Llandyssil es un pueblo en Powys , Gales, a unas dos millas de la ciudad de Montgomery .
Llandyssil | |
---|---|
Llandyssil en 1971, mirando al norte | |
Llandyssil Ubicación dentro de Powys | |
Comunidad | |
Área principal | |
País | Gales |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | MONTGOMERY |
Distrito de código postal | SY15 |
Código telefónico | 01686 |
Policía | Dyfed-Powys |
Fuego | Gales central y occidental |
Ambulancia | galés |
Parlamento del Reino Unido | |
El pueblo es parte de la comunidad de Llandyssil . [1] En 2001 había 420 habitantes en la parroquia, de los cuales 300 vivían en el propio pueblo. [2] [3]
Conexión con los santos celtas
Llandyssil toma su nombre de St Tysul , un poco conocido santo galesa del siglo séptimo dC . [4] Sólo dos iglesias en Gales se dedicaron a este santo, Llandyssil en Montgomeryshire y Llandysul en Ceredigion, y la fiesta de este santo se celebró el 31 de enero. [5] La antigua iglesia del pueblo (demolida en gran parte en 1866) se encontraba en el cementerio al SE del pueblo actual. Esto sugiere que el asentamiento actual se remonta al período alrededor del año 700 d.C. También hay una conexión con otro santo galés y bretón temprano, St Padarn . [6] En las tierras altas al sur de Cefn y Coed se encuentra la granja Cwm Badarn. El arroyo Llandyssil se eleva en este Cwm o valle, y entre la granja Cwm Badarn y el piñón hay un manantial de roca, que posiblemente fue un pozo sagrado , dedicado a San Padarn.
Historia
En el período medieval, Llandyssil estaba en el Cantref de Cedewain en el Reino de Powys . La parroquia se dividió en cuatro municipios: Bolbro, Bronywood (o Bronycoed), Bryntalch y Rhandir. Rhandir, que contenía la iglesia parroquial, era el más grande de estos municipios. Probablemente fue una fusión de otros tres municipios; Cefn-y-coed, Coedywig y Trefganol. [7] En 1536, siguiendo el Acta de Unión , Llandyssil se convirtió en parte del nuevo condado de Montgomeryshire . Para la administración eclesiástica, la parroquia estaba en el obispado de St Asaph , el archidiácono de Montgomery y el decanato de Cedewain . [8] Para la representación parlamentaria, Llandyssil cayó dentro del condado de Montgomery hasta 1885, cuando, con fines electorales, se incluyó dentro de los distritos de Montgomery . Fue transferido de nuevo al condado en 1918, cuando solo un diputado representaba a Montgomeryshire . Con el establecimiento del consejo del condado de Montgomeryshire en 1894, se creó el consejo parroquial de Llandyssil, y se incluyó en el consejo del distrito rural de Forden. En 1974, como resultado de la reforma del gobierno local, el consejo parroquial de Llandyssil se convirtió en un consejo comunitario dentro del consejo del distrito de Montgomeryshire . [9] En este momento, Llanmerewig se unió a Llandyssil para formar el nuevo Consejo Comunitario , y en 1984 pasó a llamarse Abermule con el Consejo Comunitario de Llandyssil. En ese momento, el Consejo Comunitario cubría las antiguas parroquias de Llanmerewig y Llandyssil, junto con Dolforwyn, que había sido un municipio en la parroquia de Bettws Cedewain . En 1996, con la abolición del Consejo de Distrito de Montgomeryshire, el Consejo Comunitario pasó a formar parte del Consejo del Condado de Powys.
Población e idioma
Los resultados del censo son los siguientes :. [10]
|
|
|
En 1880 una parte del municipio de Bolbro fue transferida de Llandyssil a Llanmerewig y el tamaño de la parroquia se redujo de 4187 acres a 3800 acres. Esto puede reflejarse en la disminución de la población entre los censos de 1881 y 1891.
Durante la última parte del siglo XVIII, parece que el idioma galés fue reemplazado por el inglés para el uso general en el pueblo. [11] Hay algunos hablantes de galés en el pueblo, pero provienen principalmente de otras partes de Montgomeryshire.
Monumentos arqueológicos e históricos
Llandyssil es particularmente rica en sitios arqueológicos, especialmente de la Edad del Bronce y la Edad del Hierro posteriores . [12] [13] Para el NE se ha visto ensombrecida por Ffridd Faldwyn , posiblemente el más grande Hillfort en Gales, que es adyacente a Ciudad Hill en Montgomery. La mayoría de los sitios han sido descubiertos mediante fotografía aérea . [13] Los sitios principales son:
Prehistórico
Los sitios prehistóricos incluyen: [14]
- Recinto Brynderwen. NGR: SO2064995184. Recinto abandonado cerca del río Severn. Cerámica de Peterborough del Neolítico tardío. Fechado hacia c.3350-3000 BC. [15]
- Cefn Llan Hillfort en Cefnycoed. NGR: SO20579476. Monumento antiguo programado. Recinto situado en una colina baja, compuesto por una plataforma sub-rectangular de 60 m por 40 m (norte-sur) que se eleva a c1,5 m sobre la cuneta. La entrada original es hacia el sur. El sitio ahora está cubierto de maleza y el banco comienza a erosionarse. [16] [17]
- Recinto Cefn Llan (al N de Hillfort). Cerramiento con triple cuneta de 121m de ancho, cunetas triples visibles sólo en el lado S, el resto con cuneta simple o doble. Los movimientos de tierra lineales a SW podrían estar relacionados. [18]
- Cloddiau. Posible recinto de Krall o Banjo para ganado de la Edad del Hierro o del Bronce Tardío [19] con orillas triples y entrada de embudo. [20] [21] Recinto sub-circular de triple zanja de 92 x 78 m que encierra un área interior de 2526 m. Entrada bien definida al NE con zanjas flanqueantes. Las excavaciones en 1993 mostraron que la zanja interior de 4 m de ancho estaba justo debajo del borde de la escarpa, pero no sobrevivió ninguna estratigrafía ni en la muralla ni en el interior. [22] [23]
- Coed y Wig hillfort. [24] NGR: SO1957096216. Iron Age Hillfort revelado por fotografía aérea. Posible cerramiento, triple zanjado al SE pero solo una zanja visible al E. La parte NE no visible. El sitio está ubicado en 2 crestas EW con un amplio barranco natural entre ellos. Las zanjas parecen atravesar de una loma a otra.
- Cuco Hill Hillfort. [25] NGR: SO1829794715. Recinto oval de 3 zanjas 132,1 x 89,6 m sin entrada obvia. Las zanjas hacia W se muestran como marcas de corte, las que están hacia E como marcas de pergamino y leves movimientos de tierra. Defensas de 31 m. Ubicado en la cresta baja SW-NW. Más tarde, las plataformas de las casas se cortaron en movimientos de tierra en el lado SE. Excavación 1993: recinto de triple zanja con movimientos de tierra que sobreviven hasta c.0.2m de altura, se identificó la zanja interior - ancho 3.7m. No hubo estratigrafía. Fragmento de un solo borde de probable fecha romana del relleno superior de la zanja [26] [27]
- Fron Fraith Wood Hillfort. [28] NGR: SO1695893508. Parte noroeste de dos recintos con zanjas, posiblemente circular con un diámetro de c90m. Las zanjas tienen c5m de ancho y existe una posible brecha de entrada en el este. El recinto mide 110 m NE / SW por 65 m de ancho. Excavado en 1994. [26]
- Goron Ddu Hillfort. [29] NGR: SO1860096570. Al este de la finca Upper Bryntalch, en la cresta de una pequeña cresta, alineada al noreste / suroeste, con vistas al río Severn a una altitud de 200 m OD, al N del pueblo. El sitio consta de un recinto de doble peralte con zanjas muy espaciadas. La zanja interior define un recinto aproximadamente ovalado que mide unos 67 m al noreste / suroeste y se reduce en ancho de 62 m en el extremo suroeste a 40 m en el extremo noreste. La zanja exterior define un recinto sub-rectangular con esquinas redondeadas, que mide 131 m al noreste / suroeste por unos 95 m en total. El estudio geofísico ha mostrado una concentración de características en el centro del recinto, pero con claridad insuficiente para distinguir las casas redondas. [30]
- Monte el recinto defendido agradable. [31] NGR: SO1898893669. Monumento antiguo programado 1996. Recinto de doble foso, 94,4 m por 110 m, con movimientos de tierra sobrevivientes, parcialmente encapsulado en los límites del campo. La excavación en 1994 identificó el borde interior de la zanja, dentro del cual se encontraban los restos de una muralla de vertedero de arcilla. Dentro de la muralla había restos de un hogar y granos de trigo espelta , y dos agujeros para postes que pueden haber formado parte de una estructura de cuatro postes. Las fechas de radiocarbono de los agujeros para postes de 2270-2330BP (antes del presente) sugieren que el sitio fue ocupado en la Edad del Hierro anterior . [32]
romano
- La calzada romana de Forden Gaer / Lavrobrinta [33] a Caersws atraviesa la parroquia a lo largo del río, probablemente en gran parte en la alineación de la B3484 desde el puente ferroviario de Caerhowel hasta el puente ferroviario Abermule . Durante la construcción en 2006 de la urbanización “Felin Hafren” en Abermule , se descubrió un tramo de la calzada romana.
Principios medievales y normandos
- Brynderwen Motte y Bailey Castle custodiando el cruce del río Severn. Uno de los primeros castillos del Severn. La mota ha desaparecido y la zona del patio está ocupada por una finca. [34] [35]
- Cefn Bryntalch Motte y Bailey Castle. Al SO de la casa Cefn Bryntalch. Motte o ringwork de barro en el extremo NE de una cresta natural escarpada, con un foso cruzado que la separa del patio. [36] [37]
- Montículo junto al puente de Llandyssil. Túmulo sugerido, pero con la parte superior plana y es más probable que sea un montículo de molino medieval. Los nombres de lugares cercanos, como Cae Melyn y Ty Melyn (originalmente Cae Melin y Ty Melin - Galés para Mill Field y Mill House), pueden respaldar su identificación como un montículo de molino de viento para un molino de correos .
Edificios de iglesias y capillas
- Iglesia vieja y cementerio. La antigua iglesia de San Tysul estaba en la ladera que dominaba el pueblo. Ahora solo queda un pórtico de piedra con una entrada del siglo XVIII, en el cementerio. La iglesia parroquial medieval de una sola cámara se muestra en una ilustración grabada en madera [38] que ha sido extensamente reconstruida en el siglo XVIII con ventanas de arco redondo y buhardillas en el techo. También tenía el más elaborado de los campanarios de madera del oeste de Montgomeryshire: una torre que estaba rodeada por una galería abierta, en voladizo desde el armazón de soporte, construida dentro de la nave. Lych Gate al cementerio por el arquitecto Harold Hughes, de Bangor 1907. [39]
- St Tysul. Por el arquitecto Thomas Henry Wyatt , 1863-186. Nave con pasillo oeste, presbiterio, torre SE y chapitel. La iglesia está orientada casi de norte a sur en lugar de la habitual de este a oeste. La arcada de cuatro tramos a la nave con columnas de granito rojo pulido, con bloques de piedra arenisca roja y caliza blanca utilizados para decorar los arcos de piedra. Arco del presbiterio en estilo inglés temprano. Retablo de piedra de caen y alabastro . Monumento a John Pugh (1784). Bells de Mears y Stainbank de Whitechapel, [40] y reloj reciente de Joyce de Whitchurch.
- Capilla Wesleyana, con ventanas góticas, ahora reconvertida en una casa llamada “Los Arcos”.
- Capilla Presbiteriana Bethesda, Cefn y Coed. Edificio bajo con tres tramos de ventanas de guillotina abombadas y porche. Fundado en 1840, pero posiblemente el edificio sea posterior. Un buen ejemplo de capilla rural sencilla. Cerrado en 2008 y actualmente sin uso.
Edificios y puentes notables
- Cefn Bryntalch. La casa de 1867-1869 de GF Bodley es un importante ejemplo temprano del renacimiento de la reina Ana. La casa fue terminada por Philip Webb . El cliente era Richard Jones, que había hecho una fortuna en el comercio de franelas. El exterior está pulcramente detallado y bien ejecutado en ladrillo rojo, con prominentes hileras de cuerdas. El frente sur con tres grandes frontones y un equilibrio de chimeneas irregulares y ventanas casi regulares, y muchas características C18: un techo a cuatro aguas, dos bahías, ventanas de guillotina y la ventana veneciana central. El frente de entrada simétrico es más bien una lengua vernácula C17: el frente oeste es pintoresco e irregular en contraste, un hastial asimétrico anclado por una chimenea de caña; ala inferior colgada de tejas. El interior es neogeorgiano, aunque el plano está dispuesto con los lados principales en ángulo recto. El patio trasero tiene un lado: un rango de servicio bajo se extiende desde la casa, con un corredor de cuerdas y un frontón sobre la entrada. En el extremo norte, un gran granero con entramado de madera cierra pintorescamente la vista. [41]
- Casa del párroco. 1812–14 por el arquitecto de Shrewsbury Joseph Bromfield . Un diseño Regency atractivo y bien conservado. Estuco, con techos a cuatro aguas y ventanas molduradas. El frente original era de tres bahías. La torre baja con techo a cuatro aguas en la parte trasera da el aire de una pintoresca villa toscana. El interior de la casa fue modificado, Thomas Penson añadió en 1858 ventanales y una nueva ala de ladrillo para el reverendo Henry Foulkes. [42] En 1865, Thomas Garland, secretario de obras de Thomas Henry Wyatt, agregó la cordillera este para igualarla . También renovó la veranda, manteniendo los puntales de hierro originales, pero agregando círculos de madera en las enjutas de la arcada. Listado de grado II. [43]
- Antiguo Colegio, frente a la iglesia y construido al mismo tiempo. Por el arquitecto Thomas Henry Wyatt . Ahora Village Hall Escuela de dos bahías con chimenea truncada; Casa principal a dos aguas. El interior contiene algunos trabajos en madera de los bancos de palcos de la antigua iglesia. El edificio ha sido restaurado recientemente y se ha añadido una extensión con tablas de intemperie al sur.
- Vivienda de Phipp. Casa de campo de tres bahías construida con una estructura sustancial de madera cuadrada. El hastial de la buhardilla está fechado en 1630. En ángulo recto con el edificio principal, un granero con entramado de madera. [44]
- Plas Robin. Una vieja casa de piedra que estaba en el lado opuesto de la carretera a la vivienda de Phipp. Derribado antes de 1960.
- Oak House and Smithy (posada y más tarde tienda del pueblo), construidas principalmente con limolita local de Llandyssil y que data de alrededor de 1700, con ventanas con marco de hierro "Montgomeryshire" que se conservan. Posiblemente una posada cuando la carretera Old Coach atravesaba el pueblo. Se convirtió en la tienda del pueblo cuando se construyó la Casa Alta. Tienda propiedad de la familia Varley y cerrada en 1959/60.
- La Cámara Alta. Construido como Public House antes de 1849. [45] El pueblo Quoits Court estuvo detrás del Pub hasta 2003.
- Puente Brynderwen: en la antigua parroquia de Llandyssil, cerca de Abermule. Un solo tramo de 109 pies a través del Severn (y un tramo más pequeño a través del canal) en cinco vigas de hierro. Diseñado por Thomas Penson . Las letras caladas de los exteriores dicen: "Este segundo puente de hierro construido en el condado de Montgomery fue erigido en el año 1852"; 'Thomas Penson, agrimensor del condado'; 'Brymbo Company, Ironfounders'. El puente vino de Brymbo Ironworks, más tarde acería, cerca de Wrexham, y habría sido transportado al sitio por el Canal de Montgomeryshire. Listado de grado II *. [46]
- Pasarela de Fron. Una elegante pasarela colgante de hierro sobre el río Severn, tomando un sendero desde Severn Villa hasta Lower Llegodig Farm. Construido en 1926 por David Rowell & Co , constructores de puentes de Londres (Westminster) en 1926.
- Medio Llegodig. Casa de entrada al vestíbulo con entramado de madera de c. 1700, un ejemplo tardío de este tipo. En el último C18, se levantaron los aleros y se agregó una bahía a juego a la derecha.
- Fronfraith Hall , diseñado por James Pickard de Shrewsbury, c1860 para? Morris Jones. El ala oeste se incendió en 1966. [47]
Clero
Rectores Sinecure
- 1537 John Vaughan
- 1556 Morgan Griffith
- 1575 Griffith Lewis DD
- 1607 Godfrey Goodman MA
- 1616 Thomas Kyffin
- 1622 John Berkeley DD
- 1625 Robert Lloyd
- 1660 Michael Hughes
Quoiting
Jugar al Quoits era un pasatiempo muy extendido en muchas áreas rurales. Había muerto en gran parte en gran parte de Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial, pero después de la guerra disfrutó de un renacimiento en el centro de Gales, cuando los tejos fueron hechos por una empresa de ingeniería ligera en Newtown. En Llandyssil se siguieron las reglas de "Old" o Long Quoits. La cancha de tejos se trasladó detrás de la Casa Pública de la Cámara Alta en 1983, cuando se jugó un partido internacional entre Gales y Escocia. El equipo de Gales fue capitaneado por Glyn Owen de Llandyssil, y otros jugadores de la aldea fueron Les Owen y George Mills. El equipo galés perdió ante Escocia. En el partido internacional de 1991 en Llandyssil, cuando Les Owen estaba en el equipo, Gales venció de manera convincente a Escocia por 252 a 83. El último partido de campeonato se celebró en Llandyssil en 2003, tras lo cual se cerró la cancha. Es de esperar que el deporte se reviva en Llandyssil en el futuro. [48] [49]
Ensayos de perros pastor
Las Pruebas del Perro Pastor Nacional Galés de 2012 se llevaron a cabo en el campo junto al puente Llandyssil en Henfron, Llandyssil, entre el 19 y el 21 de julio de 2012, con el amable permiso del Sr. A. y la Sra. S. Harding. Esto trajo mucha publicidad al pueblo y fue muy disfrutado por la gente local. [50]
Gente notable
- John Billington (1936-) Campeón británico de salto de altura junior. Campeonatos AAA en Birmingham, 1954, cuando superó 6'0 "(1,83 metros). [51]
- Julie Christie , actriz de cine ganadora del Oscar. Vivió en Whitehall, Cefn y Coed, en Llandyssil 1981–2010. Granja de Whitehall [1]
- El senador Rupert Davies (1879-1967), político canadiense y editor de un periódico, que nació en Welshpool , compró Fronfraith Hall en 1932 y continuó usándolo como su hogar en Gales hasta que lo vendió en 1948. [52]
- Diz Disley (1931-2010), guitarrista de jazz. Vivía en Oak Cottages en la década de 1930.
- Henry Powell Ffoulkes (1815–1886). Rector de Llandyssil 1857–1879 y Archidiácono de Montgomery 1861–1886. Ffoulkes demolió la antigua iglesia en Llandyssil, en medio de considerables críticas. [38] Construyó la nueva iglesia en su sitio actual en 1863 a un costo de £ 3000. También organizó la construcción de la escuela y la escuela. Fue miembro del Movimiento de Oxford . Recientemente se ha depositado un manuscrito de la historia de Llandyssil de Foulkes en los archivos del condado de Powys. [53]
- Peter Warlock , alias Philip Heseltine (1894-1930). Compositor. Vivida en Cefn Bryntalch. Allí compuso muchas de sus obras más importantes y tocó el órgano en la iglesia de Llandyssil.
- Nigel Heseltine (1916-1995), escritor y administrador colonial. Hijo ilegítimo de Peter Warlock, que fue criado por la familia Buckley Jones en Cefn Bryntalch. [54]
- Contralmirante Sir Charles Thomas Jones (1778–1853), tercer hijo de Charles Thomas Jones de Fronfraith. Prestó servicios distinguidos en la Royal Navy y fue nombrado caballero en 1809. Alto Sheriff de Montgomeryshire en 1832. [55]
- General de brigada Lumley OW Jones (1887-1918), hijo de Richard y Catherine Jones de Cefn Bryntalch. General de Brigada al mando de la 13ª Brigada de Infantería. Caballero de la Legión de Honor (Francia). Murió de neumonía el 14 de septiembre de 1918 a los 41 años y fue enterrado en el cementerio británico de Bagneux en Gezaincourt. Había comenzado la guerra como capitán en el 2.º Regimiento de Essex y participó en casi todas las batallas en el Frente Occidental. Fue el último de los 12 oficiales generales británicos en morir en el Somme. [56] [57]
- Richard Morgan. Vivida en Fronfraith . Diputado por los distritos de Montgomery 1592–3. Estaba casado con Margaret Lloyd, hija de Thomas Lloyd de Gwernabuarth.
- Robert Morgan (1608-1673). Tercer hijo de Richard Morgan MP de Fronfraith . En 1660 se convirtió en archidiácono de Merioneth y fue consagrado obispo de Bangor en 1666.
- Brian Sewell (1931-2015), historiador del arte y personalidad de los medios. El hijo ilegítimo del compositor Peter Warlock. Durante los primeros tres años de su vida, fue criado en Cefn Bryntalch por su madre, Mary Jessica Perkins, quien se casó con Robert Sewell en 1936.
- George Thomas (1786–1859), escritor y poeta. En 1817 se casó con Bridget Stoakes de Kerry en Llandyssil y vivió el resto de su vida en la parroquia de Bank Farm. Secretario de los Gobernadores de Montgomery Workhouse (Camlad House), y también observó los Levantamientos Cartistas , sobre los cuales escribió un poema. Se convirtió en el primer director de correos de Llandyssil. En 1817 escribió un poema sobre la caza de nutrias, y su participación en el deporte con John Lloyd de la corte, Abermule se conmemora con una pintura en el Museo Nacional de Gales . [58]
- Iolo Williams (1962-). Presentador de televisión y naturalista. Vive en Llandyssil. [59]
Galería
St Tyssul representado en la ventana de la iglesia de Montgomery
Monumento a la guerra de Llandyssil
Monumento de la guerra de Llandyssil: la guerra de 1914-18
Puente de Llandyssil - geograph.org.uk - 612385
La Cámara Alta, Public House, Llandyssil
Arroyo desde el puente Llandyssil - geograph.org.uk - 612383
Brooklyn, Llandyssil
La antigua rectoría, Llandyssil
Vistas de Llandyssil desde el antiguo cementerio.
La antigua capilla wesleyana, Llandyssil
Lych Gate, antiguo cementerio de St Tysul, Llandyssil
El pórtico reconstruido de la Iglesia Vieja, Llandyssil
Llandyssil Home Guard después de un desfile en la iglesia parroquial
Cementerio de Llandyssil. Tumba de Walter Buckley Jones y su esposa Edith
Cementerio de Llandyssil. Tumba de Richard Jones y su esposa Catharina.
Vivienda y granero de Phipp, Llandyssil
Buhardilla fechada en 1630, Vivienda de Phipp, Llandyssil
Referencias
- ^ "Consejo del condado de Powys - elección de consejeros comunitarios" (PDF) . Gobierno de Powys . Archivado desde el original (PDF) el 16 de enero de 2018 . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
- ^ http://www.llandyssil-powys.co.uk/ Las cifras de población son aproximadas porque las cifras del censo de 2001 no coinciden con los límites históricos de la parroquia.
- ^ Inglés E (ed) 1999 "Una historia recopilada de las comunidades de Llandyssil, Abermule y Llanmerewig".
- ^ Bartrum PC "Un diccionario clásico galés: gente en la historia y la leyenda hasta aproximadamente el año 1000 d. C.", Biblioteca Nacional de Gales, 1993, 630. El nombre completo de Tysul era Tysul ap Corun ap Cunedda - o hijo de Corun, hijo de Cunedda
- ^ Thomas DR La historia de la diócesis de St Asaph , Vol I, Caxton Press, Oswestry 1908 (2 ed.), 524.
- ^ "Bartrum", 522-524.
- ^ '' Thomas '' Vol 1, 524,
- ^ "Thomas" Vol 1, 524
- ^ “Inglés”, no paginado. Esto proporciona una historia muy detallada de la parroquia y el consejo comunitario sucesor,
- ^ http: // www. Archivado el 26 de abril de 2001 en la Wayback Machine . history.powys.org.uk/school1/primhome.shtm. "Montgomery y el distrito fronterizo: Victorian Powys". Powys Digital History Project . Esto brinda información sobre las declaraciones del censo, que se ha complementado con información de directorios locales.
- ^ Pryce WRT "Cambiando las geografías del idioma de Montgomeryshire c1749-1991" en Jenkins D (ed) "El Atlas histórico de Montgomeryshire", Powysland Club, Welshpool 1999, 118
- ^ http://www.cpat.org.uk/ycom/mont/llandyssil.pdf . [ URL desnuda ]
- ^ a b RCHMW: An Inventory of Ancient Monuments Volume 1, Condado de Montgomery, HMSO, 1911, 77
- ^ Silvester, Robert J, 2011, Investigación reciente sobre recintos prehistóricos tardíos y romano-británicos en Montgomeryshire, "Las colecciones de Montgomeryshire": 99: 1-26. Esto proporciona el estudio más reciente de los movimientos de tierra de Llandyssil en su contexto de Montgomeryshire.
- ^ Gibson, AM & Musson, CR, 1990, Un recinto de marca de cosecha y un fragmento de cerámica neolítica posterior de Brynderwen, Llandyssil, Powys, The Montgomeryshire Collections: 78: 11-15
- ^ "RCHMW": 77, no 385, no386
- ^ http: // www Archivado 2001-04-26 en Wayback Machine : //cofiadurcahcymru.org.uk/arch/cpat/english/cpat_interface.html CPAT PRN187
- ^ http: // www Archivado 2001-04-26 en Wayback Machine : //cofiadurcahcymru.org.uk/arch/cpat/english/cpat_interface.html CPAT PRN3645
- ^ http://www.english-heritage.org.uk/.../iha-banjo-enclosures/banjoenclosures.pdf [ URL desnuda ]
- ^ Chris Musson "Gales desde el aire: patrones del pasado y el presente" RCAHMW c.1996, 133, excelente fotografía aérea.
- ^ "Musson", 87
- ^ Britnell, WJ & Thomas, D, 2010, Excavaciones de prueba en sitios de recintos defendidos en el área de Llandyssil de Montgomeryshire en 1993-94 Informe CPAT 1042
- ^ "Silvester" 2011, 2-4, fig2
- ^ http://www.cofiadurcahcymru.org.uk/arch/cpat/english/cpat_interface.html PRN 3717
- ^ http://www.archwilio.org.uk CPAT PRN 1822
- ^ a b "Britnell y Thomas" 2010
- ^ "Silvester" 2011, 19
- ^ http://www.cofiadurcahcymru.org.uk/arch/cpat/english/cpat_interface.html CPAT PRN 3722
- ^ http://www.cofiadurcahcymru.org.uk/arch/cpat/english/cpat_interface.html CPAT PRN 155
- ^ "Silvester" 2011, 16-17
- ^ http://www.cofiadurcahcymru.org.uk/arch/cpat/english/cpat_interface.html CPAT PRN7500
- ^ "Silvester" 2011, 19, fig11, para el plano del sitio
- ↑ “Musson” 88-89, con excelente fotografía aérea del fuerte romano
- ^ RCHMW: "An Inventory of Ancient Monuments Volume 1, County of Montgomery", HMSO, 1911, 77, no 386
- ^ http: //www.Coflein NPRN 306271
- ^ RCHMW: Inventario de monumentos antiguos, volumen 1, condado de Montgomery, HMSO, 1911, 77, no 387
- ^ Musson C, "Montgomeryshire pasado y presente desde el aire", The Powysland Club, 2011, 93, Col. Plate
- ^ a b "Archaeologia Cambrensis" 125-132 y 269-272
- ^ "Thomas" 524-529
- ^ "Thomas" 524-529
- ^ Haslam R Powys: Los edificios del pingüino de Gales, Londres 1979, 75
- ^ Notas de la parroquia de Foulkes, Registros eclesiásticos de Llandyssil, Archivos del condado de Powys
- ^ "Rectoría de Llandyssil: su arquitectura e historia de la construcción" Colecciones de Montgomeryshire, vol. 90, 2002, 99-108.
- ^ Peter Smith "Casas de la campiña galesa" 2ª ed. 1988, HMSO / RCAHMW, fig. 177a
- ↑ mostrado en el Mapa de Diezmo de Llandyssil de 1849 - fotocopia en Powys Archives, Llandrindod
- ^ CR Anthony "El progreso de Penson: el trabajo de un topógrafo del condado del siglo XIX", Colecciones de Montgomeryshire, 1995, Vol 83, 115-175.
- ^ Sección "Inglés" 6.1
- ^ http://www.lindahome.co.uk/Quoits1/ABindex.htm [ URL desnuda ]
- ^ La historia de los tejos en Gales http://www.ukquoits.org
- ^ http://www.sheepdogchampionships.co.uk/welsh/2012.htm [ URL desnuda ]
- ^ htmp: //www.gbr athletics.com/bc/bc3.htm
- ^ "Inglés", 6, sección 1
- ^ Brown RL, Henry Powell Ffoulkes, archidiácono de Montgomery. Las colecciones de Montgomeryshire, Vol 94, 2006, 131-142
- ^ Meic Stephens (ed) "El nuevo compañero de la literatura de Gales", 2da edición, UWP, 1998, 317
- ^ Richard Williams "Los dignos de Montgomeryshire", Newtown (1884), 59
- ^ http: // www. Archivado el 26 de abril de 2001 en la Wayback Machine . twgpp.org/information.php?id=2776855, con fotografía de la lápida
- ^ http://www.ww1wargraves.co.uk/ww1_cemeteries/ww1_cemetery_b.asp [ URL desnuda ]
- ^ Frazer Thomas. George Thomas de Llandyssil, 1786–1859. Las colecciones de Montgomeryshire, Vol 97, 2009, 101-121
- ^ "El presentador de televisión Iolo Williams dice 'firmar la petición'" , County Times ( Welshpool ), 13 de mayo de 2013.
enlaces externos
- Fideicomiso comunitario de Llandyssil, Village Hall y Dragonfest
- Recursos de historia local para Llandyssil
- Página de inicio de Abermule con el Consejo Comunitario de Llandyssil
- Detalles del arco de ladrillo recientemente demolido en el jardín de Brooklyn, frente a la Iglesia
- Fotografías de Llandyssil
- Edificios catalogados en Abermule con el Consejo Comunitario de Llandyssil
- Registros en poder de los archivos del condado de Powys
- Victorian Powys: información útil para Llandyssil en la sección de Montgomery Town
- Base de datos indexada para hallazgos arqueológicos en la entrada de la Comunidad de Llandyssil.
- Fotos de Llandyssil y sus alrededores en geografía