Llanfihangel-y-traethau ("San Miguel en las playas") era una parroquia en Ardudwy , Gwynedd, al noroeste de Gales, centrada en una iglesia del mismo nombre en el pueblo de Ynys . La iglesia parroquial original fue construida en el siglo XII en una isla de mareas. Más tarde, la tierra se elevó y conectó la isla con el continente. Hoy es parte del área del ministerio Bro Ardudwy, que incluye Harlech , unos kilómetros al suroeste, y Barmouth . La iglesia tiene una ventana que representa a Saint Tecwyn y es el comienzo del Camino de Saint Tecwyn, una ruta de peregrinación que termina en la iglesia de Saint Tecwyn en Llandecwyn . [1]
Llanfihangel-y-traethau | |
---|---|
Parroquia | |
Cerca de Llanfihangel-y-traethau c. 1850 | |
Coordenadas: 52.897477 ° N 4.090183 ° W52 ° 53′51 ″ N 4 ° 05′25 ″ W / Coordenadas : 52 ° 53′51 ″ N 4 ° 05′25 ″ W / 52.897477 ° N 4.090183 ° W | |
País | Gales |
Gwynedd | Área de gobierno local |
Ardudwy | Área |
Etimología
El nombre significa "San Miguel de las Playas", y la iglesia fue uno de los varios "Montes de San Miguel" a lo largo de las orillas del antiguo mundo celta, incluido el famoso Monte de San Miguel en Cornualles y el Monte Saint-Michel en Normandía. El nombre del pueblo, Ynys, significa "isla". [2]
Localización
La iglesia de Llanfihangel-y-traethau se encuentra a media milla de la costa a 5,23 km (3,25 millas) al noreste de Harlech . [3] Cuando se construyó la iglesia, estaba en una isla rocosa con mareas, atravesando las arenas durante la marea baja o en barco durante la marea alta. [2] (Los ríos Glaslyn y Dwyryd una vez se encontraron cerca de la iglesia Llanfihangel, luego corrieron hacia el suroeste para llegar al mar en Harlech.) [4] El mar entre Harlech e Ynys se retiró a finales de la Edad Media, y en 1810 se construyó un malecón. de Ynys al "continente" cerca de Glan-y-Wern, y otro de Glany-Wern a Bont Briwet, el puente de peaje a Penrhyndeudraeth . En 1856 se hicieron planes para drenar el pantano entre Talsarnau y Harlech, seguido de la construcción de la carretera inferior (ahora la carretera principal, la A496) desde Talsarnau a través de Ynys a Harlech. [2]
Anteriormente, la parroquia incluía la costa desde la desembocadura del Afon Glaslyn hasta la parroquia de Llandanwg , que incluía a Harlech . La parroquia incluía la península de Penrhyndeudraeth - Portmeirion al otro lado del río. [2] A partir de 1870, la parroquia era un subdistrito del distrito de Ffestiniog . La parroquia cubría 7.567 acres (3.062 ha) de los cuales 2.656 acres (1.075 ha) eran agua. La tierra cerca del río Dwyryd era pantanosa, aunque más hacia el interior es montañosa, extendiéndose hasta los Rhinogs . [3] Penrhyndeudraeth se convirtió en una parroquia separada en 1897. [2]
Historia de la parroquia
Saint Tecwyn , que vivió a principios del siglo VI, llegó a Gran Bretaña desde la Galia (Francia) en la época de Vortigern para renovar el cristianismo en Gran Bretaña. [5] Fundó la iglesia en Llandecwyn al noreste de Ynys. [5] En 1073 se libró una batalla cerca de la actual aldea de Bron-yr-Erw entre Trahaearn ap Caradog y Gruffudd ap Cynan , dos caciques galeses. [3] [6] La iglesia actual de Llanfihangel-y-traethau se estableció a mediados del siglo XII. Se construyeron embarcaciones marítimas en Tŷ Gwyn Gamlas, cerca de Ynys, antes de que se desarrollaran los astilleros de Porthmadog. Un mapa de 1610 muestra el canal desde Tŷ Gwyn casi hasta el castillo de Harlech . [7]
En el siglo XVI, Llanfihangel fue una capilla cómoda para la parroquia de Llandecwyn . Un informe de 1623 dice que dos o tres servicios se llevan a cabo en Llandecwyn cada año, y solo uno en Llanfihangel. Ellis Wynne de Lasynys Fawr, rector de Llandanwg y autor de Gweledigaethu'r Bardd Cwsg ( Visiones del bardo durmiente ), se casó en Llanfihangel-y-traethau en 1698. El cura que ministraba en las parroquias de Llandecwyn y Llanfiŷhangel vivía en Tánger. Freír fuera de Penrhyndeudraeth en el siglo XVIII. [7] La población de la parroquia en 1801 era 669. [8]
En 1824 se publicaron los planes para construir una carretera de peaje desde Harlech hasta el terraplén de Traethmawr en la parroquia. También se hizo un plan para construir un ferrocarril desde las canteras propiedad de Lord Newborough y otros en la parroquia de Ffestiniog hasta el extremo sur del terraplén de Traethmawr. [9] Se recaudaron fondos en 1834 para construir una casa para el rector de Llanfihangel-y-Traethau en Tyddyn Eglwys, cerca de la iglesia. [7] Un nomenclátor de 1837 dio una población de 1.026. La curación tenía un valor anual de 65 libras esterlinas. [10] La población de la parroquia era 1.587 en 1851 y 1.687 en 1861, con 385 casas, en su mayoría propiedad de unos pocos terratenientes. [3] A partir de 1861, el asilo de Ffestiniog en la parroquia tenía 32 reclusos. [3]
El 7 de mayo de 1858, los comisionados eclesiásticos de Inglaterra propusieron constituir "un distrito separado con fines espirituales de las parroquias de Llanfihangel-y-Traethau, Llandecwyn y Llanfrothen , en el condado de Merioneth y en la diócesis de Bangor . Una suma de Louisa Jane Oakley, viuda, de Plas Tanybwlch, había donado £ 5000 en anualidades del 3% para apoyar al ministro del nuevo distrito de Penrhyn una vez que tuvo una parroquia con fines eclesiásticos. [11] A partir de 1868 también había un distrito. iglesia en Penrhyn Deudraeth y dos capillas metodistas. [6]
El ferrocarril de Barmouth y Carnarvon se completó a finales de 1866, con una estación en la parroquia. [3] En 1927 y nuevamente en 1936 la marea desbordó el malecón e inundó las tierras de cultivo alrededor de Talsarnau . Muchos animales se ahogaron y el ferrocarril y los edificios sufrieron graves daños. [2] El escritor y académico Richard Hughes (1900 - 1976) fue director de la iglesia y está enterrado en el cementerio. Hoy la parroquia es parte del área de ministerio de Bro Ardudwy, que incluye Harlech, unos kilómetros al suroeste, y Barmouth.
Iglesia
El cementerio de la iglesia de Llanfihangel-y-traethau tiene una piedra tallada de unos 6 pies (1,8 m) de altura, con una sección transversal cuadrada de aproximadamente 0,15 a 0,2 metros (6 a 8 pulgadas) de ancho. [12] Tiene una inscripción del siglo XII que se lee en latín, después de ampliar las abreviaturas, [13]
- Hoc (o quizás Hic) est sepulchrum Wleder matris
- Odeleu qui primus edificavit
- hanc ecclesiam
- en tempore vvini regis
Esto significa, "Aquí está la tumba de Wleder, madre de Hoedliw, quien construyó por primera vez esta iglesia durante el reinado del rey Owain". [12] Hubo cierta controversia sobre los nombres de la piedra, y al principio se pensó que era el sepulcro de Wledermat Odeleu, pero se ha llegado a aceptar que es la tumba de Wleder, madre ( matris ) de Odeleu. [13] Owain ap Gruffudd fue rey de Gwynedd desde 1137 hasta 1170, por lo que la piedra da una fecha aproximada para la primera iglesia. [12] A lo largo de los años, la iglesia fue modificada varias veces. Hubo un tiempo en que se reservaba una pequeña galería para los "gentiles". En 1871 se reconstruyó la iglesia y alrededor de 1883 se añadió la sacristía. [2]
Mary Evans ( Mari y fantell wen ) (1735-1789), líder de una secta que afirmaba ser la esposa de Cristo , está enterrada en el cementerio de la iglesia. [14] Muchos marineros y capitanes de barcos están enterrados allí. Otras tumbas incluyen las de Lewis Holland Thomas, quien comenzó como marino y amasó su fortuna como comerciante; la autora Ann Harriet Hughes (Gwyneth Vaughan, 1852-1910); el diplomático David Ormsby-Gore, quinto barón Harlech (1918-1985); y el autor Richard Hughes (1900-1976). [7] Hughes pasó las vacaciones cerca de Talsarnau cuando era niño y vivió cerca de Talsarnau desde 1947 hasta su muerte. Fue celador de la iglesia de Llanfihangel-y-traethau. [15]
La estación de tren de Tygwyn que sirve al pueblo, una parada sin personal en la línea Cambrian
Mirando al este hacia los Rhinogs
Un raro ejemplo de molino de mareas
Las montañas de Snowdonia al noreste
Notas
- ^ "La llegada de St Tecwyn - imagen de vidrieras en Gales" . stainedglass.llgc.org.uk . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ↑ a b c d e f g Hughes , 2007 , p. 1.
- ^ a b c d e f Wilson 1870–1872 .
- ^ Jones, 2016 .
- ↑ a b Williams , 1852 , pág. 478.
- ^ a b Llanfihangel-y-Traethau - Diccionario geográfico nacional .
- ↑ a b c d Hughes , 2007 , p. 2.
- ^ Bell 1835 , pág. 100.
- ^ Comisionados sobre los registros públicos 1837 , p. 254.
- ^ Wright 1837 , pág. 67.
- ^ Bathurst 1859 , pág. 41.
- ↑ a b c Ross, 2016 .
- ↑ a b Westwood 1879 , pág. 164.
- ^ Jenkins, 2009 .
- ^ Pearson 2004 , p. 134.
Fuentes
- Bathurst, William L. (1859), "No. 903 — Por constituir el Distrito de Penrhyn fuera de las parroquias de Llanfihangel-y-Traethau, Llandecwyn y Llanfrothen, en el condado de Merioneth y en la diócesis de Bangor", Informes de Commissioners , consultado el 25 de marzo de 2016
- Bell, James (1835), un diccionario geográfico nuevo y completo de Inglaterra y Gales, illustr. por una serie de mapas. 4 vols. [en 2]. , consultado el 25 de marzo de 2016
- Commissioners on The Public Records (1837), Informe general para el rey en el Consejo de la Honorable Junta de Comisionados sobre los registros públicos , consultado el 25 de marzo de 2016
- Hughes, Robert (30 de octubre de 2007), The Parish Church Llanfihangel-y-Traethau Ynys (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 10 de abril de 2016 , consultado el 24 de marzo de 2016
- Jenkins, Robert Thomas (2009), "EVANS, MARY" , Dictionary of Welsh Biagraphy , consultado el 23 de marzo de 2016
- Jones, Mathew John (2016), Old Gravestone at Llanfihangel y Traethau , Gwefan Gymunedol Talsarnau , consultado el 24 de marzo de 2016
- "Llanfihangel-y-Traethau" , Diccionario geográfico nacional de Gran Bretaña e Irlanda , 1868 , consultado el 24 de marzo de 2016
- Pearson, Lynn F. (2004), Descubriendo tumbas famosas , Osprey Publishing, ISBN 978-0-7478-0619-6, consultado el 25 de marzo de 2016
- Ross, David (2016), "Llanfihangel-y-Traethau Carved Stone" , Britain Express , consultado el 24 de marzo de 2016
- Westwood, John Obadiah (1879), Lapidarium Walliæ: las primeras piedras inscritas y esculpidas de Gales, delineadas y descritas , recuperadas el 25 de marzo de 2016
- Williams, Robert (1852), Enwogion Cymru: A Biographical Dictionary of Eminent Welshmen, from the Early Times to the Present, and Incluyendo todos los nombres relacionados con la historia antigua de Gales , W. Rees , consultado el 25 de marzo de 2016
- Wilson, John Marius (1870–1872), "Llanfihangel Y Traethau Merionethshire" , Diccionario geográfico imperial de Inglaterra y Gales , consultado el 24 de marzo de 2016Reeditado por la Universidad de Portsmouth como "Historia de Llanfihangel Y Traethau, en Gwynedd y Merionethshire" en Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo
- Wright, George Newenham (1837), A New and Comprehensive Gazetteer , T.Kelly , consultado el 25 de marzo de 2016
Enlace externo
Medios relacionados con Llanfihangel-y-Traethau en Wikimedia Commons