Buena Vista, Iowa ("Buena vista")
- Condado de Calaveras, California (llamado así por el río Calaveras ; palabra en español para "calaveras")
- Condado de Cerro Gordo, Iowa ("Montaña gorda / grande")
- Condado de Chaves, Nuevo México (similar a "llaves" - "Llaves")
- Condado de Cimarron, Oklahoma ( granate )
- Condado de Colusa, California (de dos mercedes de tierras mexicanas; Coluses (1844) y Colus (1845))
- Condado de Comal, Texas
- Condado de Concho, Texas ("shell")
- Condado de Conejos, Colorado (llamado así por el río Conejos que significa " conejos ")
- Condado de Contra Costa, California ("Costa opuesta" o "costa trasera" en español ; en referencia a su ubicación en el Área de la Bahía de San Francisco)
- Condado de Costilla, Colorado (llamado así por el río Costilla, que significa "Costa Pequeña" o "Costilla")
- Condado de DeSoto, Florida (llamado así por el explorador español Hernando de Soto )
- Condado de DeSoto, Mississippi (llamado así por el explorador español Hernando de Soto)
- Condado del Norte, California ("Norte" en español, también el condado más al norte de California)
- Condado de Dolores, Colorado (derivado de "Nuestra Señora de los Dolores", nombre en español de Nuestra Señora de los Dolores )
- Condado de Doña Ana, Nuevo México ( Sra. Anne )
- Condado de El Dorado, California (del mítico El Dorado, The Gilded One, significativo para la importancia del condado de El Dorado en la Fiebre del oro de California)
- Condado de El Paso, Colorado ("El paso" o "el pase")
- Condado de El Paso, Texas ("El paso" o "el pase")
- Condado de Escambia, Florida (llamado así por el río Escambia , cuyo nombre proviene de una palabra en español que significa " trueque " o " comercio ")
- Condado de Esmeralda, Nevada (" Emerald ")
- Condado de Fresno, California (De Fresno Creek. En español, fresno significa "árbol de fresno").
- Condado de Frio, Texas ("Frío")
- Condado de Garza, Texas (nombrado en honor a la familia del terrateniente José Antonio de la Garza ).
- Condado de Gonzales, Texas
- Condado de Guadalupe, Texas
- Condado de Hernando, Florida (llamado así por el explorador español Hernando de Soto )
- Condado de Hidalgo, Nuevo México (después de Villa de Guadalupe Hidalgo , donde se firmó el Tratado de Guadalupe Hidalgo )
- Condado de Hidalgo, Texas (después de Miguel Hidalgo y Costilla , héroe nacional mexicano)
- Condado de Huerfano, Colorado (llamado así por Huerfano Butte , un hito local. Del español huérfano , que significa huérfano )
- Condado de Las Animas, Colorado (llamado así por el río Animas , derivado del Río de las Ánimas Perdidas , que significa "Río de las Almas Perdidas")
- Condado de La Paz, Arizona ("Paz")
- Condado de La Plata, Colorado (llamado así por el río de la Plata (río San Juan) , en Colorado. Del español plata , que significa "plata")
- Condado de Lampasas, Texas
- Laredo, Texas ("pedregal")
- Condado de Lavaca, Texas ("La vaca", literalmente "la vaca")
- Condado de León, Florida (llamado así por el explorador español Juan Ponce de León ; es su apellido, que significa león , así como el nombre de una ciudad española, León, España
- Condado de Leon, Texas
- Condado de Los Alamos, Nuevo México ("Los álamos blancos")
- Condado de Los Ángeles, California (en español para "los Ángeles", de uno de los 28 asentamientos fundados por los españoles, El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula )
- Condado de Madera, California ("Madera" o "Madera")
- Condado de Matagorda, Texas ("Arbusto gordo")
- Condado de Maricopa, Arizona
- Condado de Mariposa, California ("Butterfly")
- Condado de Medina, Texas (del árabe "pueblo, ciudad")
- Condado de Mendocino, California (del cabo Mendocino , llamado probablemente por Antonio de Mendoza o Lorenzo Suárez de Mendoza, virreyes de Nueva España )
- Condado de Mesa, Colorado ( tabla )
- Condado de Merced, California (del río Merced , una versión abreviada del nombre original El Río de Nuestra Señora de la Merced (Río de Nuestra Señora de la Merced); nombrado en 1806 por una expedición encabezada por Gabriel Moraga )
- Condado de Monterey, California (de la Bahía de Monterey ; el nombre está compuesto por las palabras en español Monte ("Hill") y Rey ("Rey"), históricamente porque el virrey de Nueva España (México) que apoyó la expedición de California, era de Monterey, Galicia , España)
- Condado de Mora, Nuevo México ( mujer Blackberry o Moor )
- Condado de Natrona, Wyoming (" Natron ")
- Condado de Navarro, Texas (podría provenir del apellido "Navarro", o de la región española de Navarra)
- Condado de Nevada, California ("Snowy")
- Condado de New Madrid, Missouri (llamado así por la capital de España, Madrid )
- Condado de Nueces, Texas (llamado así por el río Nueces , que significa " nueces ", derivado de las nueces pecanas )
- Condado de Otero, Colorado (el condado recibió su nombre de Miguel Antonio Otero (nacido en 1829) , uno de los fundadores del pueblo de La Junta y miembro de una prominente familia hispana)
- Condado de Otero, Nuevo México (llamado así por Miguel Antonio Otero (nacido en 1829) cuyo hijo Miguel Antonio Otero (nacido en 1859) quien fue un gobernador territorial de Nuevo México )
- Condado de Palo Alto, Iowa - (del español "palo alto"; recibe su nombre de la primera victoria en el campo de batalla en la guerra entre México y Estados Unidos ).
- Condado de Palo Pinto, Texas ("Palo de colores")
- Condado de Pecos, Texas ("pecas")
- Condado de Pinellas, Florida (llamado así por "La Punta de Piñal de Jiménez", que significa "Punta de Pinos de Jiménez", por la entrada a la Bahía de Tampa por exploradores españoles en 1757)
- Condado de Plumas, California (para el río Feather . Plumas es la palabra española para plumas).
- Condado de Pueblo, Colorado ( aldea )
- Condado de Presidio, Texas ("Prisión")
- Condado de Refugio, Texas ("Refugio")
- Condado de Rio Arriba, Nuevo México ("Upstream", refiriéndose al arroyo de un río)
- Condado de Rio Grande, Colorado ("Big River")
- Condado de Sabine, Texas
- Condado de Sacramento, California (del río Sacramento , llamado así por el Santísimo Sacramento (español para el Santísimo Sacramento), una referencia a la Eucaristía )
- Condado de San Agustín, Texas (Presidio de San Agustín de Ahumada)
- Condado de San Benito, California (en honor a San Benedicto ( San Benito ); "Benito" es el diminutivo de Benedicto)
- Condado de San Bernardino, California (San Bernardino de Siena )
- Parroquia de San Bernardo, Luisiana (llamada así por San Bernardo, el santo patrón del gobernador colonial español de Luisiana en la década de 1780, Bernardo de Gálvez ).
- Condado de San Diego, California (de la ciudad de San Diego , que lleva el nombre de San Didaco de Alcalá , o San Diego de Alcalá en español)
- Condado de Sandoval, Nuevo México (llamado así por la familia Sandoval, prominentes terratenientes españoles del siglo XVII)
- Condado de San Francisco, California (de la ciudad de San Francisco , que lleva el nombre de Francisco de Asís (1181-1226), un santo católico y fundador de la Orden de los Frailes Menores ( Franciscanos ))
- Condado de San Jacinto, Texas (para Saint Hyacinth)
- Condado de San Joaquín, California (para Saint Joachim )
- Condado de San Juan, Colorado
- Condado de San Juan, Nuevo México
- Condado de San Juan, Utah (llamado así por el río San Juan , que significa "St. John")
- Condado de San Juan, Washington (llamado así por el Conde Juan Vicente de Güemes de Revillagigedo , Virrey de la Nueva España )
- Condado de San Luis Obispo, California (para St. Louis, the Bishop)
- Condado de San Mateo, California (para San Mateo )
- Condado de San Miguel, Colorado (desde el río San Miguel en Colorado)
- Condado de San Miguel, Nuevo México
- Condado de San Patricio, Texas (para San Patricio )
- Condado de San Saba, Texas
- Condado de Sanpete, Utah , un apodo relacionado con San Pedro , supuestamente dado a un nativo americano por la expedición Domínguez-Escalante en la década de 1770
- Santa ana, california
- Condado de Santa Bárbara, California (para Santa Bárbara )
- Condado de Santa Clara, California (para Saint Clare , para el Valle de Santa Clara y la ciudad misionera de Santa Clara)
- Condado de Santa Fe, Nuevo México ( Santa Fe )
- Condado de Santa Cruz, Arizona
- Condado de Santa Cruz, California (español para "Holy / Sacred Cross")
- Condado de Santa Rosa, Florida (llamado así por la isla de Santa Rosa , que significa " Santa Rosa ")
- Condado de Sebastian, Arkansas
- Condado de Sierra, California ("Cordillera")
- Condado de Solano, California (el nombre del condado proviene directamente de un jefe amerindio, el jefe Solano del pueblo Suisun , una tribu nativa americana de la región y aliado cercano de Vallejo. El jefe recibió el nombre en español de Francisco Solano durante el bautismo en la Misión Católica , y lleva el nombre del misionero franciscano español, Padre Francisco Solano . "Solano" es un apellido común en el norte de España, especialmente en Navarra, Zaragoza y La Rioja)
- Condado de Stanislaus, California (llamado así por el río Stanislaus, que lleva el nombre del Jefe Estanislaõ, que recibió su nombre del polaco San Estanislao
- Condado de Utah, Utah (del nombre español Yuta , dado a la gente de Ute por los primeros exploradores del área).
- Condado de Uvalde, Texas (nombre de Juan de Ugalde )
- Condado de Valencia, Nuevo México (ciudad española de Valencia )
- Condado de Val Verde, Texas (Valverde)
- Condado de Ventura, California (llamado así por la sede del condado, la ciudad de Ventura, que lleva el nombre de " San Buenaventura ", un místico católico medieval)
- Condado de Victoria, Texas (apellido en español, que significa "victoria")
- Misión Ysleta , Texas ("Isla Pequeña")
- Condado de Zapata, Texas (apellido en español, "Alpargata")
- Condado de Zavala, Texas
Asientos de condado
- Alamogordo, Nuevo México , en el condado de Otero, Nuevo México
- Durango, Colorado , en el condado de La Plata, Colorado ( Durango , México o Durango , España)
- Nevada City , en el condado de Nevada, California
- San Bernardino en el condado de San Bernardino, California
- Santa Ana , en el condado de Orange, California
- Los Ángeles en el condado de Los Ángeles, California
- El Paso , en el condado de El Paso, Texas
- Amarillo en el condado de Potter, Texas ("amarillo")
- San Antonio en el condado de Bexar, Texas
- Punta Gorda en el condado de Charlotte, Florida ("punta gorda")
Ciudades pobladas
Ciudades
A
- Agua Dulce, condado de El Paso, Texas ("agua dulce")
- Agua Dulce, Condado de Nueces, Texas
- Ajo, Arizona ("ajo")
- Alamogordo, Nuevo México ("Fat Cottonwood")
- Alamosa, Colorado ("De Cottonwood")
- Alba, Misuri ("Dawn")
- Albuquerque, Nuevo México (en honor a Francisco Fernández de la Cueva, décimo duque de Alburquerque , duque de la ciudad de Alburquerque en España)
- Alameda, California (" Poplar Grove")
- Aledo, Illinois (nombre de Aledo, Murcia , en España)
- Alhambra, California (nombre de Alhambra , en España)
- Aliso Viejo, California ("Viejo aliso")
- Alta, Iowa , una ciudad en el condado de Buena Vista, Iowa ( alto en mujeres)
- Altamonte Springs, Florida ( manantiales de "alta montaña")
- Altavista, Virginia (vista "alta")
- Altura, Minnesota (llamado así por Altura, Castellón , en España)
- Alvarado, Texas (llamado así por Alvarado, Veracruz , en México)
- Alvarado, Virginia
- Amador City, California (llamado así por José María Amador ; amador significa "amante" en español)
- Amarillo, Texas ("Amarillo")
- Andalucía, Alabama (llamada así por la región española de Andalucía)
- Anna Maria, Florida ( se dice que Juan Ponce de León nombró la isla en honor a María Anna de Neuburg , reina de Carlos II de España)
- Arroyo Grande, California ("Large Creek")
- Atascadero, California ("Mudhole")
- Aventura, Florida (" Aventura ")
B
- Bandera, Texas (" Bandera ")
- Belén, Nuevo México (fundada como Nuestra Señora de Belén por un grupo de colonos españoles liderados por Diego Torres y Antonio Salazar)
- Benavides, Texas (llamado así por Plácido Benavides, 1837-1919)
- Blanco , Texas (blanco)
- Boca del Mar, Florida ("Boca del mar")
- Boca Pointe, Florida ("Boca [entrada]")
- Boca Raton, Florida ("Thieves Inlet", también "Mouse Mouth". Ratón en español es "ratón", no "rata").
- Bogata, Texas
- Bonita Springs, Florida (manantiales "hermosos")
- Brazos Bend, Texas (flexión de "brazos")
- Brea, California ("alquitrán")
- Buena Park, California ("Bueno")
- Buena Vista, Virginia ("buena vista")
C
- Cádiz, Kentucky (llamado así por la ciudad española de Cádiz )
- Calabasas, California (de "calabaza", " Squash ")
- Calera, Alabama (" piedra caliza ")
- Camarillo, California ("Camino")
- Camargo, Kentucky (llamado así por el municipio de Camargo, Tamaulipas , en México)
- Campo, Colorado ("Campo")
- Cañon City, Colorado ("Canyon City")
- Cañones, Nuevo México ("Cañones")
- Cabo Cañaveral, Florida (el nombre Cañaveral en español significa cañaveral y fue dado a la zona por exploradores españoles por la vegetación de caña, o cañaveral en el cabo. El nombre se traduce como "Cabo de Cañas" o "Cabo Cañaveral")
- Carlos, Minnesota ("Charles")
- Carpinteria, California (llamado así por los soldados de la expedición Portola en 1769 porque los amerindios tienen muchas canoas, y en ese momento estaban construyendo una) ("Carpintería")
- Carrizo Springs, Texas ("caña")
- Casa Grande, Arizona ("Casa grande")
- Cerritos, California ("Little Hills")
- Chico, California ("Small", derivado de "Rancho del Arroyo Chico", que significa "Small Stream Ranch")
- Chromo, Colorado ("Chrome")
- Chula Vista, California ("Hermosa vista")
- Cibolo, Texas ("Cyber")
- Cimarron, Kansas (" granate ")
- Córdoba, Alabama (después de Córdoba, Veracruz , México)
- Cordova, Alaska (llamado así por el almirante español Luis de Córdova y Córdova )
- Córdoba, Nebraska (después de Córdoba, España )
- Cortez, Colorado
- Corona, California ("Corona")
- Coronado, California ("coronado")
- Costa Mesa, California (" Costa de Mesa ")
- Corunna, Michigan (nombre de A Coruña , España)
- Cruz Bay , una ciudad en la isla de St. John en las Islas Vírgenes de EE. UU. ("Cruz")
- Cuba, Misuri
- Cuba, Nuevo México
- Cuba, Nueva York
- Cuero, Texas (ocultar)
D
- DeCordova, Texas (llamado así por Jacob Raphael De Cordova )
- De Leon, Texas (llamado así por el explorador español Ponce de Leon)
- DeSoto, Texas
- De Soto, Iowa
- De Soto, Georgia
- De Soto, Kansas (llamado así por el explorador español del siglo XVI, Hernando De Soto )
- De Soto, Missouri (la ciudad, organizada en 1857, recibió su nombre del explorador Hernando De Soto , quien reclamó el territorio de Luisiana para España)
- DeSoto, Texas (llamado así por Thomas Hernando DeSoto Stewart, un médico de ascendencia parcial española dedicado a la comunidad)
- Díaz, Arkansas
- Delray, Michigan (después de Molino del Rey, lugar de una batalla de guerra entre México y Estados Unidos)
- Delray Beach, Florida (nombrado más inmediatamente de Delray, Michigan)
- Dos Palos, California ("Two Sticks")
- Durango, Colorado (la ciudad recibió su nombre de Durango, México )
mi
- El Cajon, California (" Cajón ")
- El Cajon, California ("The Big Box")
- El Campo, Texas ("El campamento")
- El Cenizo, Texas ("The Ash")
- El Centro, California ("El Centro")
- El Cerrito, California ("Little Hill")
- El Dorado, Arkansas ("El dorado")
- El Dorado, California , una comunidad no incorporada en el condado de El Dorado, California ( the Golden )
- El Dorado, Kansas
- Eldorado, Texas
- El Monte, California ("La montaña " o "La pradera ")
- El Nido, California ("El nido")
- El Paso, Texas ("The Pass ")
- El Paso, Illinois
- El Reno, Oklahoma ("El reno")
- El Segundo, California ("The Second", segunda refinería de petróleo estándar en la costa oeste ubicada aquí)
- Escalante, Utah (en honor a Silvestre Vélez de Escalante , misionero español que exploró Utah)
- Escobares, Texas
- Escondido, California ("Oculto")
- Española, Nuevo México (" Mujer española ")
F
- Fernandina, Florida (fundada por el gobernador español de Florida Enrique White en honor al monarca católico Fernando VII de España ).
- Floresville, Texas - El nombre del colono español de San Antonio Francisco Flores de Abrego (colono temprano)
- Fresno, California (" Fresno ")
- Frisco, Texas (llamado así en honor al ferrocarril St. Louis-San Francisco)
GRAMO
- Galvez, Louisiana , una comunidad no incorporada en Ascension Parish, Louisiana (llamada así por el gobernador Bernardo de Gálvez )
- Galveston, Texas (llamado así por el gobernador Bernardo de Gálvez)
- Ganado, Texas ("Ganadería")
- Goleta, California (" Goleta ")
- Goliad, Texas (se cree que es un anagrama de Hidalgo (omitiendo la inicial silenciosa "H"), en honor al sacerdote patriota Miguel Hidalgo , el padre de la Guerra de Independencia de México )
- Gonzales, California
- Gonzales, Louisiana (llamado así por el alcalde de este municipio, Joseph Gonzales )
- Gonzales, Texas (llamado así por Rafael Gonzales , gobernador del Texas mexicano entre 1824 y 1826)
- Gordo, Alabama , ciudad en el condado de Pickens, Alabama ("Gordo, grande, enorme")
- Granada, Minnesota
- Guadalupe, California
H
- La Habana, Arkansas (llamada así por La Habana , Cuba , conocida en español como La Habana)
- La Habana, Illinois
- La Habana, Kansas
- La Habana, Dakota del Norte
- Hermosa Beach, California ("Hermosa playa")
- Hernando, Mississippi (llamado así por el explorador español Hernando de Soto , descubridor del río Mississippi)
- Hidalgo, Texas (después del condado de Hidalgo, que a su vez recibió el nombre de Miguel Hidalgo y Costilla )
I
- Iberia, Missouri (después del nombre latino de Península Ibérica (España y Portugal))
- Indio, California (" indio ")
J
- Ciudad de Jacinto, Texas (derivado de un nombre de pila en español)
- Joaquín, Texas ( Joachim )
K
- Cayo Hueso, Florida (español Cayo Hueso , "Bone Key")
L
- La Cañada Flintridge, California ( La cañada en español significa "cañón, garganta o barranco"; Flintridge recibió su nombre de su desarrollador, el senador estadounidense Frank P. Flint).
- La Grulla, Texas ( la grulla (pájaro))
- Laguna Beach , Laguna Hills , Laguna Niguel y Laguna Woods , todas en el condado de Orange, California ("laguna"; Niguel es la forma en que se escribe en español una palabra de los nativos americanos)
- La Habra, California
- La Joya, Texas ("La joya")
- La Junta, Colorado ( el cruce )
- Lake Buena Vista, Florida
- La Mesa, California ("La mesa")
- La Mirada, California ("The Look")
- La Plata, Misuri ("Silver")
- La Plata, Maryland
- La Puente, California ("El Puente")
- La Quinta, California ("La Granja")
- La Palma, California (originalmente llamado Dairyland porque su lechería, cuando las lecherías se trasladaron al este en 1965, el nombre de la comunidad se cambió a La Palma, después de la herencia española de la región y su vía principal, La Palma Avenue)
- La Verkin, Utah ( La Virgen )
- La Villa, Texas ("The Village")
- Laredo, Texas (llamado así por la ciudad española de Laredo )
- La Vista, Nebraska ( la vista )
- Las Cruces, Nuevo México ("Las Cruces")
- Las Vegas, Nevada ("The Meadows")
- Las vegas, nuevo méxico
- León, Iowa
- Leon, Kansas (recibió su nombre de Leon, Iowa)
- Lima, Ohio
- Pequeña Habana , Miami, Florida
- Los Alamitos, California ("The Cottonwoods")
- Los Alamos, Nuevo México ("los álamos")
- Los Ángeles, California ("Los Ángeles ", una versión abreviada del nombre original Nuestra Señora Reina de los Ángeles de Porciúncola , " Nuestra Señora Reina de los Ángeles de la Porciúncola ")
- Los Banos, California (de Los Baños , "Los baños", como en aguas termales )
- Los Fresnos, Texas ("el fresno")
- Los Gatos, California ("The Cats", refiriéndose a los pumas que son indígenas de las estribaciones en las que se encuentra la ciudad)
- Los Ybanez, Texas
METRO
- Madera, California ("Madera")
- Madrid, Iowa
- Madrid, Virginia
- Manteca, California (" Manteca ")
- Márquez, Texas (llamado así por María de la Márquez)
- Maricopa, Arizona
- Maricopa, California
- Martínez, California
- Merced, California ("Mercy")
- Mercedes, Texas ("Mercies")
- Mesa, Arizona ("Mesa")
- Mesa, Washington
- Mexia, Texas (el nombre del general José Antonio Mexía , un héroe mexicano del Ejército de la República de Texas durante la Revolución de Texas )
- México, Misuri
- Miramar, Florida (el nombre de un pueblo en la provincia de Granma , Cuba , significa "vista al mar" o "vista al mar". Hay un pueblo llamado Miramar en Valencia , España, donde podrían estar los orígenes de todas las ciudades de América con ese nombre, pues existen registros de la localidad anteriores al año 1527.)
- Modesto, California (" Modesta ")
- Monterey, California ("Montaña del Rey")
- Montevallo, Alabama
- Montevideo, Minnesota , una ciudad de los Estados Unidos ( Montevideo )
- Montevideo, Virginia , una ciudad de Estados Unidos
- Mora, Minnesota ( mujer Blackberry o Moor )
- Moro, Oregón ( Blackberry o Moor man )
- Moreno Valley, California ("de color oscuro")
- Morro Bay, California (Morro Rock fue nombrado en 1542 por el navegante portugués Juan Rodríguez Cabrillo , quien exploró la costa del Pacífico para España. Cabrillo llamó a la roca "El Moro" porque se parecía a la cabeza de un moro , el pueblo del norte de África conocido por Los turbantes que llevaban. Sin embargo, la definición del diccionario de la palabra española morro ("guijarro") también es coherente con la forma de una colina de la roca, por lo que el término morro se usa con frecuencia dondequiera que se encuentre una montaña tan distintiva como una roca. que se encuentran en el mundo de habla hispana.)
- Murrieta, California (derivado de un apellido español)
norte
- Nevada, Texas ("cubierto de nieve")
- Nueva Iberia, Luisiana (llamada así por la Península Ibérica )
- New Madrid, Missouri (llamado así por la capital española, Madrid )
- Nogales, Arizona (" Nogales ")
O
- Ola, Arkansas ( Ola )
- Oviedo, Florida (llamado así por la ciudad española de Oviedo )
PAG
- Palacios, Texas ("El Palacio")
- Palo Alto, California (" Árbol alto " o "Palo alto")
- Palo Pinto, Texas (se traduce aproximadamente como "palo pintado")
- Palos Verdes Estates, California ("Green Stick")
- Ciudad de panamá, florida
- Playa de la ciudad de panamá, florida
- Panamá, Iowa
- Panamá, Nebraska
- Pasco, Washington (llamado así por Cerro de Pasco , Perú)
- Paso Robles, California (versión abreviada de El Paso de Robles , que significa "paso de los robles"; llamado así por la abundancia de robles en el área)
- Penalosa, Kansas (llamado así desde 1887, en honor a un explorador español)
- Peñasco, Nuevo México ("Boulder")
- Perdido Beach, Alabama , una ciudad ubicada en la costa norte de Perdido Bay ("Lost")
- Pico Rivera, California ("Pico Rivera")
- Parque Pinellas (derivado de Pinellas , que significa " bosque de pinos ")
- Plano, Texas ("Plano")
- Point Arena, California (anteriormente, Punta Arenas y Puntas Arenas) ("Sand")
- Port Ángeles, Washington (de "Puerto de Nuestra Señora de los Ángeles")
- Portola, California (llamado así por el explorador español Gaspar de Portolà )
- Potosi, Missouri (llamado así por Potosi, Bolivia )
- Presidio, Texas ("Fuerte", "Penitenciaría")
- Progreso, Texas ("Progreso")
- Pueblo, Colorado (" Pueblo ")
- Punta Gorda, Florida ("Fat Point" o "Fat Tip")
R
- Rancho Cucamonga, California ( rancho )
- Rancho Mirage, California , ciudad turística ("rancho mirage")
- Rancho Palos Verdes, California (una versión abreviada de la concesión de tierras mexicana Rancho de los Palos Verdes que significa "gama de árboles verdes")
- Rancho Santa Margarita, California
- Rancho Santa Margarita, California (llamado así por Rancho Santa Margarita y Las Flores )
- Raton, Nuevo México ( ratón )
- Redondo Beach, California ("Playa redonda")
- Refugio, Texas (llamado así por la misión establecida allí, "Nuestra Señora del Refugio")
- Resaca, Georgia ("lecho seco del río")
- Ciudad de Río Grande, Texas
- Rio Rancho, Nuevo México ("Ranch River")
- Rio Vista, California ("Vista al río")
- Río Vista, Texas
S
- Sacramento, California (" Sacramento ")
- Salamanca, Nueva York (llamado así por el ejecutivo español del ferrocarril que construyó el lugar)
- Salida, Colorado , ciudad estatutaria que es la sede del condado y la ciudad del condado de Chaffee, Colorado ("salida")
- Salina, Utah una ciudad en el condado de Sevier, Utah ( Salt Pond )
- Salinas, California una ciudad en el condado de Monterey, California ( Salt Ponds )
- San Angelo, Texas
- San Antonio, Florida (" San Antonio ")
- San Antonio, Texas
- San Agustín, Florida (originalmente San Agustín: Agustín de Hipona )
- Playa de San Agustín, Florida
- San Benito, Texas
- San Bernardino, California (" San Bernardo ")
- San Bruno, California , una ciudad en el condado de San Mateo, California
- San Buenaventura, California (llamado así por " San Buenaventura ", un místico católico medieval. La ciudad se conoce comúnmente como "Ventura").
- San Carlos, California , ciudad en el condado de San Mateo
- San Clemente, California ("San Clemente")
- San Diego, California (llamado así por San Diego de Alcalá , un franciscano español)
- San Diego, Texas
- San Dimas, California (nombrado en español en honor a Saint Dismas )
- San Elizario, Texas
- San Fernando, California
- San Francisco, California (" San Francisco ")
- San Gabriel, California (llamado así por la Misión San Gabriel Arcángel , fundada por Junipero Serra )
- San Jacinto, California (" Saint Hyacinth ")
- San Joaquín, California ( San Joaquín )
- San José, California (" San José ")
- San Juan, Texas
- San Juan Bautista, California ("San Juan Bautista ")
- San Juan Capistrano, California ("San Juan de Capistrano ")
- San Leandro, California (" Saint Leonard ")
- San Luis, Arizona ("Saint Louis")
- San Luis Obispo, California (español para " San Luis de Toulouse " o San Luis Obispo)
- San Marcos, California (" San Marcos ")
- San Marcos, Texas
- San Mateo, California (" San Mateo ")
- San Pablo, California (" Saint Paul ")
- San Perlita, Texas
- San Rafael, California (" San Rafael ")
- San Ramón, California (" Saint Raymond ")
- San Saba, Texas
- Santa Ana, California (" Santa Ana ")
- Santa Bárbara, California (" Santa Bárbara ")
- Santa Clara, California (" Saint Claire ")
- Santa Clara, Texas , una ciudad en el condado de Guadalupe, Texas
- Santa Clara, Utah , una ciudad en el condado de Washington, Utah
- Santa Clarita, California (" Saint Claire ")
- Santa Cruz, California ("Santa Cruz")
- Santa Fe, Nuevo México ( Santa Fe )
- Santa Fe, Texas
- Santa Fe Springs, California
- San Marcos, Texas
- Santa Anna, Texas
- Santa María, California (" Santa María ")
- Santa Mónica, California (" Santa Mónica ")
- Santaquin, variación de Utah de (" Saint Quentin ")
- Parque Santa Rita, California (" Santa Rita ")
- Santa Rosa, California (" Santa Rosa ")
- Santa rosa, nuevo méxico
- Sausalito, California (derivado de la palabra española sauzalito , que significa "pequeña arboleda de sauces ")
- Sebastián, Florida (llamado San Sebastián, después de San Sebastián )
- Seguin, Texas
- Sevilla, Ohio (llamada así por la ciudad española de Sevilla )
- Sierra Madre, California (después de la cordillera que divide California y Nevada)
- Sierra Vista, Arizona ("Mountain View")
- Socorro, Texas ("Ayuda")
- Soledad, California ("Soledad")
- Sonora, California (fundada por mineros mexicanos, que recuerda al estado de Sonora, México, durante la Fiebre del oro de California)
- Sonora, Kentucky
- Sonora, Texas
- South El Monte, California (sur de "la montaña")
- Español Tenedor, Utah (sus deriva nombre de una visita a la zona por dos franciscanos frailes de España, Silvestre Vélez de Escalante y Francisco Atanasio Domínguez en 1776, que siguió a la corriente abajo español Tenedor cañón con el objetivo de abrir un nuevo camino de Papá Fe, Nuevo México , a las misiones españolas en California , a lo largo de una ruta seguida más tarde por cazadores de pieles).
T
- Tierra Amarilla, Nuevo México ("Tierra Amarilla")
- Todos Santos, California ("Todos los Santos", nombre original de Concord, California )
- Trinidad, California (la zona recibió el nombre de la Santísima Trinidad por el Domingo de la Trinidad , 11 de junio, fecha en la que tomaron posesión los exploradores españoles Bruno de Heceta y Juan Francisco de la Bodega y Quadra )
- Trinidad, Colorado
- Trinidad, Texas ( trinidad )
- Tucson, Arizona (derivado de la palabra española Tucsón ) [2]
U
- Uvalde, Texas (llamado así por el gobernador español Juan de Ugalde )
- Uvalda, Georgia (llamada también en honor a Juan de Ugalde)
V
- Vacaville, California ("Pueblo de las vacas", llamado así en honor a Juan Manuel Cabeza Vaca (1782-1856), quien con Juan Felipe Peña recibió en 1843 la merced de tierra mexicana de Rancho Los Putos , que incluía el pico que ahora lleva el nombre de Vaca)
- Valdez, Alaska (nombre del oficial naval español Antonio Valdés y Fernández Bazán )
- Vallejo, California (derivado del apellido español "Little Valley")
- Vega, Texas ("prado")
- Ventura, California ("Venture", "Luck", "Fortune" o "Happiness". Nombre común de San Buenaventura, California; Saint Bonaventure )
- Valparaíso, Florida ("Paradise Valley")
- Valparaíso, Indiana
- Victoria, Texas ("Victoria", que lleva el nombre del primer presidente mexicano Guadalupe Victoria )
- Villa Rica, Georgia , ciudad en los condados de Carroll y Douglas en el estado de Georgia ( Rich Villa )
- Vista, California ( ver )
Y
- Yorba Linda, California (hierba linda, "lovely grass")
Z
- Zapata, Texas (derivado de un apellido español)
- Zavalla, Texas
Reservas de nativos americanos
- Cimarron Lake, un embalse en el condado de Mohave, Arizona ( granate )
- San Felipe Pueblo , Nuevo México
- San Ildefonso Pueblo , Nuevo México (en parte en el condado de Santa Fe)
- Sandia Pueblo , Nuevo México (en parte en el condado de Bernalillo)
- Pueblo de Santa Ana , Nuevo México
- Pueblo de Santa Clara , Nuevo México (en parte en los condados de Río Arriba y Santa Fe)
- Santo Domingo Pueblo (en parte en el condado de Santa Fe)
- Reserva Indígena Apache de San Carlos , Arizona
- Reserva India de Santa Clara , Nuevo México
Lugares designados por el censo (CDP) y comunidades no incorporadas
- Agua Caliente, California, parte de Fetters Hot Springs-Agua Caliente, California (un lugar designado por el censo) en el condado de Sonoma, California; significa "agua caliente", de las fuentes termales naturales de la zona
- Agua Dulce, California , un lugar designado por el censo en el condado de Los Ángeles, California (literalmente "agua dulce"; significa "agua dulce")
- Agua Linda, Arizona una comunidad no incorporada dentro de Amado, Arizona (un lugar designado por el censo) en el condado de Santa Cruz, Arizona
- Agua Nueva, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Jim Hogg, Texas ( agua nueva )
- Aguila, Arizona , un lugar designado por el censo en el condado de Maricopa, Arizona ( águila )
- Alamo, California , un lugar designado por el censo en el condado de Contra Costa, California ("álamo")
- Alcalde, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Rio Arriba, Nuevo México ( alcalde )
- Alhambra Valley, California , un lugar designado por el censo en el condado de Contra Costa, California (la palabra alhambra es parte de una fase que significa viajar en el tiempo a la España árabe medieval)
- Almería, Nebraska , una comunidad no incorporada en el condado de Loup, Nebraska (el nombre de una ciudad en España que fue nombrada una palabra árabe que significa "la Atalaya")
- Algodones, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Sandoval, Nuevo México ( algodones )
- Alta, California , un lugar designado por el censo en el condado de Placer, California ( alto [femenino])
- Alta, condado de Fayette, Virginia Occidental , una comunidad no incorporada en el condado de Fayette, Virginia Occidental
- Alta, condado de Greenbrier, Virginia Occidental , una comunidad no incorporada en el condado de Greenbrier, Virginia Occidental
- Alta, Wyoming , un lugar designado por el censo en el condado de Teton, Wyoming
- Altamont, California , una comunidad no incorporada en el condado de Alameda, California
- Alto, California , un lugar designado por el censo adyacente a Mill Valley en el condado de Marin, California ( alto [masculino])
- Alto Bonito Heights , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( alto y hermoso )
- Alto, Nuevo México , una comunidad no incorporada en el condado de Lincoln, Nuevo México
- Alto Bonito, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Amada Acres, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Amado , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Cruz, Arizona
- Amigo, West Virginia , una comunidad no incorporada en el condado de Raleigh, West Virginia ( amigo )
- Anacua , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Anza, California , un lugar designado por el censo en el sur del condado de Riverside, California , en el valle de Anza
- Arboles, Colorado , un lugar designado por el censo en el condado de Archuleta, Colorado ( árboles )
- Arroyo Gardens, Texas ( creek Gardens ), un lugar designado por el censo en el condado de Cameron, Texas ( arroyo ).
- Asunción, California , una comunidad no incorporada en el condado de San Luis Obispo, California ( supuesto )
- Bahía, California , una comunidad no incorporada en el condado de Solano, California ("bahía")
- Ballena, California , una comunidad no incorporada en el condado de San Diego, California ( ballena )
- Barco, Carolina del Norte , una comunidad no incorporada en el condado de Currituck, Carolina del Norte ( barco ).
- Barrera , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( barrera o puerta )
- Bayo Vista, California , una comunidad no incorporada en el condado de Contra Costa, California ( vista a la bahía )
- Benjamin Perez , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Boca Del Mar, Florida , un lugar designado por el censo en el condado de Palm Beach, Florida ( desembocadura del mar )
- Boca Pointe, Florida , un lugar designado por el censo en el condado de Palm Beach, Florida ( boca )
- Boca Raton, Florida , un lugar designado por el censo cerca de Boca Raton en el condado de Palm Beach (de Boca Ratón : deriva de la palabra española boca [boca], que a menudo se usaba para describir una entrada / desembocadura de un río, mientras que ratón (literalmente ratón) fue utilizado por los marineros españoles para describir rocas que roían el cable de un barco, o ratón era un término para un ladrón cobarde )
- Bonanza, Utah , un lugar designado por el censo en el condado de Uintah, Utah
- Bonita, California , un lugar designado por el censo en el sur del condado de San Diego, California ( hermoso o bonito [femenino])
- Bonita, Condado de Madera, California , una comunidad no incorporada en el Condado de Madera, California
- Bonita, Kansas , una comunidad no incorporada en el condado de Johnson, Kansas
- Bonita, Wisconsin , una comunidad no incorporada en la ciudad de Mountain, Wisconsin , condado de Oconto, Wisconsin
- Brazos, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Palo Pinto, Texas
- Brito, California , una comunidad no incorporada en el condado de Merced, California
- Buena Vista, California , el nombre (y el nombre anterior) de un lugar designado por el censo y de varias comunidades no incorporadas en California ("Buena vista")
- Buena Vista, Michigan : una comunidad no incorporada dentro de Buena Vista Charter Township , condado de Saginaw en Michigan (llamado así por el lugar donde Zachary Taylor había ganado recientemente una victoria en la guerra entre México y Estados Unidos ). [3]
- Buena Vista, Nuevo México : una comunidad no incorporada ubicada en el condado de Mora, Nuevo México
- Buena Vista, Oregon , comunidad no incorporada en el condado de Polk (después de la Batalla de Buena Vista en la Guerra México-Estadounidense)
- Buena Vista , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Caballo, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Sierra, Nuevo México ("Caballo")
- Cádiz, California , una comunidad no incorporada en el desierto de Mojave en el condado de San Bernardino, California
- Cádiz, Illinois , una comunidad no incorporada en el condado de Hardin, Illinois
- Caliente, California , una comunidad no incorporada en el condado de Kern, California ("caliente")
- Callao, Utah , pequeña comunidad agrícola en el norte de Snake Valley, Utah (llamado así por Callao, Perú )
- Camino, California , un lugar designado por el censo en el condado de El Dorado, California ( camino , camino o camino )
- Camino Tassajara, California , un lugar designado por el censo en el condado de Contra Costa, California
- Campo, California , un lugar designado por el censo en el área de Mountain Empire en el sureste del condado de San Diego, California ( campamento o campo )
- Campo Verde , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( campo libre )
- Canyon, California , una comunidad no incorporada cerca de la frontera de los condados de Contra Costa y Alameda, en California (tomado de cañón )
- Capitán, Luisiana , una comunidad no incorporada en Lafayette Parish, Luisiana ( capitán )
- Carlos, Maryland , un lugar designado por el censo en el condado de Allegany, Maryland ( Charles )
- Carmen, Arizona , una comunidad no incorporada en el condado de Santa Cruz, Arizona
- Carthagena, Ohio , una comunidad no incorporada en el condado de Mercer, Ohio (llamada así por Cartagena, España )
- Casa Blanca, condado de Starr, Texas , un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr, Texas ( casa blanca )
- Casa Piedra, Arizona , un lugar poblado situado en el condado de Santa Cruz, Arizona ( casa de la roca )
- Casas, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( casas )
- Casas Adobes, Arizona , un lugar designado por el censo en el área metropolitana norte de Tucson, Arizona ( casas de adobe )
- Castro Valley, California , un lugar designado por el censo en el condado de Alameda ("Valle de los Castillos". El nombre del soldado y ranchero Guillermo Castro )
- Cazadero, California , un lugar designado por el censo en el oeste del condado de Sonoma, California ("terreno de caza")
- Cedro, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Bernalillo, Nuevo México ( cedro )
- Cesar Chavez, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas
- Chalco, Nebraska , un lugar designado por el censo en el norte del condado de Sarpy, Nebraska (llamado así por Chalco de Díaz Covarrubias , estado de México)
- Chaparrito, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Cimarron, Colorado , una comunidad no incorporada y una oficina de correos de EE. UU. En el condado de Montrose, Colorado
- Cimarron Hills, Colorado , un lugar designado por el censo en el condado de El Paso, Colorado
- Cimarron, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Harris, Texas
- Colonia, Nueva Jersey , un lugar designado por el censo dentro del municipio de Woodbridge , en el condado de Middlesex, Nueva Jersey ( colonia )
- Colyell, Louisiana , una comunidad no incorporada en Livingston Parish, Louisiana (recibió su nombre después de Francisco Collell , subteniente español y comandante de Galvez, Louisiana (en 1779). Probablemente fue la mala pronunciación del nombre lo que cambió la ortografía de "Collell" a "Colyell")
- Concepcion, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Duval, Texas
- Conejo, California , una comunidad no incorporada en el condado de Fresno, California ( conejo )
- Conejos, Colorado , un lugar designado por el censo, una oficina de correos de EE. UU. Y la sede del condado de Conejos, Colorado ("Conejos")
- Contra Costa Center, California , un lugar designado por el censo en el condado de Contra Costa, California ( Costa opuesta )
- Corona, Tennessee , una comunidad no incorporada en el condado de Tipton, Tennessee ( corona )
- Coronado, Kansas , una comunidad no incorporada en el condado de Wichita, Kansas ( coronada )
- Corte Madera, California , una comunidad incorporada en el condado de Marin, California ("Cortar madera ")
- Cortez, California , una comunidad no incorporada en el condado de Merced, California
- Coto de Caza, California , un lugar designado por el censo y una comunidad privada vigilada en el condado de Orange, California ("Reserva de vida silvestre")
- Cuchara, Colorado , una comunidad no incorporada en el condado de Huerfano, Colorado ( cuchara )
- Cuzco, Indiana , una comunidad no incorporada en el municipio de Columbia, condado de Dubois, Indiana . Nombrado en honor a Cusco, Perú
- Del Rey, California , un lugar designado por el censo en el condado de Fresno, California ( Of the king )
- De Soto, Nebraska , una comunidad no incorporada en el condado de Washington, Nebraska (recibió su nombre en honor al explorador español del siglo XVI, Hernando De Soto )
- Dinero, Texas , una comunidad no incorporada en el este del condado de Live Oak, Texas ( dinero )
- Dos Palos Y, California , un lugar designado por el censo en el condado de Merced, California
- East Alto Bonito, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- East Lopez, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- East Verde Estates, Arizona , un lugar designado por el censo en el condado de Gila, Arizona (East Green Estates).
- El Capitán , un lugar designado por el censo en el condado de Gila, Arizona ( The Captain )
- El Castillo, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( Castle )
- El Chaparral, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- El Nido, condado de Merced, California , un lugar designado por el censo en el condado de Merced, California ( el nido )
- El Rancho, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Fe, Nuevo México (del español The Ranch )
- El Rancho Vela, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- El Refugio, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( el refugio )
- El Sobrante, California , un lugar designado por el censo en el condado de Contra Costa, California ("el excedente")
- El Socio, Texas , un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr, Texas ( el socio )
- Elias-Fela Solis, Texas , un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr, Texas
- Escobar I, Texas , un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr, Texas
- Española, Florida , una comunidad no incorporada en el condado de Flagler, Florida ( Mujer española )
- Española, Washington , una comunidad no incorporada, en el condado de Spokane en el estado de Washington.
- Eugenio Saenz, Texas , un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr, Texas
- Falcon Heights, Texas , un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr, Texas
- Falcon Village, Texas , un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr, Texas
- Falconaire, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Fernando Salinas, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Fetters Hot Springs-Agua Caliente , un lugar designado por el censo en el valle de Sonoma, condado de Sonoma, California
- Flor del Rio, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( Flower of River )
- Frontón, Texas , un lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Starr, Texas ( frontón )
- Galisteo, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Fe, Nuevo México
- Gallina, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Rio Arriba, Nuevo México ( gallina )
- Ganado, Arizona , un capítulo (municipio) de la Nación Navajo y lugar designado por el censo en el condado de Apache, Arizona ( ganado )
- García, Colorado , una comunidad no incorporada y una oficina de correos de EE. UU. Ubicada en el condado de Costilla, Colorado
- Garciasville, Texas , un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr, Texas
- Gardnerville Ranchos, Nevada , un lugar designado por el censo en el condado de Douglas, Nevada
- Garza-Salinas II, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Gaviota, California , una comunidad no incorporada en el condado de Santa Bárbara, California (" ceagull ")
- Golondrinas, Nuevo México , una comunidad no incorporada en el condado de Mora, Nuevo México ( las Golondrinas )
- Gomez, Kentucky , una comunidad no incorporada en el condado de Elliott, Kentucky
- González, Florida , un lugar designado por el censo en el condado de Escambia, Florida
- Guadalupe-Guerra, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Guerra, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Jim Hogg, Texas (literalmente "guerra")
- Campo Verde , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Halchita, Utah , un lugar designado por el censo en el condado de San Juan, Utah
- La Habana, Alabama , una comunidad no incorporada en el condado de Hale, Alabama
- Havana, Ohio , una comunidad no incorporada en el condado de Huron, Ohio
- La Habana, Oregón , una comunidad no incorporada en el condado de Umatilla, Oregón
- La Habana, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas
- La Habana, Virginia Occidental , una comunidad no incorporada en el condado de Boone, Virginia Occidental
- Hernando, Florida , un lugar designado por el censo en el condado de Citrus, Florida
- Huerfano, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de San Juan, Nuevo México ( Huérfano )
- Indio, Texas , un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr, Texas ( indio )
- Isla Vista, California , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Bárbara, California ( vista de la isla )
- Isleta Village Proper, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Bernalillo, Nuevo México ("Little Island")
- Jacinto, Nebraska , una comunidad no incorporada en el condado de Kimball, Nebraska
- Jardin de San Julian, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( Garden of Saint Julian )
- JF Villarreal, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- La Blanca, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas ("El blanco")
- La Carla, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- La Casita-Garciasville, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( la casita )
- La Cienega, Arizona , una comunidad no incorporada en el condado de Gila, Arizona
- La Chuparosa, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- La Escondida, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- La Esperanza, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( The Hope )
- Las Flores, California , un lugar designado por el censo en el condado de Orange, California ("Las Flores")
- La Gloria, condado de Starr, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Starr, Texas ( la gloria )
- La Homa, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas
- La Puerta, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( la puerta )
- La Reforma, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Starr, Texas ( las reformas )
- La Rosita, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( la pequeña rosa )
- La Victoria, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( la victoria )
- La Loma de Falcon, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- La Sal, Utah , un lugar designado por el censo en el condado de San Juan, Utah , que significa The Salt
- Las Lomas, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Las Lomitas, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Jim Hogg, Texas
- Las Palmas-Juarez, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Cameron, Texas
- Las Trampas, Nuevo México , o Trampas, es una pequeña comunidad no incorporada en el condado de Taos, Nuevo México ( las trampas )
- Laguna, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Cibola, Nuevo México ( lago pequeño )
- Laguna Beach, Florida , un lugar designado por el censo en el condado de Bay, Florida
- Lagunitas, California , una comunidad no incorporada en el condado de Marin, California
- Lagunitas-Forest Knolls, California , un lugar designado por el censo en la mitad occidental del valle de San Geronimo en el condado de Marin, California
- Laguna Seca, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas ("Dry Lake")
- Lajitas, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Brewster, Texas ("Little Flat Rocks")
- La Minita , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( La pequeña mina )
- La Paloma Ranchettes , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Lago Vista , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( Seen Lake )
- La Minita , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( La pequeña mina )
- Lima, Pensilvania , un lugar designado por el censo en el condado de Delaware, Pensilvania
- Lima (comunidad), Wisconsin , una comunidad no incorporada en Lima, condado de Pepin, Wisconsin
- Lima Center, Wisconsin , una comunidad no incorporada en Lima, Rock County, Wisconsin
- Linda, California , un lugar designado por el censo en el condado de Yuba, California ( lindo )
- Llano Grande, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas ("Gran Llanura")
- Loma Linda East , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Loma Vista , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Longoria , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Los Alvarez, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Los Arrieros, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Los Barreras, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Los Berros, California , un lugar designado por el censo en el condado de San Luis Obispo, California ( el berro en plural)
- Los Ebanos, condado de Starr, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Los Osos, California , un lugar designado por el censo a lo largo de la costa del Pacífico del condado de San Luis Obispo, California ("The Bears")
- Los Ranchos, California , un lugar designado por el censo en el condado de San Luis Obispo, California ( The Ranches )
- Los Villareales, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Lopezville, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas
- Los Ebanos, condado de Hidalgo, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas ("Los árboles de ébano")
- Loxa, Illinois , una comunidad no incorporada en el condado de Coles, Illinois (llamada así por Loja, Granada , en España
- Madera Canyon, Arizona una comunidad no incorporada situada en el condado de Santa Cruz, Arizona
- Madrid, Maine , comunidad no incorporada en East Central Franklin , en el condado de Franklin, Maine
- Madrid, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Fe, Nuevo México
- Málaga, Nueva Jersey , una comunidad no incorporada en Franklin Township, en el condado de Gloucester, Nueva Jersey (llamada así por Málaga, España ).
- Manuel García, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Manuel García II, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Manzano, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Torrance, Nuevo México (del español Appletree Spring )
- Manzano Springs, Nuevo México , un lugar designado por el censo en los condados de Torrance y Bernalillo , Nuevo México
- Marina del Rey, California , un lugar próspero designado por el censo en el condado de Los Ángeles, California ("King's Navy")
- Mariposa, California , un lugar designado por el censo y la sede del condado del condado de Mariposa, California ( mariposa )
- Marrero, Luisiana , un lugar designado por el censo en la parroquia de Jefferson, Luisiana (llamado así por el político hispanoamericano Louis H. Marrero )
- Martinez, Georgia , un lugar designado por el censo en el condado de Columbia, Georgia
- Martinez, Texas , una comunidad no incorporada en el este del condado de Bexar, Texas
- Martinez, condado de Starr, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Matagorda, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Matagorda, Texas
- Matamoras, Indiana , una comunidad no incorporada en la parte noreste de Harrison Township, condado de Blackford, Indiana (llamada así por la ciudad mexicana de Matamoros ("matar a los moros"), que fue la primera en ser ocupada por tropas estadounidenses durante la guerra mexicano-estadounidense Guerra )
- Mendocino, California , una comunidad no incorporada en el condado de Mendocino, California (forma adjetiva del apellido de Mendoza )
- Mesa, California , un lugar designado por el censo en el condado de Inyo, California ( tabla )
- Mesa, Colorado , una comunidad no incorporada y una oficina de correos de EE. UU. En el condado de Mesa, Colorado
- Mesa del Caballo , un lugar designado por el censo en el condado de Gila , Arizona ( Table of horse )
- Mesa Vista, California , un lugar designado por el censo en el condado de Alpine, California ("Vista de tabla")
- Mexican Hat, Utah un lugar censo-señalado a lo largo del río San Juan en el Condado de San Juan, Utah
- México, Indiana , un lugar designado por el censo en el condado de Miami, Indiana
- México, Kentucky , una comunidad no incorporada, en el condado de Crittenden, Kentucky
- México, condado de Allegany, Maryland , una comunidad no incorporada, en el condado de Allegany, Maryland
- México, condado de Carroll, Maryland , una comunidad no incorporada en el condado de Carroll, Maryland
- México, Ohio , una comunidad no incorporada en el noreste del municipio de Tymochtee, condado de Wyandot, Ohio
- México, condado de Juniata, Pensilvania , un lugar designado por el censo dentro del municipio de Walker en el condado de Juniata, Pensilvania
- México, condado de Montour, Pensilvania , una comunidad no incorporada en el condado de Montour, Pensilvania
- México, Texas , una comunidad histórica no incorporada en el condado de Hunt, Texas
- Mi Ranchito Estate, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( My Little Ranch Estate)
- Mier, Indiana , un lugar designado por el censo en el municipio de Richland, condado de Grant, Indiana (llamado así por Ciudad Mier , Tamaulipoas, México)
- Miranda, California , una comunidad no incorporada en el condado de Humboldt, California
- Miranda, Dakota del Sur , una comunidad no incorporada en el condado de Faulk
- Modena, Utah , una comunidad no incorporada en el condado de Iron, Utah , cerca de la frontera de Nevada
- Montana, Kansas , una comunidad no incorporada en el condado de Labette, Kansas
- Montana City, Montana , un lugar designado por el censo en el condado de Jefferson, Montana
- Montana (comunidad), Wisconsin , una comunidad no incorporada dentro de Montana en el condado de Buffalo, Wisconsin
- Monte Alto, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas ("High Mountain")
- Montecito, California , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Bárbara, California ("Little Mountain")
- Montezuma Creek , un lugar designado por el censo en el condado de San Juan, Utah
- Mora, Louisiana , una comunidad no incorporada en la parroquia de Natchitoches, Louisiana ( mujer Blackberry o Moor )
- Mora, Nuevo México (también llamada Santa Gertrudis de lo de Mora), un lugar designado por el censo y la sede del condado del condado de Mora, Nuevo México
- Mosca, Colorado , una comunidad no incorporada en el condado de Alamosa, Colorado (llamado así por el cercano paso Mosca , que fue nombrado por el explorador español Luis de Moscoso Alvarado . También significa volar ).
- Mount Vista, Washington , un lugar designado por el censo en el condado de Clark, Washington ( ver )
- Naranja, Florida , lugar designado por el censo en el condado de Miami-Dade, Florida ( naranja )
- Narciso Peña , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- New Almaden, California , una comunidad no incorporada en el condado de Santa Clara, California (llamada así por Almadén , en España
- New Santa Fe, Indiana , una comunidad no incorporada dentro de Butler Township , condado de Miami, Indiana
- North Escobares, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- North Lima, Ohio , una comunidad no incorporada en el centro del condado de Mahoning, Ohio
- North San Juan, California , un lugar designado por el censo en el condado de Nevada, California
- Nunez, Louisiana , una comunidad no incorporada en Vermilion Parish, Louisiana
- Oceano, California , un lugar designado por el censo en el condado de San Luis Obispo, California ( océano )
- Ola, Georgia , una comunidad no incorporada en el condado de Henry, Georgia ( Wave )
- Ola, Idaho , una comunidad no incorporada en el condado de Gem, Idaho
- Ola, Dakota del Sur , un lugar designado por el censo en el condado de Brule, Dakota del Sur
- Old Escobares , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Olivia Lopez de Gutierrez, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Oljato, Utah , un lugar designado por el censo en el condado de San Juan, Utah
- Oro Blanco , una comunidad no incorporada en el condado de Santa Cruz, Arizona
- Oso, Washington , un lugar designado por el censo en el condado de Snohomish, Washington ( oso )
- Pablo Peña , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( Pablo Pain )
- Pacheco, California , un lugar designado por el censo en el condado de Contra Costa, California
- Pajaro, California , un lugar designado por el censo en el condado de Monterey, California ( pájaro )
- Pajaro Dunes, California , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Cruz, California
- Pajarito Mesa, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Bernalillo, Nuevo México ( Little Bird Mesa )
- Palo Blanco , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( Palo blanco )
- Palo Pinto, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Palo Pinto, Texas
- Panamá, California (anteriormente llamado Río Bravo por el nombre en español del río Kern, Río Bravo de San Felipe), una comunidad no incorporada en el condado de Kern, California
- Pedro, Ohio , una comunidad no incorporada en el centro de Elizabeth Township, Lawrence County, Ohio
- Pena, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( dolor )
- Peña Blanca, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Sandoval, Nuevo México ( peña blanca )
- Peñasco, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Taos, Nuevo México
- Perote, Alabama , una comunidad no incorporada en el condado de Bullock, Alabama (llamado así por Perote, Veracruz )
- Pie, West Virginia , una comunidad no incorporada en el condado de Mingo, West Virginia ( pie )
- Piedra, California , una comunidad no incorporada en el condado de Fresno, California ( piedra )
- Pilar, Nuevo México , una pequeña comunidad no incorporada en el condado de Taos, Nuevo México
- Pintura, Utah , una comunidad no incorporada en el condado de Washington, Utah ( pintura )
- Plumas Eureka , lugar designado por el censo en el condado de Plumas, California ( plumas )
- Plumas Lake, California , exurbio planificado maestro y lugar designado por el censo en el condado de Yuba, California
- Ponderosa, California , un lugar designado por el censo en el condado de Tulare, California .
- Ponderosa Pine, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Bernalillo, Nuevo México
- Port Mahon, Delaware , una comunidad no incorporada en el condado de Kent, Delaware (llamada así por Mahon , en Menorca , España)
- Pozo, California , una comunidad no incorporada en el condado de San Luis Obispo, California ( pozo de agua )
- Pueblo de Sandia Village, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Sandoval, Nuevo México
- Quesada , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Quito, Mississippi , una comunidad no incorporada ubicada en el condado de Leflore, Mississippi
- Ramirez, Texas , una comunidad no incorporada en el sur del condado de Duval, Texas
- Ramirez-Perez, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Ramos, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Rancho Alegre, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Jim Wells, Texas ( rancho alegre )
- Rancho Banquete, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Nueces, Texas ( rancho de banquetes )
- Rancho Chico, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de San Patricio, Texas ( Little ranch )
- Rancho de la Parita, Texas , una pequeña comunidad no incorporada en el noroeste del condado de Jim Wells, Texas
- Ranchos Penitas West, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Webb, Texas
- Rancho San Diego, California , un lugar designado por el censo en el condado de San Diego, California (llamado así por San Diego de Alcalá , un franciscano español)
- Rancho Santa Fe, California , un lugar designado por el censo en el condado de San Diego, California
- Ranchos de Taos, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Taos, Nuevo México
- Ranchitos del Norte, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( Pequeños ranchos del norte )
- Rancho Viejo , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( Old Ranch )
- Regino Ramirez, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Relampago, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas ("relámpago")
- Ríos, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Duval, Texas ( ríos )
- Rio Creek, Wisconsin , una comunidad no incorporada en el condado de Kewaunee, Wisconsin
- Rio Grande, Nueva Jersey , un lugar designado por el censo dentro de Middle Township en el condado de Cape May, Nueva Jersey
- Río Rico, Arizona , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Cruz, Arizona ("río rico")
- Rio Verde, Arizona , un lugar designado por el censo en el condado de Maricopa, Arizona ( río verde )
- Rivera, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Rodeo, California , un lugar designado por el censo en el condado de Contra Costa, California ( redondeo )
- Rodeo, Nuevo México , una comunidad no incorporada en el condado de Hidalgo, Nuevo México
- Salida, California , un lugar designado por el censo en el condado de Stanislaus, California
- Salineño, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Salineño North, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Saltillo, Nebraska , una comunidad no incorporada en el condado de Lancaster, Nebraska (probablemente llamado así por la ciudad de Saltillo, México )
- Saltillo, Ohio , una comunidad no incorporada en el condado de Perry, Ohio
- Saltillo, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Hopkins, Texas
- Sammy Martinez, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- San Antonito, condado de Bernalillo, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Bernalillo, Nuevo México
- San Carlos, Arizona , un lugar designado por el censo en el condado de Gila, Arizona (" Saint Charles ")
- San Carlos, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Hidalgo, Texas
- San Carlos Park, Florida , un lugar designado por el censo en el condado de Lee, Florida
- San Cristóbal, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Taos, Nuevo México
- San Fernando, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- San Gregorio, California , una comunidad no incorporada en el condado de San Mateo, California (" Saint Gregory ")
- San Isidro, Texas , un lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Starr, Texas
- San José, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de San Miguel, Nuevo México
- San Juan, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Rio Arriba, Nuevo México
- San Juan, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- San Lorenzo, California , un lugar designado por el censo en el área de la bahía de San Francisco en el condado de Alameda, California (" San Lorenzo ")
- San Lucas, California , un lugar designado por el censo en el condado de Monterey, California (llamado así por la concesión de tierras mexicanas de Rancho San Lucas )
- San Martin, California , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Clara, California
- San Miguel, Condado de Contra Costa, California , un lugar designado por el censo en Contra Costa, California
- San Miguel, condado de San Luis Obispo, California , un lugar designado por el censo en el condado de San Louis Obispo, California
- San Pablo, Colorado , una comunidad no incorporada en el condado de Costilla, Colorado
- San Pedro, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Fe, Nuevo México
- San Ramon Village, California , una comunidad no incorporada en el condado de Alameda, California
- San Simeon, California , un lugar designado por el censo en el condado de San Luis Obispo, California
- Sandia, California , un lugar designado por el censo en el condado de Imperial, California ( sandía )
- Sandia Park, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Bernalillo, Nuevo México
- Sandia, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Jim Wells, Texas
- Sandoval, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Sangre de Cristo Ranches, Colorado , una comunidad no incorporada ubicada cerca de Fort Garland en el condado de Costilla, Colorado
- Pueblo de Santa Ana, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Sandoval, Nuevo México
- Santa Anna, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Santa Catarina, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Starr, Texas
- Santa Cruz, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Fe, Nuevo México
- Santa Cruz, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Santa Cruz, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Santa Elena, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Starr, Texas
- Santa Rita Park , una comunidad no incorporada en el condado de Merced, California
- Santa Rosa , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Santa Fe, Missouri , una comunidad no incorporada en el sureste del condado de Monroe, Missouri
- Santa Fe, Ohio , una comunidad no incorporada en la frontera de Clay Township en el condado de Auglaize y Stokes Township en el condado de Logan , Ohio
- Santa Fe, condado de Miami, Indiana , una comunidad no incorporada en Butler Township , condado de Miami, Indiana
- Santa Fe, condado de Spencer, Indiana , una comunidad no incorporada en el condado de Spencer, Indiana
- Santa Fe, Tennessee , una comunidad no incorporada en el condado de Maury, Tennessee
- Santa Maria, Texas , un lugar designado por el censo, en el condado de Cameron, Texas
- Santa Margarita, California , un lugar designado por el censo en el condado de San Luis Obispo, California (" Saint Margaret ")
- Santa Mónica, Florida , una comunidad no incorporada en el condado de Bay, Florida
- Santa Nella, California , un lugar designado por el censo en el condado de Merced, California
- Santa Susana, California , un lugar designado por el censo en el condado de Ventura, California
- Santa Rosa, Arizona , un lugar designado por el censo en el condado de Pima, Arizona
- Santo, Texas , una comunidad no incorporada en el condado de Palo Pinto, Texas
- Zaragoza, Alabama , una comunidad no incorporada en el condado de Walker, Alabama (llamada así por Zaragoza , España)
- Sarita, Texas , un lugar designado por el censo y la sede del condado de Kenedy County, Texas
- Sebastian, Ohio (también St. Sebastian), una comunidad no incorporada en el norte de Marion Township, Mercer County, Ohio
- Sebastian, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Willacy, Texas
- Sevilla, Florida , una comunidad no incorporada en el condado de Volusia, Florida
- Sierra Blanca, Texas , un lugar designado por el censo en la sede del condado de Hudspeth, Texas
- San Simeon, California , un lugar designado por el censo en la costa del Pacífico del condado de San Luis Obispo, California
- Seboyeta , un lugar designado por el censo en el condado de Cibola, Nuevo México ( cebolleta )
- Sobrante, California , una comunidad no incorporada en el condado de Contra Costa, California , ("ricos")
- Spanish Valley, Utah un lugar designado por el censo en el condado de San Juan, Utah
- Sunol, California , un lugar designado por el censo en el condado de Alameda, California (derivado de un apellido español, Suñol)
- Tassajara, California , una comunidad no incorporada en el condado de Contra Costa, California (probablemente de tasajera o tasajara una especie de "matadero")
- Terlingua, Texas , un distrito minero y un lugar designado por el censo en el suroeste del condado de Brewster, Texas ("Tres lenguas")
- Tierra Amarilla, Nuevo México , una pequeña comunidad no incorporada y asiento de condado (cerca del Bosque Nacional Carson ) en el condado de Río Arriba, Nuevo México ( tierra amarilla )
- Tierra Dorada, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( Golden Land )
- Tome-Adelino, Nuevo México , un antiguo lugar designado por el censo en el condado de Valencia, Nuevo México . Recibió el nombre del gobernador de Nuevo México entre 1664 y 1664 Tomé Domínguez de Mendoza .
- Toro Canyon, California , un lugar designado por el censo en el condado de Santa Bárbara, California ("Bull")
- Trinidad, Washington , una comunidad no incorporada y un pueblo fantasma en el condado de Grant, Washington ( trinity ).
- Uva, California , una comunidad no incorporada en el condado de Fresno, California ( uva )
- Uvalde Estates, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Uvalde, Texas
- Valdez, Florida , una comunidad no incorporada en el suroeste del condado de Volusia, Florida
- Valencia West, Arizona , un lugar designado por el censo en el condado de Pima, Arizona
- Valencia, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de Valencia, Nuevo México
- Valle Hermoso, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas ( Valle Hermoso )
- Valle Vista, California , un lugar designado por el censo en el condado de Riverside, California ( vista del valle )
- Valle Vista, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Val Verde, California , un lugar designado por el censo en el condado de Los Ángeles, California
- Val Verde Park, Texas , lugar designado por el censo en el condado de Val Verde, Texas
- Vera Cruz, Missouri , una comunidad no incorporada en el centro del condado de Douglas, Missouri (llamada así por Veracruz, México ).
- Veyo, Utah un lugar designado por el censo en el condado de Washington, Utah
- Victor, California , un lugar designado por el censo en el condado de San Joaquin, California
- Victoria Vera, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Vida, Montana , una aldea no incorporada en el norte del condado de McCone, Montana ( vida )
- Vida, Oregon , una comunidad no incorporada en el condado de Lane, Oregon
- Vida, Missouri , una comunidad no incorporada en el condado de Phelps, Missouri
- Villarreal, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- Vista Center, Nueva Jersey , un lugar designado por el censo dentro del municipio de Jackson , en el condado de Ocean, Nueva Jersey ( ver )
- Vista West, Wyoming , un lugar designado por el censo en el condado de Natrona, Wyoming
- Villanueva, Nuevo México , un lugar designado por el censo en el condado de San Miguel, Nuevo México
- Villas, Florida , un lugar designado por el censo en el condado de Lee, Florida
- Vista Santa Rosa, California , un lugar designado por el censo en el condado de Riverside, California
- Washington-on-the-Brazos (también conocido como Washington), un área no incorporada a lo largo del río Brazos en el condado de Washington, Texas
- West Alto Bonito, Texas , un lugar designado por el censo en el condado de Starr, Texas
- West Lima, Wisconsin , una comunidad no incorporada en Bloom , condado de Richland, Wisconsin
- White Mesa, Utah , un lugar designado por el censo en el condado de San Juan, Utah , ( White Table )
- Yucatan Landing, Louisiana , una comunidad no incorporada en Tensas Parish, Louisiana
- Yucatán, Minnesota , una comunidad incorporada en el municipio de Yucatán, condado de Houston, Minnesota
- Yucatán, Missouri , una comunidad no incorporada en el condado de Callaway, Missouri
- Zamora, California , una comunidad no incorporada en el condado de Yolo, California
Distritos y municipios
- Distrito multifamiliar de Armada Road , un distrito histórico de EE. UU. En Venecia, Florida ( ejército )
- Bogotá, Nueva Jersey , un municipio del condado de Bergen, Nueva Jersey
- Corona del Mar , una comunidad dentro de Newport Beach , Condado de Orange, California , que significa "corona del mar"
- Matamoras, Pensilvania , municipio del condado de Pike, Pensilvania
- Distrito Histórico Comercial North Villa Rica , en Villa Rica, Georgia
- Saltillo, Pensilvania , un municipio del condado de Huntingdon, Pensilvania (llamado así por la batalla de la guerra mexicana de Saltillo el 23 de octubre de 1840)
- San Ysidro, California , distrito de la Ciudad de San Diego
- Distrito histórico del centro de Raton , un distrito histórico registrado en Raton, Nuevo México ( ratón )
- Valencia, Pensilvania , un municipio del condado de Butler, Pensilvania
Barrios
- Andalucía, Pensilvania , barrio histórico en Bensalem Township , Condado de Bucks, Pensilvania
- Casa Linda Estates, Dallas , Texas ( linda casa )
- Colonia, Oxnard, California ( colonia )
- Corona, Queens , un vecindario de clase media baja a clase media en el distrito de Queens de la ciudad de Nueva York ( corona )
- Delray, Michigan , un vecindario y antiguo pueblo incorporado, ubicado en el lado suroeste de Detroit, Michigan (de Del Rey, "of the King", México)
- Del Rey, Los Ángeles, California , un pequeño distrito en el lado oeste de Los Ángeles ( del rey )
- Del Ruby, Sandy , Utah
- El Rey Park, un vecindario en el East Bench de Salt Lake City
- El Sereno, Los Ángeles ( el Sereno)
- Estrella, Goodyear , una comunidad planificada maestra de uso mixto ubicada en Goodyear, Arizona ( estrella )
- Granada Hills, Los Ángeles , California
- Guadalupe, Utah , dentro del tercer distrito de Salt Lake City
- Laguna Honda (también llamada Forest Hill), San Francisco, California ( lago pequeño y profundo )
- [[Little Cottonwood Creek Valley, Utah | La Barranca, Cottonwood Creek Valley, Utah
- La Cresta, Cottonwood Heights , Utah
- La Jolla, California , vecindario en San Diego, California (una combinación de una palabra española y luiseno )
- La Joya Heights, Utah , vecindario dentro del gran Salt Lake City
- Las Palmas, Fresno, California , vecindario (y antigua comunidad no incorporada) en el condado de Fresno, California
- Los Feliz, Los Ángeles , en California ( the happy )
- Little Havana , barrio de Miami, Florida
- Little Mexico , barrio de Dallas, Texas
- Montecito Heights, Los Ángeles ( monte pequeño )
- Monterey Hills, Los Ángeles
- Playa del Rey, Los Ángeles , una comunidad junto a la playa en Los Ángeles, California
- Rancho Peñasquitos, San Diego , una comunidad en la parte noreste de la ciudad de San Diego, California ( ranch little cliffs )
- San Carlos, San Diego , barrio de San Diego, California
- San Pedro, Los Ángeles , barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles, California
- San Roque, California , barrio residencial de Santa Bárbara, California
- Santa Clara, Eugene, Oregon , un barrio de Eugene, Oregon
- Santa Fe, Oakland, California , un pequeño vecindario en el norte de Oakland, California .
- Spanish Town, Baton Rouge, Luisiana , barrio de Baton Rouge, Luisiana
- The Castro, San Francisco , un barrio de San Francisco, California
- Trinidad, Washington, DC , vecindario ubicado en Ward 5, en el cuadrante noreste de Washington, DC (el área recibió su nombre del especulador del siglo XIX James Barry, quien una vez vivió en la isla caribeña, cuyo nombre es de origen español. Trinity )
- Valencia, California , barrio de Santa Clarita en el condado de Los Ángeles, California
- Valverde, Denver , un vecindario de la ciudad y el condado de Denver, Colorado
- Vega Park, Utah , un vecindario dentro de Magna, Utah
- Vista Plat , un vecindario adyacente al Aeropuerto Regional South Valley en West Jordan, Utah
Ciudades y Municipios
- Acala, Texas , un pueblo fantasma en el condado de Hudspeth, Texas (llamado así por el municipio de Acala , Chiapas, México)
- Agua Caliente, Arizona , en el condado de Maricopa, Arizona, un lugar al norte del río Gila cerca de Hyder, Arizona ("agua caliente". El lugar está cerca de fuentes termales que originalmente usaban los indios locales)
- Alta, Indiana , una ciudad en el condado de Vermillion, Indiana
- Alta, Utah , una ciudad en el condado de Salt Lake, Utah ( alto en mujeres)
- Altamont, Utah , una ciudad en el noreste de Utah
- Alto, Arizona , una ciudad fantasma en el condado de Santa Cruz, Arizona
- Alto, Georgia , ciudad en los condados de Banks , Habersham y Hall en el estado estadounidense de Georgia ( alto en hombres)
- Alto, Texas , una ciudad en el condado de Cherokee, Texas
- Annabella, Utah , una ciudad en el condado de Sevier, Utah
- Anáhuac, Texas (el nombre tiene varios significados, incluidos "centro", "mundo" y "ciudad", pero también significa "capital")
- Arinosa, Utah, una ciudad fantasma en el extenso desierto del Gran Lago Salado de Utah
- Municipio de Arispie, condado de Bureau, Illinois (llamado así por Arizpe , Sonora, en México)
- Arriba, Colorado , una ciudad estatutaria ubicada en el condado de Lincoln, Colorado ( arriba )
- Municipio de Armada, Condado de Buffalo, Nebraska ( Ejército )
- Avilla, Indiana , una ciudad en Allen Township, Noble County, en Indiana (llamado así por Ávila, España )
- Barro, Utah , una ciudad fantasma en el desierto del Gran Lago Salado de Utah
- Bexar, Alabama , una ciudad rural, principalmente agrícola en el extremo oeste del condado de Marion, Alabama (después de Béjar , Salamanca)
- Blanca, Colorado , una ciudad estatutaria en el condado de Costilla, Colorado ( blanco en la mujer)
- Boca Grande, Florida , una ciudad en Gasparilla Island, Florida ( boca grande )
- Calabasas, Arizona , un pueblo fantasma en Río Rico, un suburbio de Nogales en el condado de Santa Cruz, Arizona (español para "calabazas")
- Camp Verde, Arizona , ciudad del condado de Yavapai, Arizona ( verde )
- Campo, Colorado , una ciudad estatutaria ubicada en el condado de Baca, Colorado ( campamento )
- Canelo, Arizona , ciudad fantasma en el este del condado de Santa Cruz, Arizona (derivado del mundo español "canela" ( canela ))
- Casa, Arkansas , ciudad en el condado de Perry, Arkansas ( casa )
- Cádiz, Indiana , ciudad en Harrison Township, Henry County, Indiana
- Castilla (ciudad) , en el condado de Wyoming, Nueva York
- Chino Valley, Arizona , una ciudad en el condado de Yavapai, Arizona ("Curvy Valley")
- Cimarron City , Oklahoma, es una ciudad en el condado de Logan, Oklahoma ( granate )
- Municipio de Cimarron, condado de Gray, Kansas
- Cinco Bayou, Florida , una ciudad en el condado de Okaloosa, Florida ("Five Bayou")
- Cisco, Utah , una ciudad fantasma en Grand County, Utah
- Corona, Dakota del Sur , una ciudad en el condado de Roberts, Dakota del Sur ( corona )
- Cuba, Alabama , una ciudad en el condado de Sumter, Alabama
- Cuchillo, Nuevo México , un pueblo fantasma en el condado de Sierra, Nuevo México ( cuchillo )
- Del Norte, Colorado , una ciudad estatutaria y la sede del condado de Rio Grande County, Colorado ( desde el norte )
- Dolores, Colorado , ciudad estatutaria en el condado de Montezuma, Colorado
- Ebro, Florida , una ciudad en el condado de Washington, Florida (llamada así por el área del río Ebro en España )
- Granada, Colorado , una ciudad estatutaria en el condado de Prowers, Colorado (llamada así por la ciudad de Granada , España, que significa " granada " en español)
- Gomez, Texas, una pequeña ciudad en el condado de Terry, Texas
- Guadalupe, Arizona , una ciudad en el condado de Maricopa, Arizona
- Granada, Colorado , una ciudad estatutaria en el condado de Prowers, Colorado
- La Habana, Florida , una ciudad en el condado de Gadsden, Florida
- Ciudad de Huachuca, Arizona , una ciudad en el condado de Cochise, Arizona
- Hermosa, Dakota del Sur , una ciudad en el condado de Custer, Dakota del Sur ( hermosa )
- Ignacio, Colorado , una ciudad estatutaria en el condado de La Plata, Colorado
- La Jara, Colorado , una ciudad estatutaria en el condado de Conejos, Colorado ("The Rockrose ")
- La Panza, California , anteriormente una ciudad en auge del oro, una ciudad fantasma en el condado de San Luis Obispo, California ( The belly )
- La Paz, Indiana , una ciudad en North Township, Marshall County, Indiana (llamada así por La Paz, Bolivia )
- León, Nueva York , ciudad en el condado de Cattaraugus, Nueva York (el nombre se deriva del antiguo Reino de León en España)
- Leon, Oklahoma , ciudad en el condado de Love, Oklahoma
- Leon, West Virginia , una ciudad en el condado de Mason, West Virginia
- Lima, Nueva York , ciudad del condado de Livingston, Nueva York
- Lima, Montana , ciudad en el condado de Beaverhead, Montana
- Lima, condado de Grant, Wisconsin , una ciudad en Wisconsin
- Lima, condado de Pepin, Wisconsin , una ciudad de Wisconsin
- Lima, condado de Rock, Wisconsin , una ciudad de Wisconsin
- Lima, condado de Sheboygan, Wisconsin , una ciudad
- Limon, Colorado , ciudad estatutaria que es la ciudad más poblada del condado de Lincoln, Colorado ( Lemon )
- Lobo, Texas , un pueblo fantasma en el condado de Culberson, Texas ( lobo )
- Los Gatos, California (español para "The Cats"), una ciudad incorporada en el condado de Santa Clara , California
- Madrid, Alabama , una ciudad en el condado de Houston, Alabama (llamada así por la capital de España, Madrid )
- Madrid, Colorado , una ciudad fantasma en el condado de Las Animas, Colorado
- Madrid, Nueva York , una ciudad en el condado de St. Lawrence, Nueva York
- Marana, Arizona , una ciudad en el condado de Pima, Arizona , ubicada al noroeste de Tucson, con una pequeña porción en el condado de Pinal, Arizona (derivado de maraña , que significa "matorral")
- Municipio de Mariposa, condado de Saunders, Nebraska ( mariposa )
- México, Maine , una ciudad en el condado de Oxford, Maine (el nombre se inspiró en la simpatía local por la lucha de México de 1810-1821 por la independencia de España)
- México, Nueva York , ciudad en la parte noreste del condado de Oswego, Nueva York
- Mogollon , antiguo pueblo minero ubicado en las montañas Mogollon en el condado de Catron, Nuevo México. El lugar recibió el nombre del gobernador colonial de Nuevo México, Juan Ignacio Flores Mogollon (1712-1715).
- Montana, Wisconsin , una ciudad en el condado de Buffalo, Wisconsin.
- Monterey, Indiana , ciudad en Tippecanoe Township, Condado de Pulaski, Indiana
- Moraga, California , ciudad incorporada suburbana ubicada en el condado de Contra Costa, California
- Municipio de Moro, Condado de Madison, Illinois ( Blackberry of Moor Man Township)
- Panamá, Oklahoma , ciudad en el condado de Le Flore, Oklahoma
- Patagonia, Arizona , una ciudad en el condado de Santa Cruz , Arizona
- Pedro, Dakota del Sur , una ciudad fantasma
- Perla, Arkansas , ciudad en el condado de Hot Spring, Arkansas ( Pearl )
- Pila Blanca, Texas , una ciudad fantasma en el condado de Duval
- Ponce de Leon, Florida , una ciudad en el condado de Holmes, Florida (llamado así por el explorador español Juan Ponce de León )
- Ponce Inlet, Florida , una ciudad en el condado de Volusia, Florida
- Rancho Viejo, Texas , una ciudad en el condado de Cameron, Texas (del antiguo rancho español )
- Rio, Florida , una pequeña ciudad en el condado de Martin, Florida
- Rosa, Alabama , ciudad en el condado de Blount, Alabama ( rosa )
- Refugio, Texas , en el condado de Refugio, Texas ("Refugio")
- Salduro, Utah (también Salduro Siding), una ciudad fantasma ubicada en el condado de Tooele, Utah .
- Salero, Arizona , una ciudad fantasma en las montañas de Santa Rita del condado de Santa Cruz, Arizona
- Municipio de Sandoval, condado de Marion, Illinois
- San Felipe de Austin , una ciudad en el condado de Austin, Texas . El pueblo fue nombrado así por el gobernador del Texas mexicano Luciano García .
- San Simeon, California , una ciudad y un lugar designado por el censo en la costa del Pacífico del condado de San Luis Obispo, California (" Saint Simeon ")
- Santa Anna, Texas , una ciudad en el condado de Coleman, Texas
- Santa Clara, Nueva York , una ciudad en el condado de Franklin, Nueva York
- Municipio de Santa Fe, condado de Clinton, Illinois
- Santa Rosa, Texas , una ciudad en el condado de Cameron, Texas
- Salamanca (ciudad), Nueva York , en el condado de Cattaraugus, Nueva York
- Saltillo, Indiana , una ciudad en Brown Township, condado de Washington, Indiana (llamado así en conmemoración de Saltillo, México , lugar de una batalla en la Guerra México-Estadounidense )
- Saltillo, Mississippi , una ciudad en el condado de Lee, Mississippi .
- Saltillo, Tennessee , una ciudad en el condado de Hardin, Tennessee
- Municipio de Sevilla, Michigan , en el condado de Gratiot, Michigan
- Superior, Colorado , una ciudad estatutaria en el condado de Boulder, Colorado ( arriba )
- Tiburon, California , una ciudad incorporada en el condado de Marin, California ("tiburón")
- Vera Cruz, Indiana , una ciudad en Harrison Township, Wells County, Indiana
- Municipio de Yucatán, condado de Houston, Minnesota
Pueblos
- Alhambra, Illinois , un pueblo en el condado de Madison, Illinois (llamado así por el palacio español de la Alhambra )
- Andalucía, Illinois (" Andalucía ")
- Arena, Wisconsin , una aldea en el condado de Iowa, Wisconsin ( arena )
- Armada, Michigan , una pequeña aldea en el condado de Macomb, Michigan ( ejército )
- Bonita, Louisiana , un pueblo en Morehouse Parish, Louisiana ( hermoso )
- Cádiz, Ohio , una aldea en el condado de Harrison, Ohio
- Capitán, Nuevo México , una aldea en el condado de Lincoln, Nuevo México ( capitán )
- Camargo, Illinois , un pueblo en el condado de Douglas, Illinois (llamado así por Camargo, Chihuahua , en México)
- Castilla (aldea) , Condado de Wyoming, Nueva York
- Cerro Gordo, Illinois , aldea en el condado de Piatt, Illinois ("Fat Hill")
- Cimarron, Nuevo México , una aldea en el condado de Colfax, Nuevo México ( granate )
- Cordova, Nebraska , una aldea en el condado de Seward, Nebraska (llamada en honor a Cordova, España )
- Coleta, Illinois , una aldea en el condado de Whiteside, Illinois ( coleta )
- Corrales, Nuevo México , una aldea en el condado de Sandoval, Nuevo México
- Corona, Nuevo México , una aldea en el condado de Lincoln, Nuevo México ( corona )
- De Soto, Illinois (llamado así por Hernando de Soto , el descubridor del río Mississippi)
- De Soto, Wisconsin , una aldea entre los condados de Vernon y Crawford en Wisconsin .
- El Portal, Florida , una aldea en el condado de Miami-Dade, Florida ("The big Gate", también puede significar "The Portal ")
- Estral Beach, Michigan , aldea en el condado de Monroe, Michigan ("Star") [4] (de ( d ) estral , "Small Hatchet")
- Hidalgo, Illinois , aldea en el condado de Jasper, Illinois ("Noble del grado más bajo")
- Lima, Illinois , aldea en el condado de Adams, Illinois
- Lima (aldea), Nueva York , aldea en el condado de Livingston, Nueva York
- Los Ranchos de Albuquerque, Nuevo México ( los ranchos )
- Madrid, Nebraska , una aldea en el condado de Perkins, Nebraska
- Matamoras, Ohio , una aldea en el condado de Washington, Ohio
- México (aldea), Nueva York , una aldea en el condado de Oswego, Nueva York
- Modesto, Illinois , una aldea en el condado de Macoupin, Illinois
- Palos Park, Illinois , pueblo acomodado en el condado de Cook, Illinois (llamado así por Palos de la Frontera , España)
- Panamá, Illinois , aldea en los condados de Montgomery y Bond , Illinois
- Panamá, Nebraska , aldea en el condado de Lancaster , Nebraska
- Panamá, Nueva York , aldea en el condado de Chautauqua , Nueva York
- Parral, Ohio , una aldea en el condado de Tuscarawas, Ohio (llamado así por Parral, Chihuahua , en México)
- Río, Illinois , una aldea en el condado de Knox, Illinois ( río )
- Río, Virginia Occidental , una aldea en el condado de Hampshire, Virginia Occidental
- Río, Wisconsin , una aldea en el condado de Columbia, Wisconsin.
- Rio Grande, Ohio , una aldea en el condado de Gallia, Ohio
- Roca, Nebraska , aldea en el condado de Lancaster, Nebraska ( rock )
- San José, Illinois , aldea en el condado de Logan y los condados de Mason , Illinois
- Sandoval, Illinois , en el condado de Marion, Illinois
- Santa Clara, Nuevo México , una aldea en el condado de Grant, Nuevo México
- Sevilla, Ohio , en el condado de Medina, Ohio
- Comunidad del lago español , en la parroquia de Natchitoches, Luisiana
- Tijeras, Nuevo México , en el condado de Bernalillo, Nuevo México ( tijeras )
- Valparaíso, Nebraska , una aldea en el condado de Saunders, Nebraska
- Vista, Missouri , una aldea en el condado de St. Clair, Missouri ( ver )
Antiguos asentamientos
- Alisal, California , era un asentamiento de Californio ubicado en las tierras del Rancho Santa Rita cerca del sitio de una ranchera indígena ("Los Sycamores")
- Arinosa, Utah , un antiguo asentamiento en el desierto del Gran Lago Salado , supuestamente a solo unas millas al este del Árbol de Utah
- Alvarado, California , antiguo asentamiento y antigua sede del condado de Alameda, California, ahora anexado a Union City (posiblemente llamado así por el conquistador español Pedro de Alvarado )
- Barro, Utah , un antiguo asentamiento en el extenso desierto occidental de Utah . ( Barro )
- Boca, California , un antiguo asentamiento en el condado de Nevada, California (nombrado por el ferrocarril Boca (en español para "boca" y "desembocadura del río") porque estaba cerca de la desembocadura del río Little Truckee )
- Chaparral Hill, California , un antiguo asentamiento y campamento minero en el condado de Amador, California ("El lugar de los robles enanos")
- Cisco, Utah, un antiguo asentamiento en Grand County, Utah
- Hacienda, California , antiguo asentamiento en el condado de Alameda, California ("Granja [grande]")
- Merienda, California , antiguo asentamiento en Niles Canyon , en el condado de Alameda, California ( Snack )
- Río Bravo (antiguo asentamiento), California , antiguo asentamiento en el condado de Kern, California
- Salduro, Utah , un antiguo asentamiento ubicado en el desierto occidental de Utah
- San Carlos, condado de Inyo, California , antiguo asentamiento en el condado de Inyo, California
- San Miguel de los Noches, California , antiguo asentamiento en el condado de Kern ( San Miguel de las Noches )
- Secreta, California , un antiguo asentamiento y campamento minero en el condado de Amador, California ("secreto")
- Vino, California , antiguo asentamiento en el condado de Fresno, California ( vino )
Lugares históricos (aún en pie)
Fuertes
- Castillo de San Marcos , en Saint Augustine, Florida
- Fuerte Barrancas , Florida
- Monumento Nacional Fort Matanzas , Florida
- Los Adaes , Texas
Misiones
- Misión Alamo en San Antonio , Texas
- Diego Sepúlveda Adobe , California
- Las Flores Estancia , California
- Misión La Purísima, California
- Misión Nuestra Señora de la Soledad , California
- Misión San Antonio de Padua , California
- Misión San Cayetano de Calabazas , Arizona
- Misión Santa Clara de Asís , California
- Misión Concepción , Texas
- Misión Los Santos Ángeles de Guevavi , Arizona
- Misión Santa Bárbara , California
- Misión San Buenaventura , California
- Misión San Carlos Borromeo de Carmelo , California
- Misión San Fernando Rey de España , California
- Misión San Francisco de Asís , California
- Misión San Francisco de la Espada , Texas
- Misión San Gabriel Arcángel , California
- Misión Santa Inés , California
- Misión San José (California)
- Misión San José (Texas)
- Misión San José de Tumacácori , Arizona
- Misión San Juan Bautista , California
- Misión San Juan Capistrano (Texas)
- Misión San Luis Rey de Francia , California
- Misión San Luis Obispo de Tolosa , California
- Asistencia Santa Margarita de Cortona , California
- Misión San Miguel Arcángel , California
- Misión San Xavier del Bac , Arizona
- Nombre de Dios (misión) , Florida
- Nuestra Señora de Guadalupe de Tolomato , Georgia
- San Antonio de Pala Asistencia , California
- Iglesia de la Misión de San Estevan del Rey , Nuevo México
- San Pedro y San Pablo Asistencia , California
- Misión Socorro , Texas
Presidios
- Presidio La Bahía , en Goliad, Texas
- Presidio San Antonio de Bexar , San Antonio, Texas
- Presidio de Santa Bárbara , California
- Presidio de Monterey, California
- Presidio de San Diego , California
- Presidio de San Sabá , Texas
Ranchos y tierras españolas
- Atrisco Land Grant , Nuevo México
- Rancho El Alisal , en Salinas, Monterey, California
- Rancho San Antonio (Lugo) , en San Antonio, Texas
- Rancho Calleguas , en Ventura, California
- La Habra , en Orange, California
- Rancho Posa de los Ositos , en Monterey, California
- Rancho San Rafael , en Los Ángeles, California
- Rancho San Vicente , en Soledad, Monterey, California
- San Miguel del Vado Land Grant , Nuevo México
Islas
- Isla Alameda , California (" Poplar Grove ")
- Isla de Alcatraz , California (" Pelican ")
- Angel Island (California) (derivado de su nombre español original Isla de los Ángeles )
- Isla Año Nuevo , Norte de California (Isla "Año Nuevo")
- Isla Asunción , una de las Islas Marianas del Norte
- Cayo Bahía Honda , una isla en los Cayos de Florida ( bahía profunda )
- Isla Brazos , una isla barrera en la costa del golfo de Texas
- Cayo Boca Chica , Florida (Cayo "Boca Pequeña")
- Isla Camano , Washington (después del explorador Jacinto Caamaño )
- Dry Tortugas , un grupo de islas en los Cayos de Florida en los Estados Unidos ( Dry turtle )
- Islas Farallón , en San Francisco, California (de Farallones : "High Cliffs ")
- Farallón de Medinilla , una pequeña isla deshabitada en las Islas Marianas del Norte ( Roca de Medinilla )
- Farallón de Pajaros , también conocido como Urracas, una pequeña isla volcánica deshabitada, la isla más al norte de la cadena de las Islas Marianas del Norte ( Birds´ Rock o Magpies )
- Isla Fidalgo , Washington (llamada así por el explorador y cartógrafo español Salvador Fidalgo )
- Cayo Hueso , Florida (en inglés de Cayo Hueso : " Bone Cay ")
- Key Largo , Florida ("Wide Key ")
- Lopez Island , en las Islas San Juan , Washington
- Isla Matagorda , una isla barrera en la costa de Texas
- Cayo Perdido , Florida ("Llave perdida")
- Isla Revillagigedo , Alaska (después del virrey de la Nueva España Juan Vicente de Güemes, 2do Conde de Revillagigedo )
- Islas San Juan (Alaska)
- Islas San Juan , en el estado de Washington
- Isla San Juan , la segunda más grande y poblada de las Islas San Juan, en Washington
- Isla San Miguel , la más occidental de las Islas del Canal de California
- Isla Santa Catalina, California
- Isla Santa Cruz , California
- Isla Santa Rosa, California
- Isla Santa Rosa, Florida ( Isla "St. Rose")
- Spanish Harbour Key , isla en la parte baja de los Cayos de Florida.
- Isla Yerba Buena , ubicada en la Bahía de San Francisco entre San Francisco y Oakland, California (llamada así por el nombre anterior de la ciudad de San Francisco, Yerba Buena, que fue cambiado en 1847. De la hierba buena española )
Lugares naturales
Bahías y ensenadas
- Bodega Bay , California
- Castro Cove , una ensenada del San Pablo en Richmond, California
- Matagorda Bay , una gran bahía de estuario en la costa de Texas
- Bahía de Matanzas , en el condado de St. Johns, Florida
- Matanzas Inlet , un canal en Florida
- Bahía de Monterey , California
- Nueces Bay , una extensión noroeste de Corpus Christi Bay en los condados de San Patricio y Nueces de Texas
- Padre Bay , ubicado en los condados de Kane y San Juan , Utah. La bahía es la mayor extensión de agua abierta en el lago Powell.
- Perdido Bay , en el río Perdido , un río designado como excepcional Florida Waters, en el condado de Baldwin, Alabama y el condado de Escambia, Florida, Estados Unidos ("Lost")
- Bahía de San Carlos
- Bahía de San Francisco , California
- Bahía de San Pablo , California
- Bahía de San Pedro (California)
- Estrecho de Juan de Fuca , en el noroeste
- Estrecho de Haro , entre el Estrecho de Georgia y el Estrecho de Juan de Fuca , en el noroeste.
- Estrecho de Rosario , en el norte del estado de Washington
- Sonido de Santa Rosa , Florida
bosque
- Bosque Nacional De Soto , en Mississippi
- Bosque Nacional Los Padres , un bosque nacional de los Estados Unidos en el sur y centro de California ( los padres )
- Bosque Nacional Manti-La Sal , Utah
- Bosque Nacional San Juan , Colorado
- Bosque Nacional San Isabel , en el centro de Colorado
- Bosque Nacional Santa Fe (parte), Nuevo México
- Bosque Nacional Sierra , en California, Estados Unidos
- Bosque Nacional Plumas , California
- Bosque Nacional Rio Grande , Colorado ( Big River )
- Bosque Nacional de San Bernardino , en el condado de San Bernardino, California
Montañas, colinas, rocas, cordilleras, cuevas y volcanes
- Las Montañas Abajo , también llamadas Montañas Azules, son una pequeña cadena montañosa al oeste de Monticello, Utah ( abajo )
- Pico Abajo , el pico más alto de la Cordillera Abajo , ubicado en el condado de San Juan, Utah
- Blanca Peak , una montaña en Colorado ( White Peak )
- Montañas Brazos , una cordillera en el extremo norte del condado de Río Arriba, Nuevo México ( brazos )
- Montañas Caballo , Nuevo México ( Montañas Caballo )
- Caja del Río , una meseta disecada , de origen volcánico, que cubre aproximadamente 84,000 acres de tierra en el norte del condado de Santa Fe, Nuevo México ( caja del río )
- Canelo Hills , una cadena de montañas bajas o colinas en el este del condado de Santa Cruz, Arizona ( Brown Hills )
- Capitan Mountains , una cadena montañosa en el condado de Lincoln, Nuevo México ( capitán )
- Ciervo Hills , cordillera baja en el oeste del condado de Fresno, California ( Deer Hills )
- Cordillera Cimmaron , en el suroeste de Colorado ( granate )
- Delano Peak , un pico prominente en la cordillera de Tushar , en el centro de Utah
- Montañas Dos Cabezas , en el sureste de Arizona ( Dos cabezas )
- El Capitán , California, una formación rocosa ( el Capitán )
- El Capitán (Texas) , un pico en el condado de Culberson, Texas
- Frisco Peak , un pico en la Cordillera de San Francisco ubicado en el oeste de Utah
- Grand Mesa , una gran mesa en el oeste de Colorado
- Guadalupe Mountains , una cadena montañosa ubicada en el oeste de Texas y el sureste de Nuevo México (llamada así por Guadalupe, Cáceres , España)
- Huerfano Butte , un cuello volcánico aislado en el condado de Huerfano, Colorado (llamado "Huerfano" por los primeros exploradores españoles del sur de Colorado. De los huérfanos españoles ).
- Montañas Jemez , un grupo volcánico de montañas en Nuevo México
- La Panza Range , una cadena montañosa en la costa central de California
- Montañas de La Plata , pequeño subrango de las Montañas de San Juan en la parte suroeste de Colorado ( plata )
- Montañas La Sal , en los condados de Grand y San Juan County , Utah a lo largo de la frontera entre Utah y Colorado ( Las Montañas Saladas )
- Little Rincon Mountains , pequeña cadena montañosa, situada al este de las montañas Rincon, en Tucson, Arizona ("Esquina")
- Pequeñas montañas de San Bernardino , en California
- Luna Peak (Washington) , una montaña en los Estados Unidos ( luna )
- Montañas Manzano , una pequeña cadena montañosa en la parte central de Nuevo México ( manzano )
- Pico Manzano , el pico más alto de las montañas Manzano
- Mesa de Maya , meseta volcánica en Colorado
- Montañas Mogollon , del río San Francisco en los condados Grant y Catron del suroeste de Nuevo México. Estas montañas fueron nombradas por el gobernador del Nuevo México español Juan Ignacio Flores Mogollon .
- Monte Cristo Range , una cadena montañosa en el noreste de Utah
- Mosquito Range , cordillera de las Montañas Rocosas en el centro de Colorado
- Mosquito Pass , un paso de alta montaña en Mosquito Range
- Mount Vaca , ubicado en el norte de California (fue nombrado así por Juan Manuel Cabeza Vaca (1782-1856), quien con Juan Felipe Peña recibió en 1843 la merced de tierra mexicana Rancho Los Putos , que incluía el pico que ahora lleva el nombre de Vaca)
- Montañas Nacimiento , Nuevo México, también llamadas Montañas San Pedro ( Montañas Nacimiento o Montañas San Pedro )
- Negro Mountain , Pensilvania y Maryland, Estados Unidos ( Black Mountain )
- Palos Verdes Hills , California ( palo verde )
- Patagonia Mountains , una cadena montañosa de 15 millas de largo al sur de las montañas de Santa Rita , Arizona.
- Puente Hills , una cadena de colinas, una de las cordilleras transversales inferiores, en un área no incorporada en el este del condado de Los Ángeles, California
- Raton Pass : paso de montaña en el sendero Santa Fe Trail a lo largo de la frontera entre Colorado y Nuevo México en los Estados Unidos ( Mouse Pass )
- Redonda Mesa , una mesa alta ubicada en las montañas del sur de Santa Ana cerca del Océano Pacífico ( mesa redonda )
- Montañas Rincón , cordillera al este de Tucson, Arizona ("Esquina", "Nook")
- Montañas Robledo , una cadena montañosa en el condado de Doña Ana, Nuevo México, al noroeste de Las Cruces
- Montañas de Sacramento (California) (también reciben el nombre de Sacramento Wash y Sacramento Valley (Arizona) )
- Montañas de Sacramento (Nuevo México) , una cadena montañosa en la parte centro-sur de Nuevo México
- Montañas de San Bernardino , alta cordillera en el sur de California
- Montañas de San Emigdio , parte de las cordilleras transversales en el sur de California
- Montañas de San Francisco , una cadena montañosa ubicada en el oeste de Utah
- Montañas de San Gabriel , cadena montañosa ubicada en el norte del condado de Los Ángeles y el oeste del condado de San Bernardino, California
- Paso de San Gorgonio , una brecha en el borde de la Gran Cuenca entre las montañas de San Bernardino al norte y las montañas de San Jacinto al sur
- La montaña San Gorgonio , también conocida localmente como Monte San Gorgonio, o Old Greyback, es el pico más alto del sur de California y las cordilleras transversales (los misioneros españoles en el área a principios del siglo XVII nombraron el pico en honor a San Gorgonio )
- Montañas de San Jacinto , una cadena montañosa al este de Los Ángeles en el sur de California
- San Joaquin Hills , en el condado de Orange, California
- San Jose Hills , una parte de las cordilleras transversales ubicadas en el este del condado de Los Ángeles, California, que marca la frontera entre el Valle de San Gabriel y el Valle de Pomona en el Inland Empire
- Montañas de San Juan , en el suroeste de Colorado
- Montañas de San Luis , en el condado de Pima, Arizona
- San Mateo Peak , en el extremo occidental de la cresta que va hacia el oeste y luego hacia el noroeste desde Elsinore Peak hasta Morrell Canyon, California
- Formación San Pedro Arroyo , una formación geológica en Nuevo México ( arroyo )
- San Pitch Mountains , una cadena montañosa ubicada en los condados de Sanpete y Juab , Utah
- San Rafael Hills , cordillera en el condado de Los Ángeles, California
- Arrecife San Rafael , una gran característica geológica en el desierto central de Utah
- Sandia Mountains , una cadena montañosa ubicada en los condados de Bernalillo y Sandoval , Nuevo México ( sandía )
- Montañas Sangre de Cristo , el subrango más al sur de las Montañas Rocosas . Están ubicados en el sur de Colorado y el norte de Nuevo México en los Estados Unidos ( Sangre de Cristo ).
- La Cordillera Sangre de Cristo , también llamada Cordillera Oriental, se encuentra en el Valle de San Luis, es la cordillera de las Montañas Rocosas en el sur de Colorado.
- Montañas de Santa Ana , una pequeña cadena montañosa cerca de Santa Ana, California ( santa )
- Montañas de Santa Catalina , norte y noreste de Tucson, Arizona
- Volcán Santa Clara , un campo volcánico y flujo de lava en el suroeste de Utah.
- Montañas de Santa Cruz , California
- Montañas de Santa Lucía , una cadena montañosa en la costa central de California
- Montañas de Santa Margarita , California
- Cordillera de Santa Rosa , en el norte de Nevada
- Montañas de Santa Rita , al sureste de Tucson, Arizona
- Montañas de Santa Rosa (California)
- Montañas de Santa Susana , una cadena montañosa transversal en el sur de California, al norte de la ciudad de Los Ángeles
- Montañas de Santa Ynez , costa oeste de América del Norte
- Santos Trail System , una red de senderos para bicicletas de montaña en las afueras de Ocala, Florida ( saints )
- Sierra Blanca (Colorado) , una cordillera
- Sierra Blanca (Nuevo México) , una cadena montañosa ( sierra de montaña blanca )
- Montañas de la Sierra Madre (California) , una cadena montañosa en el norte del condado de Santa Bárbara, California
- Sierra Madre Range (Wyoming) , una cadena montañosa en la parte central sur del estado
- Sierra Nevada , entre el Valle Central de California y la provincia de Cuenca y Cordillera
- Sierra Valley , en los condados de Plumas y Sierra, California
- Paso Tejon , un paso de montaña, entre el extremo suroeste de las montañas Tehachapi y las montañas noreste de San Emigdio ( tejón )
- Temblor Range , una cadena montañosa dentro de California Coast Ranges, en el extremo suroeste del Valle de San Joaquín en California ( temblor )
- Cordillera de Uinta , una cordillera prominente en el noreste de Utah, originalmente llamada "La Sierra Blanca de Los Lagunas" por la Expedición Domínguez y Escalante en la década de 1770
- Montañas Vaca , una cadena montañosa en el condado de Napa, California (fue nombrada así por la familia Vaca, quienes, junto con sus socios, la familia Pena, estuvieron entre los primeros colonos blancos en el área)
- Arenisca de Vaqueros , una formación rocosa sedimentaria en el oeste de Estados Unidos
- Valles Caldera National Preserve (parte), caldera volcánica en las montañas Jemez del norte de Nuevo México ( Boiler Valley )
- Ventana Cave , un monumento histórico nacional en Arizona, EE. UU.
- Ventana Double Cone , la cima de una montaña gemela en Ventana Wilderness ( ventana . Los primeros exploradores le dieron su nombre a Ventana Double Cone porque cerca de su cima hay una repisa que forma una pequeña ranura o ventana)
- Verdugo Mountains , una pequeña y escarpada cadena montañosa del sistema Transverse Ranges, ubicada justo al sur de las montañas occidentales de San Gabriel en el condado de Los Ángeles, sur de California ( verdugo )
- Formación Yegua , una formación geológica en Texas ( yegua o caballo hembra )
Regiones
Esta no es una lista exhaustiva.
- Cuenca de Albuquerque , una de las más grandes y profundas de las cuencas estructurales en la grieta del Río Grande y contiene la ciudad de Albuquerque, Nuevo México.
- Brazos Valley , una región de Texas (una subsección de la región central de Texas más grande)
- Cañones del Escalante , una región desértica que rodea el río Escalante y sus afluentes en el sur de Utah
- Cabo Cañaveral , Florida (en inglés de Cabo Cañaveral )
- Cabo Nuñez , un promontorio de la península de Nunez
- Pastizales Cimarron National , en el suroeste de Kansas ( granate )
- Golfo de Santa Catalina , entre California y Baja California (México)
- High Sierra Trail , en California, Estados Unidos
- Llano Estacado , suroeste de Estados Unidos, entre el este de Nuevo México y el norte de Texas (" Llanura estacada ")
- Cuenca de Los Ángeles , llanura costera llena de sedimentos ubicada en el extremo norte de la provincia de la Cordillera Peninsular
- Cráter de Márquez , un cráter de impacto en el estado estadounidense de Texas
- Mogollon Rim una característica topográfica y geológica que atraviesa Arizona. Fue convocado por el gobernador del Nuevo México español Juan Ignacio Flores Mogollon .
- Nueces Strip o Wild Horse Desert es el área del sur de Texas entre el río Nueces y el río Grande ( nueces )
- Cuenca Raton , Colorado ( cuenca del ratón )
- Rincon Bayou , en el delta del río Nueces, y ubicado al noroeste de Corpus Christi, Texas ( esquina )
- Rift del río Grande , zona de rift continental de tendencia norte entre Colorado y Chihuahua, México ( río grande )
- Valle del Río Grande , una ubicación en el sur de Texas
- Falla de San Andrés , falla de transformación continental que se extiende aproximadamente 810 millas (1300 km) a través de California
- Área de la Bahía de San Francisco , una región poblada que rodea los estuarios de San Francisco y San Pablo en el norte de California
- San Joaquín (suelo) , una insignia estatal designada oficialmente, el suelo estatal de California ( Sain Joachim )
- Cuenca de San Juan , en el suroeste de los Estados Unidos
- San Lucas AVA , un área vitivinícola estadounidense ubicada en el condado de Monterey, California
- San Rafael Swell , una gran característica geológica en el desierto central de Utah
- Formación Sangre de Cristo , una formación geológica en Colorado.
- Cañón de Santa Ana , California
- Santa Clara Valley AVA , región vinícola de California en el condado de Santa Clara
- Santa Maria Valley AVA , región vinícola de California
- Cañón de Tijeras , un cañón prominente en la parte central de Nuevo México
Rios y lagos
- Arroyo de la Laguna , California ( Arroyo del pequeño lago )
- Arroyo Seco (condado de Los Ángeles) ( arroyo seco ) río estacional, cañón, cuenca y área cultural en el condado de Los Ángeles, California.
- Arroyo Seco (afluente del río Salinas) , uno de los principales afluentes del río Salinas en el centro de California.
- Blanca Lake , estado de Washington ( blanco )
- Bonita Creek , en Newport Beach, Condado de Orange, California ( bonito )
- Bonita Creek, en el Bosque Nacional San Bernardino
- Bosque River , Texas ( bosque )
- Río Brazos , localizado entre Nuevo México y Texas (llamado Río de los Brazos de Dios por los primeros exploradores españoles (traducido como "El río de los brazos de Dios")) ( Arms River )
- Caballo Lake , Nuevo México ( caballo )
- Lago Seco de Cádiz, cerca de Cádiz, California
- Calabazas Creek (condado de Santa Clara) , California ( calabaza )
- Calabazas Creek (condado de Sonoma) , California
- Calaveras Creek , en Texas ( calaveras )
- Calaveras Creek (California) , un arroyo que fluye hacia el norte en los condados de Alameda y Santa Clara de California
- Calaveras Lake (Texas) , un embalse en Calaveras Creek
- Río Calaveras , en el Valle Central de California (llamado así por el explorador español Gabriel Moraga cuando encontró muchos cráneos de nativos americanos a lo largo de sus orillas. Cráneos )
- Estrecho de Carquinez , estrecho estrecho de mareas en el norte de California (llamado así por el Karkin, una división lingüística de los nativos americanos Ohlone que residían a ambos lados del estrecho. Del español karkin )
- Castro Creek , un arroyo en Richmond, California
- Río Cimarron (afluente del río Arkansas) , un afluente del río Arkansas con cabeceras en Nuevo México ( granate )
- Río Cimarron (afluente del río canadiense) , un afluente del río canadiense completamente dentro de Nuevo México
- Río Cimarron (afluente del río Gunnison) , un afluente del río Gunnison en Colorado
- Río Conejos , afluente del Río Grande, en el centro-sur de Colorado ( conejos )
- Cristianitos Creek , California ( pequeños cristianos )
- Cuchillo Negro Creek , arroyo en el condado de Sierra, Nuevo México ( Black Knife Creek)
- Río Escalante , afluente del río Colorado en el sur de Utah
- Estrella River , río en el este del condado de San Luis Obispo, California ( estrella )
- Green River (afluente del río Colorado) (los frailes españoles Escalante y Domínguez originalmente habían llamado a este río "Río Buenaventura" (Río Buenaventura) en su expedición a Utah en 1775, pero a principios del siglo XIX, los españoles y mexicanos lo llamaron "Río Verde ", o Green River)
- Río Guadalupe (California)
- Río Huerfano , afluente del río Arkansas que fluye de una fuente en Blanca Peak en las montañas Sangre de Cristo de Colorado ( huérfano ).
- Key Vaca , una isla en el medio de los Cayos de Florida ( vaca )
- Laguna Blanca (California) ( pequeño lago blanco )
- Laguna Creek, Elk Grove, California ( pequeño lago )
- Laguna Creek (condado de San Mateo) , un afluente de San Mateo Creek en el condado de San Mateo, California
- Laguna Creek (condado de Santa Cruz) , California
- Laguna Lake (California) , un lago en el norte de California
- Lago Barco , un lago en el condado de Putnam, Florida ( barco )
- Río de la Plata (afluente del río San Juan) , en Colorado ( plata )
- Lobos Creek , un arroyo en San Francisco, California (wolves Creek)
- Lopez River, en el condado de Monroe, Florida
- Arroyo del Cañón de Los Alamos
- Río Los Ángeles , en el país de Los Ángeles, California.
- Embalse de Los Vaqueros , un lago artificial cerca de Brentwood, California
- Río Matanzas , Florida
- Maravillas Creek , Texas ( arroyo de las maravillas )
- Montezuma Creek , un afluente del río San Juan en el centro y sur de Utah
- Mora River , un río en el noreste de Nuevo México, afluente del Canadian River ( blackberry )
- Laguna Mosquito , Florida
- Mosquito Creek (Columbia Británica) , un arroyo en la región de Cariboo de Columbia Británica .
- Mosquito Creek (río Feather), un afluente de California del río Feather de North Fork
- Mosquito Creek (lago Oroville), un afluente de California de la fuente del río Feather
- Mosquito Creek (Pensilvania) , un afluente del río Susquehanna de West Branch
- Mosquito Creek (Virginia) , un afluente de la bahía de Chincoteague
- Mosquito Creek Lake , depósito en el condado de Trumbull , al noreste de Ohio
- Río Nacimiento , río en el sur del condado de Monterey y el norte del condado de San Luis Obispo, California ( nacimiento )
- Nueces River , un río en Texas ( nueces . Los primeros pobladores nombraron al río por los numerosos árboles de nuez a lo largo de sus orillas)
- Río Pajaro , en California ( Río Bird )
- Lago Patagonia , entre el suroeste de Patagonia, Arizona y el noreste de Nogales, Arizona
- Río Perdido , localizado entre los estados de Alabama y Florida ( Lost River )
- Río Piedra (Colorado) , afluente del río San Juan (afluente del río Colorado) ( piedra )
- Río Brazos (Nuevo México) , un afluente del río Chama (Río Grande) , Nuevo México ( River Arms )
- Río Grande , localizado entre el suroeste de Estados Unidos y México ( Big River )
- Río Salinas (California) ("Minas de sal")
- Río Sacramento , el río principal del norte de California
- Sacramento Wash , un drenaje importante del condado de Mohave, Arizona
- Río San Antonio (California) , río en el sur del condado de Monterey, California
- Río San Antonio , una importante vía fluvial que se origina en el centro de Texas en un grupo de manantiales en Midtown San Antonio
- Lago San Carlos , Arizona
- San Fernando Creek , Texas
- Río San Gabriel (California) , a través del sur del condado de Los Ángeles, California
- Río San Joaquín , el río más grande del centro de California
- San Juan Creek , California
- Río San Juan (California)
- Río San Juan , Utah
- San Leandro Creek , en el norte de California (anteriormente Arroyo de San Leandro )
- San Lorenzo Creek , California
- San Mateo Creek (Sur de California)
- San Mateo Creek (Área de la Bahía de San Francisco)
- Río San Miguel (Colorado)
- Río San Pedro (Arizona)
- Río San Pitch , Utah
- San Rafael River , afluente del Green River en el centro de Utah
- Río San Saba (Texas), nombrado por el gobernador del Texas español Juan Antonio Bustillo y Ceballos en 1732. Lo llamó Río de San Sabá de las Nueces ( Río San Saba de las nueces )
- Río San Sebastián, un canal de mareas que desemboca en la Bahía de Matanzas , Florida
- El río Santa Ana , el río más grande del sur de California, atraviesa Santa Ana
- Río Santa Clara (California) , al norte de Los Ángeles
- Río Santa Clara (Utah)
- Río Santa Cruz (Arizona) , río en el sur de Arizona y norte de Sonora , México , ("Holy Cross River")
- Spanish Fork River , en el norte de Utah, originalmente llamado "El Río de Aguas Calientes" por la Expedición Domínguez-Escalante en la década de 1770
- Uvas Creek , río de California ( uvas creek )
- Verde River , Arizona y Utah ( Green River )
- Verdugo Wash , río en el área de Glendale del condado de Los Ángeles, California ( verdugo )
- Yegua Creek , un río en el centro de Texas y parte de la cuenca de drenaje del río Brazos ( yegua de la yegua )
- Yuba Lake , un embalse en los condados de Sanpete y Juab en el centro de Utah
Manantiales y cascadas
- Bonita Falls , un conjunto de cascadas en el Bosque Nacional de San Bernardino , formado por Bonita Creek
- DeSoto Falls (Alabama) , cascada ubicada en el West Fork del Little River cerca de Mentone, Alabama (llevan el nombre del explorador español Hernando de Soto )
- DeSoto Falls (Georgia) , ubicada en el condado de Lumpkin, Georgia, a lo largo de Frogtown Creek (llevan el nombre del explorador español Hernando deSoto, que pasó por Georgia alrededor de 1540)
- San Marcos Springs , Texas
- San Pedro Springs , Texas
Valles
- Anza Valley , ubicado en el sur del condado de Riverside, California
- Conejo Valley , en la región que abarca el sureste del condado de Ventura y el noroeste del condado de Los Ángeles, sur de California ( conejo )
- Juab Valley , en el condado de Juab, Utah
- Valle de Sacramento , parte del Valle Central (California)
- Valle de Sacramento (Arizona) , entre el valle de tendencia norte-sur al oeste y suroeste de Kingman en el condado de Mohave .
- Valle de Salinas , al oeste del Valle de San Joaquín y al sur de la Bahía de San Francisco y el Valle de Santa Clara — Silicon Valley , California
- San Fernando Valley , en el área metropolitana de Los Ángeles en el sur de California
- San Gabriel Valley , sur de California, generalmente al este de la ciudad de Los Ángeles.
- Valle de San Jacinto , en el suroeste del condado de Riverside, California
- Valle de San Juan , un valle en el sureste de Utah, a veces llamado el Valle Seco
- Valle de San Joaquín , área del Valle Central (California)
- Valle de San Luis , extensa cuenca a gran altitud en Colorado con una pequeña porción superpuesta a Nuevo México
- Valle de San Pedro (Arizona) , en el oeste del condado de Cochise, Arizona
- Sanpete Valley , un valle en el condado de Sanpete, Utah
- Valle de San Rafael , en el este del condado de Santa Cruz, Arizona
- Valle de San Rafael , en el centro de Utah
- El valle de Santa Clara , corre de sur a sureste desde el extremo sur de la bahía de San Francisco en el norte de California
- Santa Clara River Valley , un valle en el condado de Ventura, California
- Valle de Santa Clarita , parte de la cuenca superior del río Santa Clara en el sur de California.
- Spanish Valley , un valle en el condado de San Juan, Utah , justo al sur de Moab, Utah
- Utah Valley , en el norte de Utah. Basado en una designación española para el pueblo Ute , "Yuta" , por la Expedición Domínguez-Escalante en la década de 1770. El valle y sus alrededores se llamaban originalmente "Nuestra Señora de los Timpanogotiz".
- Verde Valley , en el centro de Arizona ( valle verde )
Desiertos, desiertos y dunas
- Algodones Dunes , un gran ergio ( campo de dunas de arena ) ubicado en la parte sureste de California , cerca de la frontera con Arizona y el estado mexicano de Baja California ( algodones ).
- Desierto de Escalante , una región desértica ubicada en el suroeste de Utah
- Manzano Wilderness , en el oeste del condado de Torrance y el este del condado de Valencia, Nuevo México (la región recibió el nombre cuando los primeros colonos españoles descubrieron antiguos manzanos que crecían a unas pocas millas al este del desierto actual)
- Desierto de San Gorgonio , en las montañas de San Bernardino
- San Pedro Parks Wilderness , ubicado en el sur del condado de Rio Arriba en el norte de Nuevo México y parte del Bosque Nacional de Santa Fe
- San Rafael Reef Wilderness , una región desértica en el centro de Utah
- Sandia Mountain Wilderness , parte del Bosque Nacional Cibola , se encuentra al este de Albuquerque, Nuevo México ( sandía )
- Spanish Peaks Wilderness , en el condado de Huerfano y el condado de Las Animas, Colorado
- Desierto de Sonora , un desierto en el noroeste de México y el suroeste de Estados Unidos
- South San Juan Wilderness , un área silvestre ubicada al este de Pagosa Springs, Colorado
- Ventana Wilderness , un desierto designado por el gobierno federal ubicado en las montañas de Santa Lucía a lo largo de la costa central de California ( ventana )
Refugios de vida silvestre y áreas protegidas
- Blanca Wetlands , Area of Critical Environmental Concern, o Blanca Wildlife Habitat Area, es un área del Valle de San Luis en Colorado, Estados Unidos, que sirve como refugio para aves, peces y otros animales silvestres ( blanco )
- Refugio Nacional de Vida Silvestre de Buenos Aires
- Reserva Canelo Hills Cienega , un área protegida en Canelo Hills , Arizona ( marrón )
- Monumento Nacional Grand Staircase-Escalente , el monumento nacional más grande de los Estados Unidos, cerca de Kanab, Utah
- Área de Patrimonio Nacional Sangre de Cristo , en Colorado ( sangre de Cristo )
- San Rafael Reef Wilderness , un área silvestre recientemente protegida en el centro de Utah
Parques
- Parque del Condado de Agua Caliente , parque con manantiales calentados geotérmicamente. El parque está ubicado al oeste del Parque Estatal Anza-Borrego Desert , en el este del condado de San Diego, California.
- Alta Lake State Park , un parque en el interior noroeste del estado de Washington ( alto en mujeres)
- Anza-Borrego Desert State Park , parque estatal ubicado dentro del desierto de Colorado en el sur de California . El parque toma su nombre del explorador español del siglo XVIII Juan Bautista de Anza y borrego , la palabra española para el borrego cimarrón .
- Brazos Bend State Park , un parque estatal a lo largo del río Brazos en Needville, Texas ( brazos )
- Coronado Heights , cerro en Lindsborg, Kansas (llamado así por Francisco Vásquez de Coronado , ya que se alega que está cerca del lugar donde Francisco Vásquez de Coronado abandonó su búsqueda de las siete ciudades de oro y dio la vuelta para regresar a México) .
- Parque Del Norte, West Covina, California
- Sitio de recreación estatal de Del Rey Beach , un parque estatal en Oregon ( of king )
- Monumento Nacional De Soto , en Bradenton, Florida
- DeSoto Site Historic State Park , un parque estatal de Florida ubicado en Tallahassee, Florida
- Parque Nacional Dry Tortugas - Parque nacional localizado al oeste de Key West, Florida
- Parque Eldorado, Scottsdale Arizona
- Encanto Park, Duarte, California
- Parque Fort De Soto , en San Petersburgo, Florida (llamado así por el explorador español Hernando de Soto )
- Parque Histórico Estatal de Fort Verde , en Camp Verde, Arizona
- Parque Grijalva, Orange, California
- Parque Guadalupe, Salt Lake City, Utah
- Escalante Petrified Forest State Park , en Escalante, Utah
- Louis H Marrero Park, en Jefferson Parish, Louisiana (fundado en honor al político hispanoamericano Louis H. Marrero).
- Parque Nacional Mesa Verde , en el condado de Montezuma, Colorado
- Parque Modesto, Salt Lake City, Utah
- Plumas Park, Reno, Nevada
- Plumas-Eureka State Park , parque estatal de California ubicado en Sierra Nevada y Cascade Range en el condado de Plumas, California
- Presidio de San Francisco , California (antiguo Presidio y, en la actualidad, un parque)
- Parque Regional Rancho San Rafael, en Reno, Nevada
- Parque Histórico Nacional de la Isla San Juan, en la Isla San Juan en el estado de Washington
- Parque San Pedro Springs , en San Antonio, Texas
- Unidad Park, Los Ángeles, California
- Verdugo Park , parque en las montañas Verdugo en el este del valle de San Fernando del sur de California ( verdugo )
- Vista Park, Salt Lake City, Utah
- Vista Hermosa Park, Los Ángeles, California
- Yuba State Park , un parque estatal en los condados de Sanpete y Juab en Utah
Penínsulas
- Península de Matagorda , estrecha franja de tierra en la costa sureste de Texas
- Península de Palos Verdes , California
- Península de San Francisco , California
- Península de Tiburón , California (del español "Shark")
Instituciones, edificios y calles
- Agua Caliente Casino Resort Spa , una instalación de juegos de azar, dirigida por la Banda de Agua Caliente de los indios Cahuilla , en Rancho Mirage, California .
- Penitenciaría Federal de Alcatraz , en la Isla de Alcatraz , California
- The Alta Club , en el centro de Salt Lake City
- Arizona Rancho , antiguo hotel en Holbrook, Arizona
- Estación de guardabosques de Canelo , cerca de Canelo, Arizona
- Conquistador Council , un concilio local de Boy Scouts of America en Nuevo México
- Granada War Relocation Center , un campo de internamiento japonés-estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial, en Granada, Colorado
- Lagunitas Brewing Company , en California
- Los Robles Gate , un sitio histórico en Tallahassee, Florida
- Moreno Valley Mall en Towngate, un centro comercial ubicado en el antiguo emplazamiento del Riverside International Raceway en Moreno Valley, California
- PARC (empresa) (Palo Alto Research Center Incorporated)
- Estadio Rio Tinto , en Sandy, Utah , sede del Real Salt Lake
- Santa Ana Star Center , Nuevo México
- El Cabildo , fue la sede del ayuntamiento colonial español de Nueva Orleans, Luisiana
Fincas, casas y edificios
- El Alta Club , un club social histórico construido en 1897, ubicado en el centro de Salt Lake City
- Andalucía (Milledgeville, Georgia) , finca
- Andalucía (finca) , también conocida como Nicholas Biddle Estate, en Pensilvania
- Atalaya Castle (EE. UU.) , Casa de invierno del industrial y filántropo Archer M. Huntington y su esposa, la escultora Anna Hyatt Huntington , cerca de la costa atlántica en Murrells Inlet , condado de Georgetown, Carolina del Sur ( atalaya )
- Bonita Creek Estates, Arizona ( bonita )
- Casa de la Guerra , residencia del quinto comandante del Presidio de Santa Bárbara , José de la Guerra y Noriega desde 1828 hasta su muerte en 1858 ( Casa de la Guerra )
- Plantación Palo Alto (Donaldsonville, Luisiana)
- Plantación Palo Alto (Palopato, Carolina del Norte)
- Paseo de la Guerra , un complejo de edificios históricos en el centro de Santa Bárbara, California
- Casa Rancho Joaquina , mansión Mission Revival / Spanish Colonial Revival en el barrio de Arcadia de Phoenix, Arizona
- Santa Maria (edificio) , un rascacielos en Miami, Florida
- Gimnasio de la escuela secundaria Spanish Fork , histórica instalación educativa Art Deco en Spanish Fork, Utah
- Tonto Estate, Arizona ( tonto )
- Valencia (Ridgeway, Carolina del Sur) , casa histórica de una plantación. Esto figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos de EE. UU. En el condado de Fairfield, Carolina del Sur.
- Villa Maria (Long Island) , una finca emblemática en Water Mill, Nueva York .
Calles y carreteras
Esta no es una lista exhaustiva.
- Alameda Street , Los Ángeles, California
- Avenida de las Pulgas (" Avenida de las Pulgas ")
- Avenida de las Tiendas, San Diego, California (" Avenue of Shops ")
- Bernarda Drive, en Salt Lake City 's Olympus Cove barrio
- California Avenue, la principal carretera de norte a sur en South Gate, California
- California Avenue, la carretera principal este-oeste que conecta Salt Lake City 's Glendale y Freeway de la gente barrios a Magna y West Valley City
- Camino Pablo ("Camino de [San] Pablo ")
- Cordova Road, en Santa Fe, Nuevo México
- Cordova Street, en San Agustín, Florida
- El Camino Real (California) ("The Royal Road " o "The King 's Highway ")
- Del Amo Boulevard, en Long Beach, California
- Avenida Del Verde, en el área metropolitana de Salt Lake City
- Del Monte Road, Spanish Fork, Utah
- El Serrito Drive, Salt Lake City, Utah
- Estrella Freeway, Arizona State Route 303 en el área metropolitana de Phoenix, Arizona ( estrella )
- Fortuna Drive, ruta norte-sur a través de Salt Lake City 's Olympus Cove barrio
- Guadalupe Road, la principal carretera de este a oeste en Phoenix, Arizona
- Hermosa Vista Drive, en Mesa, Arizona
- La Joya Drive, calle central en La Joya Heights, un suburbio de Salt Lake City
- La Palma Avenue, en La Palma, California
- Los Altos Street, Salt Lake City, Utah
- Mar Vista Street, Whittier, California
- Marrero Road, localizado entre Ames Boulevard y Barataria Boulevard, Louisiana (llamado así por el político isleño Louis H. Marrero )
- Monte Verde Drive, Salt Lake City, Utah
- Palo Verde Boulevard, en el sureste de Los Ángeles
- Paseo Del Norte Boulevard, Albuquerque, Nuevo México
- Pico Boulevard, Los Ángeles, California
- Pecos Road, la principal ruta norte-sur en el este de Las Vegas, Nevada
- Redondo Avenue, en el de Salt Lake City East Bench y Sugarhouse distritos
- Avenida Rialto, carretera principal en San Bernardino, California
- Rio Grande Street, en el centro de Salt Lake City
- Rodeo Drive , famosa calle comercial en Beverly Hills, California ( redondeo )
- San Fernando Road , una carretera que pasa por San Fernando y el Valle de San Fernando, California
- Avenida San Pablo , California (" Avenida Saint Paul ")
- San Pedro Street , una importante vía de norte a sur en Los Ángeles, California
- Santa Ana Freeway , una de las principales autopistas de Los Ángeles a Santa Ana, California
- Santa Clara Drive, la principal carretera de este a oeste que conecta Saint George con Santa Clara, Utah
- Santa Monica Boulevard , California (de Santa Mónica : " Saint Monica ")
- Spanish Valley Road, Moab, Utah
- Vallejo Road, en La Joys Heights, un suburbio de Salt Lake City
- Verdugo Road, en Glendale, California ( verdugo )
Ferrocarriles y estación de metro
- Camino, Placerville y Lake Tahoe Railroad , un ferrocarril de línea corta Clase III de 8 millas (13 km) que opera en las montañas de Sierra Nevada al este de Sacramento, California
- Castro Street Station , una estación de metro en San Francisco, California
- Ferrocarril de vía estrecha Durango y Silverton , un ferrocarril histórico de vía estrecha de 3 pies (914 mm)
- Ferrocarril de Los Ángeles y Salt Lake
- Rio Grande Depot , una histórica estación de tren en Salt Lake City, Utah
- Línea San Fernando , ferrocarril desde San Fernando hasta el centro de Los Ángeles
- San Pedro Street (estación de metro de Los Ángeles)
Aeropuertos
- Aeropuerto de Agua Caliente (FAA LID: L54) (pista de aterrizaje de Agua Caliente), un aeropuerto público a una milla al noreste del Parque del Condado de Agua Caliente, Condado de San Diego
- Laguna Army Airfield , un aeropuerto militar en Arizona, Estados Unidos
- Aeropuerto internacional de Albuquerque
- Aeropuerto Municipal de Escalante , ubicado en Escalante, Utah
- Aeropuerto de Palo Alto del condado de Santa Clara
- Aeropuerto Sierra Sky Park en Fresno, California
Iglesias
- El Santuario de Chimayó , Iglesia en Nuevo México ( el santuario )
- El Cristo Rey, iglesia católica ubicada en el condado de Coconino, Arizona
- Iglesia de Cristo Rey, iglesia ubicada en North Las Vegas, Nevada
- Iglesia de Dios Ebenezer, iglesia ubicada en Ogden, Utah
- Misión Católica La Santísima Trinidad, en el noroeste del condado de Mohave, Arizona , cerca de las fronteras de los estados de Utah y Nevada
- La Virgen de Guadalupe, iglesia ubicada en Mesquite, Nevada
- La Iglesia Metodista Unida de León , ahora conocida como el Museo de la Sociedad Histórica de León, es un edificio histórico de la Iglesia Metodista Unida ubicado en León, Nueva York
- Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, Salt Lake City, Utah
- Iglesia de la Misión de San Francisco de Asis , iglesia ubicada en el distrito histórico de Ranchos de Taos .
- Iglesia católica de San Andreas, Payson, Utah
- Iglesia de Cristo de San Bernardino, San Bernardino, California
- Iglesia Metodista Unida de San Dieguito, Encinitas, California
- Iglesia Católica San Felipe, Wendover, Utah
- San Felipe de Neri , histórica iglesia católica en Nuevo México
- Parroquia de San Francisco de Asis, Condado de Coconino, Arizona
- Misión de San Isidro, ubicada en el condado de Utah, Utah
- Parroquia de San José, ubicada en el condado de Bernalillo, Nuevo México
- Misión de San Juan Diego, ubicada en el condado de Sanpete, Utah
- Misión de San Lucy, ubicada en el condado de Maricopa, Arizona
- Misión Católica de San Pablo, ubicada en el condado de Iron, Utah
- Misión San Rafael Arcángel , ubicada en el condado de Marin, California
- Misión Católica San Rafael, ubicada en Huntington, Utah
- Iglesia Católica Sangre de Cristo, ubicada en el condado de Bernalillo, Nuevo México
- Misión de Santa Ana, ubicada en Trementon, Utah
- Iglesia Católica Santa Rosa, ubicada en San Fernando, California
- Parroquia de Santa Teresita, ubicada en El Mirage, Arizona
- Santuario de Chimayó , iglesia y Monumento Histórico Nacional ubicado en Chimayó, Nuevo México
- Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe , iglesia ubicada en Nuevo México
Teatros
- Castro Theatre , un cine en San Francisco, California
- El Rey Theatre , un lugar de música en vivo en Los Ángeles, California ( el rey )
- Granada Theatre (Chicago) , un teatro del área de Chicago
- Teatro de Granada (Emporia, Kansas)
- Teatro de Granada (Kansas City, Kansas)
- Teatro de Granada (Lawrence, Kansas)
- Teatro de Granada (Dallas, Texas)
- Teatro de Granada (Ontario, California)
- Teatro de Granada (The Dalles, Oregón)
- Teatro de Granada (Chicago)
- Teatro de Granada (Sherbrooke)
- Teatro de Granada (Santa Bárbara, California)
- Granada Theatre (Racine, Wisconsin) , diseñado por J. Mandor Matson
Escuelas y academias
- Alta High School , en el gran Salt Lake City, Utah
- Amigos School , una escuela primaria bilingüe en Cambridge, Massachusetts, EE. UU.
- Barco Law Building , un edificio académico que alberga la Facultad de Derecho de la Universidad de Pittsburgh en el campus de la Universidad de Pittsburgh en Pittsburgh, Pensilvania.
- Bosque School , una escuela preparatoria en Albuquerque, Nuevo México
- Universidad Estatal de California, Dominguez Hills
- Escuela Primaria Escalante , ubicada en Rose Park, Salt Lake City, Utah
- Escuela secundaria autónoma Granada Hills en California
- Escuela secundaria de Granada en Whittier, California
- Escuela de Guadalupe, una escuela autónoma en Salt Lake City 's Rose Park barrio
- Escuela secundaria católica Juan Diego , en Draper, Utah
- Distrito Escolar Independiente de Matagorda , un distrito escolar público con sede en la comunidad de Matagorda, Texas
- Mendoza College of Business , una escuela de negocios integral de tiempo completo en la Universidad de Notre Dame en Notre Dame, Indiana
- Nunez Community College , una universidad en Chalmette, Louisiana
- Ola High School (Arkansas) , Ola, Arkansas (cerrado)
- Escuela secundaria Ola (Georgia) , McDonough, Georgia
- Distrito Escolar Unificado de Pajaro Valley , en Watsonville, California
- Pedro Menéndez High School , St. Johns County, Florida (recibió su nombre de Pedro Menéndez de Avilés , un almirante español del siglo XVI y cazador de piratas que fundó St. Augustine, Florida , el primer asentamiento europeo permanente y la ciudad portuaria más antigua de lo que es ahora los Estados Unidos continentales, el 28 de agosto de 1565)
- Escuela Preparatoria Sandia , en Albuquerque, Nuevo México
- Sandia View Academy , en Corrales, Nuevo México
- El Seminario y Escuela de Estudios Bíblicos Sangre de Cristo se incorporó en 1976 como una organización sin fines de lucro.
- Escuela Santa Catalina , Monterey, California
- Universidad de Santa Clara , una universidad católica romana privada y mixta en los terrenos de la Misión Santa Clara de Asís
- Escuela secundaria Spanish Fork , en Spanish Fork, Utah
- Distrito Escolar Unificado de Val Verde , en Moreno Valley, California y Perris, California
- Escuela secundaria Val Verde , en Perris, California
- Villa Maria es una antigua universidad en Erie, Pennsylvania .
- Villa Maria College es una universidad en Cheektowaga, Nueva York
Organizaciones
- Altabank , uno de los bancos más antiguos de Utah, fundado en 1913.
- Comunidades Unidas , organización sin fines de lucro con sede en West Valley City, Utah
- Pajaro Valley Historical Association (PVHA) es una asociación histórica de Pajaro Valley en California Central
- Las Palomas , una organización de mujeres 501 (c) (3), con sede en Scottsdale, Arizona ( The Pigeons )
- Sierra Club , una de las organizaciones ambientales de base más antiguas, más grandes e influyentes de los Estados Unidos. Fundada el 28 de mayo de 1892 en San Francisco, California.
- Ventana Wildlife Society , una organización ambiental sin fines de lucro en California
Otros
- Acequia Madre de Valero (San Antonio) ("canal de riego principal ['madre'] de Valero")
- El Camino Real de Tierra Adentro , Nuevo México (parte), es parte del sistema de Senderos Históricos Nacionales de los Estados Unidos, que fue una ruta comercial de 1,600 millas (2560 kilómetros) de largo entre la Ciudad de México y San Juan Pueblo, Nuevo México , desde 1598 a 1882 ( El camino real de la tierra interior )
- La Habana en el Hudson , apodo derivado de la capital de Cuba, La Habana , y la proximidad geográfica al río Hudson para describir la parte norte del condado de Hudson, Nueva Jersey .
- Hidalgo, Kentucky
- Laguna Honda (Condado de Catron, Nuevo México)
- Laguna Honda (Condado de Cibola, Nuevo México)
- Los Serranos, Chino Hills, California , un barrio de subdivisión dentro de la ciudad de Chino Hills en el condado de San Bernardino, California
- Mariposa, Rio Rancho, Nuevo México, una comunidad planificada ( mariposa )
- Moreno, Condado de San Diego, California
- Rincón ( punto de surf ) , un lugar de surf ubicado en la línea de los condados de Ventura y Santa Bárbara en el sur de California ( ángulo o esquina )
- Tabasco, Nueva York , una aldea en el condado de Ulster, Nueva York
- Valverde, Nuevo México, el sitio de la Batalla de Valverde durante la Guerra Civil Americana
Ver también
- Lista de palabras inglesas de origen español
- Lista de etimologías de nombres de estados de EE. UU.
- Listas de etimologías de nombres de condados de EE. UU.
- Lista de topónimos estadounidenses de origen francés
- Lista de topónimos de origen alemán en los Estados Unidos
- Lista de nombres de lugares en los Estados Unidos de origen nativo americano
- Lista de lugares fuera de los EE. UU. Que tienen un lugar de EE. UU. Con su nombre
- Lista de topónimos españoles en Canadá
Referencias
- ^ Carvajal, Guillermo (13 de enero de 2014). El Desconocido Origen Español del Nombre de Ocho Estados de Norteamérica [El origen español desconocido del nombre de ocho Estados de América del Norte]. A B C. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. Consultado el 16 de enero de 2021.
- ^ Brillante, William (2004). Topónimos de nativos americanos de ... - William Bright - Google Libros . ISBN 9780806135984. Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
- ^ Walter Romig, Nombres de lugares de Michigan , p. 86
- ^ Walter Romig, Nombres de lugares de Michigan , p. 187
enlaces externos
- Diccionario de Moreno de ciudades y pueblos de California de nombre español
- Topónimos españoles e indios de California (Sánchez)
- Publicaciones de la Sociedad Histórica de California (1918)
- Seven American States - Pronunciación de inglés vs español