El Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera fue creado en 1956 por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas para honrar las películas de habla no inglesa producidas fuera de los Estados Unidos. [1] El premio se entrega anualmente y es aceptado por el director de la película ganadora, aunque se considera un premio para el país solicitante en su conjunto. [2] La Academia invita a los países a presentar sus mejores películas a la competencia de acuerdo con reglas estrictas, y solo se acepta una película de cada país. [2]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Pedro_Almodovar_Césars_2017.jpg/440px-Pedro_Almodovar_Césars_2017.jpg)
Para la 72ª edición de los Premios de la Academia, la Academia invitó a 75 países a presentar películas para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera. [3] El plazo de presentación se fijó el 1 de noviembre de 1999. [4] Cuarenta y siete países presentaron películas a la Academia, superando el récord establecido en 1994 . [5] Las naciones asiáticas de Bután , Nepal y Tayikistán presentaron películas por primera vez. [5] Las nominaciones se anunciaron el 15 de febrero de 2000, y el ganador fue revelado durante la presentación de premios celebrada el 26 de marzo de 2000. [6] Presentación de Bélgica Rosetta no fue nominada, a pesar de que había recibido la prestigiosa Palme d O en el Festival de Cine de Cannes el año anterior. [7] Nepal recibió su primera y hasta ahora única nominación por Caravan , una película realizada en idioma tibetano , que se habla en partes de Nepal, sobre el sistema de comercio de sal que ahora está desapareciendo del país. [8] Las otras cuatro películas nominadas procedían de Francia , España , Suecia y el Reino Unido . [9] Este último recibió su nominación por Solomon y Gaenor , la primera película realizada íntegramente en galés y yiddish . [10] España finalmente ganó el Oscar a la mejor película extranjera de Pedro Almodóvar 's Todo sobre mi madre . [9] Fue la tercera victoria del país después de Volver a Empezar (To Begin Again) en 1982 y Belle Époque en 1993 . [11] Almodóvar dedicó el galardón al pueblo español ya España, y tuvo que ser arrastrado del escenario tras un larguísimo discurso en el que agradeció a numerosos santos y familiares. [12]
Envíos
País de envío | Título de la película utilizado en la nominación | Titulo original | Idioma (s) | Director (es) | Resultado |
---|---|---|---|---|---|
![]() | Manuelita | Manuelita | Español | Manuel García Ferré | No nominado |
![]() | Faldas del norte | Nordrand | alemán | Barbara Albert | No nominado |
![]() | Rosetta | Rosetta | francés | Luc y Jean-Pierre Dardenne | No nominado |
![]() | La Copa | Phörpa | Tibetano | Khyentse Norbu | No nominado |
![]() | Orfeu | Orfeu | portugués | Carlos Diegues | No nominado |
![]() | Libérame | Emporte-moi | francés | Piscina Léa | No nominado |
![]() | El dolor del amante sobre el río amarillo | Huanghe juelian (黄河 绝恋) | mandarín | Feng Xiaoning | No nominado |
![]() | Se acabó el tiempo | Golpe de estadio | Español | Sergio Cabrera | No nominado |
![]() | Polvo rojo | Crvena prašina | croata | Zrinko Ogresta | No nominado |
![]() | El idiota regresa | Návrat idiota | checo | Saša Gedeon | No nominado |
![]() | Mifune | Mifunes sidste cantó | danés | Søren Kragh-Jacobsen | No nominado |
![]() | Los duros | Häjyt | finlandés | Aleksi Mäkelä | No nominado |
![]() | Este oeste | Est-Ouest | Francés , ruso | Régis Wargnier | Nominado |
![]() | Aquí viene el amanecer | Ak tendeba (აქ თენდება) | georgiano | Zaza Urushadze | No nominado |
![]() | Aimée y Jaguar | Aimée und Jaguar | alemán | Max Färberböck | No nominado |
![]() | Desde el borde de la ciudad | Apo tin akri tis polis (Από την άκρη της πόλης) | Griego , ruso | Constantinos Giannaris | No nominado |
![]() | Héroes ordinarios | Qian yan wan yu (千言萬語) | Cantonés | Ann Hui | No nominado |
![]() | La linterna del Señor en Budapest | Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten | húngaro | Miklós Jancsó | No nominado |
![]() | El honor de la casa | Ungfrúin góða og húsið | islandés | Guðný Halldórsdóttir | No nominado |
![]() | tierra | Tierra (अर्थ) | Hindi , inglés , parsi , punjabi , urdu | Deepa Mehta | No nominado |
![]() | Sri | Sri | indonesio | Marselli Sumarno | No nominado |
![]() | Los colores del paraíso | Rang-e khoda (رنگ خدا) | persa | Majid Majidi | No nominado |
![]() | Amigos de Yana | Ha-Chaverim Shel Yana (החברים של יאנה) | Hebreo , ruso , inglés | Arik Kaplun | No nominado |
![]() | No de este mundo | Fuori dal mondo | italiano | Giuseppe Piccioni | No nominado |
![]() | Hombre del ferrocarril | Poppoya (鉄 道 員) | japonés | Yasuo Furuhata | No nominado |
![]() | Alrededor de la Casa Rosada | Autour de la maison rose (البيت الزهري) | Francés , árabe | Joana Hadjithomas Khalil Joreige | No nominado |
![]() | El Coronel no tiene quien le escriba | El coronel no tiene quien le escriba | Español | Arturo Ripstein | No nominado |
![]() | Caravana | Himalaya (हिमालय) | Tibetano | Éric Valli | Nominado |
![]() | Arañazos en la mesa | Madelief, krassen en het tafelblad | holandés | Ineke Houtman | No nominado |
![]() | El apuntador | Suffløsen | noruego | Hilde Heier | No nominado |
![]() | Capitán Pantoja y los servicios especiales | Pantaleón y las visitadoras | Español | Francisco J. Lombardi | No nominado |
![]() | La cometa | Saranggola | Filipino , tagalo | Gil Portes | No nominado |
![]() | Pan Tadeusz | Pan Tadeusz | polaco | Andrzej Wajda | No nominado |
![]() | Los mutantes | Os mutantes | portugués | Teresa Villaverde | No nominado |
![]() | El famoso paparazzo | Paparazzo faimosul | rumano | Nicolae Margineanu | No nominado |
![]() | Moloch | Molokh (Молох) | alemán | Alexander Sokurov | No nominado |
![]() | El traje blanco | Belo odelo (Бело одело) | serbio | Lazar Ristovski | No nominado |
![]() | Todos mis seres queridos | Vsichni moji blízcí | checo | Matej Mináč | No nominado |
![]() | Todo sobre mi madre | Todo sobre mi madre | Español | Pedro Almodóvar | Premio de la Academia ganado |
![]() | Bajo el sol | Bajo solen | sueco | Colin Nutley | Nominado |
![]() | Beresina, o los últimos días de Suiza | Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz | alemán | Daniel Schmid | No nominado |
![]() | Luna Papa | Luna Papa (Лунный папа) | ruso | Bakhtyar Khudojnazarov | No nominado |
![]() | Marcha de la felicidad | Tian ma cha fang (天馬 茶房) | mandarín | Lin Cheng-sheng | No nominado |
![]() | Diamantes de la Sra. Salkim | Salkım Hanımın Taneleri | turco | Tomris Giritlioğlu | No nominado |
![]() | Salomón y Gaenor | Salomón a Gaenor | Galés , yiddish | Paul Morrison | Nominado |
![]() | Sniffer de pegamento | Huelepega: Ley de la calle | Español | Elia Schneider | No nominado |
![]() | Tres estaciones | Ba mùa | Inglés , vietnamita | Tony Bui | No nominado |
Ver también
- Lista de ganadores del Oscar y nominados a Mejor Película en Lengua Extranjera
- 72 nominados y ganadores de los Premios de la Academia
- Lista de películas en lengua extranjera ganadoras de un Oscar
Referencias
- General
- "Record 47 países en la contienda de los Oscar" (Comunicado de prensa). Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 1999-11-22 . Consultado el 20 de agosto de 2008 .
- Específico
- ^ "Historia de los Premios de la Academia - Página 2" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ a b “Premio a las Reglas Especiales a la Mejor Película en Lengua Extranjera” . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2008 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
- ^ "La academia invita a 75 países a presentar sus mejores películas para el Oscar de cine en lengua extranjera" (Comunicado de prensa). Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 1999-08-02 . Consultado el 20 de agosto de 2008 .
- ^ "El 1 de noviembre es la fecha límite de inscripción al Oscar para cortometrajes y lenguas extranjeras" (Comunicado de prensa). Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 1999-10-22 . Consultado el 20 de agosto de 2008 .
- ^ a b Feiwell, Jill (22 de noviembre de 1999). "Record 47 pix extranjeros compiten por Oscar" . Variedad . PMC . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
- ^ "Calendario de votación establecido para los 72 Premios de la Academia" (Comunicado de prensa). Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 1999-07-28 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
- ^ "Rosetta gana el premio de Cannes" . BBC News . BBC . 23 de mayo de 1999 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
- ^ "Primera nominación al Oscar de Nepal" . BBC News . BBC. 2000-02-16 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
- ^ a b "Ganadores y nominaciones al Oscar 2000" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
- ^ Thomas, Rebecca (17 de marzo de 2000). "Sabiendo a Salomón" . BBC News . BBC . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
- ^ Nichols 2011 , p. 42
- ^ "Lo que dijeron los ganadores" . BBC News . BBC. 28 de marzo de 2000 . Consultado el 20 de agosto de 2008 .
Bibliografía
- Nichols, William J. (2011). Misterios transatlánticos: crimen, cultura y capital en las "novelas negras" de Paco Ignacio Taibo II y Manuel Vázquez Montalbán . Lanham, Maryland, Estados Unidos: Rowman & Littlefield . ISBN 978-1611480405.