Llef (en inglés "A Cry") es un himno popular galés , escrito por David Charles (1803-1880) [1] (hijo de David Charles (1762-1834)). La melodía fue compuesta en 1890 por Griffith Hugh Jones ( nombre en galés Gutyn Arfon) (1849-1919) y fue escrita en memoria de su hermano Dewi. [2]
La métrica es 8-8-8-8 y se toca en las tonalidades de re menor y mi menor . Los textos en inglés que también se cantan comúnmente con la melodía incluyen "Inclina tu oído, oh Señor, y escucha", "Gloriándote en la cruz de Cristo" y "El día de la ira". [2]
El himno fue incluido en la banda sonora de la película dramática de John Ford de 1941 How Green Was My Valley . [3]
¡Oh! Iesu mawr, rho d'anian bur
I eiddil gwan mewn anial dir,
I'w nerthu drwy'r holl rwystrau sy
Ar ddyrys daith i'r Ganaan fry.
Pob gras sydd yn yr Eglwys fawr,
Fry yn y nef, neu ar y llawr,
Caf feddu'n oll, eu meddu'n un,
Wrth feddu d'anian Di dy Hun.
Mi lyna'n dawel wrth dy draed,
Mi ganaf am rinweddau'r gwaed,
Mi garia'r groes, mi nofia'r don,
Ond cael dy anian dan fy mron.
Oh Jesús, permite que Tu espíritu bendiga
a Este frágil en el desierto,
Para guiarlo a través de las trampas de la vida
En el camino de Canaán hacia Ti en lo alto.
Toda la gracia que fluye a través de tu Iglesia,
en el cielo arriba y aquí abajo,
todo lo tendré, todo será mío,
si tan solo tuviera tu gracia divina.
A Tus santísimos pies me aferraré,
Las virtudes de Tu sangre cantaré,
La cruz llevaré, la ola cabalgaré,
Si Tú permaneces conmigo ahora.