Durante el siglo XX, una serie de lugares en Rumania había sus cambiado de nombre por varias razones. Por ejemplo, Brașov fue llamado Orașul Stalin por el régimen comunista para rendir homenaje al líder soviético. Algunos de esos nombres se cambiaron de nuevo al original; Brașov recuperó su antiguo nombre cuando el liderazgo de Rumania comenzó a desarrollar políticas más independientes de la Unión Soviética. La razón de muchos cambios de nombre de Transilvania fue dar un nombre más "rumano" a ciertos asentamientos, ya que en muchos casos el nombre rumano original era demasiado cercano al húngaro o alemán, del cual se derivaba (generalmente un simple re -escritura del nombre según la fonética rumana).
Esta lista enumera los cambios realizados desde 1921 en adelante.
No se incluyen los nombres de localidades en el Banat , en Transilvania y en Bucovina que se cambiaron de húngaro y / o alemán a rumano inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial, los nombres de localidades en el norte de Transilvania que se cambiaron de nuevo a húngaro de 1940 a 1944, y las de localidades de la Gran Rumanía que hoy ya no forman parte de Rumanía, como el sur de Dobrudja y el Bugeac .
Nombre original | Nuevo nombre | Período |
---|---|---|
Akbaș | Albești , Condado de Constanța | desconocido |
Alakap | Poarta Albă , Constanța County | desconocido |
Arpătac | Araci , condado de Covasna | 1925 |
Aziza | Saligny , Condado de Constanța | desconocido |
Bairamdede | Independența , Condado de Constanța | desde la década de 1930 |
Bendorf | Benești , Condado de Sibiu | 1925 |
Beșeneu | Pădureni , condado de Covasna | 1960 |
Biulbiul (Bülbül) | Ciocârlia , Condado de Constanța | desconocido |
Binținți | Aurel Vlaicu , condado de Hunedoara | 1925 |
Brașov | Orașul Stalin, condado de Brașov | 8 de septiembre de 1950-24 de diciembre de 1960 |
Brătieni | Brăduleț , Condado de Argeș | desde 1949 |
Budiul de Câmpie | Papiu Ilarian , condado de Mureș | 1925 |
Canara, Kanara | Ovidiu , Condado de Constanța | 1930 |
Caracoium (Karakoium), Carachioi | Năvodari , Condado de Constanța | 1927 |
Caracicula | Limanu , Condado de Constanța | 1920-1940 (?) |
Caraomer, Cara Omer (Karaomer) | Negru Vodă , Condado de Constanța | desde 1926 |
Caranasuf | Istria , Condado de Constanța | 1920-1940 (?) |
Carasu (Karasu) | Medgidia , Condado de Constanța | desde 02.09.1856 |
Cartal (Kartal) | Vulturu , Condado de Constanța | desconocido |
Cerchezchioi | Cerchezu , Condado de Constanța | desconocido |
Chiostel (Köstel) | Castelu , Condado de Constanța | desconocido |
Cioara | Bărăganul , condado de Brăila | desde la década de 1950 (?) |
Cioara | Săliștea , Condado de Alba | 1960 |
Coronini | Pescari, Condado de Caraș-Severin | 1960-1996 |
Cogealia, Kogea Ali (Koca Ali); Valea Neagră | Lumina , Condado de Constanța | Cogealia hasta 1929; Valea Neagră entre 1929 y 1965 |
Coșlar | Coșlariu , Condado de Alba | 1956 |
Coaciu | Făureni , condado de Cluj | 1925 |
Cristuru Secuiesc | IG Duca, Condado de Odorhei | 1933-1940 |
Cuhea | Bogdan Vodă , Condado de Maramureș | 1974 |
Cuzgun (Kuzgun) | Ion Corvin , Condado de Constanța | 1920-1940 (?) |
Cetad | Lenauheim , Condado de Timiș | 1925 |
Danachioi, Carol I | Nicolae Bălcescu , Constanța County | desconocido |
Dealul Calului | Poiana Horea , condado de Cluj | 1956 |
Diciosânmărtin | Târnăveni , condado de Mureș | desde el 3 de mayo de 1941 |
Docuzol | Cuza Vodă , Constanța County | desconocido |
Domnești | Cogealac , Condado de Constanța | desconocido |
Eforie Sud | Vasile Roaită, Constanța County | 1949–1965 |
Enge-Mahale | Mereni , Condado de Constanța | 1920-1940 (?) |
Fărcădinul de Jos | General Berthelot , condado de Hunedoara | Berthelot 1923-1960, Unirea 1965 y 2001 |
Fărcașfalău | Lupeni , condado de Harghita | 1921 |
Felța | Florești , Condado de Sibiu | 1950 |
Feneșul Săsesc | Florești , Condado de Cluj | 1925 |
Florica | Ștefănești , Condado de Argeș | desde 1949 |
Frâua | Axente Sever , Condado de Sibiu | 1950 |
Gargalâcul-Mic | Corbu , Condado de Constanța | desconocido |
Gherengic (Gerencik) | Pecineaga , Condado de Constanța | desconocido, IG Duca entre 1933 y 1940 |
Ghiurfalău | Gheorgheni , condado de Cluj | 1925 |
Ghiuvenlia (Güvenli) | Chirnogeni , Condado de Constanța | desconocido |
Ghiriș | Câmpia Turzii , Condado de Cluj | 1925 |
Hairanchioi (Hayranköy) | Dumbrăveni , Condado de Constanța | desconocido |
Hasancea | Valu lui Traian , Condado de Constanța | desde 1925 |
Hașiduluc | Cumpăna , Constanța County | desde 1926 |
Hărăstaș | Călărași , condado de Cluj | 1925 |
Hermeziu | Lunca Prutului, condado de Iași | desconocido-1996 |
Hidiș | Podeni , condado de Cluj | 1925 |
Hususău | Valea Lungă , Condado de Alba | 1925 |
Iad | Livezile , Bistriţa-Năsăud County | 1960 |
Ibașfalău | Dumbrăveni , condado de Sibiu | 1925 |
Ienidja, Ienigea, Enigea | Deleni , Condado de Constanța | desde 1940 |
Ilanlâc | Vama Veche , Condado de Constanța | 1920-1940 (?) |
Inancișmea (İnançeșme) | Fântânele , Condado de Constanța | desconocido |
Indol | Deleni , condado de Cluj | 1925 |
Jădani | Cornești , Condado de Timiș | 1960 |
Kara Murat, Fernando I | Mihail Kogălniceanu , Condado de Constanța | Kara Murat hasta la década de 1930; Fernando I hasta 1948 |
Luca | Gheorghe Doja , condado de Mureș | desde 1952 hu: Lukafalva |
Mețențiu | Ady Endre , condado de Satu Mare | 1957 |
Milişăuţi | Emil Bodnăraș, condado de Suceava | 1970 (?) - 1996 |
Murfatlar | Basarabi, Condado de Constanța | Basarabi entre 1924 y 1965 y entre 1980 y 2007 |
Mustafa Agi (Mustafa Aci) | Comana , Condado de Constanța | desconocido |
Musubei (Musubey) | Horia , Condado de Constanța | desconocido |
Nirașteu | Ungheni , condado de Mureș | 1921 |
Ocna Şugatag | Ocna Maramureșului, condado de Maramureș | 1987-1990 |
Oneşti | Gheorghe Gheorghiu Dej, condado de Bacău | 1965-1996 |
Osmanfacâ | Bărăganu , Constanța County | 1920-1940 (?) |
Osmanu | Unirea , condado de Brăila | desde la década de 1950 (?) |
Parachioi | Băneasa , Constanța County | desde la década de 1930 (?) |
Pazarlia | Târguşor , Condado de Constanța | desconocido |
Peletlia | Săcele , Condado de Constanța | 1920-1940 (?) |
Porcești | Turnu Roşu , condado de Sibiu | 1960 |
Potoc | Deleni , condado de Mureş | 1921 |
Reghinul Săsesc | Reghin , condado de Mureş | 1925 |
Satișchioi (Satișköy) | Crucea , Condado de Constanța | desconocido |
Sănmărtinul Sărat | Gligoreşti , condado de Cluj | 1925 |
Sânmicloș | Nicoleni, comuna Șimonești , condado de Harghita | 1921 |
Sânmihaiu | Mihăileni, comuna Şimoneşti, condado de Harghita | 1921 |
Sânmihaiu de Jos + Sânmihaiu de Sus | Mihai Viteazu , condado de Cluj | 1925 |
Slujitorii Albotești | Zăvoaia , condado de Brăila | desde la década de 1950 (?) |
Somfalău | Corneşti , Condado de Mureş | 1925 |
Șard | Noroieni , condado de Satu Mare | 1921 |
Șaroșul Unguresc | Delenii , condado de Mureş | 1960 |
Ştei | Orașul Dr. Petru Groza, Condado de Bihor | 1958–1996 |
Șiminfalău | Şimoneşti , Condado de Harghita | 1921 |
Șocariciu | Unirea , condado de Ialomiţa | desconocido |
Ștena | Dacia , condado de Braşov | 1950 |
Tașaul | Piatra, comuna de Mihail Kogălniceanu , condado de Constanța | desde la década de 1950 |
Tașpunor (Tașpınar) | Siliştea , Constanța County | desconocido |
Tatlâgeac Mare, Domnița Elena | 23 de agosto , condado de Constanța | ? |
Tăul Boilor | Deleni , condado de Mureş | 1960 |
Tâmpăhaza | Rădeşti , Condado de Alba | 1925 |
Trascău | Rimetea , Condado de Alba | 1925 |
Uifalău | Ferdinand (entreguerras); Nicolae Bălcescu , Condado de Bacău | desde 1948 |
Uifalău | Traian , condado de Bacău | desconocido desde cuando |
Uioara | Ocna Mureș , Condado de Alba | Ocna Mureșului 1925-1956 |
Unguri | Arini , condado de Bacău | desde 1967 |
Vaidasig | Gura Arieşului , Condado de Alba | 1925 |
Valea Boierească | Viişoara , Condado de Argeș | desde la década de 1950 [1] |
Verpolea | Pădureni , condado de Suceava | 1968 [2] |
Vințu de Sus | Unirea , Condado de Alba | 1925 |
Vorumloc | Valea Viilor , condado de Sibiu | 1960 |
Zaclău | IC Brătianu , condado de Tulcea | desconocido desde cuando |