Llanfaglán


Llanfaglan es una parroquia medieval lindante con la parroquia de Llanbeblig, Caernarfon , en la orilla del estrecho de Menai y Traeth y Foryd.

La iglesia en Llanfaglan, St Baglan's ( referencia de cuadrícula SH 455 606 ) se encuentra sola en medio de un campo y ahora es propiedad de Friends of Friendless Churches . En 2005 se descubrió que la iglesia y la parte más antigua del cementerio formaban parte de un recinto pentagonal. Se desconoce la época de este recinto ya que es el único de este tipo conocido en Europa hasta el momento. Una lápida del siglo V o VI con la inscripción Fili Loverni Anatemori se ha reutilizado como dintel sobre la puerta. Esta fue la lápida de Anatemarios, mab Loverniws. Aunque el cristianoLa iglesia probablemente data del siglo XIII, las adiciones datan del siglo XVII al igual que los accesorios internos. La iglesia permanece consagrada y todavía está en uso ocasional.

Esto señala el lugar de enterramiento de Loverni el hijo de Anatemori. Estos son nombres británicos en una inscripción latina, no nombres latinos como afirman algunos. la única palabra latina aquí es Fili. Esta piedra data aproximadamente de finales del siglo V a principios del VI. Loverniws es un nombre de persona, en Cornish Lowern y en bretón, Louarn, (todavía en uso hoy en día como nombre de persona). El nombre galés moderno es Llwynog (que significa zorro). Quienquiera que fuera Lonerniws, era alguien de estatus en la sociedad, ya que recibió su nombre de un animal. Vemos esto con las personas de las primeras naciones de América del Norte. El nombre de su padre Anatemarios significa Enaid y Mawr dando el nombre de Enaidfawr. Esta es la influencia del latín debido al asentamiento romano en las cercanías de Segontium, donde vemos que el idioma británico está siendo corrompido por el latín.

Junto a la iglesia, en un campo abierto, una vez estuvo un bien conocido como Ffynnon Faglan o Baglan's Well (B muta a F). Se decía que Llanfaglan era el lugar sagrado de San Baglan yg Coet Alun y se le atribuía la construcción del pozo. Se decía que el agua del pozo tenía poderes curativos. Se bañaba el área afectada y luego se dejaba caer un alfiler en el pozo. El pozo se usaba también para la cura de verrugas . Se lavaría la verruga, se pincharía con un alfiler y luego se arrojaría el alfiler al pozo. Posteriormente, el pozo fue dragado en el siglo XIX (se recuperaron dos cubetas de pasadores doblados) y ya no existe, ya que se eliminó por completo alrededor de 2011.

Una fuente está tallada en la roca a unos pocos metros del sitio del pozo. Se puede ver un artículo relacionado con esta piedra en el libro Cam Arall i'r Gorffennol de Rhys Mwyn, un renombrado arqueólogo de Gales ( ISBN  978-1-84527-567-9 ) publicado por Gwasg Carreg Gwalch.


La iglesia, justo antes de la tormenta; 2021