El himnario Little Flock es de uso común entre los Hermanos Exclusivos en varias ediciones que, sin embargo, derivan de una fuente común. Existe en casi tantas variaciones y ediciones como grupos distintos de Hermanos Exclusivos.
Historia temprana
En 1838 (y nuevamente en 1840) el Central Tract Depot publicó los Himnos para los pobres del rebaño de George Wigram . Esto fue seguido en 1856 por sus Himnos y Canciones espirituales para el rebaño pequeño, que reunió himnos de diversas colecciones utilizadas entre los Hermanos y en los que se basan todas las versiones posteriores. Esto fue revisado en 1881 por John Nelson Darby , una edición que todavía está impresa, publicada por Bible Truth Publishers de Addison, Illinois, EE.UU. y disponible en el Capítulo Dos, etc. William Kelly revisó el libro de himnos en 1894 y Thomas Henry Reynolds produjo su edición en 1903.
Ediciones Raven / Taylor
Entre los hermanos Raven-Taylor , cada nuevo desarrollo doctrinal se ha reflejado en una actividad renovada en la composición de himnos en inglés y otros idiomas europeos. Los cambios doctrinales fueron seguidos a menudo por una reedición marcada de los himnos mismos para alinearlos con el ministerio actual que a menudo requería la producción de una nueva edición. Las ediciones principales son 1903, 1932, 1951, 1962 y 1973, de las cuales hay una edición de Taylor / Symington (Enmienda de 1973) y una edición separada de Kingston Bible Trust (Re-selección de 1973). A partir de la década de 1940, las ediciones en idiomas extranjeros se adaptaron gradualmente a las ediciones en inglés para que los hermanos pudieran, cuando fuera posible, cantar juntos los mismos himnos en la misma métrica. El himnario de 1962 aparece así en calidad variable en 10 o más idiomas. Las ediciones suecas, en particular, tienen una larga tradición de traducción de himnos en inglés, especialmente canciones de gospel para la divulgación. Las propias ediciones en inglés han incluido traducciones del sueco, francés, español y alemán. Taylor / Symington / Hales Brethren usan su himnario en inglés universalmente sin importar el idioma local.
Una nueva edición, Himnos y canciones espirituales para el rebaño de Dios , fue publicada en Nueva Zelanda en 2001 por RD Church y EJ Forrest a través de Joseph Bywater Trust. Esta colección se basa en la edición de 1951 y reúne muchos himnos de todas las colecciones preexistentes, restaurando los himnos a su redacción original cuando es posible y agregando algunas composiciones nuevas.
Ediciones Kelly / Lowe / Glanton
El grupo KLG ha tenido dos libros de himnos importantes desde la edición de 1894 de Himnos seleccionados y revisados de William Kelly . Después de la reunión de 'Kelly' (1894 usuarios) y 'Lowe' Brethren (1881 usuarios) en 1926, la edición de 1928 fue compilada por William John Hocking y todavía está en uso por algunas reuniones de 'Kelly' y Open Brethren . La edición de 1978 siguió a la reunión de 1974 con los Hermanos 'Glanton' (1903 usuarios) y los Hermanos 'Grant' (1881 usuarios) y es utilizada por estos Hermanos "reunidos". Este último libro se ha basado más ampliamente en himnos de uso común, pero no contiene himnos que se dirijan al Espíritu Santo de acuerdo con las enseñanzas darbyitas tradicionales. Las ediciones en idiomas extranjeros se han desarrollado y continuado en sus propias tradiciones distintivas.
Himnarios del Evangelio
La mayoría de las ramas de los Hermanos Exclusivos han producido himnarios del Evangelio. Las ediciones de Little Flock siempre han contenido una selección de himnos del evangelio, pero tanto Raven / Taylor como las alas del movimiento KLG han usado de vez en cuando colecciones separadas (a veces impresas de manera privada) de himnos del evangelio en el evangelio y en las reuniones de alcance. El Capítulo Dos ha vuelto a publicar The Evangelists 'Hymnal , editado por Walter Thomas Prideaux Wolston. Algunas asambleas de Glanton y de los Hermanos Abiertos utilizan este libro.
Tune libros
Little Flock Tune Books se han publicado en 1883, 1904, 1932, 1954, 1965 y 1979. La edición de Charles Theodore Lambert de 1932 publicó tanto palabras como melodías con un apéndice "Contiene algunos himnos adecuados para la familia cristiana". Todavía se publica en Tonic Sol-Fa por Symington / Hales Depot. Los otros libros de melodías solo tenían melodías, enumeradas en orden métrico. El libro de himnos de KLG 1978 y el libro de himnos del Evangelio se publicaron con una edición musical. Todas las ediciones (pero especialmente la edición de 1965) se han basado en compositores y músicos de Exclusive Brethren para producir colecciones de alto calibre tanto en términos de edición musical como en la calidad de las propias composiciones. Entre los compositores destacados se encuentran Thomas Willey, T. Collins, Miss Marian La Thangue, Miss SM Walker, Charles Leflaive, CT Lambert, Benjamin Christiansen, RA Evershed, Peter S. Pope , Eric Carrén, John F. Harvey y Gordon Millar.
Aparato histórico y crítico
Una base de datos de Access de todas las primeras líneas y métricas de himnos con material biográfico y bibliográfico limitado se encuentra en el Christian Brethren Archive en la Biblioteca de la Universidad John Rylands , Manchester.
Gordon Rainbow ha recopilado material histórico en el Himnario de Little Flock. Contiene enlaces a todos los prefacios de los primeros himnarios y desde 1903 sigue la línea de himnarios Raven / Taylor. Se publicaron varios relatos de nuevas ediciones del himnario y se dan en su totalidad.
En el libro de himnos The History of the Little Flock, de Frank Wallace, se publicó un relato de todos los desarrollos principales de la tradición (mantiene un sesgo anti-Taylor). También de Frank Wallace, Spiritual Songsters contiene biografías de muchos compositores de himnos que se encuentran en la tradición de Little Flock y se publica en el Capítulo Dos .
Adrian Roach escribió una edición de Historia de 1881 que contiene mucha información biográfica sobre los autores de himnos. Es publicado por Bible Truth Publishers . Del mismo editor, la letra y el audio de muchos de los himnos están disponibles gratuitamente en la sección Little Flock de BTP .
Edwin OP Mutton compiló una historia del "Libro de himnos de Little Flock" y sus autores , que contiene información biográfica sobre todos los autores 1856-1962, y una sección histórica que cubre los detalles de las revisiones del mismo período de tiempo. Es publicado por Saville Street Distribution y también está disponible en Bibles-Etc . Se imprimió inicialmente en 2018 y se revisó en octubre de 2020.
Un texto de la edición de Kelly / Lowe / Glanton de 1978 está disponible en línea donde hay una gran cantidad de material biográfico y un índice de primera línea de la edición de 1881 "Darby".
Lista de ediciones en inglés
Título | Fecha | Localización | Compilador / Editor | Editor | Número de himnos | Usado por |
---|---|---|---|---|---|---|
Himnos para los pobres del rebaño | 1839 | Londres | George Wigram | Depósito Central Tract | Hermanos de Plymouth | |
Himnos para los pobres del rebaño | 1840 | Londres | George Wigram | Depósito Central Tract, Warwick Square | 377 + 73 + 40 | Hermanos de Plymouth |
Algunos himnos y algunas canciones espirituales. Seleccionado ... para Little Flock | 1856 | Londres | George Wigram | G Morrish, Paternoster Row | 340 | Hermanos exclusivos |
Algunos himnos y algunas canciones espirituales. Seleccionado ... para Little Flock, revisado | 1881 | Londres | John Nelson Darby | G Morrish, Paternoster Sq | 341 + 85 | Hermanos exclusivos y hermanos de Tunbridge Wells |
Himnos seleccionados y revisados | 1894 | William Kelly | Hermanos Kelly | |||
Algunos himnos y canciones espirituales. Seleccionado ... para Little Flock, reorganizado y revisado | 1903 | Londres | Thomas Henry Reynolds | 402 | Londres / Hermanos Cuervo y Hermanos Glanton | |
Himnos seleccionados y revisados | 1922 [Edición modificada] | Londres | Carrera FE | CA Hammond Trust | Hermanos Kelly | |
Himnos seleccionados y revisados | 1928 | Londres | William John Hocking | Depósito de la Biblia de CA Hammond Trust | 436 | Hermanos Kelly / Lowe |
Himnos y cánticos espirituales para el rebaño pequeño | 1932 | Londres | James Taylor Snr y 9 más | Stow Hill Bible and Tract Depot | 382 | Hermanos Cuervo / Taylor |
Himnos y cánticos espirituales para el rebaño pequeño | Revisado 1951 | Kingston upon Thames | AE Myles | Stow Hill Bible and Tract Depot | 480 | Raven / Taylor Brethren / Pre Aberdeen "Outs" |
Himnos y canciones espirituales | Seleccionado 1958 | Manchester | James MacDonald | 400 | Hermanos Cuervo Anti-Taylor | |
Himnos y canciones espirituales para el rebaño pequeño. | Revisado 1962 | Kingston upon Thames | James Taylor Jr. | Stow Hill Bible and Tract Depot | 456 | Hermanos Taylor / Hermanos Renton |
Himnos y cánticos espirituales para el rebaño pequeño | Seleccionado 1973 | Lanzamiento | Robert Stott | Fideicomiso Bíblico de Kingston | 480 | Frost / Londres / Hermanos Oxted |
Himnos y cánticos espirituales para el rebaño pequeño | Enmendado en 1973 | Kingston upon Thames | Confianza en la Biblia y el Evangelio | 417 | Hermanos Taylor / Symington | |
Algunos himnos y cánticos espirituales para los últimos días | Compilado 1974 | Horsham, Sussex | JF Trussler | 401 | Hermanos Hamilton | |
Salmos e himnos y canciones espirituales | Seleccionado 1978 | Wooler, Northumberland | Central Bible Hammond Trust | 500 | Hermanos Kelly / Lowe / Glanton ("Reunidos") | |
Suplemento de himnos y cánticos espirituales para el rebaño pequeño | Adiciones 1984 | Lanzamiento | Fideicomiso Bíblico de Kingston | 22 | Frost / Londres / Hermanos Oxted | |
El libro de himnos complementario | 1997 | Croydon | G Bacon, un Sheldrake | La confianza de Whytecliffe | 95 | Hermanos Oxted |
Himnos y cánticos espirituales para el rebaño pequeño | Modificado en 1990 | Hounslow | Confianza en la Biblia y el Evangelio | 420 | Hermanos Taylor / Symington / Hales | |
Himnos y cánticos espirituales para el rebaño de Dios | 2001 | Auckland, Nueva Zelanda | RD Church, EJ Forrest | La Fundación Joseph Bywater | 633 | Hermanos Cuervo / Taylor |
Título | Edición / Fecha | Localización | Compilador / Editor | Editorial / Impresora | Número de himnos | Usado por |
---|---|---|---|---|---|---|
Psalmer og Lovsanger para Guds Forsamling | 1877 | Hermanos exclusivos | ||||
Psalmer og Lovsanger para Guds Forsamling | 1879 | Hermanos exclusivos | ||||
Psalmer og Lovsanger para Guds Forsamling | 1892 | Kobenhavn | Norrebros Bogtrykkeri | 130 | Hermanos exclusivos | |
Tros-Sånger | nd [¿3.ª edición?] | [Gotemburgo] | AB Petersons Förlag | 159 | Hermanos exclusivos | |
Psalmer og Lovsanger para Guds Forsamling | 1901 | Hermanos exclusivos | ||||
Tros-Sånger | 4ta Edición 1907 | Göteborg | AB Petersons Förlag | 218 | Raven / Hermanos de Londres | |
Psalmer og Lovsanger para Guds Forsamling | 1914 | Hermanos exclusivos | ||||
Tros-Sånger | Quinta edición 1916 | Göteborg | AB Peterson | 255 | Raven / Hermanos de Londres | |
Salmer och Lovsånger | 1939 | Göteborg | AB Petersons Förlag | 315 + 89 | Hermanos Cuervo / Taylor | |
Psalmer og Lovsanger para Guds Forsamling | 1949 | Hermanos exclusivos | ||||
Salmer och Lovsånger | 1955 | Göteborg | E Carrén | AB Petersons Förlag | 480 | Hermanos Cuervo / Taylor |
Psalmer og Lovsanger para Guds Forsamling | 1952 | Hermanos exclusivos | ||||
Lovsånger och andliga Sånger för den Lilla Hjorden | 1962 | Göteborg | AB Petersons Förlag | 456 | Hermanos Cuervo / Taylor | |
Lovsanger og Åndelige Viser para den Lille Hjord | 1962 | Drøbuk | OB Hansens Bogtrykkeri | 456 | Hermanos Cuervo / Taylor | |
Salmer og Lovsange para den Lille Hjord | 1962 | 456 | Hermanos Cuervo / Taylor |
Ediciones en español
Título | Edición / Fecha | Localización | Compilador / Editor | Editor | Número de himnos | Usado por |
---|---|---|---|---|---|---|
Himnos Y Canciones Espirituales para la manada pequeña | 1937 | Hermanos Cuervo / Taylor | ||||
Himnos Y Canciones Espirituales para la manada pequeña | 1958 | Rosario, Argentina | Deposito de Biblias y tratados Darragueira | 480 | Hermanos Cuervo / Taylor | |
Himnos Y Canciones Espirituales para el Pequeño Rebaño | 1962 | Buenos Aires | Reuniones Evangélicas | 456 | Hermanos Cuervo / Taylor |
Ediciones alemanas
Título | Edición / Fecha | Localización | Compilador / Editor | Editorial / impresor | Número de himnos | Usado por |
---|---|---|---|---|---|---|
Geistliche Lieder und Gesänge | 1899 | Altenvoerde | Christian Schatz | Verlag Christlicher Schriften. Impresora: Oscar Brandstetter, Leipzig | 170 + música | Hermanos Cuervo |
Geistliche Lieder und Gesänge | 1909 | Hildesheim | Richard Arras | August Mann | 188 + música | Hermanos Raven / Taylor y Hermanos Raven / Glanton |
Geistliche Lieder und Gesänge | 1921 | Hildesheim (Alemania), Interlaken (Suiza) | August Mann (Alemania) / Adolf Steiner (Suiza) | 200 (solo texto) | Hermanos Glanton | |
Geistliche Lieder und Gesänge | 1922 | Leipzig | Richard Arras | FH Rückbrodt | 196 (solo texto) | Hermanos Cuervo / Taylor |
Geistliche Lieder und Gesänge | 1926 | Leipzig | Richard Arras | FH Rückbrodt | 209 + música | Hermanos Cuervo / Taylor |
Geistliche Lieder und Gesänge | 1934 | Leipzig | Richard Arras | FH Rückbrodt | 227 (solo texto) | Hermanos Cuervo / Taylor |
Geistliche Lieder und Gesänge | 1936 | Leipzig | Richard Arras | FH Rückbrodt | 227 + música | Hermanos Cuervo / Taylor |
Geistliche Lieder und Gesänge | Reimpresión de 1948 + Apéndice | Leipzig | FH Rückbrodt | 227 + 65 | Hermanos Cuervo / Taylor | |
Loblieder und Geistliche Lieder für die kleine Herde | 1951 | Leipzig | Alfred Wellershaus, Wermelskirchen | FH Rückbrodt | 480 | Hermanos Cuervo / Taylor |
Geistliche Lieder und Gesänge | 1952 | Interlaken | (Richard Arras) | FA Burri | 204 + música | (¿Pequeño?) Glanton Brethren |
Loblieder und Geistliche Lieder für die kleine Herde | 1962 | Kingston upon Thames | Fideicomiso Bíblico de Kingston | 456 | Hermanos Cuervo / Taylor | |
Loblieder und Geistliche Lieder | 1997 | Probablemente Waldemar Schubert | 849 (!) | Raven / Taylor Brethren (rechazando a J. Taylor jun. Y sus seguidores) |
Ver también
notas y referencias
- STEM Publishing tiene la edición de 1881 disponible en línea, con palabras y música.