El Consejo de Restauración de la Ley y el Orden del Estado cambió el nombre de muchas ciudades y pueblos de Myanmar en 1989 tras la toma del poder por Saw Maung . Algunos lugares fueron renombrados a sus nombres tradicionales precoloniales, otros fueron simplemente un intento de hacer que su ortografía reflejara mejor su verdadera pronunciación birmana .
Viejo nombre | Nuevo nombre | Notas |
---|---|---|
Akha | Kaw | |
Akyab | Sittwe | |
Arakan | Rakhine | |
Ava | Inwa | |
Bassein | Pathein | |
Bre | Kayaw | |
Birmania | Myanmar | La forma oficial de adjetivo es Myanma . Sin embargo, el idioma birmano pasó a llamarse idioma de Myanmar , [1] mientras que el grupo étnico birmano (birmano) ahora es pueblo de Bamar . |
Barbilla | Zomi | |
Chindwin | Chindwinn | |
Henzada | Hinthada | |
Hmong | Meo | |
Irrawaddy | Ayeyarwady | |
Karen | Kayin | Tanto el estado como el grupo étnico |
Karenni | Kayah | Tanto el estado como el grupo étnico |
Kemmendine | Municipio de Kyimyindaing | |
Magwe | División de Magway | |
Maymyo | Pyin U Lwin / Pyin Oo Lwin | |
Mergui | Distrito de Myeik | |
Moulmein | Mawlamyine | |
Pagan / Pagahn Mew | Bagan | |
Pa-O | Taungthu | |
Pegu | Bago | |
Prome | Pyay | |
Rangún | Yangon | |
Salween | Thanlwin | |
Sandoway | Thandwe | |
Shan | Tai | |
Ta-ang | Palaung | |
Tavoy | Dawei | |
Tenasserim | Tanintharyi | |
Tonghoo | Taungoo | |
Siríaco | Thanlyin | |
Victoria Point | Kawthaung |