Lista de lugares renombrados en la India

Artículo de la lista de Wikipedia

En la India, muchos topónimos tradicionales se cambiaron durante el dominio británico , así como durante las primeras conquistas musulmanas. Desde que los británicos se retiraron de la India en 1947, se han cambiado los nombres de muchas ciudades, calles, lugares y edificios en toda la India. Sin embargo, ciertos nombres tradicionales que no se han cambiado siguen siendo populares.

Estados o provincia

• Punjab del este de Punjab (cambio efectivo del 26 de enero, 1950; posteriormente el estado trifurcada en hoy en día Haryana , Himachal Pradesh y Punjab bajo la Ley de 1966 Reorganización de Punjab , Chandigarh se convirtió en un territorio de la unión y de la capital compartida de Punjab y Haryana) ^{[ 1] [2]}
• Provincias Unidas a Uttar Pradesh (cambio efectivo a partir del 24 de enero de 1950)
• El estado de Andhra , la parte de habla telugu de la presidencia de Madrás, alcanzó la condición de estado el 1 de octubre de 1953. Tres años más tarde, el estado de Hyderabad se combinó con el estado de Andhra y pasó a llamarse Andhra Pradesh el 1 de noviembre de 1956.
• Travancore-Cochin a Kerala (cambio efectivo a partir del 1 de noviembre de 1956)
• Madhya Bharat a Madhya Pradesh (cambio efectivo a partir del 1 de noviembre de 1959)
• Estado de Madrás a Tamil Nadu (cambio efectivo a partir del 14 de enero de 1969)
• Estado de Mysore a Karnataka (cambio efectivo a partir del 1 de noviembre de 1973)
• Uttaranchal a Uttarakhand (cambio efectivo a partir del 1 de enero de 2007)
• Orissa a Odisha (oficial en noviembre de 2011 ^[actualizar]) ^{[3] [4]}

Territorios de la Unión

• Islas Laccadive, Minicoy y Amindivi a Lakshadweep (cambio efectivo a partir del 1 de noviembre de 1973)
• Pondicherry a Puducherry (cambio efectivo a partir del 1 de octubre de 2006)

Andhra Pradesh

Antiguos nombres de ciudades y pueblos en Andhra Pradesh en varios momentos (Pre-Mauryan, Maurayan, Satavahana, Andhra Ikshvaku, Vishnukundina, Eastern Chalukya, Kakateeya, Musunuri, Pemmasani, etc., gobiernan) durante el curso de la historia. Andhra fue mencionado como An-to-lo por Yuan Chang.

• Amarapura (durante la dinastía Vishnukundina y Dhanyakatakam durante la dinastía Satavahana ) a Amaravati
• Bezawada (antiguamente Vijayavatika durante la época del Mahabharata y Rajendrachola pura durante la dinastía Telugu Chola ) a Vijayawada
• Bhavapuri ^[5] a Bhaava-pattana ^[5] a Bhavapatta ^[6] o Bhavapattu ^[7] a Bapatla , conocido por el Templo Bhavanarayanaswami (distrito de Guntur)
• Birudankaravolu ^[8] o Birudankitavolu o Birudankinavolu o Birudankitapuram o Birudankinapuram a Bighole o Biccavole a Biccavolu (distrito de East Godavari)
• Dasanapura o Darsi
• Devapura o Devada ( distrito de Vizianagaram )
• Dhamnakada a Dhamnakata a Dhamnakataka a Dhyanakara ^[9] o Dhaanyakapura ^[9] o Dhaanyakataka ^[9] (tiempos de Maurya y Satavahana) o Dhaanyakatakamu a Dhanakataka ^[10] a Dharanikota (distrito de Guntur)
• Dhandapura ^[11] o Dhandaprolu o Tsandavolu ^{[ cita requerida ]} a Chandavolu a Chandolu (distrito de Guntur)
• Dhakshatapovana ^[12] o Dhakshavatika ^[12] o Dhaksharamamu a Draksharamam (distrito de East Godavari)
• Dugdhapavanapuramu o Upamanyupuramu o Kshirapuramu o Kshiraramamu o Palakota (Palathota) o Palakolanu a Palakollu (distrito de West Godavari)
• Durvasapuram ^[13] a Duvva (distrito de West Godavari)
• Ekasilanagaramu o Vontimitta a Ontimitta , conocido por (Potana escribió Andhra Mahabhagavatam en Ontimitta Ramalayam) (distrito de Kadapa)
• Gadapa a Kadapa a Kurpah a Cuddapah (por británicos) a Kadapa
• Garthapuri o Guntur (distrito de Guntur)
• Gonkavaram a Gokavaram , distrito de East Godavari
• Govatika a Govada
• Gurajala a Gurazala (distrito de Guntur)
• Helapuri ^[14] (época del este de Chalukya) o Eluru ^[15] a Ellore ^[15] de británicos a Eluru (cambio efectivo en 1949)
• Juvikallu a Julakallu a Zulakallu (distrito de Guntur)
• Madhavipattana o Gurindalastha a Gurijala o Gurajala a Gurazala (durante la era británica)
• Kakinandiwada a Cocanada (por británicos) a Kakinada
• Kalidindi a Madhurantakacholanalluru (tiempos Telugu Choda) a Kalidindi (distrito de Krishna)
• Kanakagiri a Kanigiri (ahora en el distrito de Prakasam, anteriormente en el distrito de Nellore)
• Kandanavrolu a Kandenavolu a Kurnool
• Kandarapura o Kanteru (distrito de Guntur)
• Kantakasela o Kantikossula o Ghantasala
• Karmmarashtra (durante el período Pallava) para la ciudad de Ongole y sus alrededores regados por el río Gundlakamma.
• Kharapuri a Karyampudi (lugar de la batalla de Palnadu) a Karampudi o Karempudi o Caurampoody (por europeos) a Karampudi
• Kharamandalamu o Karimanal o Cholamandalam o Choramandalam ^[16] a Choramandala (por los portugueses) a Choromandel (por los holandeses) a Coromandal (por los británicos) ^[17]
• Kondapalli ^[a] a Mustafanagar ^[18] (durante Qutub Shahi y los primeros tiempos de Asaf Jahi) a Kondapalli
• Kondaveedu o Gopinathapuram a Murtazanagar (durante Qutub Shahi y los primeros tiempos de Asaf Jahi) a Kondaveedu
• Krövachuru a Krosuru (distrito de Guntur)
• Kundinapuram (cerca de Kondaveedu) a Ameenabad (distrito de Guntur)
• Mahadevicherla (cheruvu) o Mahadevitataka a Madevicherla a Macherla (distrito de Guntur)
• Mahendragiri o Pistapura o Pittapore a Pithapuram (distrito de East Godavari)
• Matsyapuri (tiempos de Maurya y Satavahana) o Masolia (como lo conocen los historiadores griegos y romanos) o Chepalarevu (localmente) o Machilipatnam o Masulipatam (por británicos, holandeses) o Bandar (por Qutub Shahis y Asaf Jahis) a Bandaru o Machilipatnam
• Nelliooru o Nellipuram o Dhaanyapuram o Vikrama Simhapuri a Nelluru a Nellore por británicos
• Neminadhunuru a Nedunuru (distrito de Amalapuram Taluk West Godavri)
• Niravadyapuramu o Niravadyaprolu (durante la época del este de Chalukya) a Nidadavole a Nidadavolu
• Nrusimhapuri a Narasimhapuramu a Narasapur a Narasapuramu West Godavari District
• Del distrito de Ongole al distrito de Prakasam
• Pallavanadu o Palanadu o Pallenadu a Palnadu (distrito de Guntur)
• Peddapalli a Petapoly por los colonos holandeses a Pettipolee o Pettipoly por británicos o Nizampatnam (durante la era Asaf Jahi) (distrito de Guntur)
• Puruhutikanagaram, Puruhutikapuram, Puruhutikapatnam, Peethikapuramu o Pistapura a Pithapuram (distrito de East Godavari)
• Penuganchiprolu o Pennegentspoel (por europeos) (distrito de Krishna)
• Prathipalapura (era pre-Maurya) a Bhattiprolu (distrito de Krishna)
• Prolavaram a Polavaram, distrito de Krishna
• Prudhvipuram o Prudhilapuram o Podili
• Rajamahendravaramu o Rajamahendri a Rajahmundry a Rajamahendravaramu
• Rajavolu a Razole (por los británicos) o Rajolu
• Samarlakota a Samalkota (distrito de East Godavari)
• Skandapuri o Kandukuru (distrito de Prakasam)
• De Srikakulamu a Chicacole o Sikkolu a Srikakulam
• Sriparvata (tiempos de Maurayan y Satavahana) o Vijayapuri a Nagarujunikonda o Nagarjunakonda (distrito de Guntur)
• Tarakapuri ^[19] o Tanuku (distrito de West Godavari)
• Kandarapura o Skandapura o Tambrapasthana o Tambrapa o Tambrapura o Tamrapuram o Chembrolu (capital de Ganapathideva Gaja Sahiniraya) a Chebrolu (distrito de Guntur)
• Vangalaprolu o Vangavolu a Vangolu a Ongolu a Ongole por británicos (distrito de Prakasam)
• Vardhamanapuramu a Vardhamanu a Vaddamanu (distrito de Guntur)
• Veligandla o Maarganaarayanapuramu ^[20] a Veligandla (ahora en el distrito de Prakasam, anteriormente en el distrito de Nellore)
• Vengi ^[21] o Pedavegi (distrito de West Godavari)
• Vidarbhapuri o Gudiwada (distrito de Krishna)
• Vijayavatika (tiempos del Mahabharata) a Rajendracholapuram (tiempos de Telugu Choda) a Bejjamwada a Bezawada por británicos a Vijayawada
• Vishnukundinapuramu (tiempos de Vishnukundina) a Vinukonda (distrito de Guntur)
• Waltair a Vizagapatam a Visakhapatnam

Assam

• Nowgong a Nagaon
• Gauhati a Guwahati (cambio efectivo en 1983)
• Sibsagar a Sivasagar

Chhattisgarh

• Nuevo Raipur para Atal Nagar (2018)

Gujarat

• Viravati a Chandravati, Chandravati a Vadpatra, Vadpatra a Baroda, Baroda a Vadodara (cambio efectivo en 1974)
• Brocha a Bharuch
• Calimbay a Khambhat
• Bulsar a Valsad
• Suryapur a Surat
• Bhavena (Gohilwad) a Bhavnagar
• Riyazpur a Rajkot
• Hajipura a Bhuj
• Anandi Nagar a Gandhinagar
• Kutchhpura a Kutch
• Ahmednagar a Anand
• Begum Nadia Nagar a Nadiad
• Mohammadabad a Mehamdavad Khera Road

Haryana

• Gurgaon a Gurugram ^[22]
• Mustafabad a Saraswati Nagar
• Amin a Abhimanyupur

Himachal Pradesh

• Simla a Shimla
• Mandav Nagar a Mandi

Goa

• Panjim a Panaji ^[23]
• Sanquelim a Sankhali ^[24]
• Iglesia de Sanverdam a Kudchade
• Castle Rock a Krishnalok
• Vasco Da Gama a Vaishnavpur

Karnataka

Efectivo a partir del 1 de noviembre de 2014

• Bangalore a Bangalore , originalmente llamado Bendakalooru
• Mangalore a Mangaluru , originalmente llamado Mangalooru
• Mysore a Mysuru , originalmente llamado Mahishasooru
• Hubli a Hubballi , originalmente llamado Hoobhalli
• Tumkur a Tumakuru
• Shimoga a Shivamogga , originalmente llamado Shivana Mogga
• Belgaum a Belagavi originalmente llamado Venugram
• Bellary a Ballari
• Gulbarga a Kalaburgi
• Marcera a Madikeri , originalmente llamado Madanayakana Keri
• Bijapur a Vijayapura
• Hospet a Hosapete
• Chikmagalur a Chikkamagaluru

Kerala

• Trivandrum a Thiruvananthapuram (cambio efectivo desde 1991)
• Cochin a Kochi ^[25] (cambio efectivo desde 1996)
• Calicut a Kozhikode
• Quilon a Kollam ^[25]
• Trichur a Thrissur ^[25]
• Cannanore a Kannur ^[25]
• Palghat a Palakkad ^[25]
• Alleppey a Alappuzha ^[25]
• Changanacherry a Changanassery ^[25]
• Siempre a Aluva ^[25]
• Parur a Paravur ^[25]
• Cranganore a Kodungallur ^[25]
• Badagara a Vatakara ^[25]
• De Tellicherry a Thalassery ^[25]
• Devi Colam a Devi Kulam ^[25]
• Chirayinkil a Chirayinkeezhu ^[25]
• Mannarghat a Mannarkad ^[25]
• Mannantoddy a Mananthavady ^[25]
• Quilandy a Koyilandy
• Palai a Pala
• La batería del sultán a Sultan Bathery ^[25]
• Verapoly a Varapuzha
• Cherpalchery a Cherpulassery
• Koney a Konni
• Sherthalai a Cherthala
• Nethirimangalam a Pattambi

Madhya Pradesh

• Ahilyanagari / Indur a Indore
• Avantika a Ujjain
• Bhelsa a Vidisha
• Rassen a Raisen
• Saugor a Sagar
• Jubbulpore a Jabalpur
• Bhopal Bairagarh a Sant Hirda Ram Nagar, Bhopal
• Bellasgate a Bheraghat
• Ojjain a Ujjain
• Mandu a Mandavgarh
• Hoshangabad a Narmadapuram
• Viratnagari a Shahdol
• Mhow to Dr. Ambedkar Nagar

Maharashtra

• Bombay a Mumbai (cambio efectivo a partir de noviembre de 1995) ^[26]
• Nasik a Nashik
• Nagpore a Nagpur
• Caqui a Aurangabad
• Devagiri a Daulatabad
• Ambarapur a Ausa
• Poona a Pune
• Thana a Thane
• Bhir a Beed
• Ratnapur a Latur
• Mominabad a Ambajogai
• Ambanagari a Amravati
• Campoolie a Khopoli ^[27]

Mizoram

• Saiha a Siaha ^[28]

Odisha

• Wheeler Island a Abdul Kalam Island (cambio a partir del 4 de septiembre de 2015) ^{[29] [30] [31]}

Puducherry

• Pondicherry a Puducherry (cambio efectivo a partir del 1 de octubre de 2006)
• Yanaon a Yanam (cambio efectivo desde la fusión con Indian Union)

Punjab

• Jullunder a Jalandhar
• Ropar a Rupnagar
• Mohali a Sahibzada Ajit Singh Nagar
• Nawanshahr a Shaheed Bhagat Singh Nagar

Rajasthan

• Ajaymeru a Ajmer
• Dhedhi Dhani a Mansanagar (distrito de Sikar ) (cambio efectivo a partir del 27 de abril de 2011)

Tamil Nadu

• Cabo Comorin a Kanyakumari
• Ootacamund a Udagamandalam
• Conjeevaram a Kanchipuram
• Karuvur a Karur
• Madrás a Chennai (cambio efectivo a partir de agosto de 1996)
• Madura a Madurai
• Porto Novo a Parangipettai
• Mayavaram a Mayiladuthurai
• Tanjore a Thanjavur
• Tinnevelly a Tirunelveli
• Tranquebar a Tharangambadi
• Trichinopoly a Tiruchirapalli (cambio efectivo en 1971)
• Trinomalee a Tiruvannamalai
• Tuticorin a Thoothukudi
• Virudupatti a Virudhunagar
• Talaivasal a Thalaivasal
• Dharmapuri a Tharumapuri
• De Singapuram a Badushahbad a Chindiry a Senji
• Wandiwash a Vandavasi
• Arcot a Aarkadu
• Dindigul a Thindukkal
• Ramnad a Ramanathapuram
• Kudanthai a Kumbakonam
• Thillai a Chidambaram
• Negapatnam a Nagapattinam
• Idaippadi a Edappadi
• Aliyabad a Kalambur
• Arni a Aarani
• Srirangam a Thiruvarangam
• Thirumaraikkadu a Vedaranyam

Uttar Pradesh

• Cawnpore a Kanpur (cambio efectivo en 1948)
• Banaras a Varanasi (cambio efectivo en 1956)
• Shiv Nagar a Snapdeal.com Nagar (cambio a partir de junio de 2011)
• Kanpur Dehat al distrito de Ramabai Nagar (cambio en vigor en 2010) y de regreso a Kanpur Dehat (cambio en vigor en 2012)
• De Allahabad a Prayagraj (cambio a partir de 2018)
• Distrito de Faizabad a distrito de Ayodhya (cambio efectivo el 6 de noviembre de 2018) ^{[32] [33]} (octubre de 2018)
• Mughalsarai a Pandit Deen Dayal Upadhyay Nagar (2018)

Bengala Occidental

• Calcuta a Kolkata (cambio efectivo a partir del 1 de enero de 2001)
• Burdwan a Bardhaman
• Chinsurah a Chuchura
• Barahanagore a Baranagar
• Midnapore a Medinipur
• Contai a Kanthi
• Krishnagar a Krishnanagar
• Chandernagore a Chandannagar

Telangana

• Adlapur a Adilabad
• Elagandla a Karimnagar
• Indur a Nizamabad
• Siddapur o Metukuseema o Gulshanabad a Medak
• Rukmampet o Palamoor a Mahabubnagar
• Orugallu a Warangal a Ekasilanagaram (que no debe confundirse con el antiguo Ekasilanagaram de Vontimitta) o Warangal
• Bhuvanagiri a Bhongir
• Kambhammettu a Khammam

Ver también

Véase también: Cambio de nombre de ciudades en India

Notas

1. Kondapalli era el nombre anterior y también el actual

Referencias

1. "Ley de reorganización de Punjab, 1966" .
2. http://www.lawsofindia.org/pdf/himachal_pradesh/1966/1966HP31.pdf
3. Dhawan, Himanshi (24 de octubre de 2009). "Orissa ahora Odisha" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
4. "Orissa celebra a Odisha" . Los tiempos de la India . 5 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
5. "Historias de Bapatla, una ciudad costera" . El Hans India . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
6. Informe anual del Departamento de Arqueología y Museos, Andhra Pradesh. Gobierno de Andhra Pradesh. 1981 . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
7. Kumari, M. Krishna (1 de septiembre de 1985). Regla de los Chalukya-Cholas en Andhradesa . BR Pub. Corp . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
8. Natesan, GA (1972). The Indian Review . GA Natesan & Company.
9. Das, Devarapalli Jithendra (1993). La arquitectura budista en Andhra . 55: Libros y libros. ISBN 9788185016351. Consultado el 8 de junio de 2017 .
10. Sithpati, P. (1980). Nuevas esculturas sathvahana de anditra anwravati . Consultado el 8 de junio de 2017 .
11. Kumari, M. Krishna (1990). Vida social y cultural en la Andhra medieval . Editorial Discovery. pag. 11. ISBN 9788171411023. Consultado el 28 de mayo de 2017 .
12. Moorthy, KK (1994). Los aalayas de Andhra Pradesh: una guirnalda de dieciséis flores . Publicaciones de mensajes.
13. (India), Andhra Pradesh; Sivasankaranarayana, Bh; Rajagopal, MV; Ramesan, N. (1979). Números geográficos del distrito de Andhra Pradesh: West Godavari . Director de Impresión. y Papelería en la Prensa de la Secretaría de Gobierno; [Se pueden obtener copias en: Oficina de Publicaciones del Gobierno . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
14. Unnisa, editado por Syeda Azeem; Rav, S. Bhupatthi (2013). Gestión sostenible de residuos sólidos (Online-Ausg. Ed.). Toronto: Apple Academic Press. pag. 49. ISBN 978-1-926895-24-6. Consultado el 18 de septiembre de 2015 .
15. Stone, Peter F. (19 de noviembre de 2013). Alfombras orientales: un léxico ilustrado de motivos, materiales y orígenes . Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-1184-4. Consultado el 7 de mayo de 2017 .
16. Hunter, Sir William Wilson (23 de diciembre de 1885). "El diccionario geográfico imperial de la India" . Trübner & Company: a través de Google Books.
17. Comité, celebración del tricentenario de Madrás (23 de diciembre de 1994). Volumen Conmemorativo del Tricentenario de Madrás . Servicios educativos asiáticos. ISBN 9788120605374 - a través de Google Books.
18. Swarnalatha, P. (2005). El mundo del tejedor en el norte de Coromandel, C.1750-c.1850 . Orient Blackswan. pag. 11. ISBN 9788125028680.
19. "Acerca del municipio de Tanuku | Municipio de Tanuku" . tanuku.cdma.ap.gov.in . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
20. Prasad, ESM (1 de enero de 1997). Estudios en la geografía y etnografía natural, histórica y cultural de la costa de Andhra: basados ​​en inscripciones desde los primeros hasta 1325 d.C. Bharatiya Book Corporation. ISBN 9788185122243.
21. Murthi, GV Satyanarayana (1968). Resumen y reforma de la escritura en telugu . Prensa de la Universidad de Andhra.
22. "Gurgaon ahora se llamará Gurugram" . 12 de abril de 2016 - vía The Hindu.
23. "Goanobserver.com" . www.goanobserver.com .
24. "Fuera con el nombre portugués 'Sanquelim', nuevo nombre Sankhali - Goa Chronicle" .
25. "El gobierno aprueba nuevos nombres de 25 ciudades" . NDTV . Presione Trust of India. 12 de febrero de 2012.
26. Christopher Beam (1 de diciembre de 2008). "¿Por qué Bombay se convirtió en Mumbai? Cómo se cambió el nombre de la ciudad" . www.slate.com . Consultado el 16 de junio de 2015 .
27. Levi, Leone (1863). "Annals of British Legislation: Siendo un resumen clasificado y analizado de proyectos de ley, estatutos, cuentas y documentos públicos, informes de comités y de comisionados, y de documentos de sesiones en general, de las Cámaras de los Lores y de los Comunes; junto con las cuentas de la legislación comercial, Aranceles y hechos relativos a países extranjeros " .
28. http://www.madconline.com/wp-content/uploads/2015/01/Official_Resolution.pdf
29. "En homenaje al 'Hombre de misiles' de la India Dr. APJ Abdul Kalam, Wheeler Island lleva su nombre" . Zee News.
30. "Dr. Kalam Island inspira a los jóvenes en la India. Todos los jóvenes de la India estaban orgullosos de ser una persona vivida en esta generación solo para la India" . TNP . Hyderabad, India. 5 de septiembre de 2015.
31. "Wheeler Island renombrada después de Missile Man" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
32. ANI (20 de octubre de 2018). "UP Guv aprueba el cambio de nombre de Allahabad como Prayagraj" . Business Standard India . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
33. "UP Gobernador da permiso para cambiar el nombre de las instituciones gubernamentales de Allahabad a 'Prayagraj' con efecto inmediato - Republic World" . Mundo de la República . Consultado el 21 de octubre de 2018 .